«Твердий фермент української державності»: участь галичан в одеських подіях Української революції 1917 — початку 1920-х рр.
У статті розглянуто участь галичан в одеських подіях Української революції 1917 — початку 1920-х років. Визначено етапи перебування галичан в Одесі, основні соціальні групи, ставлення до них населення, напрямки діяльності та коло провідників галицької спільноти. Зроблено висновок, що галичани віді...
Збережено в:
Дата: | 2011 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України
2011
|
Назва видання: | Український визвольний рух |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/66392 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | «Твердий фермент української державності»: участь галичан в одеських подіях Української революції 1917 — початку 1920-х рр. / О. Музичко // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2011. — Збірник 16. — С. 110-140. — Бібліогр.: 60 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-66392 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-663922014-07-14T03:01:26Z «Твердий фермент української державності»: участь галичан в одеських подіях Української революції 1917 — початку 1920-х рр. Музичко, О. Визвольні змагання 1917-1921 рр. У статті розглянуто участь галичан в одеських подіях Української революції 1917 — початку 1920-х років. Визначено етапи перебування галичан в Одесі, основні соціальні групи, ставлення до них населення, напрямки діяльності та коло провідників галицької спільноти. Зроблено висновок, що галичани відіграли одну з вирішальних ролей в розгортанні українського національно-визвольного руху в Одесі, особливо у військово-політичній та громадській сферах. The participation of Halychynians in events of the Ukrainian Revolution happening in Odessa in 1917-1920th is analyzed. The stages of their stay in Odessa, main social groups, the population’s attitude, activities and leaders are described. It is concluded that Halychynians have played one of the most important role in Ukrainian liberation movement in Odessa, spacially in military-political and public sectors. 2011 Article «Твердий фермент української державності»: участь галичан в одеських подіях Української революції 1917 — початку 1920-х рр. / О. Музичко // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2011. — Збірник 16. — С. 110-140. — Бібліогр.: 60 назв. — укр. XXXX-0120 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/66392 uk Український визвольний рух Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Визвольні змагання 1917-1921 рр. Визвольні змагання 1917-1921 рр. |
spellingShingle |
Визвольні змагання 1917-1921 рр. Визвольні змагання 1917-1921 рр. Музичко, О. «Твердий фермент української державності»: участь галичан в одеських подіях Української революції 1917 — початку 1920-х рр. Український визвольний рух |
description |
У статті розглянуто участь галичан в одеських подіях Української революції 1917 — початку 1920-х років. Визначено етапи перебування
галичан в Одесі, основні соціальні групи, ставлення до них населення, напрямки діяльності та коло провідників галицької спільноти.
Зроблено висновок, що галичани відіграли одну з вирішальних ролей
в розгортанні українського національно-визвольного руху в Одесі,
особливо у військово-політичній та громадській сферах. |
format |
Article |
author |
Музичко, О. |
author_facet |
Музичко, О. |
author_sort |
Музичко, О. |
title |
«Твердий фермент української державності»: участь галичан в одеських подіях Української революції 1917 — початку 1920-х рр. |
title_short |
«Твердий фермент української державності»: участь галичан в одеських подіях Української революції 1917 — початку 1920-х рр. |
title_full |
«Твердий фермент української державності»: участь галичан в одеських подіях Української революції 1917 — початку 1920-х рр. |
title_fullStr |
«Твердий фермент української державності»: участь галичан в одеських подіях Української революції 1917 — початку 1920-х рр. |
title_full_unstemmed |
«Твердий фермент української державності»: участь галичан в одеських подіях Української революції 1917 — початку 1920-х рр. |
title_sort |
«твердий фермент української державності»: участь галичан в одеських подіях української революції 1917 — початку 1920-х рр. |
publisher |
Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України |
publishDate |
2011 |
topic_facet |
Визвольні змагання 1917-1921 рр. |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/66392 |
citation_txt |
«Твердий фермент української державності»: участь галичан в одеських подіях Української революції 1917 — початку 1920-х рр. / О. Музичко // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2011. — Збірник 16. — С. 110-140. — Бібліогр.: 60 назв. — укр. |
series |
Український визвольний рух |
work_keys_str_mv |
AT muzičkoo tverdijfermentukraínsʹkoíderžavnostíučastʹgaličanvodesʹkihpodíâhukraínsʹkoírevolûcíí1917počatku1920hrr |
first_indexed |
2025-07-05T16:41:06Z |
last_indexed |
2025-07-05T16:41:06Z |
_version_ |
1836825882171277312 |
fulltext |
111
№ 16Олександр Музичко «Твердий фермент української державності»...
110
Олександр Музичко
кандидат історичних наук, доцент
кафедри історії України Одесь-
кого національного університету
імені І. І. Мечникова
У статті розглянуто участь галичан в одеських подіях Української ре-
волюції 1917 — початку 1920-х років. Визначено етапи перебування
галичан в Одесі, основні соціальні групи, ставлення до них населен-
ня, напрямки діяльності та коло провідників галицької спільноти.
Зроблено висновок, що галичани відіграли одну з вирішальних ролей
в розгортанні українського національно-визвольного руху в Одесі,
особливо у військово-політичній та громадській сферах.
Ключові слова: Галичина, Одеса, Українська революція.
The participation of Halychynians in events of the Ukrainian Revolution
happening in Odessa in 1917-1920th is analyzed. The stages of their stay
in Odessa, main social groups, the population’s attitude, activities and
leaders are described. It is concluded that Halychynians have played one
of the most important role in Ukrainian liberation movement in Odessa,
spacially in military-political and public sectors.
Keywords: Halychyna, Odessa, Ukrainian revolution.
«ТВЕРДИЙ ФЕРМЕНТ УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВНОСТІ»:
УЧАСТЬ ГАЛИЧАН В ОДЕСЬКИХ ПОДІЯХ УКРАЇНСЬКОЇ
РЕВОЛЮЦІЇ 1917 — ПОЧАТКУ 1920-Х рр.
o�!“C�*2,"…," ƒ="�=…… " “3�=“…%_ S“2%!S%�!=-S_ r*!=_…“�*%_
!�"%���S_ G �%“�S�›�…… C%�SL " %*!�",. !��S%…=. r*!=_…,, "“2=-
…%"��…… "S›!��S%…=��…,. "C�,"S" 2= ƒ"’ ƒ*S". y%�% …�!S"…%"S!…%“-
2S ","��…… K3!�"…%_ �%K, 3*!=_…“�*%_ S“2%!S_ %�,… ƒ __ 3�=“…,*S"
3 1960-. !!. ƒ=ƒ…=�=": &g=3"=›3G"%, ?% �3›� "=�% =K% L ƒ%"“S"
…S�%�% …� …=C,“=…% C!% …=!3 n��“3!... m=�� K n��“= …� S“…3"=�=! m=-
��K2% " n��“S …� K3�% ƒ"=�=…… ƒ= "%��! m=��K2% " n��“S …� !%ƒ",-
"=�%“ 3*!=_…“�*� *3��23!…� ›,22 ! m=“C!="�S › 3*!=_…“�*= n��“=
S“…3"=�=, ›,�= K3!.�,"," ›,22 " "S�!%�›�…… , * S *%›…,L S…!,L
*�=C2,* 3*!=_…“�*%_ ƒ�"�S ›," 3 2S …�ƒ=K32…S �=“, 3*!=_…“�*%�%
ƒ!,"3. b n��“S, " 2%L �=“ "=L›� CS""S��L%…%"%"3 "S“2S, "S�K3"=�,“
ƒ=C�*�S K%_ ƒ= 3*!=_…“�*3 ��!›="…S“2�. r …SL *,CS�% C%�S2,�…�, �%-
“C%�=!“�*%-*%%C�!=2,"…� L *3��23!…�-›,22 [1. k,!� C%�,…=��,
"S� 1990-. !!. S“2%!S%�!=-S�…= “,23=�S “2=�= C%“23C%"% ",C!="� -
2,“ …= *!=?�, %�…=* �=��*% …� "“S �=*3…, ƒ=C%"…�…% S “�%�%�…S.
r “"S�%"%“2S S“2%!,*S", …� *=›3�, "›� C!% C�!�“S�…,. �!%"=� …,
C=…3G "S- C!% …�3*!=_…“�*3 n��“3, *= …=��K2% C�!�K3"=�= …=
3ƒKS��S 3*!=_…“�*%�% …=�S%…=��…%�% !3.3. g%*!�"=, …��%“2=2…�%
!%ƒ*!,2," G C,2=…… C!% "C�," !Sƒ…,. “3“CS��…,. 2= …=�S%…=��…,.
�!3C …= !%ƒ�%!2=…… C%�SL r*!=_…“�*%_ !�"%���S_ 3 ��%"3 "S“2S.
l�2%� �SG_ “2=22S G ",“"S2��…… 3�=“2S " %��“�*,. C%�S .
r*!=_…“�*%_ !�"%���S_ 3*!=_…�S" ƒ c=�,�,…,, ",ƒ…=��…… �2=CS" _.
C�!�K3"=…… " n��“S, “%�S=��…%�% “*�=�3, “2="��…… �% …,. …=“�-
��…… 2= %K!=ƒ n��“, " 3 "��…… . �=�,�=…, …=C! "*, �S ��…%“2S 2=
*%�% C!%"S�…,*S" �=�,��*%_ “CS��…%2, 2%?%. l=G"% �3›� …�"��,*�
�,“�% ="2%!S", *S ","�=�, %*!�"S, ƒ��KS��!%�%, "SL“�*%"S, =“C�*2,
�SG_ 2�",, 3…,*=��, *%"C��*“…%�% =…=�Sƒ32. o%*=ƒ%"%, ?% 3 …=L-
1 Мошинський В. Український державний театр ім. Т. Шевченка в Одесі й театраль-
на студія ім. М. Кропивницького // Визвольний шлях. — 1966. — Кн. 11. — С. 1247.
2 Савченко В. А. Авантюристы гражданской войны: Историческое расследова-
ние — Харьков; Москва, 2000. — С. 239—256; Филиппенко А. Українська галицька
армія і «Одеська трагедія» // Південний Захід. Одесіка. Історико-краєзнавчий
науковий альманах. — Одеса, 2006. — С. 80—90; Вінцковський Т., Джумига Є.,
Мисечко А. Українські мілітарні формування в Одесі в добу Центральної Ради. —
Одеса, 2010. — С. 81—86.
112 113
№ 16ВИЗВОЛЬНІ ЗМАГАННЯ 1917–1921 РР. Олександр Музичко «Твердий фермент української державності»...
-3…�="�…2=��…S!SL …= “�%�%�-
…S !%K%2S C!% 3�=“2� ƒ=.S�…%-
3*!=_…“�*,. �S �S" " !%ƒ",2*3
m=��…SC! …?,…, 3 C�!!SL C%-
�%",…S uu “2., C%�S_ "=L›� “2%-
"S�“%2*%"% !%ƒ�� …32% C% �S…S_
g=.S� # 0�…2!, ?% C!,ƒ"��%
�% S�…%!3"=…… CS"��……%3*!=_…-
“�*,. ƒ�"���, ƒ%*!�"=, 3 C�!S%�
!�"%���S_3.
d›�!���…%� K=ƒ%� …=!%_
“2=22S G C�!��3“S" "�"3=!…=
“C=�?,…= "=L›� "“S. 3�=“…,-
*S" !�"%���SL…,. C%�SL " n��“S.
