Дополнения к фауне вредителей зеленых насаждений Донецкого ботанического сада НАН Украины

14 new species of pests affecting green stand plants have been fixed for the Donetsk Botanical Gardens (DBG). The species fixed are as follows: Schizotetranychus tiliarium (Herm.), Lepidosaphes juniperi Lndgr., Leucaspis pusilla Lw., Agrilus chrysoderes Ab., Blastophagus piniperda (L.), Clytra laevi...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2004
Hauptverfasser: Попов, Г.В., Коваленко, В.М.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Донецький ботанічний сад НАН України 2004
Schriftenreihe:Промышленная ботаника
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/66114
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Дополнения к фауне вредителей зеленых насаждений Донецкого ботанического сада НАН Украины / Г.В. Попов, В.М. Коваленко // Промышленная ботаника. — 2004. — Вип. 4. — С. 189-194. — Бібліогр.: 15 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-66114
record_format dspace
spelling irk-123456789-661142014-07-08T03:01:39Z Дополнения к фауне вредителей зеленых насаждений Донецкого ботанического сада НАН Украины Попов, Г.В. Коваленко, В.М. 14 new species of pests affecting green stand plants have been fixed for the Donetsk Botanical Gardens (DBG). The species fixed are as follows: Schizotetranychus tiliarium (Herm.), Lepidosaphes juniperi Lndgr., Leucaspis pusilla Lw., Agrilus chrysoderes Ab., Blastophagus piniperda (L.), Clytra laeviuscula (Ratz.), Pachybrachys tessellatus Ol., Geometridae gen. sp., Tenthredinidae gen. sp., Xiphydria camelus L., Anthomyiidae gen. sp., Phasianus colchicus L., Lepus europaeus Pall., Spalax microphthalmus G ld. Presumably this fact is a consequence of constant process of green plantations flora dynamics. A brief description is given for the biology of these species and pest species that are potentially adverse for the plants of DBG (Euproctis chrysorrhoea L., Hyphantria cunea Dry., Sesia apiformis Cl., Cameraria ohridella Deschka et Dimic). 2004 Article Дополнения к фауне вредителей зеленых насаждений Донецкого ботанического сада НАН Украины / Г.В. Попов, В.М. Коваленко // Промышленная ботаника. — 2004. — Вип. 4. — С. 189-194. — Бібліогр.: 15 назв. — рос. 1728-6204 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/66114 632.7:632.937.2:580.006 (477.62) ru Промышленная ботаника Донецький ботанічний сад НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
description 14 new species of pests affecting green stand plants have been fixed for the Donetsk Botanical Gardens (DBG). The species fixed are as follows: Schizotetranychus tiliarium (Herm.), Lepidosaphes juniperi Lndgr., Leucaspis pusilla Lw., Agrilus chrysoderes Ab., Blastophagus piniperda (L.), Clytra laeviuscula (Ratz.), Pachybrachys tessellatus Ol., Geometridae gen. sp., Tenthredinidae gen. sp., Xiphydria camelus L., Anthomyiidae gen. sp., Phasianus colchicus L., Lepus europaeus Pall., Spalax microphthalmus G ld. Presumably this fact is a consequence of constant process of green plantations flora dynamics. A brief description is given for the biology of these species and pest species that are potentially adverse for the plants of DBG (Euproctis chrysorrhoea L., Hyphantria cunea Dry., Sesia apiformis Cl., Cameraria ohridella Deschka et Dimic).
format Article
author Попов, Г.В.
Коваленко, В.М.
spellingShingle Попов, Г.В.
Коваленко, В.М.
Дополнения к фауне вредителей зеленых насаждений Донецкого ботанического сада НАН Украины
Промышленная ботаника
author_facet Попов, Г.В.
