Видовой состав и экология гидроидных полипов (Hydrozoa, Cnidaria) бухты Ласпи (Южный берег Крыма)
Впервые изучен таксономический состав Hydrozoa прибрежных вод бухты Ласпи (Южный берег Крыма, Черное море). Материал собирали в разные сезоны 2005–2007 гг. Определено 11 видов, относящихся к 6 семействам. Пять видов: Pachycordyle aff. napolitana (Weismann, 1883), Ventromma halecioides (Pallas, 1766)...
Збережено в:
| Дата: | 2009 |
|---|---|
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України
2009
|
| Назва видання: | Вестник зоологии |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/65542 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Видовой состав и экология гидроидных полипов (Hydrozoa, Cnidaria) бухты Ласпи (Южный берег Крыма) / В.В. Мурина, В.А. Гринцов // Вестник зоологии. — 2009. — Т. 43, № 5. — С. 465–469. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-65542 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-655422014-06-28T03:01:30Z Видовой состав и экология гидроидных полипов (Hydrozoa, Cnidaria) бухты Ласпи (Южный берег Крыма) Мурина, В.В. Гринцов, В.А. Краткие сообщения Впервые изучен таксономический состав Hydrozoa прибрежных вод бухты Ласпи (Южный берег Крыма, Черное море). Материал собирали в разные сезоны 2005–2007 гг. Определено 11 видов, относящихся к 6 семействам. Пять видов: Pachycordyle aff. napolitana (Weismann, 1883), Ventromma halecioides (Pallas, 1766), Laomedia exigua (M. Sars, 1857), Campanularia integriformis (Marktanner—Turneretscher, 1890) и Gonothyrea loveni (Allman, 1859) — редкие для Черного моря. Наибольшее видовое разнообразие отмечено в весенне-летний сезон. The taxonomic composition of the Hydrozoa from the upper coastal zone of the Laspi Bay (south coast of Crimea, Black Sea) is investigated for the first time. Material was collected in the diverse seasons in 2005–2007. 11 species of 6 families are identified. Five species: Pachycordyle aff. napolitana (Weismann, 1883), Ventromma halecioides (Pallas, 1766), Laomedia exigua (M. Sars, 1857), Campanularia integriformis (Marktanner—Turneretscher, 1890) and Gonothyrea loveni (Allman, 1859) are rare for the Black Sea. The most diversity of the species was revealed in spring and summer seasons. 2009 Article Видовой состав и экология гидроидных полипов (Hydrozoa, Cnidaria) бухты Ласпи (Южный берег Крыма) / В.В. Мурина, В.А. Гринцов // Вестник зоологии. — 2009. — Т. 43, № 5. — С. 465–469. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. 0084-5604 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/65542 593.7(262.5) ru Вестник зоологии Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Краткие сообщения Краткие сообщения |
| spellingShingle |
Краткие сообщения Краткие сообщения Мурина, В.В. Гринцов, В.А. Видовой состав и экология гидроидных полипов (Hydrozoa, Cnidaria) бухты Ласпи (Южный берег Крыма) Вестник зоологии |
| description |
Впервые изучен таксономический состав Hydrozoa прибрежных вод бухты Ласпи (Южный берег Крыма, Черное море). Материал собирали в разные сезоны 2005–2007 гг. Определено 11 видов, относящихся к 6 семействам. Пять видов: Pachycordyle aff. napolitana (Weismann, 1883), Ventromma halecioides (Pallas, 1766), Laomedia exigua (M. Sars, 1857), Campanularia integriformis (Marktanner—Turneretscher, 1890) и Gonothyrea loveni (Allman, 1859) — редкие для Черного моря. Наибольшее видовое разнообразие отмечено в весенне-летний сезон. |
| format |
Article |
| author |
Мурина, В.В. Гринцов, В.А. |
| author_facet |
Мурина, В.В. Гринцов, В.А. |
| author_sort |
Мурина, В.В. |
| title |