Š%�%�=“…S C%�S_ !���G-…% "S�K,-
"=G %��“�*= C!�“=, *= =*2,"-
…% *%"�…23"=�= 3�=“2� �=�,-
�=… 3 "S“��"%"3 ›,22S, "S“2,�=
…= “"%_. !C=��2=. “2=22S 2=
S…2�!"’� �=�,�=…. g…=�…% "�…-
!%� "S!%� %��“�*S “2%!S…*, "
KS%�!=-S_ �=�,�=… "S�K,�= �CS“2%� !…= “C=�?,…= S ƒ%"“S" "=�% #
=*2%",L "=2�!S=�.
o% "= &�=�,��*%�% ��“=…23[ " n��“S 3 1917#1920 !!. K3�= ƒ3-
"%"��…= 2!,"=�%� S“2%!SG� *%…2=*2S" "S› �=�,��*%� 2= CS"��…-
…%3*!=_…“�*%� S…2��S��…�SG� 3 �!3�SL C%�%",…S uPu # …= C%�=2-
*3 uu “2. n“2=…… , %“%K�,"% " %“%K=. l,.=L�= j%"=!%"=, P"=…=
k,C,, q�!�S x��3.,…=, P"=…= k3��…*=, �S�*%",2% “C!,L… �=
S��� &r*!=_…“�*%�% o’G"%…23[. dS �S %��“�*%_ &o!%“"S2,[ !%ƒ�� �=-
�, “�K� * “C=�*%G"�S 2!=�,�SL �=�,��*,. &o!%“"S2[. P…2�…“,"…,",
K3�, %“%K,“2S *%…2=*2, "S› C!��“2="…,*=", 3*!=_…“�*%�%
…=�S%…=��…%�% !3.3 %K%. !��S%…S"4. l. j%"=!%" 2= n��*“=…�! l=!-
*�",� K3�, �SL“…,", ���…=", ��"S"“�*%�% m=3*%"%�% 2%"=!,“2"=
~!SL k,C=
3 Рубльов О. С. Західноукраїнська інтелігенція у загальнонаціональних політичних
та культурних процесах (1914—1939). — К., 2004. — 648 с.
4 Мисечко А. І. З історії культурно-освітніх зв’язків Одеси із Західною Україною в
другій половині ХІХ — на початку ХХ ст. // Рисечко А. І. Український рух в Одесі
наприкінці ХІХ — початку ХХ ст. — Одеса, 2006. — С. 19—26.
S". x�"��…*=, P. k,C= 2= P. k3��…*% # ƒ",�=L…,",. 0S 2= S…!S
%��“�*S �S �S “,“2�"=2,�…% "S�"S�3"=�, c=�,�,…3, CS�2!,"3"=�,
�,“23"=…… ƒ C!%"S�…,", �=�,��*,", �S �=",, �!3*3"=�,“ 3 "S“-
��",. �!%"=�“�*,. 2= …=3*%",. ",�=…… .. n��“3 "S�"S�3"=�, P"=…
t!=…*%, �!3›,…= b%�%�,",!= c…=2�*= n��…=, `…�!SL )=L*S"-
“�*,L 2= S….
qC%�=�, %��“�*,. 3*!=_…“�*,. �S �S" *S…� uPu # C%�=2*3
uu “2. “*!="% "S�K,"=�2� "��,*� ƒ…=��…… c=�,�,…, 3 -%!"3-
"=……S _.…�%_ 3*!=_…“�*%_ …=�S%…=��…%_ “"S�%"%“2S. a%��=… j%"=-
!%" ƒ�=�3"=", ?% 3 m%"%!%“SL“�*%"3 3…S"�!“,2�2S S“…3"=" �3!2%*
“23��…2“�*%_ "%�%�S, ?% "!=…%"3"=" P. t!=…*=. oS“� ",�…=……
a. j%"=!%"= ƒ m%"%!%“SL“�*%�% 3…S"�!“,2�23 …= “S"�L…SL …=!=�S K3�%
%�…%ƒ…=�…% ",!S!�…%, ?% "S… C!%�%"›,2� …="�=…… 3 c=�,�,…S,
=�›� �� &!S�…,L *!=L, !S�…= r*!=_…=[5. y� KS��! C!%"%",“2%� G
ƒ�=�*= ~!S k,C,, *,L, !%ƒC%"S�=��, C!% ƒ=.%C��…… %��“�*%_
“23��…2“�*%_ 3*!=_…“�*%_ �!%"=�, �,2=…… " �=�,��*,. ",�=…�, ƒ%-
*!�"=, ƒ=ƒ…=�=": &r c=�,�,…S �� …=“ K3�= ƒ�"� %KS2%"=…=, 2="
"%›…= K3�% �%"%!,2, C!% “"%K%�3 S, # �, › "%›� K32, KS��!�
?=“2 , # C!,�%2%"��"=2,“ �% K%!%2�K, ƒ= 23 “"%K%�3[6. j%…2=*-
2, ƒ �=�,�=…=", ",*�,*=�, C!%K��", ƒ "�=�%�. Š=*, C%"S!*%"=…,L
3*!=_…%-S�, C!%-�“%! m%"%!%“SL“�*%�% 3…S"�!“,2�23 n. l=!*�",�
K3" ƒ"S��…�…,L ƒ 3…S"�!“,2�23 ƒ= “C!%K3 C�!�"�ƒ2, ��!�ƒ *%!�%…
�=�,��*S ",�=…… .
o�!!= “"S2%"= "SL…= …=�=�= “,��…,L C%!2%". "S�!=�S_ �=�,�=…
" n��“3. o�!��3“S" L��2�“ C!% 2,., .2% %C,…,"“ " p%“SL“�*SL
S"C�!S_ …� ƒ "�=“…%�% K=›=…… : "SL“�*%"%C%�%…�…,. 2= C!,"3“%"%
C�!�“���…,. !%“SL“�*%_ =�"S…S“2!=�SG� ƒ c=�,�,…, CS� �=“ "S�“23-
C3 !%“SL“�*%_ =!"S_ …="�“…S 1915 !. ~. k,C= ƒ�=�3"=", ?% "�S2-
*3 1916 !. "S… K=�," C%�%…�…,., *S C!=��"=�, C% "=G2*=. " 2=*
ƒ"=…,. &“S…%*%“…,. "S��S�=.[, ?% “*�=�=�,“ ƒ ���*% C%!=…�…,.
!%“SL“�*,. "% *S" S C�"…%�% C!%��…23 C%�%…�…,..
r "��…… C!% *S��*S“2� �=�,�=… 2= _.…� �%�� " n��“S 3
1914#1916 !!. …=�=�2� C%"S�%"��…… C!�“, C!% C!%ƒ��S2,“2“�*3
�S ��…S“2� p%“SL“�*%_ C!="%“�="…%_ ��!*", 2= !%“SL“�*,. �%!…%-
“%2�…�S". a%!%2�K3 ƒ= �3!S %��“�*,. �=�,�=… ƒ 1914 !. =*2,"…%
5 Зленко Г.Д. «Галичина — це ж рідний край» // Дзвін. — 1999. — № 2. — С. 124.
6 Липа Ю. Галичани над морем // Просвіта. Альманах-календар. — Львів, 1995. —
С. 121.
114 115
№ 16ВИЗВОЛЬНІ ЗМАГАННЯ 1917–1921 РР. Олександр Музичко «Твердий фермент української державності»...
!%ƒC%�=�% n��“�*� "S��S��…… &c=�,�*%-p3““*%�% K�=�%2"%!,-
2���…%�% %K?�“2"=[, �% C!%"S�…,*S" *%�% …=��›=�, C!="%“�="-
…S SG!=!., 2= C!="S C!%-�“%!, m%"%!%“SL“�*%�% 3…S"�!“,2�23. l�-
2%� 2%"=!,“2"= K3�% “C!, …… "�…2=��…SL, "%"…SL 2= !��S�SL…SL
!3“,-S*=�S_ 3…S=2S"-�=�,�=…. r 1916 !. " n��“�*%"3 *=-��!=��…%"3
“%K%!S "S�K3"=�,“� C%"C�ƒ…S 2= ��"%…“2!=2,"…S ��!�"%…S_ ƒ!���…-
… �=�,�=…=", &%K�3�…%_[ �!�*%-*=2%�,��*%_ "S!, 2= …="�!…�……
_. �% !%“SL“�*%�% C!="%“�="’ . 1 2= 19 2!="… K3�% …="�!…�……%
"S�C%"S�…% 268 2= 281 3…S=2S", 29 ��!"… 2= 21 �,“2%C=�= # 100
2= 135. n!�=…Sƒ=2%!, …=C%� �=�, …= �%K!%"S��…%“2S �,. =*�SL. d%-
ƒ"%�,"% “%KS C%“2=",2, �� 2"�!�›�…… CS� "��,*,L “3"…S". b 3"%-
"=. C%�%…3, "S�“32…%“2S �!�*%-*=2%�,��*%�% %“�!��*3, "%!=��…%�%
2,“*3 ƒ K%*3 C=�=��,. …�…=",“2� �% "“�%�% …� &,“2,……%-!3““*%-
�%[ K=2�!�* 2= _.…S. “,"C=2,*S", !%ƒ�3K��…S ���, C�!�2"%!�"=-
�,“ …= %K’G*2 S��%�%�S�…%-C%�S2,�…%_ �!,. b 3"%"=. …=�S%…=��…%�%
3*!=_…“�*%�% CS�…�“�…… �=�,�=…,-3…S=2, ƒ= ",�, C!% "�=“…S
!��S�SL…S C%2!�K,. n*!S" C%�%…�…,. 2= C�!�“���…�S"-ƒ=!3�…,*S"
~. k,C= ",%*!�"��"=" ?� %�…3 �!3C3 %��“�*,. �=�,�=…: 2,., *%�%
…=��…SC! …“�*S S…2��S��…2, 2=G"…% ","%ƒ,�, ƒ !%“SL“�*,. 2=K%!S"
2= C!,"%ƒ,�, �% “�K� �� …=�S%…=��…%_ C!=�S. 0�L �3›� "=›�,",L
C!%��“ ƒ=�,!=G2�“ …��%“�S�›�…," 2= “�=K*% ƒ=�%*3"�…2%"=…,".
P"%"S!…%, " n��“S �� �=��*%�� �…� ƒ="�=…… ",*%…3"=" *%"S2�2, "
*%"3 …=L=*2,"…S!3 3�=“2� K!=" ",�=2…,L %��“�*,L 3*!=_…“�*,L
“="%“2SL…,* bS2=�SL a%!%",*.
m=C�"…%, “="� 2=*," �,…%" �% n��“, C%2!=C,�, …=LKS��! C%-
"S2…S C!%"S�…,*, �=�,�=… 2= ƒ=�=�%" %��“�*,. 3*!=_…�S" 3 1917#
1918 !!. b%�%�,",! l3!“�*,L, e"S�� Š�"…,��*,L, %2��� P��
j�,"=* S “%2…,* Š!,-%… “…S".
b“S "%…, ƒ�=�3�2�“ 3 1917 !. 3 ƒ"’ ƒ*3 ƒ C�!!,", *!%*=",
%��“�*,. 3*!=_…�S" �% “="%%!�=…Sƒ=�S_ " 3"%"=. !�"%���S_. g=ƒ…=-
�,"%, ?% �� "“S. …,. %��“�*,L �2=C K3" �=“%" …=LKS��!%�% CS�-
…�“�…… �!%"=�“�*%_ �S ��…%“2S " r*!=_…S 2= ›,22S ƒ=�=�%" (ƒ= ",-
*����…… " b. l3!“�*%�%).
o�!!," “"S���…… " C!% %��“�*,L C�!S%� ›,22 b. l3!“�*%�%
(1888#1935) G L%�% “2=22 3 C�!!%"3 �,“�S %��“�*%_ �=ƒ�2, &r*!=-
_…“�*� q�%"%[ (23 K�!�ƒ… 1917 !.). 0� �%ƒ"%� G ƒ!%K,2, C!,C3?�…-
… C!% 2�, ?% "S… ƒ’ ","“ 3 C!,�%!…%"%!“�*%"3 "S“2S C!,…=L"…S
…= ��*S��*= 2,›…S" !=…S!�. g= ",“�%"%" ~. k,C,, b. l3!“�*,L
&"S�!=ƒ3 › ",L!%" …= C�!-
!� "S“�� “�!�� %��“�*,. �=-
�,��*,. S…2��S��…2S"[. ~. k,C=
ƒ"=��"=" 3 “"%_. “C%�=�=. %K-
!=ƒ b. l3!“�*%�% * “*!="%-
�% .=!,ƒ"=2,*=, *," “="� 3
!�"%���SL…S �=“, "S�*!,"=�,“
K�,“*3�S C�!�“C�*2,",: &"%�%-
�,L, �…�!�SL…,L, ƒ="›�, "�“�-
�,LR 2�"…%“,…S %�S …= �=!…S"
�,�S -S��%ƒ%-=, �%!…� "%�%“-
“ [. y%C!="�=, ~. k,C3 "!=-
ƒ," ",!=ƒ…,L �=�,��*,L �S=��*2
b. l3!“�*%�%, ?% 3“*�=�…�-
"=" �� &“.S�… *S"[ !%ƒ3"S……
L%�% C!%"%". `�� �� …� ƒ=-
"=�,�% %!=2%!3 %2!,"3"=2,
�!%"%"S %"=�S_ "S� ƒ=.%C��…,.
