Невідомі листи Євгена Коновальця в архіві Університету Міннесоти

Стаття присвячена трьом досі невідомим листам Євгена Коновальця до Ярослава Чижа, що зберігаються в архіві Дослідного центру історії імміграції в Міннесоті. Автор аналізує взаємини між провідником ОУН і колишнім членом УВО Я. Чижем, а також події, заторкнуті в листах....

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2011
Автор:	Манзуренко, В.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України 2011
Назва видання:	Український визвольний рух
Теми:	Джерела та історіографія
Онлайн доступ:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/66387
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Невідомі листи Євгена Коновальця в архіві Університету Міннесоти / В. Манзуренко // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2011. — Збірник 16. — С. 33-47. — Бібліогр.: 31 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-66387
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-663872014-07-14T03:01:23Z Невідомі листи Євгена Коновальця в архіві Університету Міннесоти Манзуренко, В. Джерела та історіографія Стаття присвячена трьом досі невідомим листам Євгена Коновальця до Ярослава Чижа, що зберігаються в архіві Дослідного центру історії імміграції в Міннесоті. Автор аналізує взаємини між провідником ОУН і колишнім членом УВО Я. Чижем, а також події, заторкнуті в листах. The article is about three un-known before letters written by Jevhen Konovalets to Yaroslav Chyzh, which were found in the Immigration History Research Center (University of Minnesota). The author analyzes relationships between the leader of the OUN and former UVO member Yaroslav Chyzh as well as events described in the letters. 2011 Article Невідомі листи Євгена Коновальця в архіві Університету Міннесоти / В. Манзуренко // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2011. — Збірник 16. — С. 33-47. — Бібліогр.: 31 назв. — укр. XXXX-0120 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/66387 uk Український визвольний рух Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Джерела та історіографія Джерела та історіографія
spellingShingle	Джерела та історіографія Джерела та історіографія Манзуренко, В. Невідомі листи Євгена Коновальця в архіві Університету Міннесоти Український визвольний рух
description	Стаття присвячена трьом досі невідомим листам Євгена Коновальця до Ярослава Чижа, що зберігаються в архіві Дослідного центру історії імміграції в Міннесоті. Автор аналізує взаємини між провідником ОУН і колишнім членом УВО Я. Чижем, а також події, заторкнуті в листах.
format	Article
author	Манзуренко, В.
author_facet	Манзуренко, В.
author_sort	Манзуренко, В.
title	Невідомі листи Євгена Коновальця в архіві Університету Міннесоти
title_short	Невідомі листи Євгена Коновальця в архіві Університету Міннесоти
title_full	Невідомі листи Євгена Коновальця в архіві Університету Міннесоти
title_fullStr	Невідомі листи Євгена Коновальця в архіві Університету Міннесоти
title_full_unstemmed	Невідомі листи Євгена Коновальця в архіві Університету Міннесоти
title_sort	невідомі листи євгена коновальця в архіві університету міннесоти
publisher	Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України
publishDate	2011
topic_facet	Джерела та історіографія
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/66387
citation_txt	Невідомі листи Євгена Коновальця в архіві Університету Міннесоти / В. Манзуренко // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2011. — Збірник 16. — С. 33-47. — Бібліогр.: 31 назв. — укр.
series	Український визвольний рух
work_keys_str_mv	AT manzurenkov nevídomílistiêvgenakonovalʹcâvarhívíuníversitetumínnesoti
first_indexed	2025-07-05T16:40:53Z
last_indexed	2025-07-05T16:40:53Z
_version_	1836825867930566656
fulltext	33 Віталій Манзуренко редактор часопису «Однострій» Стаття присвячена трьом досі невідомим листам Євгена Коновальця до Ярослава Чижа, що зберігаються в архіві Дослідного центру історії імміграції в Міннесоті. Автор аналізує взаємини між провідником ОУН і колишнім членом УВО Я. Чижем, а також події, заторкнуті в листах. Ключові слова: Євген Коновалець, Ярослав Чиж, УВО, Дослідний центр історії імміграції. The article is about three un-known before letters written by Jevhen Konovalets to Yaroslav Chyzh, which were found in the Immigration History Research Center (University of Minnesota). The author analyzes relationships between the leader of the OUN and former UVO member Yaroslav Chyzh as well as events described in the letters. Key words: Yevhen Konovalets, Yaroslav Chyzh, the UVO, the Immigration History Research Center (University of Minnesota). 34 35 № 16ДЖЕРЕЛА ТА ІСТОРІОГРАФІЯ Віталій Манзуренко Невідомі листи Є. Коновальця в архіві університету Міннесота &"3ƒ�L[, &"3ƒ�L-=!.S"[, &KSK�S%2�= 2= "3ƒ�L[), 3“S “2=",�, C�- !