Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід
Збережено в:
Дата: | 2010 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України
2010
|
Назва видання: | Український визвольний рух |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/65784 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід / Т. Мурашко // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2010. — Збірник 14. — С. 183-193. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-65784 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-657842014-07-03T03:01:36Z Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід Мурашко, Т. Українська політична еміграція 2010 Article Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід / Т. Мурашко // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2010. — Збірник 14. — С. 183-193. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. XXXX-0120 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/65784 uk Український визвольний рух Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Українська політична еміграція Українська політична еміграція |
spellingShingle |
Українська політична еміграція Українська політична еміграція Мурашко, Т. Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід Український визвольний рух |
format |
Article |
author |
Мурашко, Т. |
author_facet |
Мурашко, Т. |
author_sort |
Мурашко, Т. |
title |
Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід |
title_short |
Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід |
title_full |
Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід |
title_fullStr |
Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід |
title_full_unstemmed |
Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід |
title_sort |
історія передачі рукопису «інтернаціоналізм чи русифікація?» з україни на захід |
publisher |
Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України |
publishDate |
2010 |
topic_facet |
Українська політична еміграція |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/65784 |
citation_txt |
Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід / Т. Мурашко // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2010. — Збірник 14. — С. 183-193. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. |
series |
Український визвольний рух |
work_keys_str_mv |
AT muraškot ístoríâperedačírukopisuínternacíonalízmčirusifíkacíâzukraíninazahíd |
first_indexed |
2025-07-05T16:10:54Z |
last_indexed |
2025-07-05T16:10:54Z |
_version_ |
1836823981766737920 |
fulltext |
183
УКРАЇНСЬКА ПОЛІТИЧНА ЕМІГРАЦІЯ
ТАРАС МУРАШКО
ІСТОРІЯ ПЕРЕДАЧІ РУКОПИСУ
«ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗМ ЧИ РУСИФІКАЦІЯ?»
З УКРАЇНИ НА ЗАХІД
bS
�=“3 …=
!3*3"=…… C!=�S P"=…= dƒ�K, &P…2�!…=�S%…=-
�Sƒ� �, !3“,-S*=�S ?[ " ��….�…“�*%�3 ",
="…,�2"S &q3�=“…S“2�[
�,…3�% C%…=
“%!%* !%*S". b 3*!=_…“�*SL C!�“S "›� ƒ’ "� �,“
“2=22S C!% %K“2=",…, __ C3K�S*=�S_, C!%2� L
%“S � S“2%!S …�
ƒ’ “%"=…=
%*�=
…%. l, (~!SL a=�=, o="�% l3!=�*%, 3*!=_…*=
ƒ o! �S"?,…,, *= …� K=›=G …="%
,2, “"%G S�’ , S Š=!=“ l3-
!=�*%) ",!S�,�, ",“"S2�,2, "S
%�S …=�
�2=�S. p%K,�% �� ƒ=!=ƒ
2%�3, ?% �%�%"…S 3�=“…,*, C%
SL $ ="2%! *…,�, =*=
. P"=… dƒ�-
K=, C!%-. ~!SL a=�= ƒS q�%"=��,…,, C!%-. `!*=
SL f3*%"“�*,L
ƒ t!=…�S_ 2=
-! o="�% l3!=�*% ƒ )�.S_ $ ?� ›,"S S �%›32�
32%�…,2, *���%"S �%��…2,. Š,� �=“%� S…�,. "=›�,",. “"S
*S" $
2=*,., * c!,�%!SL `"!=.%", P"=… q"S2�,�…,L, P"=… )�…
�L,
b’ ��“�=" )%!…%"S� ƒ r*!=_…, 2= o�2!% —!%��*,L ƒ o! ��"= $
3›� …��=G �S› …=�,.
n“…%"…� ƒ="
=…… �SG_ “2=22S $ "“2=…%",2, �� . !3*%C,“3
C!=�S P"=…= dƒ�K, ƒ j,G"= …= g=.S
, 2%K2% $ "S
="2%!=
% ",-
="…,�2"= &q3�=“…S“2�[, *� %C3K�S*3"=�% __ 1968 !.
o�!� …S› C�!�L2, K�ƒC%“�!�
…�%
% ",*�=
3 "=!2% C% “…,2,,
�%�3 ?�
="…S�� 2=*%_ C3K�S*=�S_ …� CS
�%23"=" �SL K=2�*% $ o="-
�% l3!=�*%, �%�%"…,L %!�=…Sƒ=2%! 2%_ “C!=",, *,L 2%
S ›,"
3 o! ��"S 2= K3" “23
�…2%� S, CSƒ…S��,
%*2%!=…2%� 2%
S�…�%�%
%��…2= *=-�
!, 3*!=_…“�*%_ �%", 2= �S2�!=23!, ~!S a=�S, =
…,…S * C�…“S%…�! ���*=G 3 o!=ƒS. m= �� S“…3G
"S C!,�,…,. o�!�=
$ ƒ=�,K��� ƒ= …�", “…�…,. %K“2=",… b’ ��“�="= )%!…%"%�= “2=-
�=
� �%�% K=2�*= “!="›…�%� 2!=��
SG�, CS“� …�_ "S… C�!�“2="
3�=2, C!% …=C,“=…… “C%�=
S" S "2!=2," K=›=…… "ƒ=�=�S ?%“�
C,“=2, 2=
!3*3"=2,. d!3�= $ 2!=�S�…= “��!2� o�2!= —!%��*%�%
(1942$2004), *= ?� KS���� C!,�%�%��,�= �%�% K=2�*=.
184
УКРАЇНСЬКА ПОЛІТИЧНА ЕМІГРАЦІЯ
185
№ 14ТАРАС МУРАШКО ІСТОРІЯ ПЕРЕДАЧІ РУКОПИСУ «ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗМ ЧИ РУСИФІКАЦІЯ?»
