Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2010
Автор: Мурашко, Т.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України 2010
Назва видання:Український визвольний рух
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/65784
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід / Т. Мурашко // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2010. — Збірник 14. — С. 183-193. — Бібліогр.: 5 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-65784
record_format dspace
spelling irk-123456789-657842014-07-03T03:01:36Z Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід Мурашко, Т. Українська політична еміграція 2010 Article Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід / Т. Мурашко // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2010. — Збірник 14. — С. 183-193. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. XXXX-0120 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/65784 uk Український визвольний рух Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Українська політична еміграція
Українська політична еміграція
spellingShingle Українська політична еміграція
Українська політична еміграція
Мурашко, Т.
Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід
Український визвольний рух
format Article
author Мурашко, Т.
author_facet Мурашко, Т.
author_sort Мурашко, Т.
title Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід
title_short Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід
title_full Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід
title_fullStr Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід
title_full_unstemmed Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід
title_sort історія передачі рукопису «інтернаціоналізм чи русифікація?» з україни на захід
publisher Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України
publishDate 2010
topic_facet Українська політична еміграція
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/65784
citation_txt Історія передачі рукопису «Інтернаціоналізм чи русифікація?» з України на Захід / Т. Мурашко // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2010. — Збірник 14. — С. 183-193. — Бібліогр.: 5 назв. — укр.
series Український визвольний рух
work_keys_str_mv AT muraškot ístoríâperedačírukopisuínternacíonalízmčirusifíkacíâzukraíninazahíd
first_indexed 2025-07-05T16:10:54Z
last_indexed 2025-07-05T16:10:54Z
_version_ 1836823981766737920
fulltext 183 УКРАЇНСЬКА ПОЛІТИЧНА ЕМІГРАЦІЯ ТАРАС МУРАШКО ІСТОРІЯ ПЕРЕДАЧІ РУКОПИСУ «ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗМ ЧИ РУСИФІКАЦІЯ?» З УКРАЇНИ НА ЗАХІД bS �=“3 …= !3*3"=…… C!=�S P"=…= dƒ�K, &P…2�!…=�S%…=- �Sƒ� �, !3“,-S*=�S ?[ " ��….�…“�*%�3 ", ="…,�2"S &q3�=“…S“2�[ �,…3�% C%…= “%!%* !%*S". b 3*!=_…“�*SL C!�“S "›� ƒ’ "� �,“ “2=22S C!% %K“2=",…, __ C3K�S*=�S_, C!%2� L %“S � S“2%!S …� ƒ’ “%"=…= %*�= …%. l, (~!SL a=�=, o="�% l3!=�*%, 3*!