Коваленко, В.М.
author_sort Попов, Г.В.
title Дополнения к фауне вредителей зеленых насаждений Донецкого ботанического сада НАН Украины
title_short Дополнения к фауне вредителей зеленых насаждений Донецкого ботанического сада НАН Украины
title_full Дополнения к фауне вредителей зеленых насаждений Донецкого ботанического сада НАН Украины
title_fullStr Дополнения к фауне вредителей зеленых насаждений Донецкого ботанического сада НАН Украины
title_full_unstemmed Дополнения к фауне вредителей зеленых насаждений Донецкого ботанического сада НАН Украины
title_sort дополнения к фауне вредителей зеленых насаждений донецкого ботанического сада нан украины
publisher Донецький ботанічний сад НАН України
publishDate 2004
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/66114
citation_txt Дополнения к фауне вредителей зеленых насаждений Донецкого ботанического сада НАН Украины / Г.В. Попов, В.М. Коваленко // Промышленная ботаника. — 2004. — Вип. 4. — С. 189-194. — Бібліогр.: 15 назв. — рос.
series Промышленная ботаника
work_keys_str_mv AT popovgv dopolneniâkfaunevreditelejzelenyhnasaždenijdoneckogobotaničeskogosadananukrainy
AT kovalenkovm dopolneniâkfaunevreditelejzelenyhnasaždenijdoneckogobotaničeskogosadananukrainy
first_indexed 2025-07-05T16:26:51Z
last_indexed 2025-07-05T16:26:51Z
_version_ 1836824984938348544
fulltext ISSN 1728-6204 �������� � �� �� . 2004, ���. 4 189 �� 632.7:632.937.2:580.006 (477.62) ;. /. �����, /. �. ��� �� �� ���������� � @���� /����$���" 9��V�!< ��&�5����" �������;� #�$���%�&��;� &��� ��� ������! ������� ���� ���, $ ���� ����*� ���, %����, �� ��� ��, ��� ����������� $�@��� ���� ��� ���� � �� ��� ������������ � ���� $�@��� ���� ���, � $�������, ���*�� ��$������'�� �� $����� %���� � ���� ����� � � ��������. �������� ���� ��������, #��� ������ +. �.  ����� [9], �� �������� %���� $ ����� ����*� ��� #������ ����� �������� ���"���� �� 1992 �. 259 ����� �� @ � � ��� �����, #����� ���'������� &��� ����� $�%���������� � �� � �������� ��� ���� ������� ����� ���� ��� �������. ������ %���������� %���� – #�� �� ����������, � ��� ���� � � �������� $ ����� ����*� ��� #������ ���� �������. ���� � 2001 �. #��������� ���� �������, $����� ������� – �$�� �� %���� �� ��� � � $ ����� ����*� ��� �D� � � ��������. ��^ ���� ���� ������� ���� ��� %���� �� ��� � � ������ ���� � ������� ��������� �� � ���-������������� � � �����-� ���������� ���� ��� ��������� ������ �D�. =$�� �� %���� �� ��� � � #�������� #� ��@ #������� � &���������� � $�@�� ���� ��� � ������� [12, 7, 4]. B ������ ����� �� ��� � � �$��� �$ «������$� ��$�����...» [12]. ��$����� ���� ��� #��� � �� #� ������� ���� �#���������� [8, 15]. �� ������ ����� ���� ������� $� 2001–2003 ��. ��� � �� ���##� �������� �� ��� � � �� � ���-������������� ���� ��� �� � �������� �D�. ! 2001 �. ���� ���� �� 25 ����� �������� �� ��� � � ���� ��� (��� �� � ���-�������������, ��� � � �����-� ����������) ��������� ������ �D� (�$ ��� 5 ����� ��� �$� ����� %���� �� ��� � � �D�), � 2002 �. – 49 ����� (7 ����� ����� ��� �� ���� %����), � 2003 – 55 (2 ����� ���� ��� �� ���� %����). �������"@ ���'������� &��� ����� �* ���� ��� � �� ��� �D� [9]. �� ��� �� ����� ����� � ��*��� ����� ���� ���$��� � ����'�� � #���� �� � ����� (��� #����� �� � ������) ��� �D� ����� �� ��� � �, ����'�� � ������ �� � �# ���� �$��� ��� ���� ���� ���. ��� �� � ���-������������� ���� ��� �� � �������� �D� � �� ��� ������ � ����� ����� ����� ��������� ��� 14 [����.]