Š%› �� “2=22� ",!S�,"
…=C,“=2, . m� 2S��*, 2%�3,
?%
%“�S
›3� 2= C,�3 C!%
S ��…S“2� q2a (q�3›K=
�!-
›="…%_ K�ƒC�*, " )�.%“�%"=�-
�,…S) 2= j—a 3 “�%"=��*SL C!�-
“S, =�� 2=*%› 2%�3, ?% K=2�*%
%
�2=��L !%ƒC%"S" ��…S "“�,
?% ƒ…=G S C=�’ 2=G ƒ 2%�% C�-
!S%
3, *%�, "S… K3" =*2,"…,�
,“,
�…2%�. P, “=�% “%K%�,
*K, �� K3�% …�%K.S
…%, %“%-
K,“2% CS
2"�!
,2� �%_ “�%"=.
lSL K=2�*%, *,L
%“,2�
%K!� ƒ…=" ƒ=.S
…3 3*!=_…“�*3
S=“C%!3, __ …�G
…S“2�, �=-
K32�, C�!�
K=�=", ?% *%�,“�
K3
� C%2!SK…%
%"%
,2, 3�=“2�
%*!��,. %“SK 3 C�!�"�ƒ�……S
!3*%C,“3 dƒ�K, …= g=.S
. Š%�3
"S… …="�,“…% ƒ!%K," 3 2�*“2S
*S��*= ƒ�S… $ 3 !%ƒ
S�%",. ƒ…=*=., " %“%K%",. S��…=. S " 2=*,.
“�%"=., *S …� ",*!,"� �,
3�*3 S *S …S.2% " �"�…23=��…,. *%-
!�*23!=. …� �=" K, ƒ=�S…,2,1. 0�
="=�% ƒ�%�3 "CSƒ…=2, ��L 2�*“2
3 CSƒ…S�,. *%CS ., = %2›� C!%“2�›,2, �� . !3*%C,“3.
Š%�3, …=“=�C�!�
C%2!SK…% K3�% C%!S"… 2, C�!��
S=“C%!-
…� ",
=…… C!=�S &P…2�!…=�S%…=�Sƒ� �, !3“,-S*=�S ?[ ƒ CSƒ…S�,�
&="2%!“�*,�[, ƒ
SL“…�…,� " r*!=_…S. bS
2=*, …= CS
“2="S ", "��-
…,. !%ƒKS›…%“2�L 2= S…�%_
%“2%"S!…%_ S…-%!�=�S_ C!% C�!,C�-
2S_ C!, 2!=…“C%!23"=……S !3*%C,“3 ƒ j,G"= …= g=.S
, ƒ’ “3"=2,,
�, “=�� ƒ= &C! �S"“�*,�[ !3*%C,“%� &q3�=“…S“2�[ ",
=�= C!=��
dƒ�K,.
p3*%C,“, *%2!,L 26 2!="… 1966 !. C!,"Sƒ ƒ r›�%!%
= 3 o! -
�S" ~!SL a=�=, (%2!,�="�, L%�% …= *"=!2,!S " P"=…= )�…
�
�…� C�!�
2,� "S
C!%-. c!,�%!S `"!=.%"=, 2%
S�…�%�%
,!�*-
1 Документ СтБ «Протокол про допит звинуваченого» Анни Коцур за 6 липня
1972 р., с. 58 // Приватний архів П. Мурашка.
2%!= j,_"“�*%�% S…“2,2323 *3��23!,) ,K3�% “-%2%�!=-%"=…% S ",-
!3*3"=…% …= ƒ",�=L…%�3 (�!3K%�3) -%2%C=C�!S …= 210 “2%!S…*=.
-%!�=23 9.12 “�.
r o!=ƒS �,� !3*%C,“%� ƒ=�S*=",�,“ �S“��"S 3*!=_…S“2,, S
L%�% K3�% C�!�
!3*%"=…% "
�"’ 2, �*ƒ��C� !=. …= 2%…*%�3 C=-
C�!S. g!%K,�= �� !S
…= “�“2!= C,“���……,�S k�“S r*!=_…*, n*“=…=
o�2!S"…= j%“=�-x,�=…“�*=, *= …= 2%L �=“ 3›� K3�= " C%.,�%-
�3 "S�S. k%�S�…% C!,C3“2,2,, ?% C=…S x,�=…“�*=, C!, "“SL __
�!=�%2…%“2S 2= ",“%*SL C%"=ƒS
% !3*%C,“3, �%��= C!,C3“2,2,“
C�"…,. C%�,�%*, ƒ%*!��= $ “"S
%�% ƒ=�S…,2,
� *S …�ƒ",�…S
�
…�_ �,
� C!=ƒ�*,. 3*!=_…�S" “�%"=.
0� K3�= C�!�= S, …= ›=��, …� G
,…= …�C�=…%"=…= *%!�*23!=,
*= 3“*�=
…�G …,…S =2!,K3�S� 2�*“23 &��….�…“�*%�%[ ",
=…… . m=
262-L “2%!S…�S ��%�% › ",
=…… ƒ…=.%
,�% 2=*3 ƒ= "3: &o!=�
P"=…= dƒ�K, œP…2�!…=�S%…=�Sƒ� �, !3“,-S*=�S ?B,
!3*3G2�“ K�ƒ
›%
…,. ƒ�S… S “*%!%��…�, ƒ= ",… 2*%� 2%�%, ?% "%…= "S�!��=T%-
"=…= ƒ= œr*!=_…“�*,# C!="%C,“%#B 1928 !%*3[ (",
S��…… ="2%-
!=. $ Š .l.)
n2›�, *!S� …�"��,�*,. S …�“322G",. …="�,“…,. ƒ�S…, *S
�=�,
%C%�%�2, C!%“2�›,2, �� . !3*%C,“3
% ",
="� , 3 2�*“2
C%2!=C,�= ?� …,ƒ*= ƒ�S… S C%�,�%*. Š%�3
%"��%“ “*!3C3��%ƒ…%
C!%=…=�Sƒ3"=2, "“S C%�S��…S !%ƒKS›…%“2S, ?%K ƒ…=L2, C%�S› …,.