S��G� "S�!%�›�…… 2= G�…=……
r*!=_…, “�3.=�S". &qC%*SL…," 2=
�S�%","[ ƒ=C="’ 2="“ b. l3!“�-
*,L P"=…%"S c="!,��*37. m=
1918 !. b. l3!“�*,L K3" ���…%" r*!=_…“�*%_ C=!2S_ “%�S=�S“2S"-!�-
"%���S%…�!S", ƒ�%�%" # “="%“2SL…,*S".
bS� K�!�ƒ… 1917 !. "S… ".%�," �% %��“�*%�% r*!=_…“�*%�% j�-
!S"…,�%�% j%"S2�23, 3 2!="…S L%�% %K!=�, C,“=!�" 3 p=�3 "�,-
2���“�*%�% 2%"=!,“2"=, 3 ��!"…S "S… “2=" %�…," ƒ �%�%"…,. S…S�S=-
2%!S" 2= %!�=…Sƒ=2%!S" &j%"S2�23 �%C%"%�, ",“���…� " c=�,�,…,,
a3*%",…, L r�%!?,…,[ (K3" %K!=…,L C,“=!�" 2%"=!,“2"=, �%�%"%�
*%�% K3" b. a%!%",*, = 2%"=!,!�" �!�*%-*=2%�,��*,L “" ?�…,*
%. P. j�,"=*). t=*2,�…% "S… K3" %�…," ƒ S��%�%�S" 3*!=_…“�*%�% !3.3
" n��“S. o!% �� “*!="% “"S��,2� 2�, ?% �����=2, r*!=_…“�*%�%
u�!“%…“�*%�% �3K�!…“�*%�% ƒ’_ƒ�3 30 ��!"… 1917 !. %�…%�%�%“…%
C!,L… �, !�ƒ%���S� b. l3!“�*%�%: &1) �%"=�=G"%“�, ?%K "“S 3*!=-
_…“�*S C!,.%�, K3�, %K“=�›�…S �3.%"�…“2"%", ?% ƒ…=G 3*!=_…“�*3
"%"3 S ƒ"%›� ƒ=!=ƒ ›� ""�“2, K%�%“�3›S…… …= 3*!=_…“�*SL "%"S;
b% %�,�,! l3!“�*,L
7 Гаврилюк І. Незабутний. Памяти Івана Липи. — Одеса; Каліш, 1926. — С. 26.
116 117
№ 16ВИЗВОЛЬНІ ЗМАГАННЯ 1917–1921 РР. Олександр Музичко «Твердий фермент української державності»...
C%"�!…32, " r*!=_…3 ƒ=“�=…,.
" p%“S� “" ?�…,*S"; 2) �%"=�=-
G"%“�, ?%K " 3*!=_…“�*,. !*%-
�=. 3�,2�� ", K3�, ���,, *S
ƒ…=�2� 3*!=_…“�*3 "%"3. b�!-
…32, 3*!=_…“�*,. "�,2��S", ƒ=-
“�=…,. " p%“S�; �%"=�=G"%“� "S�
Š,"�=“%"%�% 3! �3 C%"�!…�……
ƒ q,KS!3 "“S. K!=…�S"-�=�,�=…[8.
o%�SK…," !S!3�," 2%…%" K3�,
C!%“ *…32S "“S L%�% “2=22S (3
1917 !. "S… %C!,���…," " &r*!=-
_…“�*%"3 “�%"S[ 7 “2=2�L) 2= ",-
“23C, 3 1917 !.
b. l3!“�*,L "S�!=ƒ3 ",“�%-
","“ ƒ= “="%“2SL…S“2� r*!=_…,,
ƒ=*�,*=" %K�,!,2, !%ƒ"%", 2=
C�!�L2, �% *%…*!�2…%_ C!=�S.
&d% C!=�S, �% %!�=…Sƒ=�S_! u2%
…� ƒ …=",, 2%L C!%2, …=“[, #
2=* …="=�="“ "S… C%K%!�"=2,
%�"S�…S …��%�S*, 3*!=_…“2"= #
K=L�3›S“2�, %�…%%“SK…S“2�. m= L%�% �3"*3, r*!=…“�*= 0�…2!=��-
…= p=�= "=�= “*�,*=2, b“�3*!=_…“�*3 …=�S%…=��…3 !=�3, " *3
K ".%�,�, �����=2, "S� "“S. "�!“2" 3*!=_…“�*%�% …=“���…… . 0� K
“*�=�% "S“�, …="*%�% *%_ %K�!2="“ K 3*!=_…“�*,L !3.. bS… ",-
“3…3" *%…*!�2…S C!%C%ƒ,�S_ ƒK,!=…… �!%!�L �� !�=�Sƒ=�S_ ƒ=-
"�=…� 3*!=_…“�*%�% !3.3, “C,!=��,“� …= �%“"S� c=�,�,…,. b
3"%"=. "S�“32…%“2S "�=“…%_ ��!›=", "S… C!%C%…3"=" %C�!2,“
…= !Sƒ…%"=…S2…S C%›�!2", "S� K��›�2S" “S�, *%"S2�2S", *!��,2%-
",. “CS�%*, *%…��!2…,. ƒK%!S", ƒ’_ƒ�S", *%� �3"=…… , *3C�S",
*%!%K%�…,. ƒK%!S" " 3*!=_…“�*,. %!�=…Sƒ=�S .. b%“�…, 1917 !. 3
“2=22 . b. l3!“�*%�% ƒ’ "� �2�“ "S��32…S …%2*, !%ƒ�=!3"=……
C%�S2,*%� 0�…2!=��…%_ p=�,, *3 "S… ƒ",…3"=�3"=" 3 …�!S!3�%“2S
2= "=�%!%“SL“2"S.
P j ,"=*
8 Українське Слово. — 1917. — Ч. 11. — Вересень.
c%�%"…S “"%_ “,�, "S… ƒ%“�!��," …= ƒ…=L%"SL L%"3 !*S��…SL
“C!="S, !�ƒ%……% ""=›=��,, ?% &" !S�…SL !*%�S …=!= K3�3�…S“2�[.
bS… ",“23C=" C�!�� "�,2���“�*,", ƒSK!=…… ",, …= "S�*!,22S -S�S_
%��“�*%_ &o!%“"S2,[ …= q�%KS��S-p%"=…S"�S, �,2=" 3 �,C…S …= *3!-
“=. 3*!=_…%ƒ…="“2"= ��*�S_ ƒ 3*!=_…“�*%_ "%",, �S2�!=23!,, S“2%!S_
C%�S2,�…%_ K%!%2�K, " c=�,�,…S 2= …="S2� S“2%!S_ 3*!=_…“�*%_ "3ƒ,-
*,. g= ƒ�=�*%� ~. k,C,, “="� ��*�S ", �!, …= “*!,C�S b. l3!“�-
*,L ƒ=!%K� " “%KS …= ›,22 . b�S2*3 1917 !. b. l3!“�*,L ",�="
ƒKS!*3 !�"%���SL…,. CS“�…� ƒ …%2=", &oS� r*!=_…, G�…=L"%“� C!=-
C%![, *3�, 3"SL!�, CS“…S &b›� "%“*!�“�= r*!=_…=[, &m� C%!=[,
&x=�SL2�[, &)�!"%…,L C!=C%![, &g=C%"S2[. o!,"S!…,* �SG_ ƒKS!*,
�%“S …� ƒ…=L��…%.
r ��?% CSƒ…S!,. �›�!��=. ƒ�=�3G2�“ C%“2=2� e. Š�"…,��*%-
�% (1883#1918), K!=2= "S�%"%�% �=�,��*%�% C%�S2,*= b%�%�,",!=
Š�"…,��*%�%, �%�%", r*!=_…“�*%_ “%�S=�-��"%*!=2,�…%_ C=!2S_ c=-
�,�,…, 3 1914#1921 !!., "S��-"S…S“2!= ƒ=*%!�%……,. “C!=" rmp 3
*=KS…�2S b%�%�,",!= )�.S"“�*%�% 2= "S…S“2!= ƒ=*%!�%……,. “C!="
3 *=KS…�2S a%!,“= l=!2%“=. r c=�,�,…S e. Š�"…,��*,L K�ƒ3"%"…%
C�!�K3"=" 3 ƒ=2S…*3 “"%�% K!=2= 2= ƒ=�=�%" …= �!3�,. !%� . "
…=�S%…=��…%"3 !3“S. n�…=* " n��“S L%�% “2=…%",?� K3�% ƒ…=�…%
"=�%"S!,". oS� �=“ ƒ=.%C��…… c=�,�,…, !%“SL“�*%-S"C�!“�*%�
=!"SG� 3 !%*, o�!!%_ “"S2%"%_ "SL…, 3 1915 !. e. Š�"…,��*,L K3"
��C%!2%"=…,L 3 �,“�S !�C!�“%"=…%_ "S“��"%_ S…2��S��…�S_ �% q,KS-
!3. r �!3�…S 1917 !. e. Š�"…,��*,L %2!,"=" 3-G "S“�� 3 “C,“*3 ƒ
32 %“SK 3*!=_…“�*,. “%�S=�S“2S" C% u�!“%…“�*SL �3K�!…S_ …= ",K%-
!=. �% b“�3*!=_…“�*,. r“2=…%"�,. ƒK%!S". o!%2�, …= "S�"S…3 "S�
b. l3!“�*%�%, e. Š�"…,��*,L !�=�Sƒ3"=" “"SL C%2�…�S=� C!%"S�…,*=
�,!� 3 1918 !.
21 �,“2%C=�= 1917 !., “" ?�…,*-�=�,�=…,… `…2%…SL b,!,…-
“�*,L "S�C!="," "%��K�… 3*!=_…“�*%� "%"%� " r“C�…“�*SL ��!*-
"S …= "3�,�S o!�%K!=›�…“�*SL. r "%��K…S K!=�, 3�=“2� ��*S��*=
“" ?�…,*S"-3*!=_…�S", “CS"=�, 3*!=_…“�*S "% *,. a3�, ",�%�%!�…S
ƒ�!=",�S r0p 2= c�…�!=��…%"3 q�*!�2=!S=239. 26 �,“2%C=�= 1917 !.
r*!=_…“�*� ��!*%"…� "S�� %K!=�% 2,"�=“%"3 *%"S“S� (*%"S2�2), �%
“*�=�3 *%_, ƒ%*!�"=, 3"SL!%" `. b,!,…“�*,L. `�� …=�=�S …= C�!-
9 Богослужение на украинском языке // Родная страна. — 1917. — 24 ноября.
118 119
№ 16ВИЗВОЛЬНІ ЗМАГАННЯ 1917–1921 РР. Олександр Музичко «Твердий фермент української державності»...