Видовой состав и экология гидроидных полипов (Hydrozoa, Cnidaria) бухты Ласпи (Южный берег Крыма) |
| title_short |
Видовой состав и экология гидроидных полипов (Hydrozoa, Cnidaria) бухты Ласпи (Южный берег Крыма) |
| title_full |
Видовой состав и экология гидроидных полипов (Hydrozoa, Cnidaria) бухты Ласпи (Южный берег Крыма) |
| title_fullStr |
Видовой состав и экология гидроидных полипов (Hydrozoa, Cnidaria) бухты Ласпи (Южный берег Крыма) |
| title_full_unstemmed |
Видовой состав и экология гидроидных полипов (Hydrozoa, Cnidaria) бухты Ласпи (Южный берег Крыма) |
| title_sort |
видовой состав и экология гидроидных полипов (hydrozoa, cnidaria) бухты ласпи (южный берег крыма) |
| publisher |
Інститут зоології ім. І.І. Шмальгаузена НАН України |
| publishDate |
2009 |
| topic_facet |
Краткие сообщения |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/65542 |
| citation_txt |
Видовой состав и экология гидроидных полипов (Hydrozoa, Cnidaria) бухты Ласпи (Южный берег Крыма) / В.В. Мурина, В.А. Гринцов // Вестник зоологии. — 2009. — Т. 43, № 5. — С. 465–469. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. |
| series |
Вестник зоологии |
| work_keys_str_mv |
AT murinavv vidovojsostaviékologiâgidroidnyhpolipovhydrozoacnidariabuhtylaspiûžnyjberegkryma AT grincovva vidovojsostaviékologiâgidroidnyhpolipovhydrozoacnidariabuhtylaspiûžnyjberegkryma |
| first_indexed |
2025-07-05T15:59:21Z |
| last_indexed |
2025-07-05T15:59:21Z |
| _version_ |
1836823254323429376 |
| fulltext |
ÓÄÊ 593.7(262.5)
ÂÈÄÎÂÎÉ ÑÎÑÒÀÂ È ÝÊÎËÎÃÈß
ÃÈÄÐÎÈÄÍÛÕ ÏÎËÈÏÎÂ (HYDROZOA, CNIDANIA)
ÁÓÕÒÛ ËÀÑÏÈ (ÞÆÍÛÉ ÁÅÐÅÃ ÊÐÛÌÀ)
Â. Â. Ìóðèíà, Â. À. Ãðèíöîâ
Èíñòèòóò áèîëîãèè þæíûõ ìîðåé ÍÀÍ Óêðàèíû,
ïð. Íàõèìîâà, 2, Ñåâàñòîïîëü, 99011 Óêðàèíà
E-mail: murina@dvs.net.ua
Ïðèíÿòî 2 èþíÿ 2009
Âèäîâîé ñîñòàâ è ýêîëîãèÿ ãèäðîèäíûõ ïîëèïîâ (Hydrozoa, Cnidaria) áóõòû Ëàñïè (Þæíûé áåðåã
Êðûìà). Ìóðèíà Â. Â., Ãðèíöîâ Â. À. — Âïåðâûå èçó÷åí òàêñîíîìè÷åñêèé ñîñòàâ Hydrozoa
ïðèáðåæíûõ âîä áóõòû Ëàñïè (Þæíûé áåðåã Êðûìà, ×åðíîå ìîðå). Ìàòåðèàë ñîáèðàëè â ðàçíûå
ñåçîíû 2005–2007 ãã. Îïðåäåëåíî 11 âèäîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê 6 ñåìåéñòâàì. Ïÿòü âèäîâ: Pachycordyle
aff. napolitana (Weismann, 1883), Ventromma halecioides (Pallas, 1766), Laomedia exigua (M. Sars, 1857),
Campanularia integriformis (Marktanner—Turneretscher, 1890) è Gonothyrea loveni (Allman, 1859) —
ðåäêèå äëÿ ×åðíîãî ìîðÿ. Íàèáîëüøåå âèäîâîå ðàçíîîáðàçèå îòìå÷åíî â âåñåííå-ëåòíèé ñåçîí.
Êëþ÷åâûå ñ ëî â à: ãèäðîèäíûå ïîëèïû, ðàñïðîñòðàíåíèå, ýêîëîãèÿ, áóõòà Ëàñïè, ×åðíîå
ìîðå.
Species Composition and Ecology of the Hydropolypes (Hydrozoa, Cnidaria) of Laspi Bay (Southern Coast
of Crimea). Murina V. V., Grintsov V. A. — The taxonomic composition of the Hydrozoa from the upper
coastal zone of the Laspi Bay (south coast of Crimea, Black Sea) is investigated for the first time. Material
was collected in the diverse seasons in 2005–2007. 11 species of 6 families are identified. Five species:
Pachycordyle aff. napolitana (Weismann, 1883), Ventromma halecioides (Pallas, 1766), Laomedia exigua
(M. Sars, 1857), Campanularia integriformis (Marktanner—Turneretscher, 1890) and Gonothyrea loveni
(Allman, 1859) are rare for the Black Sea. The most diversity of the species was revealed in spring and
summer seasons.
Ke y wo r d s: Hydrozoa, distribution, ecology, Laspi Bay, Black Sea.
Ââåäåíèå
Íàèáîëåå ïîëíûé îáçîð èñòîðèè èçó÷åíèÿ ãèäðîèäíûõ ïîëèïîâ ïðèáðåæíûõ âîä Êðûìà äàí
Í. Ê. Ðåâêîâûì (2003). Âñåãî â ÷åðíîìîðñêîì ñåêòîðå Êðûìñêîãî ïîáåðåæüÿ èì îòìå÷åíî 27 âèäîâ.
Ñâîè âûâîäû îí äåëàåò íà îñíîâå àíàëèçà ìíîãî÷èñëåííûõ ïóáëèêàöèé ïî ôàóíå è çîîáåíòîñó
Êðûìñêîãî ïîáåðåæüÿ.