2S, *S "“�-2=*,
=�, K "S
C%"S
� …= …=�� �%�%"…� ƒ=C,2=…… .
r 2�*“2S, *,L ",
=�= &q3�=“…S“2�[,
%"%�S K=�=2% ƒ�S… 2=
C%�,�%*. o!%2� ƒ
�KS���%�% …� L
�2�“ C!%
3*=!“�*S C%�,�*,.
m="�
3 …=L"=›�,"S�S ƒ …,.*.
W*%�C%ƒ,2%!, bS2=�SL j%!�L*% 2=W (“. 21),
�=G K32,:
W*%�C%ƒ,2%!, bS2=�SL j,!�L*% 2= W
W�%23G T!3…2
� “C!,L… 22 …=L“2!=.S2�,"S�%_ …�“C!="�
-
�,"%“2,W (“. 23),
�=G K32,:
W�%23G �!3…2
� “C!,L�=…… …=L“2!=.S2�,"S�%_ …�“C!="�
-
�,"%“2SW
* Спочатку наводимо текст за книгою видавництва «Сучасність», вказуючи відпо-
відну сторінку, а тоді – текст видання, здійсненого в україні (http://litopys.org.ua/
idzuba/dz.htm).
P"=… dƒ#K= 2= o="�% l3!=6*%.
j,_" 21 “�!C… 1968 !.
186
УКРАЇНСЬКА ПОЛІТИЧНА ЕМІГРАЦІЯ
187
№ 14ТАРАС МУРАШКО ІСТОРІЯ ПЕРЕДАЧІ РУКОПИСУ «ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗМ ЧИ РУСИФІКАЦІЯ?»
W…%"= “�S.%",……= "�!“S , *=, C%C!, "�“� “"SL C!,�S2,"Sƒ�W
(“. 23),
�=G K32,:
W…%"= “�S.%",……= "�!“S , *= C%C!, "�“� “"SL C!,�S2,"Sƒ�W
Wn“� �%�3 "“� KS���� ��
�L 2!,"%›,2�“ W (“. 24),
�=G K32,:
Wn“� �%�3
�
=�S KS���� ��
�L 2!,"%›=2�“ W
W= ��
, !%ƒK�!32�“ , .2% C!=",L, .2% ",……,LW (“. 24),
�=G K32,:
W= ��
, !%ƒ“3
2�, .2% C!=",L, .2% ",……,L.
W0� C%“2SL…% ƒ!%“2=��� *%�% ��
�LW (“. 25),
�=G K32,:
W0�
�
=�S �,!�� *%�% ��
�LW
WpS2, d%"�=…�W (“. 25),
�=G K32,:
Wp,2, d%"�=…�W
W KS���S“2�
%�%"��…,. "��%!S" C!%“2% ƒ=K%!%… �, (&"S
�%"-
� �,[)W (“. 25),
�=G K32,:
WKS���S“2�
%�%"��…,. "��%!S" C!%“2% ƒ=K%!%… �, (&"S
�S… -
�,[)W
Wƒ …=“23C…,�, ��*3"=…… �, �%�%
,. .3
%›…,*S"W (“. 26),
�=G K32,:
Wƒ …=“23C…,� ��*3"=…… � �%�%
,. .3
%›…,*S"W
W" !�ƒ3��2=2S �%�% ��L "��S! "S
K3"“ " “3“S
…�%�3 C=!*%"SW
(“. 26),
�=G K32,:
W"…=“�S
%* �%�% ��L "��S! "S
K3"“ " “3“S
…�%�3 C=!*3W
W" …=“�S
%* C“,.S�…%�% C%2! “�…… ��!�ƒ
"=
…S C%��! �%-
�%
,L 2�.…%�%� n��*“=…
�! l,*%�=L�3*W (“. 26),
�=G K32,:
W"…=“�S
%* C“,.S�…%�% “2!3“3 ��!�ƒ
"=
…S C%��! �%�%
,L
2�.…%�%� n��*“=
�! l,*%�=L�3*W
*,L K�!� …= “�K� $ 3 "S
…%��……S
% 3*!=_…“�*%_ ��…�%“2,W
(“. 78),
�=G K32,:
W *,L K�!� …= “�K� ?%
% 3*!=_…“�*%_ ��…�%“2S,W
W…= ƒ��� . ƒ 3*!=_…“�*,� (&!3“*,�[) …=“���…… �W (“. 78),
�=G K32,:
W…= ƒ��� . ƒ 3*!=_…“�*,� (&!3“�*,�[) …=“���…… �W
WjqrŠ (j3��23!…= qCS�*= r*!=_…“�*,. Š!3
?,.)W (“. 79),
�=G K32,:
WjqrŠ (j3��23!…= “CS�*= 3*!=_…“�*,. 2!3
?,.)W
Wr*!=_…“�*,L …=!%
K3" CS
2=*,� 2,“*%� 2!,“2= !%*S". (“. 79),
�=G K32,:
Wr*!=_…“�*,L …=!%
K3" CS
2=*,� 2,“*%� 2!,“2= !%*S"!!!
W * %2 &u%.�=…
S [, &c=C*�…�2!=“�[, &ƒ=�Sƒ *3 …= C3ƒ *3
�%C[ S 2. C. (“. 87),
�=G K32,:
W * %2 &.%.�=…
S [, &c=C*�…�2!=“�[, &ƒ=�Sƒ=*3 …= C3ƒ *3
��C[ S 2. C.
WC,“=" C!% …,. b. l= *%"“�*,L 40 !%*S" 2%�3W (“. 87),
�=G K32,:
WC,“=" C!% …,. b. l= *%"“�*,L “%!%* !%*S" 2%�3.