�� “%K%� G�,…3 "�23 # ƒK�!�›�…… 2= %C!=��"=…… C="’ 2% …=�S%…=��…%_ S“2%!S_, ƒ%!�"=, ",ƒ"%��…%_ K%!%2�K, ƒ= ��!›="…3 …�ƒ=��›…S“2� (C,“�"…,. �›�!��, =!2�-=2S", !3%C,“…,. 2= �!3- %"=…,. ",�=…�). b,%…3��, -3…�S_ 3��23!…,., …=3%",. 2= C="’ 2%%.%!%……,. ��…2!S", "%…, …="=�=�,“� ƒSK!=2, 2= ƒK�!��2, �� …=“23C…,. C%%�S…� "=›�,"S �%3"�…2, ƒ S“2%!S_ r!=_…“�%_ !�"%��S_ 1917#1920 !!., �!%"=�“�%-C%�S2,�…%�%, 3��23!…%�%, �3.%"…%�% L !��S�SL…%�% ›,22 3!=_…“�%_ �S=“C%!, 3 “"S2S. o�- !�"=›…= KS��!S“2� �,. %“�!��S" 3 “"%_L “2!323!S "=�= %!�"S =!.S"…S, "3ƒ�L…S 2= KSK�S%2��…S (C!�“%"S) "S��S�,. m= "…S“2� "��,,. =!.S"…,. (�%3"�…2=��…,.) ƒSK!=…� 3 %›…%"3 ƒ �,. %“�!��S" �=G …=" CS�“2=", �� ƒ=“2%“3"=…… ?%�% …,. 3ƒ=�=��…��%�% C%… 22 &=!.S"…S ��…2!, 3!=_…“�%_ �"S�!=�S_[2. n�…SG� ƒ …=LKS��!,. %���SL 3!=_…“�,. =!.S"…,. "=2�!S=�S" 3 qx ̀G r!=_…“�= %���S d%“�S�…%�% ��…2!3 S“2%!S_ S""S�!=�S_ (The Immigration History Research Center at the University of Min- nesota)3, ƒ=“…%"=…%�% C!, r…S"�!“,2�2S lS……�“%2, " 1965 !. b %“…%"3 ƒSK!=…… K3�% C%�=��…% r!=_…“�3 ="�!,=…“�3 %���S�, ƒ=C%- �=2%"=…3 "S�%"," 3��…," S �!%"=�“�," �S ��" n��“=…�!%" c!=- …%"“�,". aS��!= �=“2,…= �%3"�…2S" �SG_ %���S_ 2%!=G2�“ C�!S- %�3 3!=_…“�%_ S""S�!=�S_ " qx ̀ƒ S…� d!3�%_ “"S2%"%_ "SL…, S �% “�%�%��…… . r …SL C!��“2="��…% C%…=� 4400 "%…%�!=-SL 2= 650 …=ƒ" “�!SL…,. ",�=…�. m=LKS��! �S……,", "=2�!S=�=", G !3%C,“…S -%…�,, S “�=�=�2�“ ƒ �%3"�…2S" !Sƒ…,. 3!=_…“�,. %!�=…Sƒ=�SL 3 qx ̀ 2= C=C�!S" %!�",. %“SK. j%"C��23"=…… %���S_ "S�K3"=�%“� ƒ= !=- .3…%* …=�.%�›�…� * "S� C!,"=2…,. %“SK, 2=* S "S� %!�=…Sƒ=�SL, S ƒ=L"=�,“ C!%K��"=", S""S�!=…2S". b r!=_…“�SL %���S_ ƒK�!S�=- �2�“ , ƒ%!�"=, "=2�!S=�, nK’G�…=…%�% 3!=_…“�%�% K�=�%�SL…%�% %"S2�23 `"�!,,, %“%K%"S -%…�, C!%-�“%!= n��“=…�!= c!=…%"- “�%�%, -S�%�%�= S �!%"=�“�%-C%�S2,�…%�% �S �= J"��…= n…=��%�%, S“2%!,= b=“,� cS…,, …,�%",�="� n��“=…�!= j%“2�= 2= S….4 2 Палієнко М. Архівні центри української еміграції. — Київ, 2008. — С. 8—9. 3 Myroniuk Halyna. Ukrainian Collections and Archives in the US // The Ukrainian in America. Ed. by Walter Dushnyck. — New York: Ukrainian Congress of America, Ukrainian Congress Committee of America, 1991. — PР. 287—298. 4 The Immigration Research Center: A Guide to Collections / Comp. and ed. by S. Moody and J. Wurl. — New York: Greenwood Press, 1991. — P. 446. НЕВІДОМІ ЛИСТИ ЄВГЕНА КОНОВАЛЬЦЯ В АРХІВІ УНІВЕРСИТЕТУ МІННЕСОТИ n�…," ƒ "=›�,",. =“C�2S" �S ��…%“2S 3!=_…“�,. �"S�!=…2S" 3C!%�%"› uu “2. “2=�% ƒK,!=…… L ƒK�!�›�…… C="’ 2% 3!=_…- “�%_ S“2%!S_ 2= 3��23!,, “2"%!�…… "3ƒ�L…,., …,›%",. S �%- 3"�…2=��…,. %���SL, ƒ=“…3"=…… =!.S"…,. %“�!��S" " !=_…=. “"%�% C!%›,"=…… . r “3�=“…SL S“2%!,�…SL 2= =!.S"%ƒ…="�SL �S2�!=23!S C%!,!�…,L ",“�S" &ƒ=!3KS›…= =!.S"…= 3!=_…S=[, ,L ", !%ƒ3"SG"% %"C- ��“ =!.S"…,. "=2�!S=�S", ?% C%"’ ƒ=…S ƒ r!=_…%� 2= ƒK�!S�=�2�- “ ƒ= __ "�›=",. r “2!323!S &ƒ=!3KS›…%_ 3!=_…S,[ 2!=�,�SL…% ",�S� �2�“ �"= �%�%"…S %"C%…�…2,: 1) 3!=_…“�,L (�% …�%�% ".%� 2� �%3"�…2,, “2"%!�…S "�=“…� 3!=_…� ", # 3!=_…“�,", 3! �%",",, �!%"=�“�%-C%�S2,�…,",, 3��23!…,",, …=3%",",, %“"S2…S",, !��S�SL…,", 2= S…!,", 3“2=…%"=",, %!�=…Sƒ=�S ",, 2%- "=!,“2"=",, = 2=%› %!�",", %“%K=",) 2= 2) ƒ=!3KS›…,L (“��, "S�…%“,2�“ �%3"�…2,, S K3�, “2"%!�…S S…%ƒ�"…,", 3! �=",, 3“2=…%"=", 2= %!�",", %“%K=", S 2%!=�,“� !Sƒ…,. C%�SL, ",? 3!=_…“�%_ S“2%!S_). a=�=2% ",�=2…,. 3!=_…�S" C!,�S� �% "��,3 3"=�3 ","��……� ƒ=!3KS›…%_ =!.S"…%_ 3!=_…S,. q�!�� …,. K3" S c%�%"= d,!�2%!S_ 2= c%�%"…,L n2="=… bSL“� rmp q,"%… o�2��!=. r “"%_L C!%- �!="…SL C!=�S &q3�=“…= 3!=_…“�= �"S�!=�S 2= __ ƒ="�=…… [ "S… ",�S�," %!�",L CS�!%ƒ�S� &`!.S"…S C%!33"=…… [, �� ƒ=ƒ…=�,": &R=!.S",, * ", ",�%“�, 2= 2� 3 “%KS ",“%%_ "=�, …=3%"S �%3- "�…2, S �,�32� �% “�K� …=!,. �%“�S�…,S". m� K3��"% › 3C3“=2, “�3!…%_ …=�%�,, ?%K Sƒ “2%�S2…S. “.%",? …= ��……� “"S2�% ",2 �2, 2�, ?% …=" �%“S K3�% …� "S�%",", = ?% 2=� "��,� ƒ…=��…… �� …=!%_ S“2%!S_ "=G![1. oS“� d!3�%_ “"S2%"%_ "SL…, 3!=_…“�S =!.S",, "3ƒ�L…S 2= KS- K�S%2��…S 3“2=…%", !%ƒ�%!…3�, “"%� �S ��…S“2� …= CS"…S�…%="�!,- =…“�%"3 %…2,…�…2S # 3 m��-i%!3, ),=�%, j�S"��…�S, Š%!%…- 2%, bS……SC�ƒS 2%?%. m�ƒ"=›=��, …= "S�"S……%“2S " …=ƒ"=. (&=!.S"[, 1 Петлюра С. Сучасна українська еміграція та її завдання // Петлюра Симон. Вибрані твори та документи. — Київ, 1994. — С. 217—218. 36 37 № 16ДЖЕРЕЛА ТА ІСТОРІОГРАФІЯ Віталій Манзуренко Невідомі листи Є. Коновальця в архіві університету Міннесота rbn, ��…%" m=�=��…%_ j%��S_ rbn. “ ƒ�=�3G 3 “"%G"3 “C%�=�S CS�C%�%"…, qS�%",. “2!S��S" l,.=L�% j3!=., &CS“� �S"S�=�S_ C%� =", %!C3“3 qq ",_.=" C%�[%"…,] J["��…] j%…%"=�� …= ƒ=- .S� # �% bS�… ; C�!�_.=�, ƒ …," L%�% “2=!!,…, [`…�!SL] l��…,, [p%"=…] d=!�",�, [b=“,��] j3�=K“�,L, [“!%“�="] ),›, [l,.=L- �%] l=2�=, [P"=…] `…�!3. S [P"=…] d=…�S", �� "=�, "%…, ƒ=L… 2,“ %!�=…Sƒ=�SG� 2,. "SL“�%",S", ?