=_…*= ƒ o! �S"?,…,, *= …� K=›=G …="% ,2, “"%G S�’ , S Š=!=“ l3- !=�*%) ",!S�,�, ",“"S2�,2, "S %�S …=� �2=�S. p%K,�% �� ƒ=!=ƒ 2%�3, ?% �%�%"…S 3�=“…,*, C% SL $ ="2%! *…,�, =*= . P"=… dƒ�- K=, C!%-. ~!SL a=�= ƒS q�%"=��,…,, C!%-. `!*= SL f3*%"“�*,L ƒ t!=…�S_ 2= -! o="�% l3!=�*% ƒ )�.S_ $ ?� ›,"S S �%›32� 32%�…,2, *���%"S �%��…2,. Š,� �=“%� S…�,. "=›�,",. “"S *S" $ 2=*,., * c!,�%!SL `"!=.%", P"=… q"S2�,�…,L, P"=… )�… �L, b’ ��“�=" )%!…%"S� ƒ r*!=_…, 2= o�2!% —!%��*,L ƒ o! ��"= $ 3›� …��=G �S› …=�,. n“…%"…� ƒ=" =…… �SG_ “2=22S $ "“2=…%",2, �� . !3*%C,“3 C!=�S P"=…= dƒ�K, ƒ j,G"= …= g=.S , 2%K2% $ "S ="2%!= % ",- ="…,�2"= &q3�=“…S“2�[, *� %C3K�S*3"=�% __ 1968 !. o�!� …S› C�!�L2, K�ƒC%“�!� …�% % ",*�= 3 "=!2% C% “…,2,, �%�3 ?� ="…S�� 2=*%_ C3K�S*=�S_ …� CS �%23"=" �SL K=2�*% $ o="- �% l3!=�*%, �%�%"…,L %!�=…Sƒ=2%! 2%_ “C!=",, *,L 2% S ›," 3 o! ��"S 2= K3" “23 �…2%� S, CSƒ…S��, %*2%!=…2%� 2% S�…�%�% %��…2= *=-� !, 3*!=_…“�*%_ �%", 2= �S2�!=23!, ~!S a=�S, = …,…S * C�…“S%…�! ���*=G 3 o!=ƒS. m= �� S“…3G "S C!,�,…,. o�!�= $ ƒ=�,K��� ƒ= …�", “…�…,. %K“2=",… b’ ��“�="= )%!…%"%�= “2=- �= � �%�% K=2�*= “!="›…�%� 2!=�� SG�, CS“� …�_ "S… C�!�“2=" 3�=2, C!% …=C,“=…… “C%�= S" S "2!=2," K=›=…… "ƒ=�=�S ?%“� C,“=2, 2= !3*3"=2,. d!3�= $ 2!=�S�…= “��!2� o�2!= —!%��*%�% (1942$2004), *= ?� KS���� C!,�%�%��,�= �%�% K=2�*=. 184 УКРАЇНСЬКА ПОЛІТИЧНА ЕМІГРАЦІЯ 185 № 14ТАРАС МУРАШКО ІСТОРІЯ ПЕРЕДАЧІ РУКОПИСУ «ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗМ ЧИ РУСИФІКАЦІЯ?» Š%› �� “2=22� ",!S�," …=C,“=2, . m� 2S��*, 2%�3, ?% %“�S ›3� 2= C,�3 C!% S ��…S“2� q2a (q�3›K= �!- ›="…%_ K�ƒC�*, " )�.%“�%"=�- �,…S) 2= j—a 3 “�%"=��*SL C!�- “S, =�� 2=*%› 2%�3, ?% K=2�*% % �2=��L !%ƒC%"S" ��…S "“�, ?% ƒ…=G S C=�’ 2=G ƒ 2%�% C�- !S% 3, *%�, "S… K3" =*2,"…,� ,“, �…2%�. P, “=�% “%K%�, *K, �� K3�% …�%K.S …%, %“%- K,“2% CS 2"�! ,2� �%_ “�%"=. lSL K=2�*%, *,L %“,2� %K!� ƒ…=" ƒ=.S …3 3*!=_…“�*3 S=“C%!3, __ …�G …S“2�, �=- K32�, C�!� K=�=", ?% *%�,“� K3 � C%2!SK…% %"% ,2, 3�=“2� %*!��,. %“SK 3 C�!�"�ƒ�……S !3*%C,“3 dƒ�K, …= g=.S . Š%�3 "S… …="�,“…% ƒ!%K," 3 2�*“2S *S��*= ƒ�S… $ 3 !%ƒ S�%",. ƒ…=*=., " %“%K%",. S��…=. S " 2=*,. “�%"=., *S …� ",*!,"� �, 3�*3 S *S …S.2% " �"�…23=��…,. *%- !�*23!=. …� �=" K, ƒ=�S…,2,1. 0� ="=�% ƒ�%�3 "CSƒ…=2, ��L 2�*“2 3 CSƒ…S�,. *%CS ., = %2›� C!%“2�›,2, �� . !3*%C,“3. Š%�3, …=“=�C�!� C%2!SK…% K3�% C%!S"… 2, C�!�� S=“C%!- …� ", =…… C!=�S &P…2�!…=�S%…=�Sƒ� �, !3“,-S*=�S ?[ ƒ CSƒ…S�,� &="2%!“�*,�[, ƒ SL“…�…,� " r*!=_…S. bS 2=*, …= CS “2="S ", "��- …,. !%ƒKS›…%“2�L 2= S…�%_ %“2%"S!…%_ S…-%!�=�S_ C!% C�!,C�- 2S_ C!, 2!=…“C%!23"=……S !3*%C,“3 ƒ j,G"= …= g=.S , ƒ’ “3"=2,, �, “=�� ƒ= &C! �S"“�*,�[ !3*%C,“%� &q3�=“…S“2�[ ", =�= C!=�� dƒ�K,. p3*%C,“, *%2!,L 26 2!="… 1966 !. C!,"Sƒ ƒ r›�%!% = 3 o! - �S" ~!SL a=�=, (%2!,�="�, L%�% …= *"=!2,!S " P"=…= )�… � �…� C�!� 2,� "S C!%-. c!,�%!S `"!=.%"=, 2% S�…�%�% ,!