!3 !%�� “�!�� %��“�*,. 3*!=_…“�*,. “" ?�…,*S" ",L!%" �=�,�=-
…,… %. P�� Š�%�%!%",� j�,"=* (1880#1942), *,L C!,K3" �% n��-
“, ?� …= "�“…S 1917 !. y%�… "S… "S�C!="� " q�3›K3 a%›3 % 8.30
�%�. (C% …��S� . % 9.30 �%�.) " !,"%-*=2%�,��*%"3 *%“2��S C% "3�,�S
j=2�!,…,…“�*SL, 33. P. j�,"=* ?� CS� �=“ “�3›S…… 3 c=�,�,…S ƒ=-
!�*%"�…�3"=" “�K� * K%!��� ƒ= C!="= 3*!=_…�S", =*2,"…% �S*=-
","“ “3“CS��…%-C%�S2,�…,", C,2=…… ",, �,2=" !�-�!=2, C�!��
“�� …=", C!% C!%�!=", &C!%�!�“,"…%�% .!,“2, …“�*%-“3“CS��…%�%
“2%!%……,�2"=[. r �,“2S 1911 !. �% n��*“=…�!= a=!"S…“�*%�%, " *%-
�% "S… C!%“," *%…“3��2=�SL ƒ C!,"%�3 3*!=_…“�*%�% �!%"=�“�*%-
C%�S2,�…%�% ›,22 , P. j�,"=* ƒ=ƒ…=�=": & …� C%�S2,* (.,K= …=
“��S "%›…= "“� ƒ…=2,?), = …S 3��…,L, =�� "Sƒ�!…,L !=K a%›,L[10.
r 1914 !. " C�!S%� %*3C=�S_ c=�,�,…, !%“SL“�*%-S"C�!“�*,", "SL-
“�*=", P. j�,"=*= ƒ==!�!23"=�, 2= !=ƒ%" ƒ S…!,", �3!C=“2,! ",
",“�=�, "��,K p%“S_ # �% q,"KS!“�*= …=� b%��%�. m="�“…S 1915 !.
%. P��� K3�% "S�C3?�…% S ƒ!�!2%� "S… %C,…,"“ " n��“S.
r …=!%"3 !%ƒC%! �›�……S …�"=G �%*3"�…2S", *S K �%ƒ"%�,�, ƒ
C�"…S“2� "S�C%"S“2, …= ƒ=C,2=…… # ƒ "�=“…%_ S…S�S=2,", %. P. j�,"=*
"S�C!=","“ �% )%!…%�% "%! �, ƒ= C!%.=…… " c!�*%-*=2%�,��*%_
",2!%C%�S_ =K% %“%K,“2% ",2!%C%�,2= `…�!� x�C2,��*%�%, *,L
2=*%› C�!�K3"=" …= ƒ=“�=……S 3 p%“S_. P "“� › ", “.,� G"%“� �%
%“2=……�%�% "=!S=…23. g=�=��…,L 2%… ƒ�=�=…,. 3 C%�=��!%"3 2�*“2S
�,“2S" P. j�,"=*= �% `. x�C2,��*%�% …=�=�3G ƒ"S2, C!% ",*%…=…-
… ƒ="�=…� ",2!%C%�,2=. n�,… ƒ C=!=-S … P. j�,"=*= 3 1920-. !!.
2"�!�,", ?% " n��“S %2��� C�!�K3"=" ƒ= �%!3��…… " `. x�C2,��-
*%�%11. m= C%�%!%› “" ?�…,*= K�=�%“�%"," c!�*%-*=2%�,��*,L
",2!%C%�,�,L "S*=!S=2 3 j,G"S, = �%ƒ"%�," "S�C!="� 2, q�3›K3
a%›3 " "S“2S 2= "“SL “2�C%"SL �=“2,…S r*!=_…, Š,!=“C%��“�*,L p,-
"%-*=2%�,��*,L GC,“*%C. o!, %��“�*%"3 *%“2��S P. j�,"=*3 K3�%
…=�=…% 2,"�=“%"� ›,2�%12.
n2��� P. j�,"=* “2=" ƒ=“23C…,*%" �%�%", r*!=_…“�*%�% *%-
"S2�23 �%C%"%�, ",“���…� " c=�,�,…,, a3*%",…, L r*!=_…,, =
2=*%› �%�%"%� %��“�*%_ �=�,��*%_ &o!%“"S2,[ �,“���…S“2� C%…=�
10 Відділ рукописів Львівської національної наукової бібліотеки ім. В. Стефаника. —
Ф. Барвінських. — Спр. 1362. — Арк. 6.
11 Парохіянин П. Ц. [П. Цюпак] Парох мого села (Спомини) // Церква і життя
(Австралія). — 1973. — 4 листопада.
12 Українське Слово. — 1917. — № 9.
120 %“SK. d% *�!S"…,�2"= 3"SL!�, 2=*%› P. x",���� (“*=!K…,*),
a�=�%"S?,…“�*,L 2= u!=C*%. a�!% *%"S2�23 "S“2,�%“ 3 C!,"=2…SL
*"=!2,!S b. a%!%",*=. q=" *%"S2�2 ƒ=“S�=" �"S�S …= "S“ ��, C% C%-
…��S�*=.. P. j�,"=* %CS*3"="“ %“"S2 …“�*," ›,22 " �…,. %��“�-
*,. 3*!=_…�S". g="� *, ƒ3“,�� " L%�%, b. a%!%",*=, b. l3!“�*%�%
2= S…!,. %“SK, …�ƒ=K=!%" C!, !,"%-*=2%�,��*%"3 *%“2��S " n��“S
"S�*!,�=“ 3*!=_…%"%"…= !*%�=, …= ƒ=C%�=2*3"=…… *%_ C%�%�,"-
“ !,"%-*=2%�,��*,L C=!%. %. j����!. m=C�"…%, “="� ��L *%"S2�2
"=" …= 3"=ƒS P. j�,"=* 3 “�!C…S 1918 !., *%�, C,“=" ",2!%C%�,23
`. x�C2,��*%"3 C!% 2�, ?% � %!�=…Sƒ=�S C%›�!2"3"=�= …= C%-
K3�%"3 �!�*%-*=2%�,��*%�% .!="3 " n��“S 10 2,“. *=!K%"=…�S"13.
m=C!,*S…�S 1917 !. " n��“S ƒ’ ","“ ?� %�,…, ƒ= “C%�=�=",
~. k,C,, &C%“�=…���[ 3*!=_…“�*%_ S…2��S��…�S_, &",�,L 2%"=!,!
2= �…�!�SL…,L …=�=��…,*[, “%2…,* r*!=_…“�*,. qS�%",. q2!S���S"
(rqq) Š!,-%… “…S" # %!�=…Sƒ=2%! "%�%�S›…%�% "SL“�*%"%�% -%!-
"3"=…… &n��“�*= qS�[. bS… *%!,“23"="“ "��,��ƒ…%� C%C3� !…S“-
2� C�!��3“S" “�!�� %��“�*%_ 3*!=_…“�*%_ "%�%�S. r �!3�…S 1917 !.
"S… "ƒ " =*2,"…3 3�=“2� 3 K%!%2�KS C!%2, K%��!�",*S" …= "3�,� .
"S“2=.
n2›�, …= C%�=2%* 1918 !. C!��“2="…,*, �=�,�=… C%“S�, C%"S2…�
"S“�� “�!�� C!%"S�…,*S" 3*!=_…“�*%�% !3.3 n��“, 3 …=LKS��! "=›-
�,",. �=�3ƒ .: �!%"=�“�*%-C%�S2,�…SL, "SL“�*%"SL 2= !��S�SL…SL.
y%C!="�=, %“2=…… “-�!=, "%��",��, K3�= "3›�%�, %.%C����,
C�!��3“S" �=�,�=… �!�*%-*=2%�,*S". g= C�!!," C�!S%�%" C�!�K3-
"=…… �=�,�=… " n��“S (1914#1917 !!.) “�S� ",�S�,2, �!3�,L #
1918 # C%�=2%* 1919 !!., "�›�� "S› *,", K3�% *%!%2*%�=“…�
C�!�K3"=…… C!, "�=�S " n��“S K%��!�",*S". 0�L C�!S%�, K�ƒ3"%"-
…%, K3" =C%��G" 3“CS!…%_ �S ��…%“2S �=�,�=… " …=C! "*3 ƒ"S�…�……
3*!=_…“�*%�% …=�S%…=��…%�% !3.3 " n��“S.
b“2=…%"��…… 3 “�!��,…S K�!�ƒ… 1918 !. " n��“S "�=�, `"-
“2!%-r�%!?,…, %ƒ…="�…3"=�%“ C!,K322 " �% "S“2= “%2�…� rqq,
*S��*= C!��“2="…,*S" *,. …= �%�S ƒ Š. “…S"," C�!�K3"=�, " n��“S
?� !=…S!�. r“3“3“, …= �%�S ƒ *%"=…�=…2%" ���S%…3 “%2…,*%" n. l,-
*,2*%� K3�, !%ƒ*"=!2,!%"=…S 3 C%"�!*=…… . j%“2 …2,…S"“�*%�%
"SL“�*%"%�% 3�,�,?=. n�…=* " n��“S “%2…S rqq C�!�K3"=�, �,!�
13 Митрополит Андрей Шептицький: Життя і діяльність. Церква і церковна єд-
ність. Документи і матеріали. 1899—1944. — Львів, 1995. — Т. 1. — С. 155.
120 121
№ 16ВИЗВОЛЬНІ ЗМАГАННЯ 1917–1921 РР. Олександр Музичко «Твердий фермент української державності»...
2,›��…�. o%K32 3“3“3“S" " n��“S "S�%K!=›�…,L 3 “C%�=�=. %�…%-
�% ƒ …,., l,!%…= g=*�,…“�*%�%. bS… “"S��,2�, ?% C%C!, “C!%K3
Sƒ%��"=2, 3*!=_…“�*,. "% *S" 3 *=ƒ=!"=., "%…, 2=G"…% C!%K,!=-
�,“ *!Sƒ� C=!*=… �% "S“2=. o�!��3“S" _. "!=ƒ,�% "%!�. n“2=……�%-
"3 l. g=*�,…“�*,L …=�="=" “,""%�,�…� ƒ…=��…… : &...L%�% *!=“= L
"%�32…S“2� C�!�",?,�= "“S …=!S “C%�S"=…… . d="…S �=“, …="%�,�%
"%…% …= �3"*3 L !3"S�% C!% …=!3 “…3 K3�3�,…3. 0 …�C!,K%!*=-
…= “2,.S , “3"%!= S …�"K�=�=……=, * ›,22 , ",.%"3"=�= …=L*!=?S
C!,*"�2, "�=�S " …=!,. C!��*S". “ 2�C�! ƒ!%ƒ3"S", * �� ?=“�,"%
2!=C,�%“ , ?% …=! …=!%� ƒ=… " S "��!›=" �S CS"…S�…� C%K�!S››
��%�% "%! . 0� › "S��…= �%!%�= " !,!%*,L “"S2, …= �=��*S K�ƒ*!=_
%*�=…,, �% "“S. C%K�!�›[.
l. g=*�,…“�*,L ƒ�=�3"=" C!% ?� %�…%�% 3“3“3“=, “"%�% 2%"=-
!,?= b=“,� o%�3K,…“�*%�%. p=ƒ%" "%…, ?%�… K3"=�, " "S“2S S
CSƒ…=�, L%�% …� �S!!�, …S› %��“,2,. g��KS��!%�% "%…, ƒ3C,… �,“
KS� "S“�*%_ d3",, ƒ"S�*, !%ƒ�,"� �,“ "%!“�*S *!=G",�,. lS“-
2%" �3� �% K=�=2% 3“3“3“S", “2=!!,… S “2!S���S". b%…, …="=�=�,-
“ 3"SL2, " *%…2=*2 ƒ "S“��",", 3*!=_…� ",, "S�"S�=�, !��=*�S�
"S“��"%�% 3*!=_…“�*%�% �=“%C,“3 (…=C�"…%, &bS��…%�% ›,22 [) 2=
C�!��=�, %��“,2=" *%"C��*2, &dS�=[ 2= S…!,. �=�,��*,. ",�=…�.
b%…, "S�"S�=�, …="S2� !��=*�SL…3 …=!=�3, =�� ƒ=�,!,�,“ …�ƒ=-
�%"%��…,", ƒ=L"%� C%"S!*%"=…S“2� %��“�*,. 3*!=_…“�*,. ›3!…=-
�S“2S". n*!S" "%! , �=�,�=…, …� K3�, " ƒ=."=2S "S� n��“,. l. g=-
*�,…“�*,L ƒ=3"=›3"=", ?% &�,!� "%!� �%�=G n��“S "��,*%_ *!=“,
2= �*ƒ%2,�…%“2,. o%ƒ= �," "S“2% K3��……�, K�ƒ ƒ���…S, K�ƒ C!,*!=“
S C=" 2%*, K% "%�%��[14.
m= "S�"S…3 "S� rqq, �%"!,L �=“ " n��“S, �% ›%"2… #�,“2%C=�=
1918 !., "2!,"=�,“ "SL“�*%"%-=�"S…S“2!=2,"…S �,…, ="“2!%-3�%!-
“�*%_ =!"S_. g= “C%�=�=", q2�C=…= x3.�",�=, " n��“S K3�% &�%-
"%�S ="“2!SL“�*,. “2=!!,…-3*!=_…�S"[. b�=“…�, q. x3.�",� C%“S"
“�!�� …,. C!%"S�…S !%�S * *%"=…�=…2 C%��%"%_ ›=…�=!"�!S_ n��“,
C!, …=�=��…,*3 "S“2=. bS… *�!3"=" ›=…�=!"“�*,", �=“2,…=",, ?%
“*�=�=�,“ C�!�"=›…% ƒ 3�%!�S", =�� CS� L%�% *�!S"…,�2"%" C�!�-
K3"=�, L �"S 3*!=_…“�*S �=“2,…, " n��*“=…�!S"“�*%"3 C=!*3 2= KS�
q%K%!…%_ C�%?S. g= “C%�=�=", q. x3.�",�=, ?% CS�2"�!�›3�2�“
14 Заклинський М. «А ми тую стрілецьку славу збережемо!». — Львів, 1936. —
Ч. ІІ. — C. 13, 15, 17.