% %C,…,�,“ " `"“2!S_, mS"��,…S, r�%!?,…S, p3"3…S_, P2=�S_ S )�.%-q�%"=��,…S[7. l,.=L�% j%"=��3* C%�=G, ?% ��…, q2!S��%_ p=�, …� C!,.%"3"=�, “"%�% C!=�…�…… !%ƒ�%!…32, …= K=ƒS K!,�=�, …%"3 “S�%"%-“2!S��3 -%!"=�S�. Š%"3 …= C%�=23 2!="… 1920 !. q2!S��= !=�= ",“�=�= �% o!=�, �!3- C3 " “�=�S 16 “S�%"%-“2!S��,. “2=!!,…, “�!�� ,. K3" S “%- 2…, “. ),›, S "=�, ƒ=L"=2,“ -%!"3"=…… " "SL“�%",. �=“2,… ƒ 3!=_…“�,. "SL“�%"%C%�%…�…,. …= 2�!�…=. )�.%“�%"=��,…,8. b›� 2%�S 3 bS�…S " 1920 !. 3!=_…“�S "SL“�%",, “2"%!,�, %!- �=…Sƒ=�S�, = " !=� …=K!=�= .=!=2�!3 CS�CS��…%_ rbn. P"=… j�- �!,…9, " 2%L �=“ “23��…2 bS��…“�%�% 3…S"�!“,2�23, “2"�!�›3G, 7 Шах С. Молодість Євгена Коновальця // Євген Коновалець та його доба. — Мюнхен, 1974. — С. 82. 8 Ковальчук М. На чолі Січових стрільців. — Київ, 2010. — С. 145—146. 9 Кедрин Іван (справжнє прізвище: Рудницький; 22.04.1896, м. Ходорів Жидачівського р-ну Львівської обл. — 14.03.1995, м. Нью-Джерсі, США) — український полі- тичний діяч і журналіст. Вояк австрійської армії (1915), брав участь у бойових діях Першої світової війни; потрапив у російський полон (1916), відбував його у таборі в Забайкаллі. Після Лютневої революції (1917) в Росії переїхав у Київ, де працював в українських державних установах освіти. Вступив до Армії УНР, брав участь у боях, працював референтом військової газети. В еміграції (з 1920). Закінчив філософський факультет Віденського університету (1923). Повернувся до Львова, де плідно займався журналістською діяльністю. Співпрацював у газеті «Діло», був кореспондентом і пресовим референтом Української Парламентської Репрезентації у Варшавському сеймі, довголітнім секретарем Товариства пись- менників і журналістів у Львові (1925—1931). У редакції газету «Діло» очолював політичний відділ (1937—1939). Політична діяльність пов'язана з екзильним уря- дом УНР та Українським національно-демократичним об'єднанням (1920—1930). Відповідав за підтримання зв'язків між УНДО і ОУН, контакти УНДО з екзиль- ним урядом УНР. Виїхав до Кракова (вересень 1939). Проживав в Австрії (з 1944), очолював Українське Центральне допомогове об'єднання в Австрії (1946—1949). Емігрував до США (1949). Працював у редакції газети «Свобода» (1953—1973) Брав активну участь в політичному, науковому та громадському житті укра- їнської еміграції. Деякий час виконував обов'язки голови Президії Української Національної Ради в екзилі. Був членом ЦК УНДО, головою Спілки українських журналістів в Америці, заступником голови НТШ в Америці, співредактором ор- гану Об'єднання бувших вояків українців в Америці «Вісті Комбатанта» (від 1961). oS� �=“ %�…SG_ ƒ C%_ƒ�% �% qx ̀(2002 !.) ="2%!%"S "�=�%“ %ƒ…=- L%",2,“ ƒ %���SG� 3!=_…“�,. =!.S"…,. "=2�!S=�S" d%“�S�…%�% ��…2!3 S“2%!S_ S""S�!=�S_ C!, r…S"�!“,2�2S lS……�“%2,5. o�!�� =�- �, �� 3…S=��…3 %���S�, …=2!=C," …= �"S =!2%…S %!%K,, "?�…2 ƒ=C%"…�…S !Sƒ…,", C=C�!=",, S "=�, …=ƒ"3 &Yaroslav J. Chyzh Papers[. Š32 ƒK�!S�=G2�“ K=�=2% �S=",. �%3"�…2S". b C�!!3 ��!- �3 3"=�3 C!,"�!…3�,: "S�! �›�…… �% `"�!,,, …=�=…� “!%“�="3 ),›36 r! �%" o!�ƒ,��…2= r!=_…“�%_ m=�S%…=��…%_ p=�, q.S�…%_ c=�,�,…, "S� 10 �,C… 1922 !., C%"…%"�=“…S“2� …= C!��“2="��…… S…2�!�“S" 3 qx`, j=…=�S, a!=ƒ,�S_ r!=_…“�%�% 2=G"…%�% 3…S"�!- “,2�23 3 k�"%"S "S� 14 �,C… 1922 !., �%3"�…2, C!% �S ��…S“2� r!=_…“�%_ bSL“�%"%_ n!�=…Sƒ=�S_ (rbn), …%"�!, �=ƒ�2, &q3!"=[. q�!�� "��,%�% "=“,"3 �%3"�…2S" " =!.S"S “!%“�="= ),›= "�=�%- “ "S�!3=2, =�!�“%"=…S L%"3 2!, �,“2, J"��…= j%…%"=�� , �%“S …�"S�%"S S“2%!,=" 2= �%“�S�…,=" 3!=_…“�%�% ",ƒ"%��…%�% !3.3. 0S �,“2, ",�,=�, K=�=2% ƒ=C,2=…�. y% C%G�…3"=�% “. ),›= 2= J. j%…%"=�� ? “S K3�, "S› …,", "S�…%“,…,? m=“="C�!�� C%2!SK- …% ƒ=3"=›,2,, ?% "%…, K3�, "=L›� %�…%�% "S3 (J. j%…%"=�� K3" �,!� …= 2!, !%, “2=!!,L ƒ= “. ),›=). K.…SL !� . 3 K%!%2�KS ƒ= …�- ƒ=��›…S“2� r!=_…, …�%�…%!=ƒ%"% C�!�2,…="“ . bS�%"%, ?% “. ),› K3" %�…," ƒ %!�=…Sƒ=2%!S" j,_"“�%_ -%!"=�S_ qS�%",. “2!S��S", �!S"…,%" "S��S�3 !%ƒ"S�, !2=K3 j%!C3“3 “S�%",. “2!S��S", ��- …%" q2!S��%_ !=�,, “%2…,%" `!"S_ rmp, %�…," ƒ %!�=…Sƒ=2%!S" 5 Велику допомогу в ознайомленні з колекцією українських архівних матеріалів на- дала мені старший помічник куратора Дослідного центру історії імміграції при Університеті Міннесоти (м. Міннеаполіс, США) Галина Миронюк, за що вислов- люю їй велику шану та подяку. 