Ãèäðîèäíûå ïîëèïû â áóõòå Ëàñïè îáèòàþò â äâóõ ðàçíûõ ñîîáùåñòâàõ: îáðàñòàíèÿ è áåíòîñà
êàìåíèñòî-ãàëå÷íûõ ãðóíòîâ çîíû çàïëåñêà. Ñîîáùåñòâî îáðàñòàíèÿ ñîñòîèò èç äâóõ ýêîëîãè÷åñêèõ
ãðóïï îðãàíèçìîâ — ñèäÿ÷èå è ïîäâèæíûå ôîðìû. Ñèäÿ÷èå ôîðìû âêëþ÷àþò â ñåáÿ 31 âèä ìàêðîôèòîâ
è 12 âèäîâ áåñïîçâîíî÷íûõ, îòíîñÿùèõñÿ ê Bivalvia, Bryozoa, Ascidiacea. Íàèáîëüøåé áèîìàññû
äîñòèãàþò äâóñòâîð÷àòûå ìîëëþñêè — Mytilus galloprovincialis Lamarck, 1819 è Mytilaster lineatus (Gmelin,
1790), à òàêæå êðàñíàÿ âîäîðîñëü Callithamnion corymbosum (J. E. Smith) Lyngb. Ïîäâèæíûå ôîðìû
âêëþ÷àþò â ñåáÿ 58 âèäîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê Cirripedia, Decapoda, Isopoda, Tanaidacea, Amphipoda,
Pantopoda, Loricata, Gastropoda. Íàèáîëüøåé ÷èñëåííîñòè äîñòèãàþò ïðåäñòàâèòåëè ìíîãîùåòèíêîâûõ
÷åðâåé — Brania clavata, áîêîïëàâîâ Stenothoe monoculoides (Montagu, 1815) è çèìîé Gammarellus
carinatus (Rathke, 1837). Ñîîáùåñòâî áåíòîñà êàìåíèñòî-ãàëå÷íûõ ãðóíòîâ çîíû çàïëåñêà âêëþ÷àåò
íåìíîãî âèäîâ ñðåäè êîòîðûõ ìàññîâûìè ÿâëÿþòñÿ ïðåäñòàâèòåëè áîêîïëàâîâ Echinogammarus olivii M. —
Edwards, 1830 è Echinogammarus foxi (Schellenberg, 1928) à òàêæå óñîíîãèå ðàêè Balanus improvisus
Darwin, 1854.
Vestnik zoologii, 43(5): 465–469, 2009 Êðàòêèå ñîîáùåíèÿ
Ñåìåéñòâî CLAVIDAE
Pachycordyle aff. napolitana (Weismann, 1883)
Ìàòåðèàë. 30 ìàÿ 2007 ã., çîíà çàïëåñêà. Ïîëèïû èëè ãèäðàíòû îáíàðóæåíû íà ÷åðíîì êðóãëîì
êàìíå äèàìåòðîì 12 ñì. Ãèäðîðèçà ñîñòîèò èç ñòåëþùèõñÿ ñòîëîíîâ, íà îäíîé ëèíèè ðàñïîëîæåíî 6–
10 ïîëèïîâ. Âûñîòà ãèäðîòåêè, õèòèíîâîé ÷àøå÷êè, îäåâàþùàÿ ÷àñòè÷íî èëè ïîëíîñòüþ ïîëèï, áåç
ùóïàëåö 0,7–1,0 ìì. Íàèáîëüøàÿ äëèíà ïîëíîñòüþ âûòÿíóòûõ ùóïàëåö 1,0 ìì. Ïîäðîáíîå îïèñàíèå
ìîðôîëîãèè ýòîãî âèäà, âïåðâûå îáíàðóæåííîãî â âîäàõ ×åðíîãî ìîðÿ, äàíî ðàíåå (Ìóðèíà, Ãðèíöîâ,
2007). Ñâåäåíèÿ î íàëè÷èè ìåäóçîèäíîé ñòàäèè â ëèòåðàòóðå îòñóòñòâóþò.
Ðàñïðîñòðàíåíèå. Â âîäàõ Êðûìà íåïîëîâîçðåëûå ôîðìû P. aff. napolitana
îáíàðóæåíû òàêæå â ôåâðàëå 2007 ã. â Ìàðòûíîâîé áóõòå (Ñåâàñòîïîëüñêîå
âçìîðüå) â áèîöåíîçå îáðàñòàíèÿ. Âèä èçâåñòåí â âîñòî÷íîé è çàïàäíîé ÷àñòè
Ñðåäèçåìíîãî ìîðÿ, âîäàõ çàïàäíîé Àòëàíòèêè è ó Áåðìóäñêèõ î-âîâ (Bouillon et
al., 2004).
Ñåìåéñòâî EUDENDRIDAE
Eudendrium ramosum (Linnaeus, 1758)
Ìàòåðèàë. 30 ìàÿ 2007 ã., çîíà çàïëåñêà.
Ìîëîäàÿ êîëîíèÿ âûñîòîé íå áîëåå 5–7 ìì, êàê ïóøêîì, ïîêðûâàåò ñòâîðêè
äâóñòâîð÷àòûõ ìîëëþñêîâ Mylilus galloprovincialis è òàëëîìû êðàñíîé âîäîðîñëè
ôèëëîôîðû. Âåòî÷êè êîëîíèè ÷ëåíèñòûå ïðè îñíîâàíèè ïðàâèëüíî ÷åðåäóþòñÿ
è ðàñïîëîæåíû â îäíîé ïëîñêîñòè. Ãèïîñòîì, èëè ðîòîâîé êîíóñ ïîëèïà (çîîèäà),
îòëè÷àåòñÿ ÿðêîé îðàíæåâîé îêðàñêîé. Îáíàðóæåííûå ãèäðîèäû áûëè
ïîëîâîçðåëûìè. Ìóæñêèå ðåïðîäóêòèâíûå îðãàíû èëè ìóæñêèå ãîíîôîðû ñèäÿò
ïó÷êàìè ïî 3–5 ãîíîôîð íà ïîëèïàõ, ó êîòîðûõ ÷àñòè÷íî ðåäóöèðîâàíû ùóïàëüöà.