“C%�=�=", ~. k,C,, L%"3 "�=-
�%“ ƒ�%K32, "��,*,L ="2%!,2�2
“�!�� "S?=… “"%G� …�CS�*3C…S“-
2� 2= !S!3�%� C%"��S…*%�. bS…
"S�"%"� "“ "S� .=K=!S", =�›�
"S!,", ?% &K3�� q="%“2SL…=
r*!=_…“�*= d�!›="=, �� "3-
“,2� K32, �=�, S …� �%“ [,] ?%K
3*!=_…“�*S *%"=…�=…2, C!,3�3-
"=�, …=“���…… “"%G_ ��!›=",
�% 2%�%, ?%K "%…% �="=�% .=-
K=!S, 2= ?%K 3“2SL…�"=2, �3"-
*3, ?% 3*!=_…“�*S *%"=…�=…2, S
3! �%"�S # .=K=!…,*,[. q. x3-
.�",� K!=" 3�=“2� " ƒ=“S�=…… .
&r*!=_…“�*%�% *�3K3[ 3 l=�%-
"3 C!%"3�*3 8, =�� ƒ=�,!,"“
…�ƒ=�%"��…," S…2!,�=…2“2"%"
KS��!%“2S L%�% ���…S". Š%"3
ƒ��KS��!%�% "S… …="=�="“ “CS�-
*3"=2,“ ƒ 3*!=_…“�*%� "%�%�-
�� 3 …�-%!"=��…SL %K“2=…%"�S15
q. x3.�",� !S!3�� K%!%"“ ƒ C!% "=", 3*!=_…%-%KS_, …�ƒ"=›=��,
…= C!%2,�S� "S“��"%_ =�"S…S“2!=�S_. b��,*,L !%ƒ�%�%“ "=" C!%"���-
…,L …," =!�!2 !%“SL“�*%�% =*2%!=, ?% ��3ƒ3"=" ƒ �S"…3 r*!=_…,16.
m� "�…! !S!3�% C!%�%"›3"=" �S 2, " n��“S “%2…,* Š. “…S".
n�%��…= …," “%2… %.%!%… �= &r*!=_…“�*,L *�3K[ "S� !%“SL“�*,.
!%"S…S“2S"17. bS… ƒ=�,!,"“ " n��“S L 3 1919 !., …="=�="“ ƒ="%�"=-
2, "S“2% �� r*!=_…,, *%!,“23"="“ CS�2!,"*%� …=“���…… .
o%�SK…% �% Š. “…S"= 3 1918 !. " n��“S C!%�%"›,�, =*2,"…3
�!%"=�“�*%-C%�S2,�…3 �S ��…S“2� b. l3!“�*,L 2= e. Š�"…,��*,L.
oS“� C%"�!…�…… "�=�, r0p �% n��“,, 3 K�!�ƒ…S 1918 !., b. l3!-
“�*%�% K3�% %K!=…% *%"S“=!%" �“2,�S_ n��“�*%_ 3*!=_…“�*%_ "S“�-
q2�C=… x3.�",
15 Шухевич С. Моє життя. — Лондон, 1991. — С. 255.
16 Шухевич С. За гетьманських часів в Одесі // Історичний календар-альманах
Червоної Калини на рік 1931. — Львів, 1930.
17 Одесский листок. — 1918. — 29 ноября.
122 123
№ 16ВИЗВОЛЬНІ ЗМАГАННЯ 1917–1921 РР. Олександр Музичко «Твердий фермент української державності»...
*%_ !=�,, %�…=* ��!�ƒ ��*S��*= 2,›…S" "S… ƒ=�,!," �� C%“=�318.
o!% ",“%*,L “2=23“ b. l3!“�*%�% " %��“�*SL 3*!=_…“�*SL �!%"=�S
“"S��,2� 2�, ?% “="� L%"3 K3�% �%!3��…% *%%!�,…3"=2, "S�…%“,…,
ƒ …S"���*%� %*3C=�SL…%� "�=�%� …= C%�=2*3 1918 !. o!% &…=�ƒ",-
�=L…3 �…�!�S�[ b. l3!“�*%�%, ƒ= ",!=ƒ%" ~. k,C,, 3 C�!!SL C%-
�%",…S 1918 !. …=L “*!="S!� “"S��,2� L%�% 3�=“2� 3 ",�=……S C�!!%_
"��,*%_ 3*!=_…“�*%_ �=ƒ�2, " n��“S # &bS��…� ›,22 [. u%�= ",�="-
��" �=ƒ�2, %-S�SL…% ""=›=�=“ %��“�*= “%�S=�S“2,�…= &o!%“"S2=[
(%�…= ƒ �S�%_ …,ƒ*, C%�SK…,. %!�=…Sƒ=�SL, �=“2% -%!"=��…,., ?%
S“…3"=�= 2%�S " n��“S), = ",C3“*%"S !��=*2%!, �=“2% ƒ"S…�"=�,“
(“�!�� …,. K3" S l,.=L�% q�=K��…*%), “*�=�=G2�“ "!=›�…… , ?%
“="� b. l3!“�*,L K3" �3!�� ",�=…… , 2," “="," C!�2�…�3��, …=
!%�� �%�%"…%�% S��%�%�= %��“�*,. 3*!=_…�S".
b. l3!“�*,L ƒ=ƒ…=�=", ?% &S�� “="%“2SL…%“2S, …=��›…%
“*!,“2=�Sƒ%"=…=, �%K!� ƒ!%ƒ3"S�=, * !� . �� K3�3"=…… *!=-
?%�% C%�S2,�…%�% ›,22 …=!%�% …=!%�3, C!,…�“� �SL“…% K=�=2%
KS��!� *%!,“2S …=!%"3 2!3�%"%"3 …=!%�%"S, �," …="S2� …=L*!=?=
-���!=�S ƒ l%“*%"?,…%�, �� 3*!=_…“�*,L “�� …,… S "%“*%"“�*,L
C!%",“�%"���, *,. S…2�!�“, "C!%“2 C!%2,��›…S, …S * …� "%��, K
ƒ…=L2, !� .3, *,L K, "�%"%�," %KS “2%!%…,[19. bS… *%…“2=23"=",
?% &S�� �"%.�%�%"%�% %!�=, .%� K, S K�ƒ *%!%…,, �� …=“ "›�
KS��!� …� S“…3G[, =K% &%CS*3…“2"% b��,*%!%“S_ …=� r*!=_…%� “*S…-
�,�%“ [,] S …=*,…32, L%�% ?� !=ƒ “%KS …= !,� 3*!=_…“�*,L …=!S�
…� �=“2�[. 0S �3"*, "S… “*%…��…2!3"=" 3 �=“�S &�"%" ��!›="…,"
S�� " …= r*!=_…S "S“� …�"=[. b. l3!“�*,L �3�%"% !%ƒ3"S" "“�
“*�=�…S“2� !�=�Sƒ=�S_ 3*!=_…“�*,. S…2�!�“S": &!�"%���S …="�,�=,
?% "=�% �=2, ��� " "%��, 2!�K= ?� …="�,2, __ "›,"=2,[. o�!��
3*!=_…“�*%� S…2��S��…�SG� "S… “2="," ƒ="�=…… ƒ!%K,2, ƒ …=!%�3
&…=L*!=?%�% �%!%›=…,…=, …=L.%!%K!S!%�% *%ƒ=*=, "S!…%�% “,…=
r*!=_…,[.
n“*S��*, c�2�"=…=2 ���=�S KS��!� !%ƒ.%�,"“ ƒ S��=�=",
b. l3!“�*%�%, …= “2%!S…*=. &bS��…%�% ›,22 [ "S… !%ƒ�%!…3"
�,"�=�S �%“2!S!3 *!,2,*3 !�›,"3. g=C�!��3��, ƒ…,?�……
!�“C3K�S*=…“�*,. 2!=�,�SL, "S… ","=�=": &d=L2� …=" r*!=_…“�*%_
18 Вінцковський Т. Місцеві органи влади і управління Центральної Ради в Херсонській
губернії (березень 1917 — квітень 1918 рр.). — Дрогобич, 2002. — С. 121, 130.
19 Вільне життя. — 1918. — 25 травня.
m=!%�…%_ p�“C3K�S*,, KS��!� “"S2�= S KS��!� C%"=�, 2= C%“�3.3 �%
�%�%“3 …=!%�…�%_ �3!S![20. b%�…%�=“, "›� CS“� "S“ � S“…3"=……
!�›,"3, "S… *%…“2=23"=", ?% 2%L …� 23!K3G2�“ C!% S…2�!�“,
!%KS2…,*S" 2= “�� …. bS… ƒ",…3"=�3"=" ��2�"=…= 3 C%�"SL…,. “2=…-
�=!2=., =�›� "S… *� "“ 3 "S!…%“2S 3*!=_…“�*," 2!=�,�S ", =��
"%�…%�=“ ƒ=�!="=" ƒ !%“SL“�*,", "%…=!.S“2=",. b. l3!“�*,L ƒ=-
*�,*=" �% !S!3�%_ K%!%2�K, ƒ !%“SL“�*,", !%"S…S“2=",, =��
�,!� ƒ=*%……,", "�2%�=",. r*!=_…�S" "S… ƒ=“2�!S�=" "S� !� .3
C!%"%*=�SL, =…=!.S_ 2= 2�!%!3. b%�…%�=“ "S… "S2=" …=�S%…=��…� C!%-
K3�›�…… S…!,. …=!%�S", …=C!,*�=�, KS�%!3“�*%�%, *?% "%…% …�
ƒ=ƒS.=�% …= 3*!=_…“�*S S…2�!�“,21. o%�� �, b. l3!“�*%�% 2= !�!2,
="2%!S" &bS��…%�% ›,22 [ (“�!�� …=LKS��! C�S�…,. ƒ …,. “�S� …=-
ƒ"=2, l. q�=K��…*= (&k. k !%*[, &q. “!%",L[, &l,.=L�% d�L-
…�*=[), n. j!,›=…S"“�*%�% (&n. j-,L[), o. j��C=��*%�% (&o="�%-
",�[) 2= SG!%"%…=.= l,*,23) "%›…= ",ƒ…=�,2, * …=�S%…=�S“2,�…S,
%� �…�…S 3 "%�…S 2%�S “%�S=�S“2,�…S !=2,. 0� %“%K�,"S“2� �=ƒ�2,
2%�…% "S��3�, %��“�*S 3*!=_…%-%K,. c=ƒ�2= K3�= %K’G*2%" …=C=�%*
ƒ K%*3 "��,*,. !%“SL“�*%"%"…,. %��“�*,. �=ƒ�2.
