Обнаружение мизиды Mysis relicta (Crustacea, Mysidae) в тундровых озерах cеверо-востока Кольского полуострова
Привeдены данные, подтверждающие распространение мизиды Mysis relicta Lo2ven, 1862 в бассейне некоторых тундровых рек и ручьев Восточного Мурмана (северо-восток Кольского полуострова)....
Збережено в:
| Дата: | 2008 |
|---|---|
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України
2008
|
| Назва видання: | Вестник зоологии |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/65497 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Обнаружение мизиды Mysis relicta (Crustacea, Mysidae) в тундровых озерах cеверо-востока Кольского полуострова / Е.Г. Берестовский, А.А Фролов // Вестник зоологии. — 2008. — Т. 42, № 6. — С. 551–553. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-65497 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-654972014-06-27T03:01:31Z Обнаружение мизиды Mysis relicta (Crustacea, Mysidae) в тундровых озерах cеверо-востока Кольского полуострова Берестовский, Е.Г. Фролов, А.А Краткие сообщения Привeдены данные, подтверждающие распространение мизиды Mysis relicta Lo2ven, 1862 в бассейне некоторых тундровых рек и ручьев Восточного Мурмана (северо-восток Кольского полуострова). The data confirming distribution Mysis relicta Lo´ven, 1862 in pool of some tundra rivers and streams of East Murman (the northeast of Kola Peninsula) are cited. 2008 Article Обнаружение мизиды Mysis relicta (Crustacea, Mysidae) в тундровых озерах cеверо-востока Кольского полуострова / Е.Г. Берестовский, А.А Фролов // Вестник зоологии. — 2008. — Т. 42, № 6. — С. 551–553. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. 0084-5604 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/65497 595.37:591.522(470.21) ru Вестник зоологии Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Краткие сообщения Краткие сообщения |
| spellingShingle |
Краткие сообщения Краткие сообщения Берестовский, Е.Г. Фролов, А.А Обнаружение мизиды Mysis relicta (Crustacea, Mysidae) в тундровых озерах cеверо-востока Кольского полуострова Вестник зоологии |
| description |
Привeдены данные, подтверждающие распространение мизиды Mysis relicta Lo2ven, 1862 в бассейне некоторых тундровых рек и ручьев Восточного Мурмана (северо-восток Кольского полуострова). |
| format |
Article |
| author |
Берестовский, Е.Г. Фролов, А.А |
| author_facet |
Берестовский, Е.Г. Фролов, А.А |
| author_sort |
Берестовский, Е.Г. |
| title |
Обнаружение мизиды Mysis relicta (Crustacea, Mysidae) в тундровых озерах cеверо-востока Кольского полуострова |
| title_short |
Обнаружение мизиды Mysis relicta (Crustacea, Mysidae) в тундровых озерах cеверо-востока Кольского полуострова |
| title_full |
Обнаружение мизиды Mysis relicta (Crustacea, Mysidae) в тундровых озерах cеверо-востока Кольского полуострова |
| title_fullStr |
Обнаружение мизиды Mysis relicta (Crustacea, Mysidae) в тундровых озерах cеверо-востока Кольского полуострова |