WS *!%" S C!% "� G2�“ K=�=2%�=…S2…%W (“. 90),
�=G K32,:
WS *!%" S ", "� G2�“ K=�=2%�=…S2…%W
W0� › …� )�.%-q�%"=��,…=W (“. 141),
�=G K32,:
W0� › …� )�.%“�%"=��,…=W
W��*=G
�…=�S%…=�Sƒ=�S , ",…=!%
%"��…… W (“. 141),
�=G K32,:
W��*=G
�…=�S%…=�Sƒ=�S , ",…=!%
›�…… W
W��
"� �, …� "S
…%“ 2�“
% …=LKS���,.
�!›="…,. 2=G�-
…,��W (“. 195),
�=G K32,:
W��
"� �, …� …=��›=2�
% …=LKS���,.
�!›="…,. 2=G�-
…,��W
W",C3“…,*, �*S� r*!=_…, " �=“S “"%_L $ �S�*%",2S …�"S��=“,
?%
% 3*!=_…“�*%_ *3��23!,W (“. 195),
�=G K32,:
W",C3“…,*, �*S� r*!=_…, C�!�"=›…% …�"S��=“, ?%
% 3*!=-
_…“�*%_ *3��23!,W
WŠ32 "S
K3"=G2�“ …�C%"2%!…= &%*3�,!%"*=[ K�ƒK%!%…,.
,-
2 �,.
3�. (“. 197),
�=G K32,:
188
УКРАЇНСЬКА ПОЛІТИЧНА ЕМІГРАЦІЯ
189
№ 14ТАРАС МУРАШКО ІСТОРІЯ ПЕРЕДАЧІ РУКОПИСУ «ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗМ ЧИ РУСИФІКАЦІЯ?»
WŠ32 "S
K3"=G2�“ …�%K%!%2…= &%*3�,!%K*=[ K�ƒK%!%…,.
,-
2 �,.
3�.
Wp%“SL“�*%�%"…,L
!3* C�!�"=›=G …� 2S��*, *S��*S“2�, =�� L
*S“2�W (“. 202),
�=G K32,:
Wp%“SL“�*,L
!3* C�!�"=›=G …� 2S��*, *S��*S“2�, =�� L *S“2�W
W…�"��,*= *S��*S“2� 3*!=_…“�*%�% ��
3, ?% 2=� ���*=GW
(“. 246),
�=G K32,:
W…�"��,*= *S��*S“2� 3*!=_…“�*%�% ��
3, ?% 2=� ›,"�W
W*%�C%…3"=2, " ƒ=“2S…*=. jdaW (“. 258),
�=G K32,:
W*%�C%…3"=2, " *=2S"… . jdaW
WC�!�"S! 2, L &C!%!S
›3"=2,[ %“%K,“2S KSK�S%2�*, K3
S"…,*S"
*%�3…Sƒ�3W (“. 259),
�=G K32,:
WC!%"S! 2, L &C!%!S
›3"=2,[ %“%K,“2S KSK�S%2�*, K3
S"…,*S"
*%�3…Sƒ�3W;
W), …� K3�% K �� …=
2% C=“*3
…,� %KC��%"3"=…… � L%�% “"S2-
�,. S
�=�S"W (“. 259),
�=G K32,:
W), …� K3�% K �� …=
2% C=“*3
…,� %KC��%"3"=…… � L%�% “"S2-
�,. S
�L W
g�S…, 3 2�*“2S �, !%ƒ
S�,�, …= C’ 2� �!3C.
d% C�!�%_ �!3C, …=��›=2� 2S ƒ�S…,, *S ƒ!%K," o="�% l3-
!=�*%, $ "%…, …� �%›32� …=��›=2, S…�,� &!�
=*2%!=�[. 0�,
…=C!,*�=
, ƒ�S…= C!Sƒ",?= &j,!�L*%[ …= &j%!�L*%[. pS� 3 2%�3,
?% 2%
S �� C!Sƒ",?� …� K3�% ?� …=
2% "S
%�,�, S …S.2% K …� ƒ=3-
"=›," 2=*%_ C%�,�*,, 2,� �=“%� *%›�… C�!�C,“3"=� 2= ",
="���
C,��…%
K=G, ?%K …� C%�,�,2,“ “=�� 3 "�=“…,. …=ƒ"=., ƒ%*!��=
3 C!Sƒ",?=.. Š%�3 �� …="�,“…= ƒ�S…=, *3 ƒ!%K," l3!=�*%.
d!3�= �!3C= $ ƒ�S…,, ?%, L�%"S!…%, …=��›=2� n. j%“=�-
x,�=…“�*SL, *= C�!�
!3*%"3"=�= 2�*“2 Sƒ -%2%*=!2%* 3 o!=ƒS2
o!="
%C%
SK…%, "%…= ƒ=�S…,�= …=ƒ"3 &j3��23!…= “CS�*= 3*!=_…-
“�*,. 2!3
?,.[ …= &j3��23!…= qCS�*= r*!=_…“�*,. Š!3
?,.[,
%“*S��*,
!3�,L "=!S=…2 "S
C%"S
=G 2!=
,�S_ …=C,“=…… "�=“…,.
…=ƒ", *= S“…3"=�=
% ƒ=C!%"=
›�…… !=
…“�*%�% C!="%C,“3.
`"2%!%� 2!�2�%_ �!3C, ƒ�S… G !�
=*2%! (!�
=*2%!,) ",
="-
…,�2"= &q3�=“…S“2�[. r *…,ƒS ",
="…,�2"= &q3�=“…S“2�[, …=C!,-
*�=
, C%"“�
…% "›,"=G2�“ …=ƒ"= *!=_…, &)�.%-q�%"=��,…=[
(“=�� 2=*3 …=ƒ"3 "›,"=�, “�%"=*, 2= ��., " “3C�!��*=. C!%
32"%!�…… -�
�!=2,"…%_ !�“C3K�S*,), .%�= %-S�SL…%� K3�= …=-
ƒ"= &)�.%“�%"=��,…=[. “ %“%K,“2% C�!�*%…=…,L, ?% n. j%“=�-
x,�=…“�*= …� !%K,�= 2=*%_ ƒ�S…, " 2�*“2S.