6 Чиж Ярослав (‘Ярослав Кутько’, 7.02.1894, м. Дубляни Жовківського р-ну Львівської обл. — 13.12.1958, м. Нью-Йорк, США). Закінчив Перемиську гімназію (1912). Старшина австрійської армії, потрапив у російський полон. Один з організаторів ки- ївської формації Січових стрільців, керівник відділу розвідки штабу Корпусу Січових стрільців, член Стрілецької ради, сотник УНР. Один з організаторів УВО (1920), член Начальної Колегії УВО (09.1920—1921), голова Українського Студентського Союзу (1921), член Начальної команди УВО (1921—1922), член редакції друкова- ного органу УВО «Наш шлях», перед небезпекою арешту виїхав з Галичини в Чехію (1921), де закінчив Карловий університет у Празі (1922). Виїхав у США (03.09.1922) за фінансовою і політичною підтримкою для УВО, за деякий час відійшов від УВО. Головний редактор газети «Народна воля» (1924—1942), що виходила у Скрентоні, штат Пенсильванія, США. Приїхав до Львова 1929 р., заарештований польською поліцією у Львові 2.10.1929, звільнений 18.01.1930, повернувся до США. Активний співробітник урядових установ США у справах Східної Європи, голова комісії УВАН у США з вивчення історії української еміграції в США. 38 39 № 16ДЖЕРЕЛА ТА ІСТОРІОГРАФІЯ Віталій Манзуренко Невідомі листи Є. Коновальця в архіві університету Міннесота “�S� C�!�"�“2,, C%2!SK…% 2�, ?%K Š, S [`…�!SL] l��…, C!,_.=�, 3 k�"S" (K% 2,“ "=" …S�%�%!) S 232 ƒ …=", C%!=�,�,“ ?% �% “C%- “%K3 C!%"=�›�…… …=!%_ œC�!�“2!%L,B �, 2% ��!�ƒ !%ƒ"’ ƒ=…… “2=!%_ S “�=�=…… …%"%_ p=�,, �, " ,L S…!,L “C%“SK[14. o!,K3"!, �% k�"%"=, J. j%…%"=�� !�%!�=…Sƒ3"=" m=�=��…3 %"=…�3 rbn. d% …�_ 3"SL!�, 2S “="S ��,, ƒ ,. “�=�=�=“ m=�=��…= %��S rbn. Š�C�! __ %�%�," C%�%"…,* J. j%…%"=��, = “. ),› "S�C%"S�=" ƒ= ƒ"’ ƒ%* ƒ ��…=", rbn 3 k�"%"S S " !=�. oS“� …�"�=�%�% =2�…2=23 q2�C=…= t��== …= ~ƒ�-= oS�“3�“�%- �% J. j%…%"=�� 2= “. ),› ","3!�…S K3�, ",_.=2, ƒS k�"%"= ƒ= %!�%…. g=S…�,"!, " 1922 !. j=!�%",L 3…S"�!“,2�2 " o!=ƒS, “. ),› ",- _.=" " qx ̀ƒ= -S…=…“%"%� S C%�S2,�…%� CS�2!,"%� �� rbn. o!% �� "=ƒ3G2�“ " %C�!=2,"…%"3 ƒ"��……S 1 6 S…%ƒ�"…%�% "S��S�3 dor rpqp "S� 28 K�!�ƒ… 1923 !. C!% �S ��…S“2� r!=_…“�%_ m=- �S%…=��…%_ p=�, grmp 2= “2%“3…, "S› J"��…%" o�2!3!�",��" S J. j%…%"=��": &“* [J"��…] o�2!3!�",�, 2=* S [J"��…] j%…%"=�� “�!�� 3!=_…�S"-�=�,�=… S "ƒ=�=�S “�!�� 3!=_…“�%_ �"S�!=�S_ "=- �2� “"%_. C!,.,��…,S". c!%!S �� C!=�S %�…S 2= �!3�S %2!,"3�2� " KS��!%“2S ƒ ̀ "�!,,. d� ƒKS��!�…… �,. …=�.%�›�…� �,2=23!= [J"��…=] o�2!3!�",�= "S�! �,�= " `"�!,3 i%“,C= (n“,C=) m=- ƒ=!3=15, = �!3C= [J"��…=] j%…%"=�� # =CS2=…= (“%2…,=) “!%“- �="= ),›=[16. o%2!SK…% ƒ=3"=›,2,, ?% ��S“2, �%K!� "%�%�S�, “,23=�SG�, = K3�= " 3!=_…“�,. %!�=…Sƒ=�S . ƒ= %!�%…%". m= C!="�,"S“2� "=ƒ=…%_ S…-%!"=�S_ "=ƒ3G �,“2 "S� 10 �,C… 1922 !., 14 Ковальчук М. На чолі Січових стрільців… — Київ, 2010. — С. 188. 15 Назарук Осип (31.08.1883 м. Бучач, нині Тернопільської обл. — 31.03.1940, м. Краків, Польща) — український громадський і політичний діяч, письменник, журналіст, публіцист. За пропаганду соціалізму відрахований з гімназії із забороною складати матуру (іспит на атестат зрілості) в Галичині. Вивчав право у Львівському уні- верситеті. Член управи Української Радикальної Партії (1905—1919). Керівник Пресової Кватири УСС (1915—1918). Член Української Національної Ради ЗУНР (від жовтня 1918). У складі Українських січових стрільців (УСС) перебував у Кам'янці-Подільському (липень—жовтень 1919). В складі УГА (з середини липня 1919) прибув до Кам'янця-Подільського, увійшов до уряду Директорії, одночасно редагував газету УГА «Стрілець». Перебував у США (1922—1926). Повернувшись до Львова, став близько до Української Християнської Організації. Перед загрозою радянської окупації (1939) був змушений емігрувати до Польщі. Помер від інфарк- ту у Кракові. 16 Центральний державний архів громадських об’єднань України (далі — ЦДАГО України). — Ф. 5. — Оп. 1. — Спр. 372. — Арк. 3—5 (Переклад з російської). ?% K3" C!,“32…S" C!, !%ƒ"%"S "S› J. j%…%"=��" 2= “. ),›�" C!% “2"%!�…… 2=G"…%_ !�"%��SL…%-CS�CS��…%_ %!�=…Sƒ=�S_. m� ",- ��…%, ?% “. ),› K3" %�…," ƒ C�!!,. S…S�S=2%!S" “2"%!�…… rbn10. m= �� "=ƒ3G S l,.=L�% l=2�= 3 “"%_. “C%�=�=.: &mS %- �% ƒ="�=…… C!% “2"%!�…… rbn …=" …S.2% …� �="=". “ [l,.=L�% l=2�=], [b=“,��] j3�=K“�,L, [“!%“�="] ),›, l=��,L `!=- �SL S 0��",� b%�%�,",! K3�, S…S�S=2%!=", “2"%!�…… rbn[11. oS� S…�� “�!C… 1920 !. 3 k�"%"S �"= ��…, q2!S��%_ !=�,, “%2…, l. l=2�=* S “%2…,* “. ),›, %!�=…Sƒ%"3�2� C�!!,L %"=…�- …,L %“�!��% rbn. n“,C m="!%��,L “2"�!�›3G: &R“.,� �“� �% �3",, ?% “!%“�=" ),› S [l,.=L�%] l=2�=, %�…S ƒ “,��…S!,. S…�,"S�3=��…%“2�L ƒ-C%"S› ��…S" q2!S��%_ p=�,, ?%L…% CS“� C!,_ƒ�3 �% k�"%"= C�=… n!�=…Sƒ=�S_ %C!=��"=�, S C%�=�, L%�% ƒ�SL“…�"=2,. m�ƒ=C�!��…," �,!=G2�“ -=2, ?% rbn “2"%!,�, qS�%"S q2!S��S[12. oSƒ…S!� 232 K3�% “2"%!�…% m=�=��…3 %��S� rbn, ?% “�=�=�=“ ƒ �%2,!�%. %�,!…S. 3!=_…“�,. "SL“�%",- S" (l. l=2�==, n“,C= m="!%��%�%, ~!S o%� …“�%�%, “. ),›=) 2= C%�S2,�…%�% �S �=, “3��S b%�%�,",!= 0��",�=. g C%�=2%" "�!�“… 1920 !. “. ),› C%"S�%"," n. m="!%��%"3: &%!�=…Sƒ=�SL…= !%K%2= "›� "��2�“ . j%"�…�=…2%" r!=_…“�%_ bSL- “�%"%_ n!�=…Sƒ=�S_ K3�� C%�[%"…,] J"��… j%…%"=��, "S… C%, ?% " bS�…S, =�� “2=!=G2�“ …=L!",�!� �S“2=2,“ �% k�"%"=[. o�!�� L%�% C!,_ƒ�%" …�%K.S�…% &“2"%!,2, ,L“� �!S"…,L %“�- !��%R �� ƒ"’ ƒS" ƒ 3! �%" o!�ƒ,��…2= �[%2%]!= J"��…= o�- 2!3!�",�=, ƒ 3!=_…“�,", C%�S2,�…,", C=!2S ", 2= "ƒ=�=�S ƒ 3!