| title_full_unstemmed |
Обнаружение мизиды Mysis relicta (Crustacea, Mysidae) в тундровых озерах cеверо-востока Кольского полуострова |
| title_sort |
обнаружение мизиды mysis relicta (crustacea, mysidae) в тундровых озерах cеверо-востока кольского полуострова |
| publisher |
Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Краткие сообщения |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/65497 |
| citation_txt |
Обнаружение мизиды Mysis relicta (Crustacea, Mysidae) в тундровых озерах cеверо-востока Кольского полуострова / Е.Г. Берестовский, А.А Фролов // Вестник зоологии. — 2008. — Т. 42, № 6. — С. 551–553. — Бібліогр.: 12 назв. — рос. |
| series |
Вестник зоологии |
| work_keys_str_mv |
AT berestovskijeg obnaruženiemizidymysisrelictacrustaceamysidaevtundrovyhozerahceverovostokakolʹskogopoluostrova AT frolovaa obnaruženiemizidymysisrelictacrustaceamysidaevtundrovyhozerahceverovostokakolʹskogopoluostrova |
| first_indexed |
2025-07-05T15:57:47Z |
| last_indexed |
2025-07-05T15:57:47Z |
| _version_ |
1836823156440956928 |
| fulltext |
ÓÄÊ 595.37:591.522(470.21)
ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈÅ ÌÈÇÈÄÛ MYSIS RELICTA
(CRUSTACEA, MYSIDAE) Â ÒÓÍÄÐÎÂÛÕ ÎÇÅÐÀÕ
CÅÂÅÐÎ-ÂÎÑÒÎÊÀ ÊÎËÜÑÊÎÃÎ ÏÎËÓÎÑÒÐÎÂÀ
Å. Ã. Áåðåñòîâñêèé, À. À. Ôðîëîâ
Ìóðìàíñêèé ìîðñêîé áèîëîãè÷åñêèé èíñòèòóò Êîëüñêîãî íàó÷íîãî öåíòðà ÐÀÍ,
óë. Âëàäèìèðñêàÿ, 17, Ìóðìàíñê, 183010 Ðîññèÿ
E-mail: science@mmbi.info
Ïðèíÿòî 18 ìàðòà 2008
Îáíàðóæåíèå ìèçèäû Mysis relicta (Crustacea, Mysidae) â òóíäðîâûõ îçåðàõ cåâåðî-âîñòîêà
Êîëüñêîãî ïîëóîñòðîâà. Áåðåñòîâñêèé Å. Ã., Ôðîëîâ À. À. — Ïðèâeäåíû äàííûå, ïîäòâåðæäàþ-
ùèå ðàñïðîñòðàíåíèå ìèçèäû Mysis relicta Lo´ven, 1862 â áàññåéíå íåêîòîðûõ òóíäðîâûõ ðåê è
ðó÷üåâ Âîñòî÷íîãî Ìóðìàíà (ñåâåðî-âîñòîê Êîëüñêîãî ïîëóîñòðîâà).
Êëþ÷åâûå ñ ëîâ à: Mysis relicta, ìèçèäû, àðåàë, Êîëüñêèé ïîëóîñòðîâ.
About Finding the Mysid, Mysis relicta (Crustacea, Mysidae), in Tundra Lakes of East Murman.
Berestovsky E. G., Frolov A. A. — The data confirming distribution Mysis relicta Lo´ven, 1862 in pool
of some tundra rivers and streams of East Murman (the northeast of Kola Peninsula) are cited.
Ke y wo r d s: Mysis relicta, mysids, area, Kola Peninsula.
Ïðè èññëåäîâàíèè áèîëîãèè åâðîïåéñêîãî õàðèóñà â íåêîòîðûõ òóíäðîâûõ
âîäîåìàõ áàññåéíà Õîõðÿ÷üåãî ðó÷üÿ, âïàäàþùåãî â íèçîâüÿ áàðåíöåâîìîðñêîé
ðåêè Âîðîíüÿ (ðèñ. 1), â ïèùåâîì òðàêòå ðûá, âûëîâëåííûõ â Áîëüøîì è Ìàëîì
Õàðèóñîâîì îçåðàõ â 2002–2004 ãã. íàìè áûëè îáíàðóæåíû ìèçèäû Mysis relicta
Lo´ven, 1862 (Áåðåñòîâñêèé, Ôðîëîâ, 2005).  ïåðèîä 1990-1995 ãã. ýòè ðà÷êè
áûëè òàêæå âèçóàëüíî îòìå÷åíû Å. Ã. Áåðåñòîâñêèì íà ïåñ÷àíûõ îòìåëÿõ â
ðóñëîâûõ îçåðàõ Ïîäïàõòèíñêîì è ×àñîâîì, âåðîÿòíî, îíè åñòü è â ñìåæíîì
Ïåñ÷àíîì îçåðå.  2006 ã. äàííûå ðåëèêòîâûå ìèçèäû áûëè îáíàðóæåíû òàêæå
â çîîáåíòîñíûõ ïðîáàõ, âçÿòûõ À. À. Ôðîëîâûì â îçåðå Çåëåíåöêîì, ðó÷åé èç
êîòîðîãî âïàäàåò â áàðåíöåâîìîðñêóþ ãóáó Äàëüíåçåëåíåöêóþ.