)�2"�!2= �!3C= $ ƒ�S…,, *S …="�,“…� ƒ!%K," !�
=*2%! (!�-
=*2%!,) &q3�=“…%“2S[,
%2!,�3��,“� C!="%C,“3 1928 !. (…=C!,-
*�=
, C!,“�S"…,*,, 32"%!�…S ƒ=
%C%�%�%� C!,L��……,*= &C%[ "S
C%!
*%",. �,“�S"…,*S", …=C,“=…% K�ƒ
�-S“=: &C%C�!��[, &C%-
!3��[; C%
SK…% $ &…�“C!="�
�,"%“2,[ ƒ=�S“2� &!=
…“�*%�%[ …=-
C,“=…… &…�“C!="�
�,"%“2S[.
o’ 2= �!3C= $ ƒ�S…,, *S �%›32� …=��›=2, K3
�-*%�3 ƒ …=-
ƒ"=…,. %“SK =K% …="S2� “=�%�3 ="2%!%"S (C!,C3“*=�, …=L�=“2S��
!%ƒKS›…%“2S G …=“�S
*%� 2%�%, ?% ="2%! "S
!�
=�3"3" "�=“…,L
2�*“2, �%23��, L%�%
% …%"%�%, &3*!=_…“�*%�%[ ",
=…… ). i
�2�“ ,
C�!�"=›…%, C!% ƒ=�S…3 “�S" (3 "S�…%��…S �% $ ?%�%, "“� $ ���=�S,
!%ƒK�!32�“ $ !%ƒ“3� 2�, C%“2SL…% ƒ!%“2=I�� $ ���=�S �,!��,
"S�#%"� �, $ "S�#S… �,, " !�ƒ3��2=2S $ "…=“�S�%*, C%2! “�…… $
“2!3“3, "S�…%“ 2�“ $ …=��›=2�, " #=“S “"%_L $ C�!"=›…%, …�C%-
"2%!…= $ …�%K%!%2…=, #��*=G $ ›,"�, ƒ=“2S…*=. $ *=2S"… .).
n
…=* ��…S �%›32� ƒ=*,…32,: *?% "“� 2=*, * b, C,�,2�, 2%
C%*=›S2� !3*%C,“ (-%2%*%CS_), " *%�3 b=� K=2�*% ƒ!%K," ƒ�S…,.
o!%K���=, %
…=*, 3 2%�3, ?% K=2�*% “"%�% �=“3 ƒSK!=" 3“S "=›-
�,"S�S
%*3��…2,, C%"’ ƒ=…S ƒ L%�%
,“,
�…2“2"%�, S C�!�
=" 2%L
C=*3…%* “"%G�3 …=L*!=?%�3 C!, 2���"S o�2!3 —!%��*%�3, *,L
C�!�C!="," L%�%, !=ƒ%� ƒS “"%_�, C%
SK…,�,
%*3��…2=�,,
% �=�,
…= “��%. o!%2� *%�, �%�% K=2�*= S o�2!= —!%��*%�% =!��23"=�,,
�=�= %“2=……�%�%, K% �,“�, =K, “�S
�S %!�=…, …� ƒ…=L��, " …�_ …S�%-
�% …�
%ƒ"%��…%�%, "“S !��S, *S _L C�!�“�=" �, C!,…S“ “,…, “C=�,�=.
Š= C%C!, 2�, ?% …� �=G�% C�!�%
›�!��=, …=�S
%*=ƒ,
%"%-
�S “…S. r 2�*“2S ƒK�!�›�…% ƒ�S…, 2= &…="�,“…S[ C%�,�*,, *S ƒ!%-
K," o="�% l3!=�*%. b,
="…,�2"% &q3�=“…S“2�[, …=LS�%"S!…S��,
2 Судовий документ «Вирок Найвищого суду Словацької соціалістичної рсепубліки»
з 19 липня 1973 р., с. 8 (приватний архів П. Мурашка).
190
УКРАЇНСЬКА ПОЛІТИЧНА ЕМІГРАЦІЯ
191
№ 14ТАРАС МУРАШКО ІСТОРІЯ ПЕРЕДАЧІ РУКОПИСУ «ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗМ ЧИ РУСИФІКАЦІЯ?»
…=
!3*3"=�% C!=�� P"=…= dƒ�K, ƒ= !3*%C,“%�, *,L C!%-. c!,-
�%!SL ̀ "!=.%" C�!�
=" 25 2!="… 1966 !. …= *"=!2,!S P"=…= )�…
�
" r›�%!%
S
%�. ~!S� a=�S, 2%L $ CS“� C!%�,2=…… $ C�!�
="
L%�% “"%G�3
%*2%!=…2%"S o="�3 l3!=�*%"S, = "S…, “"%G� ��!-
�%�,
=" L%�% C!%�,2=2, *S��*%� C!=ƒ�*,� 3*!=_…� �, = 2=*%›
n. j%“=�-x,�=…“�*SL 3 o!=ƒS $
� C�!�C,“3"=…… "
�"’ 2�%.
�*ƒ��C� !=.. g= C%!=
%� o="�= l3!=�*, ~!SL a=�= 3 o! ��-
"S ƒ3“2!S"“ ƒ �S“��"%� �%�%
%� 3*!=_…*%� S ��!�ƒ …�_ C�!�
="
!3*%C,“ dƒ�K, __ !%
,��"S ƒS qC%�3��…,. x2=2S" `��!,*, P"=…3
o�2!3“3 (C%��!