Êàæäàÿ ãîíîôîðà ñîñòîèò èç 2–3 ïîñëåäîâàòåëüíûõ êàìåð. Æåíñêèå ãîíîôîðû
èìåþò âèä 2–3 îâàëüíûõ äèñêîâ, ñîáðàííûõ â âèäå âåí÷èêà, ðàñïîëîæåííîãî íà
êîðîòêîé êðèâîé íîæêå ó îñíîâàíèÿ êîëîíèè. Êàê ìóæñêèå, òàê è æåíñêèå
ãîíîôîðû îòëè÷àëèñü ÿðêîé æåëòîé îêðàñêîé. Ñâîáîäíîïëàâàþùàÿ ìåäóçîèäíàÿ
ñòàäèÿ îòñóòñòâóåò (Íàóìîâ, 1960, 1968).
Ð à ñïðî ñ ò ð àí åíè å. Ïðèâåäåíî â ñïèñêå Ë. À. Ïðîêóäèíîé (1952) äëÿ
Êàðàäàãà. Í. Ê. Ðåâêîâ (2003), óêàçûâàåò ýòîò âèä äëÿ Åâïàòîðèéñêî-Ñåâàñòîïîëü-
ñêîãî ðàéîíà Êðûìñêîãî ïîáåðåæüÿ.  ×åðíîì ìîðå E. ramosum âñòðå÷àåòñÿ â
øèðîêîì äèàïàçîíå ãëóáèí 30–575 ì. Îáû÷íûé äëÿ àðêòè÷åñêèõ è áîðåàëüíûõ âîä
ñåâåðíîãî ïîëóøàðèÿ (Íàóìîâ, 1968).
Ñåìåéñòâî CAMPANULARIIDAE
Clytia hemisphaerica (Linnaeus, 1767)
Ìàò åðèàë. Ñîáðàí 30 ìàÿ 2007 ã. â çîíå çàïëåñêà.
Êîëîíèÿ ñòåëþùàÿñÿ, ãèäðîðèçà íèòåâèäíàÿ, ãëàäêàÿ. Íîæêè ãèäðàíòà
êîðîòêèå, ÷ëåíèñòûå ïî÷òè íà âñåì ïðîòÿæåíèè. Ãèäðîòåêà, êàê õèòèíîâîå
ñêåëåòíîé îáðàçîâàíèå, îêðóæàåò ùóïàëüöà. Îíà èìååò õàðàêòåðíóþ áîêàëîîáðàç-
íóþ ôîðìó ñ çóá÷àòûì êðàåì óñòüÿ. Ãîíîòåêè, ïîëîâûå çîîèäû êîëîíèè, çàùè-
ùåííûå õèòèíîâîé îáîëî÷êîé, èìåþò øèøêîâèäíóþ ôîðìó. Ìåäóçû ñâîáîäíî-
ïëàâàþùèå.
Ð à ñïðîñ òð àíåíèå.  Ñåâàñòîïîëüñêîé áóõòå âèä âñòðå÷àåòñÿ íà ìèäè-
ÿõ (Ãðèøà÷åâà, Øàäðèí, 1999). Îáíàðóæåí â îáðàñòàíèè êàìáàëîâîé ñåòêè, ïîäíÿòîé
ñ ãëóáèíû 80 ì íà òðàâåðçå áóõòû Îìåãà, à òàêæå íà ñêàëèñòîì ãðóíòå Êàðàäàãà
êàê êîìïîíåíò ìàêðîôàóíû çîíû âåðõíåé ñóáëèòîðàëè (Ñèíåãóá, 2004). Îáû÷íûé
äëÿ ×åðíîãî ìîðÿ âèä (Íàóìîâ, 1968).
466 Â. Â. Ìóðèíà, Â. À. Ãðèíöîâ
Obelia longissima (Pallas, 1766)
Ìàò åðèàë. Êîëîíèÿ îáíàðóæåíà â îáðàñòàíèè âîëíîðåçà 22 ìàðòà è 22 èþíÿ 2005 ã., à òàêæå
27 íîÿáðÿ 2007 ã.
Ãèäðîòåêè êîëîêîëü÷àòîé ôîðìû ñ íåñêîëüêî áîëåå øèðîêîé äèñòàëüíîé
÷àñòüþ. Ãèäðîðèçà íèòåâèäíàÿ, ñòâîë è âåòâè ïðîñòûå. Ìåæäîóçëèÿ, èëè ÷àñòü
ñòâîëà êîëîíèè, äëèííûå, ïðÿìûå. Íà îñíîâàíèè êàæäîãî ìåæäîóçëèÿ 3–
5 êîëüöåîáðàçíûõ âçäóòèÿ. Âåòâè ó ìîëîäîé êîëîíèè îòõîäÿò îò äâóõ ñòîðîí
ñòâîëà, ó áîëåå êðóïíûõ èäóò ïî ñïèðàëè. Âàæíûì ñèñòåìàòè÷åñêèì ïðèçíàêîì
äëÿ O. Longissima ÿâëÿåòñÿ ñòðîåíèå íîæåê ïîëèïà, êîëü÷àòûõ íà âñåì ïðîòÿæåíèè
èëè ñ ãëàäêîé ñðåäèííîé ÷àñòüþ. Êðàÿ ãèäðîòåêè ïðÿìûå, èíîãäà ñëàáîâîëíèñòûå.
Ãîíîòåêè óäëèíåííî-îâàëüíîé ôîðìû ñ íåñêîëüêî áîëåå øèðîêîé äèñòàëüíîé
÷àñòüþ. Ñâîáîäíîïëàâàþùèå ìåäóçû îïèñàíû èç Ñåâàñòîïîëüñêîé áóõòû
(Áåëîóñîâà, 1991).