. �� ���� ��� � �� ��� , � 2001 �. � �D� ���� ���� �� 5 ����� ��� �� � �������� ����� �� ��� � �. R�� �� � Geometridae gen. sp. (Lepidoptera) � 2001–2004 ��. ���'�� #��� *���� ������ Tilia spp. � Acer saccharinum L. �� ������� �� � � ����� #�� �� ��� � ��� �����', ��� �� ��� �� � �D�. ! � ������� �D� ������� ��'������ ���������� (Xiphydria camelus) � 2001 �. #��� *���� ������"@� � ������ ��� ��$������� %�������� ������ ��� &�$ �#���� ��$������ ����� � ��$: Betula platyphylla Sukacz., B. tortuosa Ledeb., B. schmidtii Regel � B. × purpusii Schneid. ���� ��'������ ���������� �� &��� � � �'�� #����� �� ������ �� � ����, #��� # ��� �������"���, � #�# � ���� � � ��� ������ � #����� $����� #����������$��� ������� ����� � �� �� � ����. �����, ��� #������, ��#������ � #���* �� ���� � �� � ���� � � ����$����"@��� �������, ��������, #� ��� �������� ������ [3], ����� #����'�� ������� �����������. �#��� &��� ������ $�������� ������� ����������� #�� ������� �� � ���� � � ��. R����� $���� ����� ��������"� ������� #���* ��� � #������� � �������" ���� ���. ���� ��� ���'�� ����������� #��� *��"��� � ��$�, �����@� � � ������� ���� ���� � ��'���, – © R. !. ��#��, !. B.  ���� ���, 2004 ISSN 1728-6204 �������� � �� �� . 2004, ���. 4190 #���* �� 80–90% # � ������� ��� ����� ������� � � �' � � ��$�. X. camelus – #���$����'��� ����� ���$������� ���, � ����� �� �' �������, ���� �� ��� #� �� �� �� ��� �� ��$������ ����� � ��$� � ��'��, $�� ��� ������ ��� , � * $������ � � �'� [5, 10]. ���� ��������', ��� ��'����� ��������� – ��������� �� ��� �' � � �' � (��� � ����� ���� ��, �����, $����� � �. �.), � �� ��#�� �� �� � � �� ������� � #����� %�$������� ���� ��������� #��� �� ��. :�! ���. ���� ���� �� ��� � � $ ����� ����*� ��� �D� (� ������� ���$��� ����, � ������ � �������������' #��� *� ���). Schizotetranychus tiliarium (Herm.) (2003) Lepidosaphes juniperi Lndgr. (2002–2003) Leucaspis pusilla Lw. (2002–2003) Agrilus chrysoderes Ab. (2002) Blastophagus piniperda (L.) (2002–2003) Clytra laeviuscula (Ratz.) (2002) Pachybrachys tessellatus Ol. (2003) Geometridae gen. sp. (2001–2004) Tenthredinidae gen. sp. (2002–2004) Xiphydria camelus L. (2001–2003) Anthomyiidae gen. sp. (2002–2004) Phasianus colchicus L. (2001–2004) Lepus europaeus Pall. (2001–2004) Spalax microphthalmus G'ld. (2001–2004) Tilia cordata Mill., T. platyphyllos Scop. Juniperus communis L. Pinus sylvestris L. Rosa spp. Pinus sylvestris L. Robinia pseudoacacia L. Quercus robur L. Tilia spp., Acer saccharinum L. Paeonia lactiflora Pall. Hort., ���� ��� cv. Albatre Betula spp. Iris germanica L. ������� �# ��� �������� ��^ ���� (��. � � ��� ) ������ ���� ���� �� ���, � ��� � ������ #�� ��, ��� �' (���) ������ ������ ������ ������ �� � ���� ������ ��$����� $ ���� ����� ���� ��� № !� ��� �' ���� *�� �� ���� �� |�����$� �� #��� *� ��� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ISSN 1728-6204 �������� � �� �� . 2004, ���. 