�*- 1 Документ СтБ «Протокол про допит звинуваченого» Анни Коцур за 6 липня 1972 р., с. 58 // Приватний архів П. Мурашка. 2%!= j,_"“�*%�% S…“2,2323 *3��23!,) ,K3�% “-%2%�!=-%"=…% S ",- !3*3"=…% …= ƒ",�=L…%�3 (�!3K%�3) -%2%C=C�!S …= 210 “2%!S…*=. -%!�=23 9.12 “�. r o!=ƒS �,� !3*%C,“%� ƒ=�S*=",�,“ �S“��"S 3*!=_…S“2,, S L%�% K3�% C�!� !3*%"=…% " �"’ 2, �*ƒ��C� !=. …= 2%…*%�3 C=- C�!S. g!%K,�= �� !S …= “�“2!= C,“���……,�S k�“S r*!=_…*, n*“=…= o�2!S"…= j%“=�-x,�=…“�*=, *= …= 2%L �=“ 3›� K3�= " C%.,�%- �3 "S�S. k%�S�…% C!,C3“2,2,, ?% C=…S x,�=…“�*=, C!, "“SL __ �!=�%2…%“2S 2= ",“%*SL C%"=ƒS % !3*%C,“3, �%��= C!,C3“2,2,“ C�"…,. C%�,�%*, ƒ%*!��= $ “"S %�% ƒ=�S…,2, � *S …�ƒ",�…S � …�_ �, � C!=ƒ�*,. 3*!=_…�S" “�%"=. 0� K3�= C�!�= S, …= ›=��, …� G ,…= …�C�=…%"=…= *%!�*23!=, *= 3“*�= …�G …,…S =2!,K3�S� 2�*“23 &��….�…“�*%�%[ ", =…… . m= 262-L “2%!S…�S ��%�% › ", =…… ƒ…=.% ,�% 2=*3 ƒ= "3: &o!=� P"=…= dƒ�K, œP…2�!…=�S%…=�Sƒ� �, !3“,-S*=�S ?B, !3*3G2�“ K�ƒ ›% …,. ƒ�S… S “*%!%��…�, ƒ= ",… 2*%� 2%�%, ?% "%…= "S�!��=T%- "=…= ƒ= œr*!=_…“�*,# C!="%C,“%#B 1928 !%*3[ (", S��…… ="2%- !=. $ Š .l.) n2›�, *!S� …�"��,�*,. S …�“322G",. …="�,“…,. ƒ�S…, *S �=�, %C%�%�2, C!%“2�›,2, �� . !3*%C,“3 % ", ="� , 3 2�*“2 C%2!=C,�= ?� …,ƒ*= ƒ�S… S C%�,�%*. Š%�3 %"��%“ “*!3C3��%ƒ…% C!%=…=�Sƒ3"=2, "“S C%�S��…S !%ƒKS›…%“2S, ?%K ƒ…=L2, C%�S› …,. 2S, *S "“�-2=*, =�, K "S C%"S � …= …=�� �%�%"…� ƒ=C,2=…… . r 2�*“2S, *,L ", =�= &q3�=“…S“2�[, %"%�S K=�=2% ƒ�S… 2= C%�,�%*. o!%2� ƒ �KS���%�% …� L �2�“ C!% 3*=!“�*S C%�,�*,. m="� 3 …=L"=›�,"S�S ƒ …,.*. W*%�C%ƒ,2%!, bS2=�SL j%!�L*% 2=W (“. 21), �=G K32,: W*%�C%ƒ,2%!, bS2=�SL j,!�L*% 2= W W�%23G T!3…2 � “C!,L… 22 …=L“2!=.S2�,"S�%_ …�“C!="� - �,"%“2,W (“. 23), �=G K32,: W�%23G �!3…2 � “C!,L�=…… …=L“2!=.S2�,"S�%_ …�“C!="� - �,"%“2SW * Спочатку наводимо текст за книгою видавництва «Сучасність», вказуючи відпо- відну сторінку, а тоді – текст видання, здійсненого в україні (http://litopys.org.ua/ idzuba/dz.htm). P"=… dƒ#K= 2= o="�% l3!=6*%. j,_" 21 “�!C… 1968 !. 186 УКРАЇНСЬКА ПОЛІТИЧНА ЕМІГРАЦІЯ 187 № 14ТАРАС МУРАШКО ІСТОРІЯ ПЕРЕДАЧІ РУКОПИСУ «ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗМ ЧИ РУСИФІКАЦІЯ?» W…%"= “�S.%",……= "�!“S , *=, C%C!, "�“� “"SL C!,�S2,"Sƒ�W (“. 23), �=G K32,: W…%"= “�S.%",……= "�!“S , *= C%C!, "�“� “"SL C!,�S2,"Sƒ�W Wn“� �%�3 "“� KS���� �� �L 2!,"%›,2�“ W (“. 24), �=G K32,: Wn“� �%�3 � =�S KS���� �� �L 2!,"%›=2�“ W W= �� , !%ƒK�!32�“ , .2% C!=",L, .2% ",……,LW (“. 24), �=G K32,: W= �� , !%ƒ“3 2�, .2% C!=",L, .2% ",……,L. W0� C%“2SL…% ƒ!%“2=��� *%�% �� �LW (“. 25), �=G K32,: W0� � =�S �,!�� *%�% �� �LW WpS2, d%"�=…�W (“. 25), �=G K32,: Wp,2, d%"�=…�W W KS���S“2� %�%"��…,. "��%!S" C!%“2% ƒ=K%!%… �, (&"S �%"- � �,[)W (“. 25), �=G K32,: WKS���S“2� %�%"��…,. "��%!S" C!%“2% ƒ=K%!%… �, (&"S �S… - �,[)W Wƒ …=“23C…,�, ��*3"=…… �, �%�% ,. .3 %›…,*S"W (“. 26), �=G K32,: Wƒ …=“23C…,� ��*3"=…… � �%�% ,. .3 %›…,*S"W W" !�ƒ3��2=2S �%�% ��L "��S! "S K3"“ " “3“S …�%�3 C=!