Íàõîæäåíèå ìèçèäû M. relicta â ðàöèîíå õàðèóñîâ, ïðè÷åì îäíà èç ðûá
çàãëîòèëà ñðàçó 41 ýêç. ðà÷êà, ñâèäåòåëüñòâóåò î ìàññîâîì èõ êîëè÷åñòâå â äàí-
íûõ âîäîåìàõ. Ýòè ôàêòû èíòåðåñíû òåì, ÷òî ðàíåå M. relicta áûëà èçâåñòíà
òîëüêî äëÿ íåêîòîðûõ ïðåñíûõ âîäîåìîâ âîäîñáîðà Áåëîãî ìîðÿ, â ÷àñòíîñòè
Íîòîçåðî è Êîâäîçåðî (Ïåòðîâ, Ñòðóãà÷, 1966), åñòü òàêæå ñâåäåíèÿ î íàõîæäå-
íèè èõ â êðóïíåéøåì îçåðå Êîëüñêîãî ïîëóîñòðîâà — Èìàíäðà, îäíàêî íà
áàðåíöåâîìîðñêîé ñòîðîíå âîäîñáîðà åå îáíàðóæèëè (Àëèìîâ, 1975) òîëüêî â
ñìåæíûõ îçåðàõ Çåëåíåöêîì è Àêóëüêèíî (Ìàðèéêèíî), ðàñïîëîæåííûõ ðÿäîì
ñ ïîñ. Äàëüíûå Çåëåíöû. Ìåæäó òåì â áåíòîñíûõ ïðîáàõ è â ñîñòàâå ïèùè ðûá
Ëîâîçåðà (Êñåíçîâ, 1966 à, 1966 á; Ñòàëüìàêîâà 1974; Äðàáêîâà è äð., 1976;
Ñìèðíîâ, 1976) è Âåðõíåñåðåáðÿíñêîãî âîäîõðàíèëèùà (Êóðíèêîâà è äð., 1985;
Êîëþøåâ è äð., 1985), îòíîñÿùèõñÿ ê âîäîñáîðó ðåêè Âîðîíüÿ, â êîòîðóþ
âïàäàåò è Õîõðÿ÷èé ðó÷åé, ýòè ðàêîîáðàçíûå íå âñòðå÷àëèñü. Íå îáíàðóæåíû
Vestnik zoologii, 42(6): 551–553, 2008 Êðàòêèå ñîîáùåíèÿ
îíè ïîêà è â âîäîñáîðå ðåê Òóëîìà, Êîëà, Òåðèáåðêà è Ïîíîé (Ïåòðîâ, Ñòðóãà÷,
1966; Íèëîâà, 1966; Ñòàëüìàêîâà, 1974).
Íàèáîëåå âåðîÿòíî òî, ÷òî â áàññåéí ðó÷üÿ Õîõðÿ÷èé ìèçèäû ïîïàëè ÷åðåç
Ëîâîçåðî è ðåêó Âîðîíüÿ â òîò ïåðèîä, êîãäà ýòè âîäîåìû ñîîáùàëîñü ñ Áåëî-
ìîðñêèì áàññåéíîì (Ìèòåíåâ, 1997), îäíàêî ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì â íàñòîÿùåå
âðåìÿ îíè òàì óæå îòñóòñòâóþò. Âåñüìà âåðîÿòíî, ÷òî ýòè ðåëèêòîâûå ðà÷êè
ìîãóò áûòü îáíàðóæåíû òàêæå â áàññåéíå ðåêè Áåëîóñèõà, íàõîäÿùåìñÿ íà
çàïàäíîé ñòîðîíå â íèçîâüÿõ ðåêè Âîðîíüÿ è âåñüìà ñõîæåì ïî ñâîèì õàðàêòå-
ðèñòèêàì ñ áàññåéíîì Õîõðÿ÷üåãî ðó÷üÿ. Îäíàêî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìîæíî
ñ óâåðåííîñòüþ óòâåðæäàòü òîëüêî òî, ÷òî M. relicta îáèòàåò íà Âîñòî÷íîì Ìóð-
ìàíå â ðóñëîâûõ òóíäðîâûõ îçåðàõ áàññåéíà Õîõðÿ÷üåãî è Çåëåíåöêîãî ðó÷üåâ.
Àëèìîâ À. Ô. Bivalvia // Áåíòîñ : Áèîëîãè÷åñêàÿ ïðîäóêòèâíîñòü ñåâåðíûõ îçåð. ×. 2. Îçåðà
Çåëåíåöêîå è Àêóëüêèíî. — Òð. ÇÈÍ. — 1975. — 57. — Ñ. 145–150.
Ãàëêèí Ã. Ã., Êîëþøåâ À. À., Ïîêðîâñêèé Â. Â. Èõòèîôàóíà âîäîõðàíèëèù è îçåð Ìóðìàíñêîé
îáëàñòè // Ðûáû Ìóðìàíñêîé îáëàñòè. — Ìóðìàíñê, 1966. — Ñ. 177–193.
Äðàáêîâà Â. Ã., Ëåòàíñêàÿ Ã. È., Ìàêàðöåâà Å. Ñ., Ñòàëüìàêîâà Ã. À. Ãèäðîáèîëîãè÷åñêàÿ
õàðàêòåðèñòèêà // Ëèìíîëîãè÷åñêèé î÷åðê Ëîâîçåðà. Áîëüøèå îçåðà Êîëüñêîãî ïîëóîñòðîâà. —
Ë. : Íàóêà, 1976. — Ñ. 157–184.