4 191 =$ #�$�������� *�������, � ��� ��� ���� �� # �� �� ��@�� �� � ���-������������� ���� ���� � �D� � 2001–2004 ��. ��� � ��: %�$�� ���������� (Phasianus colchicus L.) (��^ �� � #����, ��$������@� #���� �����������, ������*� � ������), $�� -����� (Lepus europaeus Pall.) (��^ �� � $ ���� ����� ���� ���, ���� � ��� #������� � � �' �) � �� #�� ������� ���� (Spalax microphthalmus G ld.). ���� ���� ��� #��� *�� � ����� ��* � � � ����� � � ��� � ����� ����� ���� ��� [11]. ! 2002 �. ���� ���� �� 7 ����� ����� �� ��� � � ��� �D�. !# ��� ��� %���� $ ����� ����*� ��� #������ ����� �������� ��� � �� ��** � ����� @������ (Lepidosaphes juniperi Lndgr.). ��� ���� � ���� ������* �� �� � ����'��� ���� ���� Juniperus communis L. � ����� ���� �� � �������� #������ ����� ������� � ���*����� ��� �������� �D�. ���� ��** � �'����� #�� � ����� � @������ ���� �, � �� � $ ����" #��� ��� �" � �� �� � (* �� � ��� ��� �). «���� ���� » � ����� ��** � ����� @������ � � �����#������� #������� ������� (������ � ��� � �# ������ ��$����, ��������� ��*� �) #�������� � #������ �������" ���� �� ��� �'��� � ����. �������� @������ (Leucaspis pusilla Loew) ���� ��� � �� �# ��� � %��� $ ����� ����*� ��� #������ ����� �������� � ��� �������� � �� � �������� � ������� �D� �� ������ � �� �' � � ��� ������� 2002 �. =���� @������ ���� �� �� ��� � ��� #�� ��� Pinus sylvestris L. =$ �$��� ��� $����� � �D� ��� ���� ���� �� (� $� � ��� � [9]) ���'�� $ ����� �$��� ��� $����� (Agrilus viridis L.). ! 2002 �. � �D� ���� ���� �# ��� ��� %���� $ ����� ����*� ��� #������ ����� �������� ���� �� $����� �$��� ��� ��#��������� (A. chrysoderes Ab.), ���, ������� � �� #��� $�� ������� [2]. �������� ���� ������� &���� ���� � ���� ��� � ��� ���� ��� ��#������, #� ���$��� ����� ��� ������ #� #������ ��$, ������*����� � � � �� �� �� � ������ 2002 �. �� ����� ������, ����� ���� &��� $����� ������ ���������� 2–3 �� (�� 6–7 ��), �� ������ ���� ����� 2 ��, ������� – 1 ��. ���� *� ��� ���*� � �������� � ������ ����� �$��� ��� $����� ( * ������, *����������, ������) [5, 2]. ! ������ 2002 �. � ��� �������� � �� � �������� � ������� �D� �# ��� ��� %���� $ ����� ����*� ��� #������ ����� �������� ��� ���� � ���'��� �������� ���� � (Blastophagus piniperda (L.)), #��� *��"@�� Pinus sylvestris L. +��* �# ��� ��� %���� $ ����� ����*� ��� #������ ����� �������� � �"� -�"� 2002 �. � �D� ���� $�%���������� �� ���� � �� �'����' ����� �� Clytra laeviuscula (Ratz.). �� �� ��� ���'�� �� Robinia, ���� #������ � �D� � �� ����� ������ ������ �� � ���� � ������������� #����. |�� ����� � &���� ���� � �D� ����"���� � ��� � ��� #� ������ �"��. ��� ���, ��� ���'�� #��� *� ���, #��� ��� � ���* ��" � ������������ � � �' � �������, ���� ���������. !�� �� � �������� ������� ��* � �� ���' �� , �����, ���� , ���������, ��#������, ����, � @�� , � � �� � ������ [3]. �� �� ��� �' �� ������� $�� ����������� � ������ �# ��� . �� �� � ��� ���', ��� ���� #������� ����"� ��� � 2003–2004 ��. #���$���, ��� &��� ��� ����� �� �* � �� ��� �������, ��� ��� ���� ���� ���'�� �� � � ������� � * . �����'@��, #��� *������ #���� (Paeonia lactiflora Pall. Hort.) � �D� � 2002–2004 ��., #��� �#� � ��� ���'�� �� � � ����� – Tenthredinidae gen. sp. ��� ����� ��� ��� %���� �D� � # ��� ���$��� �� �� ���������' ������-���� ���� #����'@���� �� #����� � ������ � ������� ��R [6; � ��.]