=_…“�%� �!%"=�“�S“2�, = "%�…%�=“ ƒ 2," �� �!3"=…… �S�%� �S ��…S“2� rbn[13. “. ),› " %�…%"3 ƒS “"%_. �,“2S" �% J. j%…%"=�� "S�ƒ…=�=", ?% q2!S��= !=�= S“…3G �,!� …%"S…=��…%, 2%"3 C!%C%…3"=" ƒ=- �3�,2, �% C!=�S C!��“2="…,S" !=�, ?%K 2=," �,…%" “2"%!,2, -=2,�…% …%"3 %!�=…Sƒ=�S�: &l, 232 " c=�,�,…S "›� ��%�% …="S- 2,�, S �3"=G"%, ?% _. "=!2% K, C!,L… 2,R Š= ?%K �� ,“3“S� * 10 Кедрин І. Видатна індивідуальність // Євген Коновалець та його доба. — Мюнхен, 1974. — С. 348. 11 Ковальчук М. На чолі Січових стрільців. — Київ, 2010. — С. 186. 12 Навроцький О. Початки УВО у Львові // Початки УВО в Галичині. — Торонто, б. р. в. — С. 38—40. 13 Мірчук П. Нариси історії ОУН… — Київ, 2007. — С. 20. 40 41 № 16ДЖЕРЕЛА ТА ІСТОРІОГРАФІЯ Віталій Манзуренко Невідомі листи Є. Коновальця в архіві університету Міннесота o�!!,L "=!,…%C,“…,L �,“2 …= %�…%"3 =!3!S, …=C,“=…,L o!%"S�…,%" 1 "S2… 1930 !. �% “. ),›=, �=G …=" "%›�,"S“2� "“2=…%",2,, ?% J. j%…%"=�� C�!�_.=" ƒ a�!�S…= �% f�…�", 3 C�!!SL C%�%",…S K�!�ƒ… 1930 !. 0� "S… ","3!�…,L K3" ƒ!%K,2,, &2%"3 ?% ƒ=K=�=2% "�…S K3�% 2,. K=�=�% …= 2�"3 …=!,. ƒ"’ ƒS" ƒ …S"� ", S …= 2�"3 2,. "��,,. �!%!�L, S 2% "=� %��!›3"=2, "S� …S"�S"[19. d=�S ƒ�=�3G2�“ C!% %“%K,“23 ƒ3“2!S�, = "S�K3�=“ " a�!�S…S20. oS� �=“ �SG_ ƒ3“2!S�S “. ),› ƒ",…3"=2," p%"=…= q3!= 3 "K,"“2"S ~!S n2"=!!2=L…=21 S " ",“�%"," ?%�% …�%�% CS�%ƒ!, …= 2SL CS�“2="S, ?% q3!%"S K3" "S�%",L ƒ"S“2 ƒ=C,“…,=, ",�3- ��…%�% 3 “. ),›= C%��“�%� C%�S�SG�. J. j%…%"=�� "=ƒ3G, ?% &%“%K,“2% “-%!"3��"=" "“S ƒ="S2,, S Š, C%!%K," C!%2, p%"=…= [q3!=]R S ƒ=›�=" "S� …�%�%, ?%K, "S… C% ƒ"%ƒS …=L“%!!� “2=!="“ _. “�S� ",“"S2�,2,. lS› S…!," C%�=" L%"3 �% "S�%- "= Š"%� ƒ= "3, ?% [l,.=L�%] l=2�=* “%�S�=!,ƒ3G2�“ ƒ Š%K%� "S�…%“…% 2,. ƒ="S2S", S Š, !%K," [p%"=…%"S] q3!%"S. b C!,�%ƒS C�!�“,�=� Š%KS %CS_ ƒ= ", �[%2%]![=] q2[�C=…=] x3.�",�= S ƒ= ", [l,.=L�=] l=2�==[22. p=ƒ%" ƒ �," �,“2%" " =!.S"S “. ),›= ƒ…=.%�,2�“ …=�S“�=…S J. j%…%"=��" %CS_ �"%. �,“2S" …= �"%. =!3!=.. m= C�!!%"3 =!3!S %CS �,“2= l. l=2�==, …=C,“=…%�% …," 3 k�"%"S 1 K�- 19 Лист Євгена Коновальця від 01.04.1930 р. до Я. Чижа зберігається в архіві Я. Чижа (Yaroslav J. Chyzh Papers, The Immigration History Research Center at the University of Minnesota, USA). 20 Ця зустріч відбулася після звільнення Я. Чижа з польської тюрми 18.10.1930 р. при поверненні до США. 21 Отмарштайн (Отмарштейн) Юрій, (10.04.1890, м. Тирасполь, зараз столи- ця самопроголошеної Придністровської Молдавської Республіки — 02.05.1922, Щеп’юрно (Польща) — військовий діяч УНР, полковник Армії УНР. Закінчив Миколаївську військову академію Генштабу в Петербурзі (1916). В роки Першої світової війни служив у російській армії (1914—1918). В період Гетьманату ко- мандував Сердюцьким кінним Лубенським полком. Під час антигетьманського повстання (20.11.1918) перейшов на сторону Директорії УНР. Очолював штаб Осадного Корпусу січових стрільців під час боїв за Київ (грудень 1918). Начальник штабу Корпусу січових стрільців (початок 1919), начальник штабу Другої дивізії Січових стрільців (липень 1919). Начальник штабу Армії УНР у Другому Зимовому поході (листопад 1921). Військові звання — капітан російської армії, Генерального штабу полковник Армії УНР. Помер за нез'ясованих обставин під час відвідання польського табору для українських військовополонених у Щеп'юрні (Польща). На думку деяких дослідників, загинув від кулі агента Дифензиви. Інші припускають, що його могли вбити агенти ЧК, які діяли в оточені Симона Петлюри. Своєю чер- гою, Я. Чиж звинувачував у вбивстві Отмарштайна Р. Сушка. CS�C,“=…,L b%�%�,",!%" a=�,…“�,"17 3 k�"%"S ƒ C!%.=…… ": &R ?%K, "S�…%“,�,“ �% b[,“%%]C[%"=›…%�%] o=…= “!%“�="= ),›= ƒ C%"…," �%"S!’ " S C%"=�=�, L%"3 " L%�% =�S .R [“!%“�=" ),›] "=G "�“2, “"%� �S ��…S“2� " C%"…S" C%!%ƒ3"S……S ƒ ",“�=……,=", r! �3 o!�ƒ,��…2= r![=_…“�%_] m=�S%…=��…%_ p=�, q.[S�…%_] c=- �,�,…,, d[%2%]!= J"��…= o�2!3!�",�=18. o!%K��"= -S…=…“%"%�% ƒ=K�ƒC��…… �S ��…%“2S rbn K3�= C%- “2SL…," �%C%2%" __ �!S"…,�2"=, K% -S…=…“%"= ƒ=��›…S“2� "S� �3›,. ��!›=" ƒ=�!%›3"=�= C%�S2,�…SL …�ƒ=��›…%“2S %!�=…Sƒ=�S_. n“%K�,"3 3"=�3 rbn ƒ"�!2=�= …= oS"…S�…3 `"�!,3, �� K3�= �,- “��…= 3!=_…“�= �"S�!=�S , = "%��= “2=2, C%23›…," �›�!��%" -S…=…“%",. …=�.%�›�…�. qC!%K= %!�=…Sƒ3"=2, -S…=…“3"=…… ��!�ƒ ",_ƒ� " qx ̀“!%“�="= ),›= ", ",�=“� …�"�=�%�. bS… …�ƒ=K=!%" "S�SL!%" "S� rbn S !%ƒC%�=" __ !,2,3 …= “2%!S…=. !��=�%"=…%_ …," "S� 1924 !. �=ƒ�2, &m=!%�…= "%� [, = ",.%�,�= 3 q!�…2%…S, !2=2 o�…“,��"=…S . 0� “C!="3 "�=�%“ C%�=�%�,2, CS“� %“%K,“2%_ C%_ƒ�, J. j%…%"=�� % `"�!,, 2= j=…=�, 3 1929 !. m�ƒ"=›=��, …= C%�S2,�…S “3C�!��…%“2S, S ",…,�, CS“� C%- _ƒ�, “. ),›= �% qx`, o!%"S�…,, C�!�K3"=��, 3 1929 !. " oS"- …S�…SL `"�!,�S, …=�“,�=" %!%2S !3%C,“…S �,“2, �% “"%�% C%K!=- 2,"=. o%"�!2=��,“� ƒS qx ̀" “�!C…S 1929 !., J. j%…%"=�� ƒ=_.=" �% f�…�",, ?%K !%ƒ�� …32, "%›�,"S“2� C�!