Ð à ñïðîñ òð àíåíèå. Îäèí èç íàèáîëåå ìàññîâûõ âèäîâ. Â Ñåâàñòîïîëüñêîé
áóõòå âñòðå÷àåòñÿ êàê íà ìèäèÿõ, òàê è íà ñòâîëàõ öèñòîçèðû (Ãðèøè÷åâà, Øàäðèí,
1999). Îáíàðóæåí òàêæå â îáðàñòàíèè êàìáàëîâîé ñåòêè, ïîäíÿòîé ñ ãëóáèíû 50 è
80 ì íà òðàâåðçå áóõòû Îìåãà. Äëÿ Êàðàäàãà ïðèâîäèòñÿ â ñïèñêå Ë. À. Ïðîêóäèíîé
(1952) è ñòàòüå Ã. À. Êèñåëåâîé ñ ñîàâò. (2004). Âñòðå÷àåòñÿ íà ãëóáèíå 0–30 ì
(Íàóìîâ, 1968).
Laomedea exigua M. Sars, 1857
Ìàò åðèàë. Ñîáðàí â îáðàñòàíèÿõ âîëíîðåçà 22 èþíÿ 2005 ã.
Âûñîòà íå áîëåå 3 ñì. Ãèäðîðèçà íèòåâèäíàÿ, êîëîíèÿ ðàçâèòà ñëàáî,
èçâèëèñòûé ñòâîëèê ëèøåí áîêîâûõ âåòâåé è íåñåò âñåãî 3–5 ãèäðàíòîâ, âåòâëåíèå
ñèìïîäèàëüíîå. Íîæêè ãèäðîòåê ãëàäêèå â ñåðåäèíå è êîëü÷àòûå íà îáîèõ êîíöàõ.
Ìåëêèå ãèäðîòåêè âîðîíêîâèäíîé ôîðìû ñ ãëàäêèìè êðàÿìè óñòüÿ. Ãîíîòåêè
óäëèíåííî-îâàëüíîé ôîðìû è ðàñïîëîæåíû â ïàçóõàõ íîæåê ãèäðàíòà. Ìåäóçîèäíàÿ
ñòàëèÿ ðåäóöèðîâàíà äî ñïîðîñàêà, ëèøåííîãî ïîëîñòè è ùóïàëåö.
Ð à ñïðîñ òð àíåíèå: Îáíàðóæåí â îáðàñòàíèè ñêàëû Ìàÿê (Êàðàäàã) íà
ãëóáèíå 5 è 15 ì. Ïîä íàçâàíèåì Obelia exigua (M. Sars, 1857) óêàçàí Í. Ê. Ðåâêîâûì
(2003) äëÿ Êàðêèíèòñêîãî, Åâïàòîðèéñêî-Ñåâàñòîïîëüñêîãî ðàéîíîâ è Þæíîãî
áåðåãà Êðûìà.  ×åðíîì ìîðå âñòðå÷àåòñÿ ðåäêî (Íàóìîâ, 1960).
Campanularia integriformis Marktanner—Turneretscher, 1890
Ìàò åðèàë. Ñîáðàí 30 ìàÿ 2007 ã. â çîíå çàïëåñêà.
Êîëîíèÿ ñòåëþùàÿñÿ, ãèäðîðèçà íèòåâèäíàÿ, ãëàäêàÿ. Íîæêè ãèäðàíòà
êîðîòêèå, ÷ëåíèñòûå ïî÷òè íà âñåì ïðîòÿæåíèè. Ãèäðîòåêà áîêàëîîáðàçíîé
ôîðìû ñ ïðÿìûì êðàåì óñòüÿ. Ñâîáîäíîïëàâàþùèõ ìåäóç íå îáðàçóåò.
Ð à ñïðîñ òð àíåíèå.  Ñåâàñòîïîëüñêîé áóõòå âèä âñòðå÷àåòñÿ íà ìèäè-
ÿõ (Ãðèøà÷åâà, Øàäðèí, 1999). Îòìå÷åí ó Êàðàäàãà êàê êîìïîíåíò ìàêðîôàóíû
çîíû âåðõíåé ñóáëèòîðàëè (Ñèíåãóá, 2004). Ðåäêèé äëÿ ×åðíîãî ìîðÿ âèä,
âñòðå÷àþùèéñÿ äî ãëóáèíû 60 ì (Íàóìîâà, 1960).
Gonothyraea (=Obelia) loveni (Allman, 1859)
Ìàò åðèàë. Ñîáðàí 22 èþíÿ 2005 ã. â îáðàñòàíèè âîëíîðåçà è 30 ìàÿ 2007 ã., â çîíå çàïëåñêà.
Âûñîòà êîëîíèè äî 5 ñì. Ìåæäîóçëèÿ ïî÷òè ïðÿìûå ñ 3–4 êîëüöàìè ïðè
îñíîâàíèè. Ãèäðîòåêà êîëîêîëü÷àòîé ôîðìû, êðàÿ çóá÷àòûå, Íîæêè íà âñåì
ïðîòÿæåíèè êîëü÷àòûå. Ðàçìåð êîëîêîëü÷èêîâ ó íàøèõ îñîáåé âàðüèðîâàë îò 0,6
äî 0,9 ìì. Êîëîíèÿ ïîëîâîçðåëàÿ, ãîíîòåêè îâàëüíîé ôîðìû äëèíîé 1,2–1,5 ìì.