Êîëþøåâ À. È., Êóçüìè÷åâ À. Ï., Êóðíèêîâà Ò. À., Ïîïîâ Í. Ã. Ìàòåðèàëû ïî áèîëîãèè ïðîìûñëîâûõ
ðûá Ñåðåáðÿíñêîãî âîäîõðàíèëèùà // Ðûáîõîçÿéñòâåííûå èññëåäîâàíèÿ Âåðõíåòóëîìñêîãî è
Ñåðåáðÿíñêîãî âîäîõðàíèëèù Ìóðìàíñêîé îáëàñòè. — Ìóðìàíñê : Èçä-âî ÏÈÍÐÎ, 1985 —
Ñ. 91–114.
Êñåíçîâ Í. À. Îáùèå ñâåäåíèÿ î Ëîâîçåðå // Ðûáû Ìóðìàíñêîé îáëàñòè. — Ìóðìàíñê, 1966 à. —
Ñ. 59–83.
552 Å. Ã. Áåðåñòîâñêèé, À. À. Ôðîëîâ
Ðèñ. 1. Ìåñòà îáíàðóæåíèÿ ìèçèäû Mysis relicta â òóíäðîâûõ îçåðàõ Âîñòî÷íîãî Ìóðìàíà: 1 —
áàññåéí ðó÷üÿ Õîõðÿ÷üåãî; 2 — áàññåéí ðó÷üÿ Çåëåíåöêîãî.
Fig. 1. Areas of the mysid, Mysis relicta finding in tundra lakes of the East Murman: 1 — basin of Hohryachii
stream; 2 — basin of Zelenetskii stream.
Êñåíçîâ Í. À. Èõòèîôàóíà è ðûáîõîçÿéñòâåííàÿ õàðàêòåðèñòèêà Ëîâîçåðà // Ðûáû Ìóðìàíñêîé
îáëàñòè. — Ìóðìàíñê, 1966 á. — Ñ. 213–238.
Êóðíèêîâà Ò. À., Ìåëüÿíöåâà Å. Á., Óëàíåíêîâ Â. Ñ., Ôåäîð÷åíêî Ë. Ä. Óñëîâèÿ îáèòàíèÿ ðûá
Ñåðåáðÿíñêîãî âîäîõðàíèëèùà // Ðûáîõîçÿéñòâåííûå èññëåäîâàíèÿ Âåðõíåòóëîìñêîãî è
Ñåðåáðÿíñêîãî âîäîõðàíèëèù Ìóðìàíñêîé îáëàñòè. — Ìóðìàíñê : Èçä-âî ÏÈÍÐÎ, 1985. —
Ñ. 32–44.
Ìèòåíåâ Â. Ê. Ïàðàçèòû ïðåñíîâîäíûõ ðûá Êîëüñêîãî Ñåâåðà. — Ìóðìàíñê : Èçä-âî ÏÈÍÐÎ,
1997. — 199 ñ.
Íèëîâà Î. È. Ãèäðîáèîëîãè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà ðåêè Ïîíîÿ è åå ïðèòîêîâ // Ðûáû Ìóðìàíñêîé
îáëàñòè. — Ìóðìàíñê, 1966. — Ñ. 105–111.
Ïåòðîâ Â. Â., Ñòðóãà÷ Ì. Á. Áåíòîñ íåêîòîðûõ îçåð è âîäîõðàíèëèù Ìóðìàíñêîé îáëàñòè // Ðûáû
Ìóðìàíñêîé îáëàñòè. — Ìóðìàíñê, 1966. — Ñ. 95–104.
Ñìèðíîâ À. Ô. Ðûáû // Ëèìíîëîãè÷åñêèé î÷åðê Ëîâîçåðà. Áîëüøèå îçåðà Êîëüñêîãî ïîëóîñòðîâà. —
Ë. : Íàóêà, 1976. — Ñ. 184–205.
Ñòàëüìàêîâà Ã. À. Áåíòîñ îçåð ðàçëè÷íûõ ëàíäøàôòîâ Êîëüñêîãî ïîëóîñòðîâà // Îçåðà ðàçëè÷íûõ
ëàíäøàôòîâ Êîëüñêîãî ïîëóîñòðîâà. ×. 2. — Ë. : Íàóêà, 1974. — Ñ. 180–223.
553Î íàõîäå ìèçèäû Mysis relicta…
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|