b. l3!“�*,L K3" %!�=…Sƒ=2%!%" 3*!=_…“�*%�% …=�S%…=��…%�%
.%!3, %�…," ƒ %!�=…Sƒ=2%!S" �S2�!=23!…%�% -%…�3 S". Š=!=“= x�"-
��…*=, S…S�S�"=" *!3�%",L ƒKS! �!%!�L …= 3*!=_…“�*3 “C!="3. m= ��
S…S�S=2,"3 "S��3*…3�,“ “%2…S 3*!=_…�S" n��“,. Š=*%› "S… K3" %�…,"
ƒ S…S�S=2%!S" ��*S��*%. C!%2�“2S" 3*!=_…�S" C!%2, !3“,-S*=2%!“�*%_
C%�S2,*, %*3C=�SL…%_ "�=�, 2= !%“SL“�*,. !%"S…S“2S". n“%K�,"%
�3�…%� K3�= “C!="= ?%�% C!,2 �…�…… �% “3�3 �,…%"…,*= ��…-
2!=��…%�% =C=!=23 "�=�, `**�!"=…=, ?% …=ƒ"=" 3*!=_…“�*3 "%"3
&“%K=�%�[.
b. l3!“�*,L K3" …�%�"S……," 3�=“…,*%" "=L›� "“S. …=!=�,
ƒ’_ƒ�S" 2= "S� %��“�*,. 3*!=_…�S", ��*2%!%" …= *3!“=. 3*!=_…%ƒ…="-
“2"=, �=“2% C!%"%"� " …= "S�*!,22S &o!%“"S2[, 3*!=_…“�*,. !*S�,
!�"��…*S"“�*,. 2= -!=…*S"“�*,. "��%!=.. m="=�=��,“� !�=�Sƒ3-
"=2, “"SL ƒ=*�,* �% G�…=…… , "S… S…S�S�"=" C!%"���…… &S…2,"-
…,. "��%!S"[ 3*!=_…“�*%_ S…2��S��…�S_. d� ",ƒ…=��…… “C��,-S*,
C%ƒ,�S_ b. l3!“�*%�% C%*=ƒ%"," G �CSƒ%�, ?% “2="“ CS� �=“ "S�= 3
!*S��…SL “C!="S " n��“S. c%�%"= “%�S=�S“2,�…%_ &o!%“"S2,[ l. u"S“2
20 Вільне життя. — 1918. — 18 травня.
21 Там само. — 23 квітня.
124 125
№ 16ВИЗВОЛЬНІ ЗМАГАННЯ 1917–1921 РР. Олександр Музичко «Твердий фермент української державності»...
2= �S��! %��“�*,. 3*!=_…“�*,. “%�S=�-��"%*!=2S", 2%"=!,! �%�%",
n��“�*%_ 3*!=_…“�*%_ "S“�*%_ p=�, e. Š�"…,��*,L �%"�% 2= *!=“,-
"% !%ƒC%"S�=�, C!% “3"…,L “2=… 3*!=_…“�*%�% !*S��…,�2"=, ƒ=-
ƒ…=�=�, "=›�,"S“2� !%ƒK3�%", !S�…%_ !*%�,. b,L!%"!, …= 2!,K3-
…3 3“�S� ƒ= …,",, b. l3!“�*,L �%"%�S !Sƒ*% ƒ=3"=›,", ?% "“� ��
“�%"=, = &2!�K= *=�!, !%KS2…,*S", �!%!�L, C!,"=2…%_ S…S�S=2,",, =
…� “C%�S"=…� …= ��!›="3[22.
b=›�,"," C!=*2,�…," *!%*%" …= !� .3 !�=�Sƒ=�S_
C!%“"S2…,��*,. ƒ="�=…� K3�% ",�=…… b. l3!“�*," 3 �!3*=!…S
J. t�“�…*= C�!!%_ “"%G_ *…,›*,: &j%!%2*= �!="=2,*= 3*!=_…“�*%_
"%", �� !*S� 2= “="%…="�=…… [. j!,2,*= …�%�…%ƒ…=�…% ƒ3“2!S�=
�� C!=��, 2%�…S!� %!SG…2=�S� ="2%!= …= �=�,��*,L �S=��*2
3*!=_…“�*%_ "%",. m= !C=��2=. &bS��…%�% ›,22 [ %��“�*,L C!%-
-�“%! b. k=ƒ3!“�*,L ",“�%"," “"%� …�ƒ�%�3, “C,!=��,“� …=
C%�2="“�*,L “2=…�=!2 3*!=_…“�*%_ "%", (?% K3�% …� �,"…% ƒ
%�� �3 …= L%�% C%�2="“�*� *%!S…… ). b. l3!“�*,L …� �%“,2� �%-
!��…% “C,“=" "“S !%ƒ.%�›�…… "S› �S=��*2=", …= !3“,-S*%"=…S“2�
3*!=_…“�*%_ S…2��S��…�S_, *= "›,"=G …� …=!%�…3 "%"3. aS��! �%-
*�=�…% C!%=…=�Sƒ3"=�= C!=�� b. l3!“�*%�% "S�%",L 3*!=_…“�*,L
"%"%ƒ…="��� n��…= j3!,�%. b%…= ƒ=*,…3�= 3C%! �…,*3 "›,"=……
ƒ=“2=!S�%_, “.%�=“2,�…%_, …� ›,"%_ "%",. b%�…%�=“ "%…= ",ƒ…=�=,
?% C�"…3 "=!2S“2� *…,›�S �%�=�, �3›� �=!…S S "�3�…% “*�=��…S
"C!=",, "=2�!S=� �� *,. K3�% "ƒ 2% ƒ 3*!=_…“�*%_ …=!%�…%_
2"%!�%“2S S ƒ 2"%!S" *!=?,. 3*!=_…“�*,. C,“�"�……,*S"23. 30 “�!C…
1918 !. &bS��…� ›,22 [ C%"S�%",�% C!% "S�’_ƒ� b. l3!“�*%�% ƒ n��-
“,. o%�=��!= �S ��…S“2� b. l3!“�*%�% K3�= C!,“" ��…= !%ƒ",2*3
3*!=_…“�*%_ �,C�%"=2S_: 3 1920-. # 1930-. !!. "S… C!=��"=" !=�-
…,*%" C%“%��“2"= �*ƒ,��…%�% 3! �3 rmp 3 q2="K3�S, ",*%…3"="
!%ƒ"S�…,��*S -3…*�S_24.
g �S ��…S“2� e. Š�"…,��*%�% “3�=“…,*, C%"’ ƒ3"=�, ƒ!%“2=……
C%C3� !…%“2S �=�,�=… " n��“S. q. x3.�",� ƒ�=�3"=": &"3!3 “*=ƒ=-
22 Вільне життя. — 1918. — 30 червня.
23 Курило О. Рец. на: В. Мурський Коротка граматика української мови для шкіл
та сомнавчання. — Одеса, 1918 // Вільна українська школа. — 1918. — Ч. 10. —
С. 364—366.
24 Докладніше про життя В. Мурського, Е. Темницького та І. Кливака поза Одесою
див.: Вінцковський Т. С., Музичко О. Є., Хмарський В. М. та ін. Чорноморська хви-
ля Української революції: провідники національного руху в Одесі у 1917—1920 рр.:
Монографія. — Одеса, 2011.
2,, ?% “="� "�…� %��“�*S r*!=_…�S �3›� !=…3"=�,. bƒ=�=�S "=�,
"%…, C%!=…3 �� "“S. c=�,�=…, �% �%�% �%�%"…% C!,�,…,"“ K�.
C. lS��%… Š�"…,��*,L, *,L “�!���…% ƒ=… "“ K3" %!�=…Sƒ=�SL…%�
!%K%2%� " n��“S; 2= …=›=�� C�!���=“…= “"�!2� C�!�!"=�= __[25. 0�
�3"*3 CS�2"�!�›3G ~. k,C=: &g c=�,�=…, ?% 2%�S “CS"2"%!,�,
3*!=_…“�*� ›,22 " n��“S, 2!�K= ?� ƒ�=�=2, C%“2=2� C!��=!…%�%
C!%"%"� n"�� …= Š�"…,��*%�%. u%� "S… K3" “%�S=�-��"%*!=2%",
L%�% ��K,�, S !=…3"=�, "“S K�ƒ !Sƒ…,�S C�!�*%…=…�[26.
o!% C%C3� !…S“2� e. Š�"…,��*%�% * %!=2%!= “"S��=2� L �=ƒ�2…S
ƒ"S2, C!% L%�% ",“23C,. Š=*, …= “="%"3 C%�=2*3 *"S2… 1918 !.
&bS��…� ›,22 [ C%"S�%"� �% C!% ",“23C e. Š�"…,��*%�% …= ƒK%!=.
%��“�*,. “%�S=�-��"%*!=2S" 2= “%�S=�S“2S"-!�"%���S%…�!S". gK%!,
ƒ3“2!S�, %!=2%!= %C��“*=",, = CS“� ƒ="�!!�…… C!%"%", …=�%!%-
�,�, L%�% &�3�…,", %C��“*=",[27. P…!3 L%�% C!%"%"3 ›3!…=�S“2
“.=!=*2�!,ƒ3"=" * &C!��=!…3 L �3�3[. q"%_ �3"*, %!=2%! %ƒ�%-
K��"=" 3*!=_…“�*,", C!,“�S"’ ", (&KS�=", "%" l=!*% C% C�*�S[,
&��*=", * �S"*= "S…*=[).
n!=2%!“�*S ƒ�SK…%“2S e. Š�"…,��*%�% CS�*!�“�," S %�,… ƒ %��“�-
*,. ›3!…=�S“2S" `…=2%�� c=* (l=!2,… g=��*=), ƒ�=�3��, C!%
3*!=_…“�*� "S�� �S2= 1918 !.: &q�!�� C!%"%"�S", *S, -S�3!=��…%
",“�%"����,“�, ƒ=C=��"=�, �,“��……3 ="�,2%!S� “"%_", “�%"=-
", K3�% 2: !��=*2%! �=ƒ�2, œbS��…� ›,22 B # n. Š�"…,��*,L 2=
d. a3ƒ�*%. oS� �=“ _.…S. C!%"%" *%"�…�=…2%"S n��“, CS�C%�*%"…,-
*3 c%!K%"3 S ��!"%…S�%, S KS�S�%, S “S!,�% L%�% %K�,�� [28. r �!3-
�,L C�!S%� S“…3"=…… 0�…2!=��…%_ p=�, 2= r*!=_…“�*%_ d�!›=",
o="�= q*%!%C=�“�*%�% e. Š�"…,��*,L “2=" %�…," ƒ …=LC%"S2…S!,.
�!%"=�“�*%-C%�S2,�…,. �S �S" "S“2= C�!��3“S" * �S��! "S“��"%�%
%“�!��*3 %�…SG_ ƒ C!%"S�…,. 3*!=_…“�*,. C=!2SL r*!=_…“�*%_ “%�S-
=�-��"%*!=2,�…%_ !%KS2…,�%_ C=!2S_ (rqdpo). n��“�*= 3*!=_…“�*=
"S“�*= p=�= %K!=�= e. Š�"…,��*%�% *%"S“=!%" -S…=…“S". e. Š�"-
…,��*,L ",L!%" …= C!%"S�…S !%�S " p=�S, ",.%� �, C%ƒ= !="*,
25 Шухевич С. За гетьманських часів в Одесі // Альманах «Червоної Калини». —
Львів, 1931. — С. 48.
26 Липа Ю. Галичани над морем // Просвіта. Альманах-календар. — Львів, 1995. —
С. 123.
27 Зібрання українських соціал-демократів та соціалістів-революціонерів // Вільне
життя. — 1918. — 2 квітня.
28 Гак А. (Мартин Задека) Від Гуляй-Поля до Нью-Йорку. Спогади. — Новий Ульм;
Філядельфія, 1973. — С. 67.
126 127
№ 16ВИЗВОЛЬНІ ЗМАГАННЯ 1917–1921 РР. Олександр Музичко «Твердий фермент української державності»...