467Ïåðâûå äàííûå î âèäîâîì ñîñòàâå è ýêîëîãèè…
Ïîëîâîå ïîêîëåíèå ðåäóöèðîâàíî äî ñòàäèè ïðèêðåïëåííûõ 3–5 øàðîîáðàçíûõ
ìåäóçîèäîâ äèàìåòðîì 0,15–0,20 ìì. Íà ïîçäíåé ñòàäèè ñîçðåâàíèÿ îíè âûñî-
âûâàþòñÿ íàðóæó èç ãîíîòåêè ÷åðåç åå óñòüå. Ïðè íàëè÷èè ïîëîâîçðåëûõ ôîðì âèä
ëåãêî îïðåäåëÿåòñÿ.
Ðàñïðîñòðàíåíèå. Â Ñåâàñòîïîëüñêîé áóõòå, áóõòå Îìåãà, âáëèçè Áàëàêëàâû.
Âñòðå÷àåòñÿ êàê íà ìèäèÿõ, òàê è íà öèñòîçèðå (Ãðèøà÷åâà, Øàäðèí, 1999).
Ñåìåéñòâî SERTULARIIDAE
Sertularella polyzonias (Linnaeus, 1758)
Ìàò åðèàë. Ñîáðàí â îáðàñòàíèè âîëíîðåçà 22 èþíÿ 2005 ã. è 27 íîÿáðÿ 2007 ã. Êîëîíèÿ ñëàáî
âåòâèòñÿ â îäíîé ïëîñêîñòè è äîñòèãàåò 30 ìì â âûñîòó. Ãèäðîðèçà íèòåâèäíàÿ. Ãèäðàíòû ñèäÿò â äâà
ðÿäà è ðàñïîëîæåíû ïîî÷åðåäíî. Êðàÿ óñòüÿ ãèäðîòåê ñíàáæåíû 4 îñòðûìè íèçêèìè çóáöàìè. Ãîíîòåêè
øèøêîâèäíîé ôîðìû íåñóò 5–6 êîëüöåâûõ ðåáåð è ñèäÿò íà êîðîòêîé èçîãíóòîé øåéêå.
Ñâîáîäíîïëàâàþùèõ ìåäóç íå îáðàçóåò.
Ð à ñ ï ð î ñ ò ð à í å í è å. Îáíàðóæåí íà ïîñåëåíèÿõ ìèäèé ó ïîáåðåæüÿ
Ñåâàñòîïîëÿ, â áóõòå Îìåãà, à òàêæå âáëèçè Áàëàêëàâû. Â çàïàäíîì Êðûìó, ó ìûñà
Àòëåø ïîñåëÿåòñÿ íà ìèäèÿõ (Ãðèøè÷åâà, Øàäðèí, 1999).  ñïèñêå Í. Ê. Ðåâêî-
âà (2003), óêàçàí äëÿ Åâïàòîðèéñêî-Ñåâàñòîïîëüñêîãî ðàéîíà è Þæíîãî áåðåãà
Êðûìà. Äëÿ àêâàòîðèè Êàðàäàãñêîãî çàïîâåäíèêà îòìå÷åí Ë. À. Ïðîêóäèíîé
(1952). Ïî äàííûì Ä. Â. Íàóìîâà, îäèí èç íàèáîëåå îòíîñèòåëüíî ãëóáîêîâîäíûõ
âèäîâ, âñòðå÷àþùèéñÿ íà ãëóáèíå äî 130 ì.
Ñåìåéñòâî KIRCHENPAUERIIDAE
Ventromma halecioides Alder, 1859 (=Plumularia halecioides Alder, 1859)
Ìàò åðèàë. Ñîáðàí èç îáðàñòàíèÿ íà âîëíîðåçå 22 èþíÿ 2005 ã. íà ãëóáèíå 0,5–1 ì. Êîëîíèÿ
äîñòèãàåò 10 ìì â âûñîòó. Ãèäðîðèçà íèòåâèäíàÿ. Ãèäðîòåêè êîðîòêèå øèðîêèå, ñ ðîâíûì êðàåì êðóãëîãî
óñòüÿ. Äèñòàëüíàÿ ÷àñòü ãèäðîòåêè ñâîáîäíàÿ. Ãèäðîêëàäèè ïîî÷åðåäíî îòõîäÿò îò ñòâîëà è âåòâåé. Îíè
ïîäåëåíû íà äëèííûå ÷ëåíèêè ñ ãèäðîòåêîé íà äèñòàëüíîì êîíöå è 2 íåìàòîòåêàìè. Îäíà íåìàòîòåêà
íàõîäèòñÿ ïîçàäè îñíîâàíèÿ ãèäðîòåêè, äðóãàÿ ïåðåä åå óñòüåì.
Ð à ñïðî ñ ò ð àí åíè å. Ïî äàííûì Ä. Â. Íàóìîâà (1960), ðåäêèé âèä äëÿ
×åðíîãî ìîðÿ. Âïåðâûå óïîìèíàåòñÿ Í. Â. Êóäåëèíûì (1909) äëÿ Îäåññêîãî
çàëèâà.
Kirchenpaueria oligopyxis Kirchenpauer, 1876 (Plumularia lincoi Naumov, 1960)
Ìàò åðèàë. Ñîáðàí èç îáðàñòàíèÿ âîëíîðåçà áóõòû Ëàñïè 22 èþíÿ 2005 ã. è 30 ìàÿ 2007 ã.
Îïèñàíèå. Êîëîíèÿ ìåëêàÿ, íå áîëåå 1 ñì âûñîòîé. Ãèäðîðèçà íèòåâèäíàÿ.