="…S�� 3 qx`), *,L “=�� �%“2�"=" 3 !%
,…,.
a3�%
%�%"��…% C=!%��: *?% C=… P"=… o�2!3“ C�!�"�ƒ� !3-
*%C,“ Sƒ )�.%“�%"=��,…, " `"“2!S� ���*%, 2% …=
S��� !%
,�=� 3
o! �S" �,“2S"*3, " *SL …=C,��, ?% C%�%
= K3�= �=!…%�. “*?%
K3
32� 3“*�=
…�…… , 2% …=C,��, ?%
%!%�%� L%�3 !%ƒK%�S�=“
�%�%"=, S $ C% ƒ�%ƒS $ …=2 *…� …= .=!=*2�! C!%K���: �, L%�%
"›� C�!�“2=�= K%�S2, �%�%"=, =K% ?% C%2!%., ?� "S… ."%!SG S 2. C.
bS
C%"S
� C!,L��=: C%�%
= K3�=
3›� �=!…%�.
0� "�!“S� C�!�
=�S !3*%C,“3
% !3* P"=…= o�2!3“= C%2"�!-
›3G C!%-. ~!SL a=�=. o!,�%�3 …=�%�%�3G, ?% “=�� o="�%
l3!=�*% ƒ…=G 3“S …=L��…�S C%
!%K,�S “C!=",. oS“� 2%�%, *
!3*%C,“ C%2!=C,"
% P. o�2!3“=, C!%-. a=�= …,� %“%K�,"% …�
�S*=","“ , K% …� �=" 2%
S ?� ƒ"’ ƒ*S" ƒ 3*!=_…� �, …= g=.%
S, =
2=*%› 2%�3, ?% *�!3"="“ �S!*3"=…… �: &?% …� ƒ…=G� $ …� C!%-
ƒ!=
,�[, C!,C3“*=��, �%›�,"S !�C!�“S_.
oS“� !%ƒ�!%�3
,“,
�…2“�*%�% !3.3 " r*!=_…S …= C%�=2*3
1970-. !!. 3 o! ��"S K3�% ƒ==!��2%"=…% 2= “3
›�…% �%2,!�%. %“SK:
%�. ~!S a=�3, *%�% “C%�=2*3
%C,2=�, * “"S
*=, = CSƒ…S�� $ *
*�!S"…,*= �!3C, ƒ",…3"=�3"=…,. (%“*S��*, 2!%G S…�,. =!��2%"=…,.
K3�, L%�% *%�,�…S�, “23
�…2=�,); o�2!= —!%��*%�% # C!%-�“%!=
“�!�
…�%_ C�
=�%�S�…%_ �*%�, 3 o! ��"S; c=……3 j%�3!, *= 2%
S
…="�=�=“ " j,G"S (“C%�=2*3 __
%C,23"=�, " r*!=_…S, = C%2S� $ 3
q�%"=��,…S); 2= o="�= l3!=�*= #
%*2%!=…2= o! �S"“�*%�% 3…S-
"�!“,2�23. o!,�%�3 2!�%. %“2=……S. ƒ",…3"=�3"=�, " C�!�"�ƒ�……S 2=
C%�,!�……S =…2,!=
…“�*,. �=2�!S=�S" 3 1970$1971 !!., = ~. a=�3,
C�!�
%"“S�, $ 3 C�!�"�ƒ�……S C!=�S P"=…= dƒ�K, ƒ r*!=_…, " )�.%“-
�%"=��,…3 3 1966 !., __ C%�,!�…… 232 S C�!�
=�3 …= g=.S
3.
b,ƒ…=�, ?% 3 q�%"=��,…S ƒ3“2!S"
"%. %“SK, *S ƒ=C�!��3-
"=�, �� "�!“S� C�!�
=�S C!=�S P"=…= dƒ�K, …= g=.S
, C!%2� "%…,
…� ƒ�%��, …="�“2, ›%
…%�% =!�3��…23 C!%2, …�_ �, …= *%!,“2�
S…�%_ "�!“S_.
),2=�=� "=!2% …=�=
=2,, ?% =��!,*=“�*� 0�…2!=��…� !%ƒ"S
-
3"=��…� 3C!="�S…… (0pr) ",
S� �% ƒ…=�…S “3�, …= C%�3*,
!3* S
!%ƒC%"“�
›�…… 2=* ƒ"=…%_ =…2,!=
…“�*%_ �S2�!=23!, (
% *%_,
K�ƒC�!��…%, …=��›=�= 3*!=_…“�*=
,“,
�…2“�*= �S2�!=23!=). o!%
�� …=C,“=" K�ƒ
%�=……3 “2=22� ��“�*,L C3K�S�,“2 j=!�� o=�…�!
(“C��S=�S“2 ƒ S“2%!S_ q2a), *3 …=
!3*3"=�= ��“�*= �=ƒ�2= &d…�“[
CS
…=ƒ"%� &j…,�, * K%GC!,C=“, 3 .%�%
…SL "SL…S[. (&Knihy jako
střelivo ve studenL vKlce[, &Dnes[, 2008, 30 srpna). j!S� 2%�%,
�,…3�%�% !%*3 …=!��2S ƒ’ ",�=“ “2=22 p%�=…= j3C�,…“�*%�%
ƒS qx ̀(&Ukrainian Weekly[, 2008, 1 48, 30 november), " *SL
�S“2,2�“ S…-%!�=�S C!% =*�S� 0pr &a��=
%……=[ $ C%“2=�=……
*%�2S" =��!,*=…“�*%_ “C��“�3›K,
� ",
="…,�2"= &o!%�%�[,
2%�…S��,
� …S����*%�% ",
="…,�2"= &q3�=“…S“2�[. o!,C3“*=�,
?% L �S *%�2, …� K3�, �=�,�,. b2S�, o="�% l3!=�*%
“2"�!