-S…=…“%",. “C!=". Š=*, CS� �=“ ƒ3“2!S�S ƒ …S"���*," *%"=…�3"=…-
… " "S… !S!3�� ",“23C," C!%2, S“…3"=…… ��…ƒ3!,. )�!�ƒ ��*S��*=
2,›…S" 3 ƒ"’ ƒ*3 ƒ -%!"3"=…… " …%"%�% %!�=…3 "�=�, # c%�%"…%-
�% *!=L%"%�% *%"S“=!S=23 u�!“%…“�*%_, j=2�!,…%“�="“�*%_ S Š="-
!SL“�*%_ �3K�!…SL # …= �%�S ƒ q. j%"S!…,", �% "S��S�3 -S…=…“S"
K3�% C!,ƒ…=��…% S…!3 ���,…3, =�� e. Š�"…,��*,L L CS“� ��%�%
?� �� *,L �=“ ƒ=�,!="“ …= �SL C%“=�S. bS… K3" %�…," ƒ S…S�S=2%!S"
"S�…%"��…… r*!=_…“�*%�% *�3K3 3 *"S2…S 1918 !.
m=C!,*S…�S K�!�ƒ… # …= C%�=2*3 *"S2… 1918 !. rqdpo ",-
“3"=�= “"%�% C!%"S�…,*= e. Š�"…,��*%�% ƒ="S“2� q. j%"S!…%�% …=
C%“=�3 *�!S"…,*= *!=L%"%�% *%"S“=!S=23. n�…=* ƒ!�!2%� "S… ƒ=�%-
"%��…,"“ “*!%"…S!,", C%“=�=",. m= C%�=2*3 2!="… 1918 !. �=ƒ�2=
&bS��…� ›,22 [ ƒ�=�=�= C!% e. Š�"…,��*%�% * C!% �%�%"3 "S��S�3
C!%“"S2…S. “C!=" 3 c%�%"…%"3 *!=L%"%"3 *%"S“=!S=2S u�!“%…“�*%_,
j=2�!,…%“�="“�*%_ S Š="!SL“�*%_ �3K�!…SL. d�?% ƒ�%�%" "S… %�%��-
"=" "S��S� C%ƒ=!*S��…%_ %“"S2, 3 *%"S“=!S=2S %“"S2,. n�…%C=!2SG��
e. Š�"…,��*%�%, bS*2%! oS“… ��"“�*,L, ""=›=", ?% e. Š�"…,��*,L
…=��›=" �% 2,. C!��“2="…,*S" 3*!=_…“�*%_ S…2��S��…�S_, ?% …� ƒ=C�-
!��3"=�, “CS"C!=�S &C!%�!�“,"…,. *S�[ (�,2=L # “%�S=�S“2S") ƒ %!�=-
…=", "�=�, c�2�"=…=23, .%�= ��!�ƒ C!,…�,C%"� …�K=›=…… ƒ=L"=2,
"�=�…S C%“=�, “=" 3…,*…3" �SG_ C�!“C�*2,",. n�…=* …= "…S "S�%"%“2S
�%ƒ"%� �2� ""=›=2, �� .=!=*2�!,“2,*3 ƒ=…=�2% !23�…%�. l. q�=K-
��…*%, ?% K3" %�…," ƒ …=LK�,›�,. �% e. Š�"…,��*%�%, ƒ�=�3"=",
?% CS“� C!,.%�3 …S"�S" e. Š�"…,��*,L !=ƒ%" ƒ …,", b%�%�,",-
!%" )�.S"“�*," 2= t�%�%“SG" o=� …,�*%� …=��›=�, �% �S"%_ �!3C,
rqdpo, ?% ",“23C=�= C!%2, …S"�S". oS“� ��2�"=…“�*%�% C�!�"%-
!%23 l. q�=K��…*% 2= e. Š�"…,��*,L “*�=�, "S�%ƒ"3 �% …S"�S" 2=
="“2!SL�S", ?% "S“2,�= ƒ=*�,* !=ƒ%" C!%2�“23"=2, C!%2, …%"%_ "�=-
�,29. r “�!��,…S ��!"… 1918 !. e. Š�"…,��*,L �S2*% ƒ=��*�=!3"="
“"%� C%ƒ,�S� ?%�% …%"%_ "�=�, "S�"%"%� %2!,"=2, ƒ __ !3* C%“=�3
*%"S“=!= C!=�S. r “"%_L ƒ= "S "S… …=ƒ,"=" …%",L 3! � C%"S?,��*,"
2= !�=*�SL…," S !�ƒ�"3"=": &“* 3*!=_…��� S C% C%.%�›�……�[,] S C%
C�!�*%…=……� 3"=›=� …�"%›�,"," K!=2, "S�C%"S�=��…%�% "S“� "S�
C!=",2���“2"=, *%2!� ƒ�%K3�% “�="3 %K!3“,2�� r*!=_…,[30.
29 Михайло Слабченко в епістолярній та мемуарній спадщині (1882—1952) / Упоряд.
В. Заруба. — Дніпропетровськ, 2004. — С. 29.
30 Вільне життя. — 1918. — 12 червня.
m=�=�S "S… C!=��"=" �,!� …= C=!2SL…SL 2= �!%"=�“�*SL !%K%-
2S =K% …= “2=!,. C%“=�=., "*%!S…�…,. " =�"S…S“2!=2,"…S 2!=�,�S_
0�…2!=��…%_ p=�,. m= C%�=2*3 �,C… 1918 !. e. Š�"…,��*%�% %K-
!=�, …= "=›�,"3 �!%"=�“�*3 C%“=�3 ƒ=“23C…,*= �%�%", n��“�*%_
3*!=_…“�*%_ !=�, o�2!= j�,"%",�=. m= %�…SL ƒ …=!=� "S… ",“23C,"
C!%2, S…S�S=2,", P. k3��…*= “2"%!,2, %*!�",L 3*!=_…“�*,L *%%-
C�!=2,"…,L *%"S2�2, ""=›=��,, ?% �� C!,ƒ"��� �% !%ƒ’G�…=……
3*!=_…“�*,. “,�. “* �%�%"= "S��S�3 C%ƒ=!*S��…%_ %“"S2, e. Š�"-
…,��*,L C!,�S� " "��,*3 3"=�3 "S�*!,22� …%",. &o!%“"S2[. g%-
*!�"=, "S… ",�%�%“," C!%"%", CS� �=“ "S�*!,22 ƒ=�Sƒ…,�…%_ o!%-
“"S2, 2= "��%!S, ?% "�=!23"=�= &o!%“"S2= ƒ=�Sƒ…,�…,*S" !=L%…3
l%��="=…*,[ ƒ C!,"%�3 "S�*!,22 C!, ��%"3 ƒ=*�=�S 3*!=_…“�*%_
KSK�S%2�*,-�,2=��…S. i%�% …=ƒ,"=�, 2=*%› -3…�=2%!%" &o!%“"S2-
…�%�% 2%"=!,“2"= S"�…S P. t!=…*=[.
o%C!, C=!2SL…3 C!,…=��›…S“2�, e. Š�"…,��*,L …=�="=" C�!!%-
! �…� ƒ…=��…… …� 2=* “%�S=�S“2,�…," C�!�2"%!�…… ", * !%ƒK3�%-
"S 3*!=_…“�*%_ *3��23!,, %K“2%���, *…=L!",�!3 2= …=L��,K!3
��!3“,-S*=�S� %��“�*,. !*S�. m��=!�"…% CS“� L%�% C�!���=“…%_
“"�!2S n��“�*,L *%"S2�2 “="%“2SL…,*S"-“%�S=�S“2S" ",ƒ…=�," …�KS›-
�,*= * &“�="…%�% K%!� ƒ= “="%“2SL…3 S …�C%�S��…3 r*!=_…3[. b›�
…= C%�=2*3 �!3�%�% C�!S%�3 "�=�, r0p " n��“S "S… ƒ=ƒ…=�," 2!,
%“…%"…S C%",�*, !%“SL“�*%_ ��"%*!=2S (C�!��3“S" �S �S" Š,"�=“%"%-
�% 3! �3): 1) C!%C=�=…�= "SL…,; 2) …��%“2=2…G -S…=…“3"=…… %“"S2,;
3) …�ƒ=�%"%��…… =�!=!…,. C%2!�K “�� … 2= S�…%!3"=…… …=�S%…=��-
…%�% C,2=…… 31. q"%_ C%�� �, e. Š�"…,��*,L …=LKS��! �%*�=�…% ",-
“"S2�," "�S2*3 CS� �=“ 3*!=_…“�*%�% "S�= 3 !*S��…SL “C!="S " n��“S.
g%*!�"=, C!%"%"��� ƒ=C�!��," 2,", .2% ƒ",…3"=�3"=" 3*!=_…�S"-
“%�S=�S“2S" 3 "…�“�……S !%ƒ*%�3 " S…2�!…=�S%…=��…,L !3.. m= L%�% �3"-
*3, …S�%�% “CS��…%�% ƒ “%�S=�Sƒ"%" …� "=�, 2S “%�S=�S“2,, ?% ƒ=C�!�-
�3"=�, C!="% 3*!=_…�S" …= "�=“…,L …=�S%…=��…,L !%ƒ",2%*. &b S"’
“%�S=�Sƒ"3, " S"’ *3��23!, !,!%*,. !%KS2…,�,. "=“ ", CS�…%“,"%
C!=C%! …=�S%…=��…%_ !*%�,R m= r*!=_…S …=!%�…�%� *3��23!%�
"%›� K32, 2S��*, *3��23!= 3*!=_…“�*=, = 2=* ƒ"=…= l%“*%"“�*=
*3��23!= …= r*!=_…S “� …� *3��23!=, = …S*��"…� K=L“2! �=!,ƒ"3 S
2�"…%2,[, # …=�%�%!3"=" �%�%"= %��“�*%�% %“�!��*3 rqdpo32.
31 Зібрання українських соціал-демократів та соціалістів-революціонерів // Вільне
життя. — 1918. — 2 квітня.
32 Вільне життя. — 1918. — 30 липня.
128 129
№ 16ВИЗВОЛЬНІ ЗМАГАННЯ 1917–1921 РР. Олександр Музичко «Твердий фермент української державності»...
`*2,"…3 �S ��…S“2� C!%"S�…,*= %��“�*,. “%�S=�-��"%*!=2S" ƒ3-
C,…,�= L%�% !=C2%"= “"�!2� 14 “�!C… 1918 !. "…=“�S�%* ."%!%-
K, ����…S" (L"%"S!…%, S“C=…*,, ?% " ��L �=“ ��23"=�= …= CS"�…S
r*!=_…,). 0�!�"%…S L%�% C%.%!%…3 …= �!3�%"3 .!,“2, …“�*%"3
�",…2=!S …=K3�= "��,*%�% !%ƒ"=.3 (C=…=.,�3 C!="," %. P. j�,-
"=*, = "S� S"�…S �=�,�=… …=� �!%K%" C!%"%"� " b. l3!“�*,L).
r*!=_…�S C�!�›,�, …��3"=…,L “C��“* �"%�SL 2= C%2 � �% G�…=…… .