*%"SW (“. 26), �=G K32,: W"…=“�S %* �%�% ��L "��S! "S K3"“ " “3“S …�%�3 C=!*3W W" …=“�S %* C“,.S�…%�% C%2! “�…… ��!�ƒ "= …S C%��! �%- �% ,L 2�.…%�%� n��*“=… �! l,*%�=L�3*W (“. 26), �=G K32,: W"…=“�S %* C“,.S�…%�% “2!3“3 ��!�ƒ "= …S C%��! �%�% ,L 2�.…%�%� n��*“= �! l,*%�=L�3*W *,L K�!� …= “�K� $ 3 "S …%��……S % 3*!=_…“�*%_ ��…�%“2,W (“. 78), �=G K32,: W *,L K�!� …= “�K� ?% % 3*!=_…“�*%_ ��…�%“2S,W W…= ƒ��� . ƒ 3*!=_…“�*,� (&!3“*,�[) …=“���…… �W (“. 78), �=G K32,: W…= ƒ��� . ƒ 3*!=_…“�*,� (&!3“�*,�[) …=“���…… �W WjqrŠ (j3��23!…= qCS�*= r*!=_…“�*,. Š!3 ?,.)W (“. 79), �=G K32,: WjqrŠ (j3��23!…= “CS�*= 3*!=_…“�*,. 2!3 ?,.)W Wr*!=_…“�*,L …=!% K3" CS 2=*,� 2,“*%� 2!,“2= !%*S". (“. 79), �=G K32,: Wr*!=_…“�*,L …=!% K3" CS 2=*,� 2,“*%� 2!,“2= !%*S"!!! W * %2 &u%.�=… S [, &c=C*�…�2!=“�[, &ƒ=�Sƒ *3 …= C3ƒ *3 �%C[ S 2. C. (“. 87), �=G K32,: W * %2 &.%.�=… S [, &c=C*�…�2!=“�[, &ƒ=�Sƒ=*3 …= C3ƒ *3 ��C[ S 2. C. WC,“=" C!% …,. b. l= *%"“�*,L 40 !%*S" 2%�3W (“. 87), �=G K32,: WC,“=" C!% …,. b. l= *%"“�*,L “%!%* !%*S" 2%�3. WS *!%" S C!% "� G2�“ K=�=2%�=…S2…%W (“. 90), �=G K32,: WS *!%" S ", "� G2�“ K=�=2%�=…S2…%W W0� › …� )�.%-q�%"=��,…=W (“. 141), �=G K32,: W0� › …� )�.%“�%"=��,…=W W��*=G �…=�S%…=�Sƒ=�S , ",…=!% %"��…… W (“. 141), �=G K32,: W��*=G �…=�S%…=�Sƒ=�S , ",…=!% ›�…… W W�� "� �, …� "S …%“ 2�“ % …=LKS���,. �!›="…,. 2=G�- …,��W (“. 195), �=G K32,: W�� "� �, …� …=��›=2� % …=LKS���,. �!›="…,. 2=G�- …,��W W",C3“…,*, �*S� r*!=_…, " �=“S “"%_L $ �S�*%",2S …�"S��=“, ?% % 3*!=_…“�*%_ *3��23!,W (“. 195), �=G K32,: W",C3“…,*, �*S� r*!=_…, C�!�"=›…% …�"S��=“, ?% % 3*!=- _…“�*%_ *3��23!,W WŠ32 "S K3"=G2�“ …�C%"2%!…= &%*3�,!%"*=[ K�ƒK%!%…,. ,- 2 �,. 3�. (“. 197), �=G K32,: 188 УКРАЇНСЬКА ПОЛІТИЧНА ЕМІГРАЦІЯ 189 № 14ТАРАС МУРАШКО ІСТОРІЯ ПЕРЕДАЧІ РУКОПИСУ «ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗМ ЧИ РУСИФІКАЦІЯ?» WŠ32 "S K3"=G2�“ …�%K%!%2…= &%*3�,!%K*=[ K�ƒK%!%…,. ,- 2 �,. 3�. Wp%“SL“�*%�%"…,L !3* C�!�"=›=G …� 2S��*, *S��*S“2�, =�� L *S“2�W (“. 202), �=G K32,: Wp%“SL“�*,L !3* C�!�"=›=G …� 2S��*, *S��*S“2�, =�� L *S“2�W W…�"��,*= *S��*S“2� 3*!=_…“�*%�% �� 3, ?% 2=� ���*=GW (“. 246), �=G K32,: W…�"��,*= *S��*S“2� 3*!=_…“�*%�% �� 3, ?% 2=� ›,"�W W*%�C%…3"=2, " ƒ=“2S…*=. jdaW (“. 258), �=G K32,: W*%�C%…3"=2, " *=2S"… . jdaW WC�!�"S! 2, L &C!%!S ›3"=2,[ %“%K,“2S KSK�S%2�*, K3 S"…,*S" *%�3…Sƒ�3W (“. 259), �=G K32,: WC!%"S! 2, L &C!%!S ›3"=2,[ %“%K,“2S KSK�S%2�*, K3 S"…,*S" *%�3…Sƒ�3W; W), …� K3�% K �� …= 2% C=“*3 …,� %KC��%"3"=…… � L%�% “"S2- �,. S �=�S"W (“. 259), �=G K32,: W), …� K3�% K �� …= 2% C=“*3 …,� %KC��%"3"=…… � L%�% “"S2- �,. S �L W g�S…, 3 2�*“2S �, !%ƒ S�,�, …= C’ 2� �!3C. d% C�!�%_ �!3C, …=��›=2� 2S ƒ�S…,, *S ƒ!%K," o="�% l3- !=�*%, $ "%…, …� �%›32� …=��›=2, S…�,� &!� =*2%!=�[. 0�, …=C!,*�= , ƒ�S…= C!Sƒ",?= &j,!�L*%[ …= &j%!�L*%[. pS� 3 2%�3, ?% 2% S �� C!Sƒ",?� …� K3�% ?