Ìåæäîóçëèÿ ñòâîëà ïðÿìîóãîëüíûå, ïðèáëèçèòåëüíî îäèíàêîâûå ïî âåëè÷èíå. Îíè
íåñóò â âåðõíåé ÷àñòè îòðîñòîê äëÿ ñî÷ëåíåíèÿ ñ ãèäðîêëàäèåì, êîíöåâûìè
áîêîâûìè âåòî÷êàìè ñ ãèäðàíòàìè, è îäíó íåìàòîòåêó â åãî ïàçóõå. Ïðîêñèìàëüíûé
÷ëåíèê ãèäðîêëàäèÿ êîðîòêèé, èìååò êâàäðàòíóþ ôîðìó. Íèæíÿÿ ñòîðîíà âòîðîãî,
áîëåå äëèííîãî êîíóñîâèäíîãî, ÷ëåíèêà íåñåò âûðîñò äëÿ ïðèêðåïëåíèÿ
ïîñëåäóþùåãî ÷ëåíèêà ãèäðîêëàäèÿ. Ãèäðîòåêè êîíè÷åñêèå øèðîêèå, ó èõ
îñíîâàíèÿ íàõîäèòñÿ íåìàòîòåêà, ïîêðûòîå õèòèíîì îáðàçîâàíèå ñî ñòðåêàòåëü-
íûìè êëåòêàìè íåìàòîöèñòàìè. Ãîíîòåêè íåèçâåñòíû. Ñâîáîäíîïëàâàþùèõ ìåäóç
íå îáðàçóåò.
Ðàñïðîñòðàíåíèå. Îáíàðóæåí íàìè 13 äåêàáðÿ 2006 ã. íà ðàêîâèíå óñòðèöû
ôåðìû Ñåâàñòîïîëüñêîãî âçìîðüÿ, à òàêæå 29 àâãóñòà 2007 ã. íà âûáðîñàõ çîñòåðû
Ëåáÿæüèõ îñòðîâîâ è â îáðàñòàíèè âîëíîðåçà ó ìûñà Ìàðòüÿí (ÞÁÊ). Ä. Â. Íà-
óìîâ (1960) óêàçûâàåò íà âñòðå÷àåìîñòü ýòîãî âèäà íà Þæíîì áåðåãó Êðûìà è âáëèçè
Ñóõóìè. Ïîä íàçâàíèåì Plumularia linkoi â êà÷åñòâå ìàññîâîãî âèäà îòìå÷åí â
Ñåâàñòîïîëüñêîé è Êðóãëîé (Îìåãà) áóõòàõ, àêâàòîðèè Áàëàêëàâû, à òàêæå ó ìûñà
468 Â. Â. Ìóðèíà, Â. À. Ãðèíöîâ
Àòëåø (çàïàäíàÿ ÷àñòü Êðûìà). ×àñòî âñòðå÷àåòñÿ íà ìèäèÿõ è íà òàëëîìàõ
öèñòîçèðû (Ãðèøè÷åâà, Øàäðèí, 1999). Äëÿ Êàðàäàãñêîãî çàïîâåäíèêà ïðèâåäåí â
ñïèñêå Ë. À. Ïðîêóäèíîé (1952) ïîä íàçâàíèåì Plumularia oligopyxis Kirchenpauer, 1876.
Ñåìåéñòâî AGLAOPHENIIDAE
Aglaophenia pluma (Linnaeus, 1758)
Ìàòåðèàë. Ñîáðàí èç îáðàñòàíèÿ âîëíîðåçà 13 äåêàáðÿ 2006 ã. íà ãëóáèíå 0,5–1 ì; ïîëîâîçðåëàÿ
ôîðìà îáíàðóæåíà 16 ìàÿ è 27 íîÿáðÿ 2007 ã. íà ðàêîâèíå äâóñòâîð÷àòîãî ìîëëþñêà Mytilaster lineatus.
Îïè ñ àíè å. Êîëîíèÿ ïåðèñòàÿ èëè âååðîâèäíàÿ. Ãèäðîðèçà íèòåâèäíàÿ.
Ñòâîë ïîäåëåí íà îäèíàêîâîãî ðàçìåðà ìåæäîóçëèÿ, êàæäîå èç êîòîðûõ íåñåò
îòðîñòîê äëÿ ïðè÷ëåíåíèÿ ãèäðîêëàäèÿ, è òðè íåìàòîòåêè: îäíó ïîä îñíîâàíèåì
âåòâè, à äâå ïî áîêàì îò óñòüÿ ãèäðîòåêè. Ïîñëåäíèå ñðàñòàþòñÿ ñ êîíå÷íûì
äëèííûì ÷ëåíèêîì íà ïðîòÿæåíèè âñåé äëèíû ïðèëåæàùåé ñòîðîíû. Êðàé
ãèäðîòåêè ñíàáæåí 8 îêðóãëûìè çóáöàìè. Âñå ýòî îáðàçîâàíèå íîñèò íàçâàíèå
êîðáóëû è èìååò âèä çóá÷àòîé êîðçèíî÷êè. Ïî íàëè÷èþ êîðáóë è îñîáîé
âååðîâèäíîé ôîðìû êîëîíèè ýòîò âèä ÷åòêî îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ ÷åðíîìîðñêèõ
ãèäðîèäîâ. Ñâîáîäíîïëàâàþùèõ ìåäóç íå îáðàçóåò.