�_.=2, �% x"=L�=!S_ …= 2!,"=�,L C%K32. o!%"S�…, …� "S� C�!��K=�,2, "“S. 2,. "=L- K32…S. …�C!,G"…%“2�L, ƒ ,", L%"3 2= L%�% !%�,…S �%"��2�“ ƒS2…32,“ CS� �=“ “"%�% C�!�K3"=…… 3 x"=L�=!S_. m�ƒ"=›=��, …= C%“2SL…,L 2,“* 2= "%›�,"S“2� C%ƒK="��…… C!="= C%K323 C!%- ›,"=…… " �SL !=_…S, J. j%…%"=�� %�%��"=" nrm 2= "S" =2,"…� �,“23"=…… ƒS “"%_", C%K!=2,"=",. b ="�!,=…“�%"3 =!.S"S “. ),›= ƒ…=.%� 2�“ 2!, �,“2,, …=- C,“=…S �% …�%�% 3 "S2…S S 2!="…S 1930 !. o!%"S�…,%" Sƒ f�…�",. j!S" ��%�%, “. ),› ƒ=�,!," 3 "�=“…%"3 =!.S"S %CS_ “"%_. "S�C%- "S��L J. j%…%"=��. 17 Бачинський Володимир (1880—1927) — адвокат і політичний діяч, організатор Національно-демократичної партії, посол до галицького сейму і австрійського парламенту, голова Міжпартійної Ради (1920—1924). 18 Лист Володимира Бачинського від 10.07.1922 р. зберігається в архіві Ярослава Чижа (Yaroslav J. Chyzh Papers, The Immigration History Research Center at the University of Minnesota, USA). 42 43 № 16ДЖЕРЕЛА ТА ІСТОРІОГРАФІЯ Віталій Манзуренко Невідомі листи Є. Коновальця в архіві університету Міннесота …� "S� C%K=�,2, 3 …�%�% …S %_ "S�’G"…%_ ��!2,. o!%2,"…% 2S��, �%�=2…SR aS��!� " 2SL “C!="S …� "=� …S�%�% �% �%"%!S…… , C!%!3 2S��, % “%!� C%�=�%�›�…… “C!=",, RK% "S� 2=,. S…2!,� ƒ=- "“S�, “2% " ƒ K%3 S 2�C�! …= “2=!S“2� �% …,. "S!=2,“ …� .%�3. a!,�›3“ …,",[24. n2!,"="!, "=ƒ=…%�% �,“2= "S� 1 "S2… 1930 !. ƒ �"%"= �%- �=2=",, “. ),› �%"3“� ",!S!," …� "“23C=2, " C%��"S3 ƒ o!%- "S�…,%" "S�…%“…% 3�=“2S p. q3!= 3 "K,"“2"S ~. n2"=!!2=L…=. m� ",��…%, ?% " =!.S"S “. ),›= …� ƒK�!��,“ �� S �,“2,, =�›� …=“23C…,L �,“2 �=2%"=…,L 16 2!="… 1930 !. b …��=2%"=…SL %CS_ �,“2= (…= …=!3 �3"3, �,“2 …=C,“=…,L "S› 14 "S2… 1930 !. 2= 16 2!="… 1930 !.) “. ),› CS��=" �%“2!SL !,2,- �S J. j%…%"=�� : &RŠ, !%K,! �!%"=�“�3 !%K%23, 3 %›…,L "=G C!="% !,2,3"=2,, S !,2,= …� G œ",2,!=…… " "“S. 32S"B. ̀?� 2%�S, %�, �� !,2,3 Š, �%"S�3G!“ …� ƒ%"“S" 2=, "%…= K3�=. n2 œ",2,!=…… " "“S. 32S" �%K!," S"�…�"B K3�= …=C=“2� œq3!",B25 …= "�…� ƒS ƒ=,�=", ƒ�%�SL“2"=, C!%"%=�S_, "=�%3"…%“2,, !C,- �3…“2"=, S 2[%"3] C[%�SK…�], R= Š, %“� 2," ƒ%"“S" …� ›3!,"“ S ""=›=G! 2=S "�2%�, K%!%2�K, “="%ƒ!%ƒ3"S�,",. R%�, "%"= C!% qCS�3 (rbn # ="2.), 2% Š, C%�%�›3G!“ …= 90 "S�“%2S" ƒ "%G� !,2,%�. j%�,-› "%"= C!% 2�K�, 2% …="S2� 2�, ?% %C%"S", * Š�K� …= ,L“� �=“ 3“3…�…% "S� C!%"%�3 3 qCS��S, %K3!�G Š�K�, .%� �� 2=, C!="�= S Š, “=" C!% �� C,!�!. “ ƒS “"%�% K%3 �%��!›3� %KS� …,. j!,2,3� rbn 2=, * C�!�� Š%K%�, ""=›=�, ?% 2== C!,��…= !,2,= �,!� C%"%›� “C!="S !�"%��SL…%_ K%!%2�K, " !=� S ?% …=L",?� " C�!��="=……� �� ,. C%�!%K,�� , 3 “"%_. "!=›�…… . "%›�,"% ?% C%",� �“�. m="",“…� …S …� C�!�!3�3�, …S …� ƒ="%"�3� …S�%�%. y% �% C%- ",�%, 2% …� ƒ…=�, " �%"3 "%…, "%›32� K32,, =�� ƒ",�=L…,L œ“"�!2…,LB S œ“%"�!!�……,LB !=K K%›,L, �%C3“=� _. "%›�,"S“2�. ̀Š, �%"3“� "S��3"=G! 2� "“� %“%K,“23 %K!=ƒ3 S …=C=�! 24 Копія листа Степана Шухевича від 03.03.1930 р. зберігається в архіві Я. Чижа (Yaroslav J. Chyzh Papers, The Immigration History Research Center at the University of Minnesota, USA). 25 Тут Я. Чиж має на увазі дві статті проти нього в газеті «Сурма». Перша стат- тя «У відповідь п. Я. Чижові» (Додаток до газети «Сурма». — 1929. — Січень. на 4-х сторінках). Друга — «Дещо про Я. Чижа та його агітацію проти У.В.О.» (Сурма. — 1930. — Листопад—грудень. — С. 10—12.) !�ƒ… 1930 !. �% p%"=…= d=!�",�= 2= a%��=…= c…=2�",�=. b …�%- "3 "S… ƒ"�!2=G2�“ �% �,. =�!�“=2S" �% ƒ=“23C…,S" p. q3!= S C% “…�G: &“ C�"…,L 2%�%, ?% C. “!%“�=" ),› C�!�� …S," …� C%�,3"="“ …= "%G “"S�%�2"% " 2SL “C!="S, S %�, C. C%�%"…, J"��… j%…%"=�� " “"%L%"3 �,“2S �% C. p%"=…= q3!= C!,C,“3G 2=� 2"�!�›�…… C. “!%“�="%"S ),›%"S, 2% ��, C% "%L%"3 ��,K%- %"3 C�!�%…=……�, �“� …�C%!%ƒ3"S…… [23. oS�!�“��…… 2�“23 " ��%"3 2= …=“23C…%"3 �%3"�…2S ƒ!%K��…% �%!…,�=", �%!…%�% %��%!3, S CS�C,“ J. j%…%"=�� " �,“2S �% “. ),›=, ?% "=- ƒ3G …= ="2%!“2"% o!%"S�…,=. y%�% ",�3��…%�% C%��“�%� C%�S- �SG� ƒ=C,“…,=, 2% " �,“2S C%�=…%: &Rƒ=L!%" �% "�…� RC. p%"=… q3!% S “=ƒ="R, ?% " ƒ=C,“…,=. “[!%“�="=] ),›=, S ƒ=K!=�= C%��“�= C%�S�S C!, =!�!23"=……�[,] G ƒ=C,“, " “C!="S 3KSL“2"= K�[=›�……%_] C[="’ 2S] C%�%"…,= ~[!S ] n2"=!!2�L…= S ?% " 2,. ƒ=C,“=. C. “!%“�=" ),› ",“3"=G CS�%ƒ!S…… C!%2, C. p%"=…= q3!- =, * 3KSL…,=. RŠ3 "%� %!%23 !%ƒ"%"3 ƒ C. p%"=…%" q3!%" C�!�C%"S" �%�=�…% 2=, * "%…= "S�K3"=�=“ [,] C. “!%“�="%"S ),›%"S C% L%�% ƒ"S��…�……�[,] …S�%�% �% …�_ …� �%�=��, S …S ,. ƒ�%�=�S" �, 2"�!›�…� " 2%"3 …=C! "S[,] ƒ"S�S� C. p%"=… q3!% ƒ…=" ƒ"S“2 ƒ=C,“…,= C. “!%“�="= ),›=[,] …� ",“�%"��"="[. m= �!3�%"3 =!3!S ƒ…=.%�,2�“ %CS �,“2= q2�C=…= x3.�",�=, …=- C,“=…%�% …," 3 k�"%"S 3 K�!�ƒ… 1930 !. b …�%"3 "S… C,!� C!% ƒ3“2!S� ƒ p. q3!%", CS� �=“ %_ C!%�3…=�% ƒ",…3"=��…… : &R?% "=" %"3“� [n“,C3] m="!%��%"3, [l,.=L�%"S] l=2�=%"S =K% [“!%“�="%"S] ),›%"S �%"%!,2,, ?% C%�%"…,* [p%"=…] q3!% œK3" 3 "�…�, =K, ",!