›3G, ?% �%…%!=!, ƒ=
,“,
�…2“�*3 �S2�!=232!3 …S*%�,
…� K3�, "��,*,�,. m=L�=“2S�� "%…, �,�� C%*!,"=�, ",2!=2, …=
%!%�3 2= C�!�K3"=…… " g=.S
…SL J"!%CS. ŠS��*, S…*%�, K=2�*%"S
ƒ=�,�=�,“ �!%�S …= C%
=���3
S ��…S“2�.
q�S
2=*%› …=�%�%“,2,, ?% " “�!�
%",?S ƒ=.S
…%_ 3*!=_…-
“�*%_
S=“C%!, S“…3"=�, C!,…=L�…S 2!, 3�!3C3"=…… : &K=…
�!S"-
�S[, &����…,*S"�S[ S 2. ƒ". &
"SL*=!S[, *S "S
%*!��,�,“ "S
%K%.
“2=!�,. 3�!3C3"=…�. o!,�%�3 &K=…
�!S"�S[ C�!�"=›=�, " `…��S_,
&����…,*S"�S[ $ 3 t!=…�S_, =
"SL*=!S " mS����,…S.
“* CSƒ…S�� “*=ƒ=" ��…S K=2�*%, “2%“3…*, �S› &
"SL*=! �,[ 2=
&����…,*S"� �,[ …� K3�,
%K!,�,, = C!% &����…,*S"�S"[ Sƒ t!=…-
�S_ "S… ƒ="›
, ",“�%"��"="“
3›� C%ƒ,2,"…%. d%*=ƒ%�
%K!,.
“2%“3…*S" ƒ &����…,*S"� �,[ K3�= L%�% %“%K,“2= ƒ3“2!S� ƒ �%�%-
"%� nrm(�) l,*%�%� o�="’�*%� 3 o!=ƒS CS“� 1989 !., C!%"�
�-
…= ƒ S…S�S=2,", �%�%", nrm(�). m=
!3�SL ƒ3“2!S�S ƒ l. o�="’�*%�,
*= "S
K3�=“ CS
�=“ "S
*!,22 …%"%�% .!�“2=-C=�’ 2…,*= …= �%-
�,�S C%�2= n��*“=…
!= n��“ " o!=ƒS, K3" C!,“32…SL %“%K,“2%,
S �%�%"= nrm(�) …= ��…� “C!="," …=L*!=?� "!=›�…… .
o!�
“2="…,*, &
"SL*=!S"[ C!=�…3�,
% 2%�%, ?%K o="�%
l3!=�*% C�!�
="=" 3“�
,“,
�…2“�*3 �S2�!=23!3 2S��*, _� S
3 Судовий документ «Вирок Найвищого суду Словацької соціалістичної республіки»
у Братиславі з 19 липня 1973 р., с. 1–3 // Приватний архів П. Мурашка.
192
УКРАЇНСЬКА ПОЛІТИЧНА ЕМІГРАЦІЯ
193
№ 14ТАРАС МУРАШКО ІСТОРІЯ ПЕРЕДАЧІ РУКОПИСУ «ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗМ ЧИ РУСИФІКАЦІЯ?»
…S�%�% (=K% �=L›� …S�%�%) $ &����…,*S"� �[. a=2�*% ƒSƒ…="“
&
"SL*=! �[, ?% C!,K�,ƒ…% C%�%",…3
,“,
�…2“�*%_ �S2�!=23!,
C�!�“,�=" _� $ 3 mS����,…3, = !��23 $ &����…,*S"� �[ 3 o=!,›.
Š=* L%�3 ƒ=C!%C%…3"=" !%K,2, P"=… q"S2�,�…,L, "S
*%�% K=2�*%
…=L�=“2S�� %2!,�3"=" 2�*“2,
,“,
�…2S". o!%C%ƒ,�S &
"SL*=!S"[
K=2�*%"S …� “C%
%K=�=“�, S "S… "S
�%","“ "S
…�_. qCS��…= ƒ3“2!S�
`!*=
S f3*%"“�*%�% (C!�
“2="…,* &����…,*S"�S"[), `…=2%-
� j=�S…“�*%�% (C!�
“2="…,* &
"SL*=!S"[) 2= o="�= l3!=�*= 3
2!="…S 1968 !. " a!�““��S4 K3�=
%"%�S .%�%
…%�, L CS“� …�_ �%�%-
,L 3*!=_…��� Sƒ )�.%“�%"=��,…, ƒ!%ƒ3�S", ?% &
"SL*=!S[ �3“,-
�,
="…S�� C!,L… 2, !S��…… : &l3!=�*o
� …=“ …�…=
SL…,L[.
&d"SL*=!S[ C%2!�K3"=�,
� C�!�"�ƒ�…… “=�",
="3 *%�%“�
S…�%�% $ *%�%“�, .2% “CS"C!=��"=" K, �,�� ƒ …,�,. o!="
%K%-
SK…%, "%…, 2=*3 ��
,…3 "!��2S-!��2 ƒ…=L��, 3›� " 1966 =K%
1967 !.
b"SL�%"�, 3 *%…-�S*2 ƒ &
"SL*=! �,[, K=2�*% C�!�*%…="“ "
2%�3, ?% "�,…," C!=",��…%, *%�, 3 2�*“2S C!=�S &P…2�!…=�S%…=-
�Sƒ� �, !3“,-S*=�S ?[ ƒ!%K," *S��*= C%"=›…,. S ��…� C%"=›…,.