� …= 2% "S %�,�, S …S.2% K …� ƒ=3- "=›," 2=*%_ C%�,�*,, 2,� �=“%� *%›�… C�!�C,“3"=� 2= ", ="��� C,��…% K=G, ?%K …� C%�,�,2,“ “=�� 3 "�=“…,. …=ƒ"=., ƒ%*!��= 3 C!Sƒ",?=.. Š%�3 �� …="�,“…= ƒ�S…=, *3 ƒ!%K," l3!=�*%. d!3�= �!3C= $ ƒ�S…,, ?%, L�%"S!…%, …=��›=2� n. j%“=�- x,�=…“�*SL, *= C�!� !3*%"3"=�= 2�*“2 Sƒ -%2%*=!2%* 3 o!=ƒS2 o!=" %C% SK…%, "%…= ƒ=�S…,�= …=ƒ"3 &j3��23!…= “CS�*= 3*!=_…- “�*,. 2!3 ?,.[ …= &j3��23!…= qCS�*= r*!=_…“�*,. Š!3 ?,.[, %“*S��*, !3�,L "=!S=…2 "S C%"S =G 2!= ,�S_ …=C,“=…… "�=“…,. …=ƒ", *= S“…3"=�= % ƒ=C!%"= ›�…… != …“�*%�% C!="%C,“3. `"2%!%� 2!�2�%_ �!3C, ƒ�S… G !� =*2%! (!� =*2%!,) ", ="- …,�2"= &q3�=“…S“2�[. r *…,ƒS ", ="…,�2"= &q3�=“…S“2�[, …=C!,- *�= , C%"“� …% "›,"=G2�“ …=ƒ"= *!=_…, &)�.%-q�%"=��,…=[ (“=�� 2=*3 …=ƒ"3 "›,"=�, “�%"=*, 2= ��., " “3C�!��*=. C!% 32"%!�…… -� �!=2,"…%_ !�“C3K�S*,), .%�= %-S�SL…%� K3�= …=- ƒ"= &)�.%“�%"=��,…=[. “ %“%K,“2% C�!�*%…=…,L, ?% n. j%“=�- x,�=…“�*= …� !%K,�= 2=*%_ ƒ�S…, " 2�*“2S. )�2"�!2= �!3C= $ ƒ�S…,, *S …="�,“…� ƒ!%K," !� =*2%! (!�- =*2%!,) &q3�=“…%“2S[, %2!,�3��,“� C!="%C,“3 1928 !. (…=C!,- *�= , C!,“�S"…,*,, 32"%!�…S ƒ= %C%�%�%� C!,L��……,*= &C%[ "S C%! *%",. �,“�S"…,*S", …=C,“=…% K�ƒ �-S“=: &C%C�!��[, &C%- !3��[; C% SK…% $ &…�“C!="� �,"%“2,[ ƒ=�S“2� &!= …“�*%�%[ …=- C,“=…… &…�“C!="� �,"%“2S[. o’ 2= �!3C= $ ƒ�S…,, *S �%›32� …=��›=2, K3 �-*%�3 ƒ …=- ƒ"=…,. %“SK =K% …="S2� “=�%�3 ="2%!%"S (C!,C3“*=�, …=L�=“2S�� !%ƒKS›…%“2S G …=“�S *%� 2%�%, ?% ="2%! "S !� =�3"3" "�=“…,L 2�*“2, �%23��, L%�% % …%"%�%, &3*!=_…“�*%�%[ ", =…… ). i �2�“ , C�!�"=›…%, C!% ƒ=�S…3 “�S" (3 "S�…%��…S �% $ ?%�%, "“� $ ���=�S, !%ƒK�!32�“ $ !%ƒ“3� 2�, C%“2SL…% ƒ!%“2=I�� $ ���=�S �,!��, "S�#%"� �, $ "S�#S… �,, " !�ƒ3��2=2S $ "…=“�S�%*, C%2! “�…… $ “2!3“3, "S�…%“ 2�“ $ …=��›=2�, " #=“S “"%_L $ C�!"=›…%, …�C%- "2%!…= $ …�%K%!%2…=, #��*=G $ ›,"�, ƒ=“2S…*=. $ *=2S"… .). n …=* ��…S �%›32� ƒ=*,…32,: *?% "“� 2=*, * b, C,�,2�, 2% C%*=›S2� !3*%C,“ (-%2%*%CS_), " *%�3 b=� K=2�*% ƒ!%K," ƒ�S…,. o!%K���=, % …=*, 3 2%�3, ?% K=2�*% “"%�% �=“3 ƒSK!=" 3“S "=›- �,"S�S %*3��…2,, C%"’ ƒ=…S ƒ L%�% ,“, �…2“2"%�, S C�!� =" 2%L C=*3…%* “"%G�3 …=L*!=?%�3 C!, 2���"S o�2!3 —!%��*%�3, *,L C�!�C!="," L%�%, !=ƒ%� ƒS “"%_�, C% SK…,�, %*3��…2=�,, % �=�, …= “��%. o!%2� *%�, �%�% K=2�*= S o�2!= —!%��*%�% =!��23"=�,, �=�= %“2=……�%�%, K% �,“�, =K, “�S �S %!�=…, …� ƒ…=L��, " …�_ …S�%- �% …� %ƒ"%��…%�%, "“S !��S, *S _L C�!�“�=" �, C!,…S“ “,…, “C=�,�=. Š= C%C!, 2�, ?% …� �=G�% C�!�% ›�!��=, …=�S %*=ƒ, %"%- �S “…S. r 2�*“2S ƒK�!�›�…% ƒ�S…, 2= &…="�,“…S[ C%�,�*,, *S ƒ!%- K," o="�% l3!=�*%. b, ="…,�2"% &q3�=“…S“2�[, …=LS�%"S!…S��, 2 Судовий документ «Вирок Найвищого суду Словацької соціалістичної рсепубліки» з 19 липня 1973 р., с. 8 (приватний архів П. Мурашка). 190 УКРАЇНСЬКА ПОЛІТИЧНА ЕМІГРАЦІЯ 191 № 14ТАРАС МУРАШКО ІСТОРІЯ ПЕРЕДАЧІ РУКОПИСУ «ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗМ ЧИ РУСИФІКАЦІЯ?» …= !3*3"=�% C!=�� P"=…= dƒ�K, ƒ= !3*%C,“%�, *,L C!