%K,2, “%KS =�SKS, =K, %C!="�=2, “"%� C!,�,…3 “"%G_ C!,“32…%“2S …= C%�S�S_B. 1o�!��S"“S" ƒ=C�!��3�, =K, �%"%!," %"3-…�K3�� =K% ��-…�K3��, ?% C. [p%"=…] q3!% K3" 3 "�…�[,] =K, ",!%K,2, “%KS =�SKS …= “"SL C%K32 " C%�S�S_. o. [p%"=…=] q3!= ƒ…=� "S� 1914 [!%3] ƒ rqq-S" =› �% C%“�S�…�%_ .",�S. l=" …=- �%�3 CSƒ…=2, L%�% “�!�� 3›� …�"S�!=�…,. "S�…%“,…. o!, 2SL …=�%�S 22 Лист Євгена Коновальця від 01.04.1930 р. до Я. Чижа зберігається в архіві Я. Чижа (Yaroslav J. Chyzh Papers, The Immigration History Research Center at the University of Minnesota, USA). 23 Копія листа М. Матчака від 01.03.1930 р. до Р. Дашкевича і Б. Гнатевича зберіга- ється в архіві Я. Чижа (Yaroslav J. Chyzh Papers, The Immigration History Research Center at the University of Minnesota, USA). 44 45 № 16ДЖЕРЕЛА ТА ІСТОРІОГРАФІЯ Віталій Манзуренко Невідомі листи Є. Коновальця в архіві університету Міннесота p%ƒ3"SG2�“ , ?% " �=…,. 3"%"=. 3"=›=" …�",“�,"%� "%� �=��!3 C!=�� " qCS��S S …="C!%2, "=L›� 8 "S“ �S" …� 2S��, …� K3" 3 C!%"%�S qCS�,, =�� "ƒ=�=�S …� "=" …S %�% "C�,"3 …= !%ƒ"SL �S ��…%“2S qCS�,. j%�, “C!="= CS��!›, qCS�, ƒ K%3 K%��!�",S" C�!�“2=�= K32, =23=��…%�, qCS�= %C,…,�,“ " …=�ƒ",�=L…% 2!=�S�…%"3 C%- �%›�…S. g= K%��!�",��S �!%!S "%…= !%ƒK3�3"=�= !S›…S =C=!=2,, "S�2=* "3“S�= �," “%!S!� �S"S�3"=2,. kS"S�=�S ƒ…%" ",�,3"=- �= !%ƒ�=!3"=…… S ��C!�“S�. Š%�S !=?S “CS��=…� ƒ"�!…3�,“ �% "�…� ƒ C!%.=…… " ! 23"=2, “CS��=…“�3 “C!="3. 0� G, d!3›�, �SL“…,L “2=… “C!=". “ ƒ=!=ƒ C,!3 S“2%!S� qCS�,, S " "�…� �S�,L ! � �%3"�…2S" ƒ ��%�% C�!S%�3 �S ��…%“2S qCS�,. j!S" 2%�%, "3!3 Š%KS ƒ= ",2,, ?% S“…3"=…… “�…=23 qCS�,, ƒ�%›�…%�% ƒ C!��“2="…,S" C=!2SL, = ƒ%!�"= �S ��…S“2� ��%�% “�- …=23 ",�,3"=�= %�S!�,…… “�!�� …“2"= qCS�,, K% C=…%"� “�- …=2%!,, ƒ"=…S 2%�S œ!=�…,=", !�"%��S_B, …� "=�, S…!%_ !%K%2,, …= ƒ=“S�=…… . “�…=23 “"=!,2,“ …=� C,2=…… ",, �, ƒ�"� "=G K32, "S��=…= “�� …=" ƒ= ",3C%", �, K�ƒ ",3C3. 0�%�% !%�= �S- ��…S“2�, "3“,! “=" C!,ƒ…=2,, d!3›�, …S * …� "%��= "C�,…32, �%�=2…�% …= “="3 !�"%��SL…3 C!=�� qCS�,. oS“� 1923 !. “2=!=�,“ K%��!�",, ?� �"%"= …="%!%2=", "!=“2,- “ " ! �, qCS�, S !� .%" S…2!,� ƒ�S"S�3"=2, qCS�3. p%K,�, "%…, �� =K% K�ƒC%“�!��…�% ��!�ƒ =C23"=…… “%KS C%%�,…%,. ��…S", =K% C%- “�!��…�% ��!�ƒ 2. ƒ". !=� …%-S��“�S �,……,,. 0� _" %�…=�� …� "�=�%“ . R7. Š"%G 2"�!�›�…… C!% 2�, "%" K, 2% " C!%"%�S qCS�, “,- �,2� C!%"%=2%!, !S"…% › …�%K%“…%"=…�. g%!�"= K3" K, Š%KS �3›� "� �…,L, %�, Š, "�…S …=C,“=", …= SL %“…%"S Š, 2"�!�,!, ?% C%��“�= C%�S�S ƒ…=G C!% "“S C�=…, qCS�,. m= %“…%"S "“S. "S�%"%“- 2�L, S "=" �% 2�C�! C!% �S ��…S“2� qCS�,, 2�› …= %“…%"S �% 2�C�!S!…S. C!%��“S" qCS�,, ƒ �S�%� !S!3�S“2� 2"�!�›3, ?% �%“S C!="�,"%�% C!%"%=2%!= " “"%"3 …32!S qCS�= …� "=�=R m= CS�“2="S "%L%�% �%“"S�3, 2�› …= CS�“2="S �S�%�% ! �3 "S�%"%“- 2�L, S " "�…� "=�2�“ ƒ= 8-�S2…SL C�!S%� �S ��…%“2, qCS�,, 2"�!�›3, ?% …= �S�S C%�S�S �3›� "=�% ƒ…=G C!% qCS�3[28. 28 Лист Євгена Коновальця від 16.05.1930 р. до Ярослава Чижа зберігається в архіві Ярослава Чижа (Yaroslav J. Chyzh Papers, The Immigration History Research Center at the University of Minnesota, USA). R“ ›=�3�, ?% "!=ƒ," Š�K� %“%K,“2%. Š= ƒ �!3�%�% K%3 ��L "SL ›=�� …� %ƒ…=�=G, ?% " SL …�K3�� "S!S C%�3"=�“� �% ",…,. bS… G 2=%�% !%�=, ›=�� =…2,“2=, ?% ",!,"=��, ƒ3K “C!,�,- …," C=�SG…2%"S KS��[26. n2!,"="!, !,2,�…%�% �,“2=, J. j%…%"=�� 16 2!="… 1930 !. …=�S“�=" ƒ f�…�", "S�C%"S�� …= �%2,!�%. "=!,…%C,“…,. =!3!=., �� "=ƒ3"=" C!% %K“2=",…, “"%�% 3“23C��…… ƒ C%“2= m=�=��…%�% %"�…�=…2= rbn S CSƒ…S!%�% C%"�!…�…… …= ��L C%“2. k,“2 "S“2,2� ��“ 2� C3…2S". oS� �=“ _.…�%_ !%K%2, …=� …%"," ",�=…… " …,›, o�2!= lS!�3= &m=!,“ S“2%!S_ nrm[ %CS� ��%�% �,“2= ="2%! C�- !��=" S“2%!,=" ƒ 0�…2!3 �%“�S�›�…� ",ƒ"%��…%�% !3.3 �� -!=�- "�…2=!…%_ C3K�S=�S_27. &R3. R" 2%"3 �=“S [1921#1923] …= �%�S qCS�, [rbn] “2% " “�- …=2, ƒ�%›�…,L ƒ rmdo # "�=“2,"%, 2%�S!…�%_ Š!3�%"%_ o=!2S_, S C!��“2="…,S" !=�,=��…%_ C=!2S_. n�…=�� CS� �=“ �=��!%_ �S ��…%“2, qCS�, �%“"S� ",=ƒ=", ?% C=…%"� C!��“2="…,, C=!2SL, ".%� �, " “�…=2, ""=›=�, “�K� " C�!!3 ��!�3 C!��“2="…,=", C=!2SL, = …� ��- …=", qCS�,. qC!="3 !�"%��SL…%_ =�S_ "%…, �� 2%�% …=�,…=�, "“� �� “"%_. C=!2SL…,. �S��L, ?% K�ƒC�!��…% …=�ƒ",�=L…% …�%!,“…% "C�,"=�% …= !%ƒ"SL �S ��…%“2S qCS�, S …= “="S "S�…%“,…, " qCS��S. g ��%�% �=“3 �=23G2�“ C%"“2=…… 2�!"S…3 œ!=�…,S" !�"%��S_B �� %ƒ…=��…… !=ƒ 2,C3 ��,…,, = ",%!,“2%"3G “2=…%",?� ��…= “�…=23 qCS�, �� C=!2SL…,. �S��L. q�…=2 qCS�,, S 2% 2=,L, C!% ,L 2, !%ƒ=ƒ3"=" ��…=" q[2!S��%_] c[!%"=�,], ƒ�S"S�3"=" “�K� “=". j%�, S"�……% " 1923 !., CS� �=“ "S�%"%_ Š%KS " mS"��,…S S…-� �S_ K%��!�",��= "�=�=, …=�S��,“�, ?% C!,L!%" �=“ %�S3"=…%_ …�� "“�“"S2…�%_ !�"%��S_, ƒ"�!…3�=“� ƒ= C%“�!��…,�2"%" �� ,. ",“%% C%“2="��…,. %“SK �% qCS�, S ƒ=C!%C%…3"=�= _L “CS"C!=��, = "�=“2,- "% �!%!%"3 CS��!›3, !%K� �, !S"…%�=“…% ƒ=��›…%� �� CS��!›3 "S� 3“3…�…… "�…� ƒ C!%"%�3 qCS�,, 2% “�…=2 ƒ!