ƒ�S… $
%“2=2…S., ?%K !%ƒCSƒ…=2, ��L 2�*“2. “* "S… S C�!�
K=�=",
%“%K, ƒ mS����,…, ƒ=C�!��3"=�,, ?% C!=�� dƒ�K, %2!,�=�, "S
3*!=_…�S" Sƒ )�.%“�%"=��,…,.
j%�, P"=… o�2!3“� ƒSL�%" ƒ �S2=*= 3 qx`, " =�!%C%!23 L%�%
ƒ3“2!S�,
"%G %“SK, *S !%ƒ�%"� �, =…��SL“�*%�, …� …=ƒ,"=��,
“"%_. S��…. b%…, C%C!%“,�, "S
=2, _� !3*%C,“ P. dƒ�K,. m= ›=��,
“�%�%
…S …� �%›…= "“2=…%",2,, �, %“%K, " =�!%C%!23 C!�
“2=",-
�,“ * &
"SL*=!S[, �, * =��…2, 0pr (�%›�,"% 2=*%› $ tap),
=�� P. o�2!3“� C�!�
=" _� !3*%C,“--%2%�!=-S_. j%�, › ��!�ƒ *S��-
*=
…S" L%�% …="S
=�= S…�= %“%K= S 2=*%› C%C!%“,�= !3*%C,“, "S…
3C�!�� ƒ=“3�…S"="“ " %“%K=., *,. ƒ3“2!S" 3 =�!%C%!23. m= ��%-
�3 �� . C!=�S P"=…= dƒ�K,, ƒ�S
…% ƒ C�!�%� "�!“SG�, �3K,2�“ .
q�%�%
…S �, �%›��% C!,C3“2,2, 2=*%›
!3�3 "�!“S� S“2%!S_:
%“%K, " =�!%C%!23 K3�, =��…2=�, j—a! ̀
›� .2%“� �S� “2=2, “"S
-
*%� 2%�%, * C!%-. a=�= C�!�
="=" !3*%C,“--%2%�!=-S_ �%�%
SL
5 Документ СтБ «Протокол про допит звинуваченого» Юрія Бачі з 31 серпня
1972 р., с. 11 // Приватний архів П. Мурашка.
3*!=_…�S 3 o! ��"S, = "S
2=* C%"S
%�,2, C!% �� q2a. o!,…=L�…S
2=* 2"�!
,2� %
,… ƒS “"S
*S" C�!�
=�S. `�� �� 2"�!
›�…… ƒ=C�!�-
�3G C!%-. ~!SL a=�=: "S… “3�…S"=G2�“ " 2%�3, ?% 2=*S “"S
*,
K3�,.
P“…3G 2=*%› 2!�2 "�!“S , *= ",��
=G
%"%�S -=…2=“2,�…%�:
!3*%C,“ C!=�S dƒ�K, &
"SL*=!S[ %2!,�=�,W ƒ j,2=�. Š=*3 "�!-
“S� %ƒ"3�," o="�%"S l3!=�*3 2%
S�…SL
,!�*2%! ",
="…,�2"=
&o!%�%�[ (&q3�=“…S“2�[ K3�= G"!%C�L“�*%� -S�SG� &o!%�%�3[)
`…=2%�SL j=�S…“�*,L, *,L ›," 2%
S " l�….�…S.
“*?% C!%-. `…=2%�SL j=�S…“�*,L …=C%� �=G …= “"%_L &*,2=L-
“�*SL[ "�!“S_, 2% …�.=L …="�
� 2%�…S S��…= "“S. %“SK, *S "ƒ �,
3�=“2� 3 C�!�
=�S !3*%C,“3 S �%��, ƒ!%K,2, …="�
�…S ",?� ƒ�S…,
3 2�*“2S, = 2=*%› 2%�…S
=2, C�!�"�ƒ�…… !3*%C,“3 ƒ *!=_…, "
*!=_…3. q�%"%�, …�.=L C!%-. ̀ …=2%�SL j=�S…“�*,L C%“�S
%"…% ",-
*�=
� “"%� "�!“S� $ 2=*, * �� !%K,�% �,.
l%›�,"= S ��2"�!2= "�!“S : %
…3 ƒ
�"’ 2, *%CSL, *S …=
!3-
*3"=�= C=…S n*“=…= j%“=�-x,�=…“�*= 3 o!=ƒS, o�2!% —!%
“�*,L
"!3�," &
"SL*=! �[ %“%K,“2% =K% ��!�ƒ *%�%“� ƒ ~�%“�="S_, S ��
"S
K3�%“ K�ƒ "S
%�= o="�= l3!=�*=. o!%2� " ��%�3 ",C=
*3 "“�
%
…% L2,��2�“ C!% �=�,…%C,“ C=…S n. j%“=�-x,�=…“�*%_.
P“…3G 2=*%› C’ 2= "�!“S : !3*%C,“ C%2!=C," …= g=.S
��!�ƒ
o="�= d3!*%2= ƒS q�%"=��,…,, *,L ƒ=L�="“ C�!�
=��� 3*!=-
_…“�*%�% “=�",
="3 …�ƒ=��›…% "S
—!%��*%�% 2= l3!=�*=. o!%
2�, ?% %
…= ƒ
�"’ 2, C!=ƒ�*,. *%CSL C%C=�=
% d3!*%2= ��-
!�ƒ ~. a=�3, ƒ�=
=…% "
%*3��…2=. q2a5, *S G �=“2,…%� “3-
%",.
%*3��…2S" 3 C!%��“S C!%2, ~!S a=�S, o�2!= —!%��*%�%
2= o="�= l3!=�*=. `�� �� ƒ…%"3 › 2=*, �=�,…%C,“ n. j%“=�-
x,�=…“�*%_.
Š=* ",��
=G …=�= "�!“S C�!�
=�S C!=�S &P…2�!…=�S%…=�Sƒ�
�, !3“,-S*=�S ?[ …= g=.S
. qC%
S"=G�%“ , 2S, .2% �=�2� "S
%�%“-
2S, *S C%2"�!
›3�2�,
%C%"…��2� =K% “C!%“2%"3�2� ",*�=
�-
…� ",?�, "S
�3*…32�“ …= C3K�S*=�S�, S ƒ!��2%� �, ƒ�%›��%
ƒ’ “3"=2, "“S -=*2, 3 �SL “C!="S.
4 Документ СтБ «Протол про допит звинуваченого» Анни Коцур від 24 липня 1972 р.
наводить дату зустрічі – 1967 рік, с. 63 // Приватний архів П. Мурашка). Але на-
скільки пам’ятає П. Мурашко, це був 1968 р. Дату зустрічі можуть пам’ятати
також А. Камінський чи А. Жуковський.
|