%-. c!,- �%!SL ̀ "!=.%" C�!� =" 25 2!="… 1966 !. …= *"=!2,!S P"=…= )�… � " r›�%!% S %�. ~!S� a=�S, 2%L $ CS“� C!%�,2=…… $ C�!� =" L%�% “"%G�3 %*2%!=…2%"S o="�3 l3!=�*%"S, = "S…, “"%G� ��!- �%�, =" L%�% C!%�,2=2, *S��*%� C!=ƒ�*,� 3*!=_…� �, = 2=*%› n. j%“=�-x,�=…“�*SL 3 o!=ƒS $ � C�!�C,“3"=…… " �"’ 2�%. �*ƒ��C� !=.. g= C%!= %� o="�= l3!=�*, ~!SL a=�= 3 o! ��- "S ƒ3“2!S"“ ƒ �S“��"%� �%�% %� 3*!=_…*%� S ��!�ƒ …�_ C�!� =" !3*%C,“ dƒ�K, __ !% ,��"S ƒS qC%�3��…,. x2=2S" `��!,*, P"=…3 o�2!3“3 (C%��! ="…S�� 3 qx`), *,L “=�� �%“2�"=" 3 !% ,…,. a3�% %�%"��…% C=!%��: *?% C=… P"=… o�2!3“ C�!�"�ƒ� !3- *%C,“ Sƒ )�.%“�%"=��,…, " `"“2!S� ���*%, 2% …= S��� !% ,�=� 3 o! �S" �,“2S"*3, " *SL …=C,��, ?% C%�% = K3�= �=!…%�. “*?% K3 32� 3“*�= …�…… , 2% …=C,��, ?% %!%�%� L%�3 !%ƒK%�S�=“ �%�%"=, S $ C% ƒ�%ƒS $ …=2 *…� …= .=!=*2�! C!%K���: �, L%�% "›� C�!�“2=�= K%�S2, �%�%"=, =K% ?% C%2!%., ?� "S… ."%!SG S 2. C. bS C%"S � C!,L��=: C%�% = K3�= 3›� �=!…%�. 0� "�!“S� C�!� =�S !3*%C,“3 % !3* P"=…= o�2!3“= C%2"�!- ›3G C!%-. ~!SL a=�=. o!,�%�3 …=�%�%�3G, ?% “=�� o="�% l3!=�*% ƒ…=G 3“S …=L��…�S C% !%K,�S “C!=",. oS“� 2%�%, * !3*%C,“ C%2!=C," % P. o�2!3“=, C!%-. a=�= …,� %“%K�,"% …� �S*=","“ , K% …� �=" 2% S ?� ƒ"’ ƒ*S" ƒ 3*!=_…� �, …= g=.% S, = 2=*%› 2%�3, ?% *�!3"="“ �S!*3"=…… �: &?% …� ƒ…=G� $ …� C!%- ƒ!= ,�[, C!,C3“*=��, �%›�,"S !�C!�“S_. oS“� !%ƒ�!%�3 ,“, �…2“�*%�% !3.3 " r*!=_…S …= C%�=2*3 1970-. !!. 3 o! ��"S K3�% ƒ==!��2%"=…% 2= “3 ›�…% �%2,!�%. %“SK: %�. ~!S a=�3, *%�% “C%�=2*3 %C,2=�, * “"S *=, = CSƒ…S�� $ * *�!S"…,*= �!3C, ƒ",…3"=�3"=…,. (%“*S��*, 2!%G S…�,. =!��2%"=…,. K3�, L%�% *%�,�…S�, “23 �…2=�,); o�2!= —!%��*%�% # C!%-�“%!= “�!� …�%_ C� =�%�S�…%_ �*%�, 3 o! ��"S; c=……3 j%�3!, *= 2% S …="�=�=“ " j,G"S (“C%�=2*3 __ %C,23"=�, " r*!=_…S, = C%2S� $ 3 q�%"=��,…S); 2= o="�= l3!=�*= # %*2%!=…2= o! �S"“�*%�% 3…S- "�!“,2�23. o!,�%�3 2!�%. %“2=……S. ƒ",…3"=�3"=�, " C�!�"�ƒ�……S 2= C%�,!�……S =…2,!= …“�*,. �=2�!S=�S" 3 1970$1971 !!., = ~. a=�3, C�!� %"“S�, $ 3 C�!�"�ƒ�……S C!=�S P"=…= dƒ�K, ƒ r*!=_…, " )�.%“- �%"=��,…3 3 1966 !., __ C%�,!�…… 232 S C�!� =�3 …= g=.S 3. b,ƒ…=�, ?% 3 q�%"=��,…S ƒ3“2!S" "%. %“SK, *S ƒ=C�!��3- "=�, �� "�!“S� C�!� =�S C!=�S P"=…= dƒ�K, …= g=.S , C!%2� "%…, …� ƒ�%��, …="�“2, ›% …%�% =!�3��…23 C!%2, …�_ �, …= *%!,“2� S…�%_ "�!“S_. ),2=�=� "=!2% …=�= =2,, ?% =��!,*=“�*� 0�…2!=��…� !%ƒ"S - 3"=��…� 3C!="�S…… (0pr) ", S� �% ƒ…=�…S “3�, …= C%�3*, !3* S !%ƒC%"“� ›�…… 2=* ƒ"=…%_ =…2,!= …“�*%_ �S2�!=23!, ( % *%_, K�ƒC�!��…%, …=��›=�= 3*!=_…“�*= ,“, �…2“�*= �S2�!=23!=). o!% �� …=C,“=" K�ƒ %�=……3 “2=22� ��“�*,L C3K�S�,“2 j=!�� o=�…�! (“C��S=�S“2 ƒ S“2%!S_ q2a), *3 …= !3*3"=�= ��“�*= �=ƒ�2= &d…�“[ CS …=ƒ"%� &j…,�, * K%GC!,C=“, 3 .%�% …SL "SL…S[. (&Knihy jako střelivo ve studenL vKlce[, &Dnes[, 2008, 30 srpna). j!S� 2%�%, �,…3�%�% !%*3 …=!��2S ƒ’ ",�=“ “2=22 p%�=…= j3C�,…“�*%�% ƒS qx ̀(&Ukrainian Weekly[, 2008, 1 48, 30 november), " *SL �S“2,2�“ S…-%!