. ! �� � �"� $ � ������ ������� «#��������» #����'@��� �����$�"� ����'� �������� #�����, ������ � � �����'��� *�����. ! ���������, ��*����� �� � #����'@��� ���'�� #��� *��"� ����'� (���� ��� ����� ���' #������'" ��^ � �� �� *����) ������ �$ ������ #���� (P. lactiflora cv. Albatre). ���� � #���� #�� #������ ��� � �� � ���#��$� � #����'@���� #��������� � # ���� #������ �"��. �#����� �� ��� � � ������ � 2002–2004 ��. �������' �������� ���� (Anthomyiidae gen. sp., Diptera). ����� �������� ���� ������"� � ���#������� �� ������ ���� ��� �������� ������ ISSN 1728-6204 �������� � �� �� . 2004, ���. 4192 (Iris germanica L. cvv.), � ������� � �� � �"� #���"��� ������ &��� * �������. ! ��� ����� #� ���'��� ������ �� ����� ���'�� ��� ���$���� �� �� ���������' ���������. ! 1970-� ��. � ���. ���'���� �� � ���� ���'������ ������ �� ���� ������� ���� Phorbia sp., ������ ���$����' �#������ ������*��' � ��� � ���� � ��@�� ��������� [13]. ! ������ �������� [14] ���$��� ���, ��� ������� � ������ ���� Hylemyia pullula Ztt. ��^ ��"� � ���, ����� � ����� � � ���� ��� ����� �� ��� ������, � ������� ������"@�� ��� Agromyza iraeos Dur. � A. laterella Zetterstedt #��� *��"� ����'� ��������� (�� &�� ���$���� ���� #� $���� *��� ����������). !# ��� $�� ���� �� �, #� ����� ������, ���� ��� ��� � 2002 �., ����� ��� ��������' #��� *� ��� " ������ ���������� 3 ����� (�� ���� #��� *�������') – ���� #��� *� �� 40–50% (� $���������� �� �������) ���� ���. ! 2003 �. �� � ��� ��������'��� (5 ������, �� �' ���'��� #��� *�������', #��� *� �� 95–99% ���� ���), � 2004 �. – �������'��� (1 ����, ������ #��� *�������', #��� *� �� 1–5% ���� ���). ����� #� ���%������ � �������� �������� ���� ����� �#���������� ���� ��#����� �'��. ! 2003 �. ���� ���� �� 2 ����� ��� � �������� �D� �� ���� ���� �� ����������. ! �"� � ������ 2003 �. �# ��� ��� %���� �D� � #������ ����� �������� ��� ������* � ��#���� #�������� �� @ (Schizotetranychus tiliarium (Hermann)) – �#��� ���� �� ��� �' ��# � }���# , � �. �. � ������ [2]. |�#���� #�������� �� @ ���'�� �� ��� ��#���� ����*� ���� �$ Tilia cordata Mill. � T. platyphyllos Scop. �� � �������� �D� � ��� ��. ���� ��� ���'�� $���* �� �� @�� �� ����"���� � �� �' � � ��� �������, ����� �� ����� ���� ��#� ����� � �������������' �� ������ ��$����� �� @�, #����� #����*�� ������ ���� �� �' �������. �� ����������� �� @�� ���� #����� �� � �� ��������'��� ������ � ������" �������, � �� #������#���*��� ������ #������ ��� ������� ������� ��� � ��� �� @ �. ������ #��� *� ��� ��������� ��#���� ��� (Eucallipterus tiliae L.), �� �������� � �� �'����' ������� #��� �� � #�* �� ��" ����' � � #� *� �� � ����� �����#��� � ��#. V��� �����' ��� ���� �������, " #���� ��������' $����� �'�� ����� ���� � ������ ����. �� &��� ��� � ���� #�� ����� ��*����� ����. ! � $��'��� ����'� #��� # ��� #����� �� ������ ���" * �������" ����������" ������� � ���'���� � ������-������� #������. +��, #� ����� ����"� ����, ���� � � �������, � � �� @�, � ����� �� � ��� � ������$� �� � *����� ����� (�� @� �������� # � �����"��� #� �� � �������� #������� ). !