Ð à ñïðîñ òð àíåíèå. Ïî íàøèì äàííûì, âèä âñòðå÷àåòñÿ êðóãëîãîäè÷íî â
Ìàðòûíîâîé áóõòå è â ðàéîíå ôåðìû. Îáíàðóæåí òàêæå â îáðàñòàíèè êàìáàëîâîé
ñåòêè, ïîäíÿòîé ñ ãëóáèíû 50 è 80 ì íà òðàâåðçå áóõòû Êðóãëîé (Îìåãà). Èìåþòñÿ
ïîäðîáíûå ëèòåðàòóðíûå äàííûå î íàõîæäåíèè ýòîãî âèäà ó áåðåãîâ Ñåâàñòîïîëÿ
è ïîáåðåæüÿ Êðûìà (Ãðèøè÷åâà, Øàäðèí, 1999). Ìàññîâûé âèä äëÿ Êàðàäàãñêîãî
çàïîâåäíèêà, ïîñåëÿþùèéñÿ íà ìèäèè è öèñòîçèðå íà ãëóáèíå äî 13 ì (Êèñåëåâà
è äð., 2004).
Áåëîóñîâà Í. Ï. Î íàõîæäåíèè ìåäóç ðîäà Obelia (Hydrozoa, Campanulariidae) â ×åðíîì ìîðå // Çîîë.
æóðí. — 1991. — 70, âûï. 3. — Ñ. 133–134.
Ãðèøè÷åâà Í. Ï., Øàäðèí Í. Â. Ãèäðîèäû êàê ýïèáèîíòû ìèäèè è öèñòîçèðû. — Àêâàâèòà, 1999. —
Ñ. 229–237.
Êèñåëåâà Ã. À., Çàãîðîäíÿÿ Þ. À., Êîñòåíêî Í. Ñ. Òèï Êèøå÷íîïîëîñòíûõ // Êàðàäàã, ãèäðîáèîëîãè÷åñêèå
èññëåäîâàíèÿ : Ñá. íàó÷. òð., ïîñâÿù. 90-ëåòèþ Êàðàäàãñêîé íàó÷. ñò. èì. Ò. È. Âÿçåìñêîãî ê 25-
ëåòèþ Êàðàäàãñêîãî ïðèðîä. çàïîâåäíèêà ÍÀÍ Óêðàèíû. — 2004. — Êí. 2-ÿ. — Ñ. 324–327.
Êóäåëèí Í. Ãèäðîèäû ×åðíîãî ìîðÿ. Ïðåäâàðèòåëüíîå ñîîáùåíèå. Îò÷åò èç Çàïèñêè Íîâîðîññèéñêîãî
îáùåñòâà åñòåñòîâîèñïûòàòåëåé. — Îäåññà, 1908. — 33. — Ñ. 1–7.
Íàóìîâ Ä. Â. Ãèäðîèäû è ãèäðîìåäóçû ìîðñêèõ, ñîëîíîâàòîâîäíûõ è ïðåñíîâîäíûõ áàññåíîâ ÑÑÑÐ. —
Ì. ; Ë. : Èçä-âî ÀÍ ÑÑÑÐ, 1960. — 626 ñ.
Ìóðèíà Â. Â., Ãðèíöîâ Â. À. Ïåðâîå íàõîæäåíèå ó êðûìñêîãî ïîáåðåæüÿ Pachycordyle napolitana
Weismann, 1883 // Ìîðñê. ýêîë. æóðí. — 2007. — 6.
Íàóìîâ Ä. Â. Îïðåäåëèòåëü ôàóíû ×åðíîãî è Àçîâñêîãî ìîðåé. — Êèåâ : Íàóê. äóìêà, 1968. — 1. —
Ñ. 56–81.
Ïðîêóäèíà Ë. À. Êàòàëîã ôàóíû è ôëîðû ðàéîíà áèîëîãè÷åñêîé ñòàíöèè // Òð. Êàðàä. áèîë. ñò. — 1952. —
Âûï. 12. — Ñ. 116–127.
Ðåâêîâ Í. Ê. Áåíòîñ. Ìàêðîçîîáåíòîñ. Òàêñîíîìè÷åñêèé ñîñòàâ äîííîé ôàóíû Êðûìñêîãî ïîáåðåæüÿ
×åðíîãî ìîðÿ // Ñîâðåìåííîå ñîñòîÿíèå áèîðàçíîîáðàçèÿ ïðèáðåæíûõ âîä Êðûìà (÷åðíîìîðñêèé
ñåêòîð). — Ñåâàñòîïîëü, 2003. — C. 209–211, 326–327.
Ñèíåãóá È. À. Ìàêðîôàóíà çîíû âåðõíåé ñóáëèòîðàëè ñêàë â ×åðíîì ìîðå ó Êàðàäàãà // Êàðàäàã,
ãèäðîáèîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ : Ñá. íàó÷. òð., ïîñâÿù. 90-ëåòèþ Êàðàäàãñêîé íàó÷. ñò.
èì. Ò. È. Âÿçåìñêîãî ê 25-ëåòèþ Êàðàäàãñêîãî ïðèðîäíîãî çàïîâåäíèêà ÍÀÍ Óêðàèíû. —
2004. — Êí. 2-ÿ. — Ñ. 121–132.
Bouillon J., Medel M. D., Pages F., Gili J. M., Boero F. and Gravili C. Fauna of the Mediterranean Hydrozoa //
Scientia Marina? 68 (Suppl. 2). Institute de Ciences del Mar/ CVIVA-CSIC, Barcelona, Spain. — 2004. —
P. 1–499.
469Ïåðâûå äàííûå î âèäîâîì ñîñòàâå è ýêîëîãèè…
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|