�=�S C!% =*�S� 0pr &a��= %……=[ $ C%“2=�=…… *%�2S" =��!,*=…“�*%_ “C��“�3›K, � ", ="…,�2"= &o!%�%�[, 2%�…S��, � …S����*%�% ", ="…,�2"= &q3�=“…S“2�[. o!,C3“*=�, ?% L �S *%�2, …� K3�, �=�,�,. b2S�, o="�% l3!=�*% “2"�! ›3G, ?% �%…%!=!, ƒ= ,“, �…2“�*3 �S2�!=232!3 …S*%�, …� K3�, "��,*,�,. m=L�=“2S�� "%…, �,�� C%*!,"=�, ",2!=2, …= %!%�3 2= C�!�K3"=…… " g=.S …SL J"!%CS. ŠS��*, S…*%�, K=2�*%"S ƒ=�,�=�,“ �!%�S …= C% =���3 S ��…S“2�. q�S 2=*%› …=�%�%“,2,, ?% " “�!� %",?S ƒ=.S …%_ 3*!=_…- “�*%_ S=“C%!, S“…3"=�, C!,…=L�…S 2!, 3�!3C3"=…… : &K=… �!S"- �S[, &����…,*S"�S[ S 2. ƒ". & "SL*=!S[, *S "S %*!��,�,“ "S %K%. “2=!�,. 3�!3C3"=…�. o!,�%�3 &K=… �!S"�S[ C�!�"=›=�, " `…��S_, &����…,*S"�S[ $ 3 t!=…�S_, = "SL*=!S " mS����,…S. “* CSƒ…S�� “*=ƒ=" ��…S K=2�*%, “2%“3…*, �S› & "SL*=! �,[ 2= &����…,*S"� �,[ …� K3�, %K!,�,, = C!% &����…,*S"�S"[ Sƒ t!=…- �S_ "S… ƒ="› , ",“�%"��"="“ 3›� C%ƒ,2,"…%. d%*=ƒ%� %K!,. “2%“3…*S" ƒ &����…,*S"� �,[ K3�= L%�% %“%K,“2= ƒ3“2!S� ƒ �%�%- "%� nrm(�) l,*%�%� o�="’�*%� 3 o!=ƒS CS“� 1989 !., C!%"� �- …= ƒ S…S�S=2,", �%�%", nrm(�). m= !3�SL ƒ3“2!S�S ƒ l. o�="’�*%�, *= "S K3�=“ CS �=“ "S *!,22 …%"%�% .!�“2=-C=�’ 2…,*= …= �%- �,�S C%�2= n��*“=… != n��“ " o!=ƒS, K3" C!,“32…SL %“%K,“2%, S �%�%"= nrm(�) …= ��…� “C!="," …=L*!=?� "!=›�…… . o!� “2="…,*, & "SL*=!S"[ C!=�…3�, % 2%�%, ?%K o="�% l3!=�*% C�!� ="=" 3“� ,“, �…2“�*3 �S2�!=23!3 2S��*, _� S 3 Судовий документ «Вирок Найвищого суду Словацької соціалістичної республіки» у Братиславі з 19 липня 1973 р., с. 1–3 // Приватний архів П. Мурашка. 192 УКРАЇНСЬКА ПОЛІТИЧНА ЕМІГРАЦІЯ 193 № 14ТАРАС МУРАШКО ІСТОРІЯ ПЕРЕДАЧІ РУКОПИСУ «ІНТЕРНАЦІОНАЛІЗМ ЧИ РУСИФІКАЦІЯ?» …S�%�% (=K% �=L›� …S�%�%) $ &����…,*S"� �[. a=2�*% ƒSƒ…="“ & "SL*=! �[, ?% C!,K�,ƒ…% C%�%",…3 ,“, �…2“�*%_ �S2�!=23!, C�!�“,�=" _� $ 3 mS����,…3, = !��23 $ &����…,*S"� �[ 3 o=!,›. Š=* L%�3 ƒ=C!%C%…3"=" !%K,2, P"=… q"S2�,�…,L, "S *%�% K=2�*% …=L�=“2S�� %2!,�3"=" 2�*“2, ,“, �…2S". o!%C%ƒ,�S & "SL*=!S"[ K=2�*%"S …� “C% %K=�=“�, S "S… "S �%","“ "S …�_. qCS��…= ƒ3“2!S� `!*= S f3*%"“�*%�% (C!� “2="…,* &����…,*S"�S"[), `…=2%- � j=�S…“�*%�% (C!� “2="…,* & "SL*=!S"[) 2= o="�= l3!=�*= 3 2!="…S 1968 !. " a!�““��S4 K3�= %"%�S .%�% …%�, L CS“� …�_ �%�%- ,L 3*!=_…��� Sƒ )�.%“�%"=��,…, ƒ!%ƒ3�S", ?% & "SL*=!S[ �3“,- �, ="…S�� C!,L… 2, !S��…… : &l3!=�*o � …=“ …�…= SL…,L[. &d"SL*=!S[ C%2!�K3"=�, � C�!�"�ƒ�…… “=�", ="3 *%�%“� S…�%�% $ *%�%“�, .2% “CS"C!=��"=" K, �,�� ƒ …,�,. o!=" %K%- SK…%, "%…, 2=*3 �� ,…3 "!��2S-!��2 ƒ…=L��, 3›� " 1966 =K% 1967 !. b"SL�%"�, 3 *%…-�S*2 ƒ & "SL*=! �,[, K=2�*% C�!�*%…="“ " 2%�3, ?% "�,…," C!=",��…%, *%�, 3 2�*“2S C!=�S &P…2�!…=�S%…=- �Sƒ� �, !3“,-S*=�S ?[ ƒ!%K," *S��*= C%"=›…,. S ��…� C%"=›…,. ƒ�S… $ %“2=2…S., ?%K !%ƒCSƒ…=2, ��L 2�*“2. “* "S… S C�!� K=�=", %“%K, ƒ mS����,…, ƒ=C�!��3"=�,, ?% C!=�� dƒ�K, %2!,�=�, "S 3*!=_…�S" Sƒ )�.%“�%"=��,…,. j%�, P"=… o�2!3“� ƒSL�%" ƒ �S2=*= 3 qx`, " =�!