�� � $� �������� ��$���* �� � ��� �� ��# ���'�� ������� ���� �����' &�����%���� (���� ��� � �"� � ������ ). �� # ���� &��# ���� �%���%���� ���������� ��� �� �����, �� ������ – $�������$�� � ���%���. ������, � ������ �� � �� �'����' &�����%����, � �����������' ��# ����*� ��� �. ��� �� � 2003 �. � ����� ���'�� #���$����'. ������� ��������� ����� � (Pachybrachys tessellatus Ol.), � # ���� � ������ � ��� �"�� 2003 �. �# ��� ��� �D� ��� ��� � � ��� �� ��� �' �� Quercus robur L. ���� �����$��� ���* ��� #����� #� ���" ����� ����. =���� ����, #� ��� �������� ������ [5; 3], �� � ����"� ����'� ����, � * – �������, ��� ��, ���. �� �� � ���* ��� ���', ��� � ������ , �$� ���� ��� � �. ��� � , �� � $�� ���$���� ���" ���� �����', ���� �� ��� � � #�����*�"� �������'�� �� ����� 7�� �#������ ��� $ ����� ����*� ���. ��� ��������� � # ���" �� � �' � ����� �� ��� ���-#���%����, ��� $������$�� (Euproctis chrysorrhoea L.), �� ��������� � ��� ������� (Hyphantria cunea Dry.), ���'��� ��#������ �� ������ � (Sesia apiformis Cl.) � �. �. +��, H. cunea ���'� ��� ����� �$ ����� �#����� �� ��� � � � �D� ��� �������� �# ���� ����� ����� ���� � � �' � [9], �� #�$�� � $�� ���$�� ���" ���� �����' � � ���� � �� ���. � ��� ���� �� &��� ��� � � 2001–2004 ��. ! �� * �� ��, 2001–2002 ��., #� ������ ���������� # ������ ���� # ����, ����"�����' ������� ��$���* �� &���� ���� � ������������ , �� �� ��� �� � #��� *���� �� � ���-������������ ����*� ���. ISSN 1728-6204 �������� � �� �� . 2004, ���. 4 193 ������ ���, ���'��� ��#������ �� ������ � (S. apiformis), ��� ��� � �. ��� � � �^�$��� �� ��� � � ��#�� � [9]. ! #��� ��� * ���� �� �������� � �� �'����' ���� ���� � $�%����������, �� ����� � ��� ���� �� ��� � �D� � �� ��� ��������. +��, � 2001 #� 2004 ��. � �D� � �� #��� ��"@ � � � �� � �������� ��� ��� � � ���'�� 1 &�$ �#��� (��� ) &���� ���� (6.06.2003 �.). ����� , ��' �#������' #�������� ��� � �� � ���-������������ ����*� ��� �D� (� ��� �� �� � ����� � ���) ����������� ����- � �����%����. +���� �����, � #��� ��, ���� ��� ���������� ������"@�� ���' (Cameraria ohridella Deschka et Dim(c), – #�� � ���'��� (��� ������� �������) �� ��� �' ������� ������� ����� (Aesculum hippocastanum L.) � � ������� ������ � � �' �. ���� ��� ���� �* ������* � � |'������� ������� � �� �������� �.  � ��, � ��$��*�� �� ������ ���#������� �� ��� �� ������ [1; ����. ����@. ������� ���$����� ����'�]. ��������� ������"@�� ���' �# ��� ���� ������* �� � B�� �����, �� ����� � ������ �, � 1985 �., ��� �#���� � 1986 �. [1]. ! ���'� �� � ��� ��� ��� �'�� ���#�����������' #� ������ ������� �*��� � ] �����'��� }���#� (��� * ). ��� ���� �� ��� � � �� $�� ������������ �� ����� ��� ��� (��.: [9]) ����� ���� ���. ! 2002 �. �� ��#�� � �D� �� ���� ������� �� @� � �� �� ��� ��#���� ��������� �������� �� @ Eriophyes leiosoma (Nal). �� #��� *��� Tilia tomentosa Moench. � T. platyphyllos Scop., #����� #��� ���� ��� ��#� �# ��� ���$��� ��� ��� #��� *�� ��� ��^ �� ������ ����� �� @� � �D�. �� ��#��, #���*����� �� @��, ����"���� �� ��"@�" ������� #��� *� ���: ��$���� � “����������'” ����' �������� *���� �����, �� ��*� � ������ ����� ���#��������"��� �*���- ���� #���� “���������” #���� � �, � ������ ����'� ��������"���. ����* �� ���� ���' ��� �'�� � � �'� (3 �$ 70 &�$.) � ��#���� ������ � ������� �D�. ������������ #����'@��-���� (Acantholyda erythrocephala L.) � �������� ��� ��� �� ��� �' � ������� ����� ��� � (#���*�"���, �. �., � ����� �����) � �D� ��*��� ���, �� � 2003 �. �� ������� ��� ��@ ��� ���� �� �. +��, ���� ������ ����� ��������'��� ��� �, #��� ����� � �"� 2003 �. #���$���, ��� ��*����� �� � #����'@��� �� ���� ���� ����%��������� � ������ (������) (Pinus flexilis James.). ��� # ���� ������ #��� *� ��� ����� ������ &��� ����� �� ��� �� � �D�. ����$�����"@�� ����� ����� *����� (P. ponderosa Dougl.) #����'@���� � #��� *�����', �� ���� #��� *� �� ����� ��� ����� � ������ (���'�*������) (P. koraiensis Siebold et Zucc.). |�*����� �� � #����'@��� ��^ ��"� ���" �� ����� ���������� � ��@ �� ���� � #������� � ��� ����$��� #�������� ���$���. ������� ������� ����� �����$��' �� ���������. +���� ����$��, #��������� �������� %���� $ ����� ����*� ��� � �D� �� � �� �������. !�-# ����, � �����* �� � �#�����'���� ��$����� $ ����� ����*� ��� ���#� �� �� ��� � � #������� � ������� ��� ������ �� . �� &��� ���� � �'���� � ������ #���������� “����” �� ��� � �, �� � ��� (?) ��� $��� �� ����� �#����� �� ��� � �-#���%����, ��� $������$��, �� ��������� � ��� �������, ���'��� ��#������ �� ������ � � ��., � ���* #����� �� ����� ����� �� ��� � �. / ��������"��� � ���� ��� ��������� �# ���� �* �$� ����� �� ��� � � ���� ���� ���. � ������ �������, ������� ��� �#������' #����� ��� � ����@ � # ������ ���� ��#�� � ���� ������ � � * #���%����, � ���* #�������� ��� � $ ���� ����*� ��� ����������� ����- � �����%����, ��#��� �, ���������� ������"@ � ���� � ��. !�� &�� ���� � �'���� � � � ����������� #���������� �$�� ��� � �������� �� �������� %����. 1. ��� �� '. �., "����� &. �., #��/����� ". *. � ��. � ��� ����@ �� � #���� ��� � ������ ���������� ������"@ � ���� Cameraria ohridella (Lepidoptera, Gracillaridae) �� ������� ������ ������� ���� Aesculus hippocastanum (Hippocastanaceae) // ! ����� $�������. – 2003. – 37, ��#. 1. – �. 3–12. 2. 1���� � � �� 7���%����� �����% �$ 7 $� � ����% ����������. ! 3-� �. – !� ��� � ������, ����"���, �� ��������� . – 2- �$�., ��#�. � ��#. / ��� ��@. � �. !. �. !����' ��. – � �: ���*��, 1987. – +. 1. – 440 �. ISSN 1728-6204 �������� � �� �� . 2004, ���. 4194 3. 1���� � � �� 7���%����� �����% �$ 7 $� � ����% ����������. ! 3-� �. – !� ��� �� ��������� , #�$������� . – 2- �$�., ��#�. � ��#. / ��� ��@. � �. !. �. !����' ��. – � �: ���*��, 1988. – +. 2. – 576 �. 4. #�$���� #. *., ��������� 5. �., �� ������� *. �. ?�@��� $ ����� ����*� ��� � �������. �#��������. B.: ������$���, 1990. – 544 �. 5. #$��� 1. '. �#� � ��� �' #��� *� ��� � ����, � ���������� � #������� � � �' � � �����������. – B.: | ��. #�-��', 1984. – 472 �. 6. �$��� �. &., 3������� �. �. �����: �������-�#��������. – � �: ����. �����, 1987. – 128 �. 7. "��� � ��� ���� / �. B. ���# ���, �. R. D ���, }. �. !����' ��, B. �. � ����; ��� � �. �. R. D ����. – B.: ����#����$���, 1986. – 392 �. 8. �� � �� ��� ���� ��������� !� ���������� ����: �#���. #����� / |. /. �$���, !. !. D�������, /. =. D����  � ��.; #�� � �. }. �.  ������"�� – � �: ����. �����, 1988. – 528 �. 9. �� � ��� :. �. !