=ƒ3 …= 2� C%�%�,"“ . p%ƒ3"SG2�“ , ?% CS��!›= K%��!�",S" 2!,"=�= 2S��, 4 �, 5 "S“ - �S", S %�, !%ƒK,�,“ _.…S …=�S_ …= ",�,=…… "“�“"S2…�%_ !�"%��S_, "%…, K�ƒ %K,… S" %C…3�, qCS�3, =�� ƒ�%K3"!, “%KS �%“23C �% …�_, …=�=�, "›,"=2, "“S. "%›�,",. ƒ=“%KS" �� __ %“2=2%�…%_ �S"S�=�S_. 26 Копія листа Ярослава Чижа, не датована, до Євгена Коновальця зберігається в архіві Ярослава Чижа (Yaroslav J. Chyzh Papers, The Immigration History Research Center at the University of Minnesota, USA). 27 Мірчук П. Нариси історії ОУН… — Київ, 2007. — С. 466. 46 47 № 16ДЖЕРЕЛА ТА ІСТОРІОГРАФІЯ Віталій Манзуренко Невідомі листи Є. Коновальця в архіві університету Міннесота K3��! …�“2, S Š,. Š, …� �3"=L[,] ?% Š�K� .%�3 “2!=!,2,, K% …= “2S��, …=_"…," …� G, =�� %�, C,!3 Š%KS, 2% C!%“2% �� 2%�%, ?% "�…� �� "“� C%�,…=G �3›� K%�S2,. ), G �� K%!%2�K=, C!% 3 ", K=�==�, ƒ Š%K%�. mS[,] q�="3, …� 23�, !� . �% C%C!=",. ̀ƒ…=L, ?% CS“� C%K=��…… ƒ Š%K%�, K3" …=“2S��, …=_"…,L, ?% ƒ�="=�%“ "�…S, ?% K3�� "%›…= %“� …=�=�%�,2, "S�…%“,…,. Rj=›3 Š%KS, ?% " %“2=……S. �=“=. ›,"3 3 "��,SL ��C!�“S_, =�� ?% K3�3 C�!�� Š%K%� ƒ"S!�"=2,“ , Š, "›� …=“2S��, "S��=- �,"“ , ?% L 2=* "�…� …� ƒ!%ƒ3"SG!. a=›=� Š%KS "“S. K�=� S ƒ�%!%"�� Š�K� ?,!%. J"��… j%…%"=- ��[31. 0�L 2!�2SL �,“2 "S� J. j%…%"=�� G %“2=……S", ?% ƒK�!S�“ " =!.S"S “. ),›=. bS�C%"S�S …= …�%�%, …=C�"…%, …� K3�%. 0� 2"�!�›�…- … K=ƒ3G2�“ …= 2%"3, ?% %CS_ "S�C%"S��L …= C%C�!��…S �,“2, J. j%…%"=�� ƒ…=.%� 2�“ " =!.S"S “. ),›=, = "S�"%"S�� …= 2!�2SL �,“2 "S�“32… . ), S“…3"=�% " C%�=��!%"3 �,“23"=…… "S› J. j%- …%"=��" S “. ),›�", …�"S�%"%. m� ",��…%, ?% �=�S ›,22G"S !� ., K%L%",. C%K!=2,"S" !%ƒSL!�,“ . m= …=!3 �3"3, ="�!,=…“�,L =!.S" “. ),›=, ?% ƒK�!S�=- G2�“ 3 d%“�S�…%"3 ��…2!S S“2%!S_ S""S�!=�S_ C!, r…S"�!“,2�2S lS…- …�“%2,, …�C%"…,L. q�=�=G2�“ "!=›�…… , ?% �=“2,…= �%3"�…2S" “. ),›= =K% ?� %�%“�, ?% "%��= …�“2, ƒ=!,23 S…-%!"=�S�, K3�= ƒ…,?�…= =K% C�!��=…= �% S…!%�% =!.S"3. b 2%L ›� �=“ 3 "=ƒ=…%- "3 =!.S"S ƒ…=.%� 2�“ �%3"�…2, …= �,�=!%"%"3 C=C�!S, S K3�, CS��=…S .S"S�…SL %K!%K�S �� %2!,"=…… …=…�“�…,. …= …,. !,-!%- "=…,. �=…,.. 0S �%3"�…2, ƒ…=.%� 2�“ 3 "!=L C%�=…%"3 “2=…S, 2%"3 C!=��"=2, ƒ …,", …�"%›�,"%. qC%�S"=�“�, ?% " "=LK32…�%- "3 .2%“� ƒ 3!=_…“�,. S“2%!,S" �%�=�…% ","�=2,"� 2= %C,!� =!.S" “. ),›= (Yaroslav J. Chyzh Papers). 31 Лист Євгена Коновальця від 17.05.1930 р. до Я. Чижа зберігається в архіві Я. Чижа (Yaroslav J. Chyzh Papers, The Immigration History Research Center at the University of Minnesota, USA). m= ��L �,“2 " =!.S"S “. ),›= ƒ…=.%�,2�“ %CS "S�C%"S�S o!%- "S�…,%"S. “. ),› "=ƒ3G …= C%2!�K3 �!%"=�“�%�% %…2!%�� …=� rbn, ?%K " C%�=��!%"3 …� ",…,=�, 2=S “,23=�S_, %�, …= �%- "=�=…… K%��!�",S" o!%"S�…,= K3�% 3“3…32% …= 8 "S“ �S" ƒ o!%- "%�3 rbn. bS�…%“…% C!%"%=2%!= " rbn “. ),› * �%“"S��…,L !%ƒ"S�…,* (" ",…3�%"3 �!3"=" "S��S�%" !%ƒ"S�, !2=K3 j%!C3“3 qS�%",. q2!S��S")29 ",“�%"��G 2=S �3",: &Š"�!�›�…… C!% 2�[,] ?% " 3C!="S rbn G ,L“� C!%"%=2%![,] %K%“…%"3� …= ��%"3, ?% C!% 2�, C!% ?% C%"S�%"," Š%KS �,“2%" Sƒ q!�…2%…3 �% bS- ……SC��3 " ��!"…S ",…3�%�% !%3, = C!% ?% 3 k�"%"S �%"S�=�=“� 3C!="= rbn ?%L…% C% Š"%_" C!,_ƒ�S ƒ `"�!,, ��!�ƒ o. (d",2!% o=�S_"? # ="2.), " S��= �…S" CSƒ…S!� �Sƒ…=�=“ C%�S�S S C%"S- �%",�= C!% �S�3 “C!="3 C%��“�3 C!�“3. d=��!� �3"=�, ?% K�ƒ C!%"%=2%!= …� "%��= C%��“�= C%�S�S �%"S�=2,“ …� �,!� C!% 2�, .2% K!=" 3�=“2� " =2�…2=2S …= œŠ=!�S b“.%�…GB, =�� L C!% "“ S …="S!�…S œ!%K%2,B, =2�…2=2 …= t��3…,!,…=, ƒ="=. …= ",……,��- 3 C%�23, CS�C=� �S“S" S 2.C. Š�, ?% ",�,2=" " �=ƒ�2=. C!% %“2=……S =!�!2, 3 k�"%"S 2= “C%“SK, �% …,. C!,L!�%, �,!� “!SC��G "%G C%�%ƒ!S…… [30. Š!�2SL �,“2, …=C,“=…,L o!%"S�…,%" " f�…�"S 17 2!="… 1930 !. �% “. ),›=, “"S��,2� C!% 2�, ?% "S�…%“,…, "S› “2=!,", C%K!=2,"=", “2=�2� ��=�S …=C!3›�…S!,",. J. j%…%"=��, …=- "=�=��,“� ƒK�!��2, �!3›…S “2%“3…,, "=ƒ3"=", ?% ƒ=3"=›�…… C!%2, rbn "S… “C!,L"=G * 2=S, ?% ƒ"�!…�…S C!%2, …�%�%. &R“ Š%KS =›3, ?% " "�…� "›� “,� …� “2=G !�=�3"=2, …= ��%�% !%�= "�2%�, K%!%2�K,. q=›, "�…S, ?% "�=“2,"% "=� !%K,2,, %�, Š, "%_" �%K!," S"�…�" ",2,!=G! "“S 32, " `"�!,�S, 2"�!- �,!, ?% ›=�SG!, ?% "�…� ƒ=C!%C%…3"=" …= %"�…�=…2= qCS�, =K% C%“�3�%"3G!“ ƒ �!3…23 -=��!,",", S…-%!"=�S ", C!% 2�, ?% "�…� .%2S�, “,…32,, =�� …� C�!��=" %"=…�3 S 2[%"3] C[%�SK…�]. “ Š%KS =›3, ?% "=� "“�%�% "›� �%“,2� S G !S!�…,L "S�SL2, "S� “C!=", = 2%�S C%K=�,!, ?% ƒ ��%�% ",L��. qCS""S�C%"S�=��…S“2� 29 Як подає Микола Залізняк, працювати в розвідці Ярослав Чиж почав в роки Першої світової війни. Тоді він був приділений до головного штабу австрійської армії, який знаходився в Тешині. 30 Копія листа Я. Чижа, не датована, до Є. Коновальця зберігається в архіві Я. Чижа (Yaroslav J. Chyzh Papers, The Immigration History Research Center at the University of Minnesota, USA).

Невідомі листи Євгена Коновальця в архіві Університету Міннесоти

Репозитарії

Схожі ресурси