%C%!23 L%�% ƒ3“2!S�, "%G %“SK, *S !%ƒ�%"� �, =…��SL“�*%�, …� …=ƒ,"=��, “"%_. S��…. b%…, C%C!%“,�, "S =2, _� !3*%C,“ P. dƒ�K,. m= ›=��, “�%�% …S …� �%›…= "“2=…%",2,, �, %“%K, " =�!%C%!23 C!� “2=",- �,“ * & "SL*=!S[, �, * =��…2, 0pr (�%›�,"% 2=*%› $ tap), =�� P. o�2!3“� C�!� =" _� !3*%C,“--%2%�!=-S_. j%�, › ��!�ƒ *S��- *= …S" L%�% …="S =�= S…�= %“%K= S 2=*%› C%C!%“,�= !3*%C,“, "S… 3C�!�� ƒ=“3�…S"="“ " %“%K=., *,. ƒ3“2!S" 3 =�!%C%!23. m= ��%- �3 �� . C!=�S P"=…= dƒ�K,, ƒ�S …% ƒ C�!�%� "�!“SG�, �3K,2�“ . q�%�% …S �, �%›��% C!,C3“2,2, 2=*%› !3�3 "�!“S� S“2%!S_: %“%K, " =�!%C%!23 K3�, =��…2=�, j—a! ̀ ›� .2%“� �S� “2=2, “"S - *%� 2%�%, * C!%-. a=�= C�!� ="=" !3*%C,“--%2%�!=-S_ �%�% SL 5 Документ СтБ «Протокол про допит звинуваченого» Юрія Бачі з 31 серпня 1972 р., с. 11 // Приватний архів П. Мурашка. 3*!=_…�S 3 o! ��"S, = "S 2=* C%"S %�,2, C!% �� q2a. o!,…=L�…S 2=* 2"�! ,2� % ,… ƒS “"S *S" C�!� =�S. `�� �� 2"�! ›�…… ƒ=C�!�- �3G C!%-. ~!SL a=�=: "S… “3�…S"=G2�“ " 2%�3, ?% 2=*S “"S *, K3�,. P“…3G 2=*%› 2!�2 "�!“S , *= ",�� =G %"%�S -=…2=“2,�…%�: !3*%C,“ C!=�S dƒ�K, & "SL*=!S[ %2!,�=�,W ƒ j,2=�. Š=*3 "�!- “S� %ƒ"3�," o="�%"S l3!=�*3 2% S�…SL ,!�*2%! ", ="…,�2"= &o!%�%�[ (&q3�=“…S“2�[ K3�= G"!%C�L“�*%� -S�SG� &o!%�%�3[) `…=2%�SL j=�S…“�*,L, *,L ›," 2% S " l�….�…S. “*?% C!%-. `…=2%�SL j=�S…“�*,L …=C%� �=G …= “"%_L &*,2=L- “�*SL[ "�!“S_, 2% …�.=L …="� � 2%�…S S��…= "“S. %“SK, *S "ƒ �, 3�=“2� 3 C�!� =�S !3*%C,“3 S �%��, ƒ!%K,2, …="� �…S ",?� ƒ�S…, 3 2�*“2S, = 2=*%› 2%�…S =2, C�!�"�ƒ�…… !3*%C,“3 ƒ *!=_…, " *!=_…3. q�%"%�, …�.=L C!%-. ̀ …=2%�SL j=�S…“�*,L C%“�S %"…% ",- *�= � “"%� "�!“S� $ 2=*, * �� !%K,�% �,. l%›�,"= S ��2"�!2= "�!“S : % …3 ƒ �"’ 2, *%CSL, *S …= !3- *3"=�= C=…S n*“=…= j%“=�-x,�=…“�*= 3 o!=ƒS, o�2!% —!% “�*,L "!3�," & "SL*=! �[ %“%K,“2% =K% ��!�ƒ *%�%“� ƒ ~�%“�="S_, S �� "S K3�%“ K�ƒ "S %�= o="�= l3!=�*=. o!%2� " ��%�3 ",C= *3 "“� % …% L2,��2�“ C!% �=�,…%C,“ C=…S n. j%“=�-x,�=…“�*%_. P“…3G 2=*%› C’ 2= "�!“S : !3*%C,“ C%2!=C," …= g=.S ��!�ƒ o="�= d3!*%2= ƒS q�%"=��,…,, *,L ƒ=L�="“ C�!� =��� 3*!=- _…“�*%�% “=�", ="3 …�ƒ=��›…% "S —!%��*%�% 2= l3!=�*=. o!% 2�, ?% % …= ƒ �"’ 2, C!=ƒ�*,. *%CSL C%C=�= % d3!*%2= ��- !�ƒ ~. a=�3, ƒ�= =…% " %*3��…2=. q2a5, *S G �=“2,…%� “3- %",. %*3��…2S" 3 C!%��“S C!%2, ~!S a=�S, o�2!= —!%��*%�% 2= o="�= l3!=�*=. `�� �� ƒ…%"3 › 2=*, �=�,…%C,“ n. j%“=�- x,�=…“�*%_. Š=* ",�� =G …=�= "�!“S C�!� =�S C!=�S &P…2�!…=�S%…=�Sƒ� �, !3“,-S*=�S ?[ …= g=.S . qC% S"=G�%“ , 2S, .2% �=�2� "S %�%“- 2S, *S C%2"�! ›3�2�, %C%"…��2� =K% “C!%“2%"3�2� ",*�= �- …� ",?�, "S �3*…32�“ …= C3K�S*=�S�, S ƒ!��2%� �, ƒ�%›��% ƒ’ “3"=2, "“S -=*2, 3 �SL “C!="S. 4 Документ СтБ «Протол про допит звинуваченого» Анни Коцур від 24 липня 1972 р. наводить дату зустрічі – 1967 рік, с. 63 // Приватний архів П. Мурашка). Але на- скільки пам’ятає П. Мурашко, це був 1968 р. Дату зустрічі можуть пам’ятати також А. Камінський чи А. Жуковський.