� ��� �� $ ����� ����*� ��� #������ ����� ��������. – � �: ����. �����, 1995. – 216 �. 10. 2����� � � 7 ������ �% ����������� ��� � ***). +. 3. � � #����������� . V���' 6 / �. �. � ����� �, !. =. +�����, B. �.  �$��� – |.: �����, 1988. – 268 �. 11. ����� #. 1., ���� ���� 1. &. � #������ �� #��� �� � �������� ��� ���� ������� ����� ���� ��� ������� // ���������� �����(��: ���� �� # ��# ����� ��$�����. B��. IV B(*���. ����. ���%. (�. ��� '�, 17–19 � � ��� 2003 �.). – ��� '�: +�! «| �(�'», 2003. – �. 290–292. 12. ������� ����� �� ����� � �� �� 7���%����� �����% ��� ���� / ��� � �. =. �. ��������. – |.: ����, 1975. – 239 �. 13. )��������� #. '. '����. – |.: ����#����$���, 1988. – 159 �. 14. *������� #. 1., 8$ � ���� �. �., ����������� 5. *. ?�@��� � ������ ���� ��� ��������� � $�������� ������ �� �� ��� � � � ��� $� �. – B.: =$�-�� ���-�� #� ������ �'����, 1964. – 152 �. 15. >�������� *. �. ��������� ���� ��� /����� � ��#� � �'��� ���������� (� #� � ��� ���� �� ���/). – ���.: B�� � � �'� – 95, 1995. – 992 �. ��� ��� ������� ���� ��� ��� ������� ����� �� 06.07.2004 �� 632.7:632.937.2:580.006 (477.62) ����|�}�=� C���} !/}�=+}|}� ?}| ��� ������}�=� ���}] �R� D�+��=V}� �R� ���� ��� � /�=�� R. !. ��#��, !. B.  ���� ��� ��� ��� ������� ���� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ������� ����� ���� ��� � �� 14 ����� ����� �� ��� � � $ ����� ����*� ���: Schizotetranychus tiliarium (Herm.), Lepidosaphes juniperi Lndgr., Leucaspis pusilla Lw., Agrilus chrysoderes Ab., Blastophagus piniperda (L.), Clytra laeviuscula (Ratz.), Pachybrachys tessellatus Ol., Geometridae gen. sp., Tenthredinidae gen. sp., Xiphydria camelus L., Anthomyiidae gen. sp., Phasianus colchicus L., Lepus europaeus Pall., Spalax microphthalmus G ld. ��� ���� ��� �� ����� �, ������� ����$��. #�������� ���@ �� #�� ��� �������� %���� $ ����� ����*� ���. ����� �#����� �������� &��� �����, � ���* �����, #�� � ���'�� �#����� ��� ���� � �� *���� ���� ��� ����: Euproctis chrysorrhoea L., Hyphantria cunea Dry., Sesia apiformis Cl., Cameraria ohridella Deschka et Dimic . UDC 632.7:632.937.2:580.006 (477.62) ADDITIONS TO PESTS FAUNA OF GREEN PLANTATIONS OF THE DONETSK BOTANICAL GARDENS OF THE NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES OF UKRAINE G. V. Popov, V. M. Kovalenko Donetsk Botanical Gardens, Nat. Acad. Sci. of Ukraine 14 new species of pests affecting green stand plants have been fixed for the Donetsk Botanical Gardens (DBG). The species fixed are as follows: Schizotetranychus tiliarium (Herm.), Lepidosaphes juniperi Lndgr., Leucaspis pusilla Lw., Agrilus chrysoderes Ab., Blastophagus piniperda (L.), Clytra laeviuscula (Ratz.), Pachybrachys tessellatus Ol., Geometridae gen. sp., Tenthredinidae gen. sp., Xiphydria camelus L., Anthomyiidae gen. sp., Phasianus colchicus L., Lepus europaeus Pall., Spalax microphthalmus G ld. Presumably this fact is a consequence of constant process of green plantations flora dynamics. A brief description is given for the biology of these species and pest species that are potentially adverse for the plants of DBG (Euproctis chrysorrhoea L., Hyphantria cunea Dry., Sesia apiformis Cl., Cameraria ohridella Deschka et Dimic).