“* C%"S�%"� " P. j�,"=* ",2!%C%�,2= `. x�C2,��*%�%, &“CS"=�,
2!, .%!, C% �%!%ƒS, = " j%“2��S �"= "S!=…S ƒ 0�!*%", %��",�…%
3*!=_…�S, S K3�= “,�= …=!%�3. 0� K3�= "��,�="= …=!= "=…S-�“2=�S ,
?% �S�,L �%!%� C%!3!,�=[33. o="’ 2� C%*SL…%�% K3�% ",!S!�…%
"!=…3"=2, …� �,!� C!%"%"=", 2= …�*!%�%�=",. o!%"S�…,*, rqdpo
",!S!,�, ƒ=“…3"=2, -%…� �� KS�…,. 3�…S" S"�…S e. Š�"…,��*%-
�%. y� 3 K�!�ƒ…S 1919 !. " n��“S �S �% &o�!�“,C“�*� 2%"=!,“2"%
o!%“"S2= S"�…S e. Š�"…,��*%�%[. d3›� “,"C2%"=2,�…%, ?% C="’ 2�
C%"�!�%�% "!=…3"=�, …="S2� " !%“SL“�*SL ��!*"S, .%�= L …� K�ƒ
“"%�% C%�S2,�…%�% !%ƒ!=.3…*3 !3“,-S*=�S_ &ƒ=K�3�!,. %"��[.
k,!� …= !C=��2=. &bS��…%�% ›,22 [ ƒ= 15 “�!C… 1918 !. K3�%
…=�!3*%"=…% 16 …�*!%�%�S�…,. ƒ="S2%* C!% …�%�%. m�*!%�%�S�…=
.",� …� "?3.=�= " �=ƒ�2=. �% *S…� “�!C… . e. Š�"…,��*%�% ",ƒ-
…=�=�, * ?,!%�% ��"%*!=2=, 2=�=…%",2%�% %!=2%!=, ?,!%�%
C=2!S%2=. g C!,"%�3 L%�% “"�!2S ",“�%",�,“� "=L›� "“S 2%�S!…S
C!%"S�…,*, 3*!=_…“�*%�% …=�S%…=��…%�% !3.3. Š=*, P. k3��…*% ƒ=3-
"=›,", ?% � “"�!2� C!,ƒ"��� �% ?� 2S“…S!%�% G�…=…… 3*!=_…�S".
l. q�=K��…*% ƒ=ƒ…=�,", ?% e. Š�"…,��*,L &…� !3*=" …S "��,*,.
L K=�=2,. ",�%“2,L, …� !3*=" "S… ��“2,, "S… ›=�…,L K3" 2S��*, �%
!%K%2,, 3“��, L 3“S. 2 � �% …�_. P …� "=" …S*%�, "S�C%�,…*3. c%!S"
�� r*!=_…,[; CS�*!�“��"=" …� �,!� C=2!S%2,ƒ" C%*SL…%�%, = L
2�, ?% “"%_" &›,22 " S “"�!2� "S… ƒ"’ ƒ3G r*!=_…3 ƒ c=�,�,…%�,
"S… ","“ ƒ=�%�%" "��,*%�% %K’G�…=…… 3“�%�% …=!%�% …=!%�3[34.
aS��!3 "S!3 =…=�S2,�…%“2S 2= …="S2� �� *%_ *!,2,�…%“2S �% “"%-
�% %�…%C=!2SL� C!%��"%…“2!3"=" b. oS“… ��"“�*,L35. bS… C%“2=","
e. Š�"…,��*%�% " %�,… ! � ƒ …�?%�="…% C%"�!�,", t��%!%" b%-
33 Митрополит Андрей Шептицький: Життя і діяльність. Церква і церковна єд-
ність. Документи і матеріали. 1899—1944. — Львів, 1995. — Т. 1. — С. 157.
34 Слабченко М. Перед свіжою могилою // Вільне життя. — 1918. — 16 серпня.
35 Андрій Горленко. У свежей могилы // Одесская мысль. — 1918. — 16 августа.
"*%" 2= P"=…%" q2�!�…*%", "S�*,…3"!, “3"…S", 3 �%�S��…%“2S 2=-
*%�% ƒS“2="��…… C%"�!�%�% %��“�*%�% �S �= ƒS ƒ…=�…% "S�%"S!,",
%“%K=",. m= �3"*3 b. oS“… ��"“�*%�%, &", "2!=2,�, ",�=2…%�% 2!,-
K3…=. o% �S=C=ƒ%…3 %!=2%!“�*%_ %K�=!%"=…%“2S, C% *!=“S C%K3�%",,
K�,“*3 2= ��,K,…S =…=�Sƒ3 # …� K=�=2% ƒ…=� �!%"=�“�*,. �S �S",
*S K "%��, C%“C�!��=2,“ ƒ C%*SL…,". g= "“SG_ “"%G_ "%�%�%“2S, C!,
"“SL …��%“"S���…%“2S, "S… ""S" …� �,!� ƒ=�S*=",2, =3�,2%!S�, “2"%-
!,2, " …SL …=“2!SL, =�� L 2!,"=2, __ " "S�…,. !3*=. …= …��%“ ›…SL
",“%2S ƒ=.%C��…… 2= C=-%“3. bS… ""S" …=LC!%“2S!S S“2,…,,
…=L“*�=�…S!S 2!�_ƒ", C%�=2, 2=*, ?% ƒ …,. “2"%!�"=�=“� %!=-
2%!“�*= “,"-%…S , ?% ƒ=�=!%"3"=�= 2= �SC…%2,ƒ3"=�= “"%G� *!=“%�
…=Lƒ="ƒ 2S!,. L%�% C!%2,"…,*S"[. p=ƒ%" ƒ 2," b. oS“… ��"“�*,L
ƒ=ƒ…=�=", ?% C%*SL…,L, &K3" 2,C%"," S…2��S��…2%". q,��…S ���-
"�…2, …=!%�…%�% 2!,K3…= 3›,"=�,“ 3 …�%"3 ƒ *%�“� �,"…%�
“�=K*S“2� 2= CS��=2�,"S“2�. P…%�S L%�% C!="= !3*= …� "S�=�=, ?%
!%K,�= �S"=. oS� "C�,"%" %2%��…… "S… "S� *,…32, 23 “C!="3, *%_
…=C�!��%�…S K3" �3!�� "S��=…,L, *SL “CS"=" “"SL C%�3"’ …,L
�S"…[. o!%2� ="2%! ƒ=ƒ…=�,", ?% &“2% " "S… …= �S�3 �%�%"3 ",?�
“"%_. “CS"!%KS2…,*S". a3" L �!%"=�“�*," C!=�S"…,*%", S !�=��…,"
C%�S2,*%" G"!%C�L“�*%_ !*%�,, G"!%C�L“�*%�% "=“!2=K=[.
`*2,"Sƒ3"=�=“ 3 1918 !. 2=*%› �S ��…S“2� %. P. j�,"=*=.
m=C!,*S…�S ��!"… 1918 !. 3 �,“2S �% `. x�C2,��*%�% P. j�,"=* …=-
�%�%!3"=", ?% “�!�� 3*!=_…“�*%_ %��“�*%_ S…2��S��…�S_ "S… …� "=G
"%!%�S". n“%K�,"% "S… !=�S" �%C%"%ƒS ƒ K%*3 !��=*�S_ �=ƒ�2, &bS��…�
›,22 [, *= �!3*3"=�= …= !C=��2=. �=ƒ�2, L%�% C%"S�%"��…… 2=
“2=22S &…= 2�", !��S�SL…%-"%“*%"“�*S[. n�…=* "�=�%“ ", ",2, �,!�
%�…3 “2=22� “" ?�…,*= 3 �SL �=ƒ�2S # …�*!%�%� e. Š�"…,��*%"3.
n2��� C,“=" C!% …=C=�*, …= C%"�!�%�% ƒ K%*3 �=“2,…, !%“SL“�*%�%
C!="%“�="…%�% *�S!3, * %“� %. l���…2S x=!="“�*%�%, …="S2�
CS“� “"�!2S, L ?% 2S ƒ=…%“ 2� L%�% �% C!="%“�="…,., 3 2%L �=“
*%�, e. Š�"…,��*,L K3" �!�*%-*=2%�,*%". c=ƒ�2…= C%��"S*= “�%"=-
", P. j�,"=*= C�="…% C�!�L!�= …= ��%K=��…S!S 2�", "S�“32…%“2S
3*!=_…“�*%_ ��!*",, "%!%›%“2S ?%�% 3*!=_…“�*,. �%"=�=…� ƒ K%*3
l%“*%"“�*%�% C=2!S=!.=2336.
o!,"�!2=G 3"=�3 2"�!�›�…… P. j�,"=*= C!% "S�“32…S“2� "%!%-
›%“2S " n��“S �% �!�*%-*=2%�,��*%_ *%…-�“S_: &b“S, *!S" "%“*%"-
36 Вільне життя. — 1918. — 28 серпня.
130 131
№ 16ВИЗВОЛЬНІ ЗМАГАННЯ 1917–1921 РР. Олександр Музичко «Твердий фермент української державності»...
“�*,. �� *,. *!3�S" �3.%"…,., "S�…%“ 2�“ �% …=“ C!,.,��…%[. b
S…!%"3 �,“2S "S… ƒ�=�3"=" C!% C!,.,��…,. �% …�%�% C!, 2��S",
&.%� S C%-"S!S C%*, ?% �3›,., =�� !S�…,. C% �3!S S S��_, = a%�
�=“2� S C% "S!S[. &n. j�,"=*= "“S 232 ��K� 2� S C%"=›=�2�[, #
C%"S�%"� " `. x�C2,��*%�% SG!%"%…=. i%“,- a=�=, ?% "S�"S�="
n��“3 3 “�!C…S 1918 !.37.
d%!��…% ƒ�=�=2,, ?% ?� 3 1914 !. �S��! …=�S%…=��…%�% !3.3
%��“�*,. 3*!=_…�S" P. k3��…*% C!=�…3" C%!,!,2, 3…S=2“�*3 ��!*"3
3 m=��…SC! …“�*SL r*!=_…S 2= C%K3�3"=2, 3…S=2“�*,L .!=" " n��“S
S …="S2� C,“=" �,“2 ƒ �SG� C!%C%ƒ,�SG� �% ="“2!SL“�*%�% *%…“3�=38.
b n��“S C!%�%"›3"=" �S 2, L "›� ƒ�=�=…,L *=…�,�=2 K%�%“�%"’ ,
"�,2��� �S"…=ƒS_, %. `. b,!,…“�*,L, *,L %!�=…Sƒ3"=" ��!*%"…,L
.%!. m= C%�=2*3 ��!"… 1918 !. " r*!=_…“�*,L ��!*%"…,L *%"S-
2�2 c!�*%-C!="%“�="…%-*=2%�,��*%_ C=!=-S_ …= �%�S ƒ P. j�,"=*%"
".%�,�, ƒ=“23C…,* P. j�,"=*= q2�-=… j%K!,…���, C,“=! j,C!, …
x3���,…, “*=!K…,* l,.=L�% c!,�=L, !=�…S # P. Š=!…%"“�*,L 2=
P. l3?,…“�*,L.
12 2!="… 1918 !. &bS“2…,* n��“,[ …=�!3*3"=" %�%�%!�…… ƒ=
CS�C,“%" �%�%", r*!=_…“�*%�% ��!*%"…%�% *%"S2�23 c!�*%-C!="%-
“�="…%-*=2%�,��*%_ C=!=-S_ 2= "S��S�3 %. P. j�,"=*= C!% ƒ=�=��-
…S ƒK%!, "“S. C!,.%›=… �!�*%-C!="%“�="…,. *=2%�,*S", …= *%"3
"=�, ",!S!3"=2,“� 2=*S C,2=…… * ƒ"S2 ��!*%"…%�% *%"S2�23, ",-
KS! …%"%�% *%"S2�23, ",KS! “2=!!,…, ��!*%"…%_, C%2%�…S “C!=",.
m=C�"…%, �S ƒK%!, “C%…3*=�, P. j�,"=*= �% …=C,“=…… "S�%ƒ", �%
ƒ�"� *S", " *SL "S… �%!S*…3" S…2��S��…�S_ ƒ= …��%“2=2…� 3"=�3 �%
�S ��…%“2S �=�,��*%_ &o!%“"S2,[ 2= ƒ=*�,*=" "“S. ƒ=C,“3"=2,“ �%
.!,“2, …“�*%�% .%!3. m= C%�=2*3 �,C… 1918 !. P. j�,"=* ƒ=C%-
�=2*3"=" %!�=…Sƒ=�S� &3*!=_…“�*%_ *%%C�!=2,",[ ƒ &!,!%*,", ƒ=-
"�=…… ",[39.
27 “�!C… 1918 !. *=…�,�=23!= %2� P��S -S�3!3"=�=, C%! � ƒ
P"=…%" k,C%�, bS2=�SG" a%!%",*%", ̀ …2%…%" p%?=.S"“�*,", t�%-
�%“SG" o=� …,�*%�, C%�*%"…,*%" c�%!�SG" n“"%�%"“�*," 2= S…!,-
",, …= ƒ=“23C…,*= �%�%", n��“�*%_ 3*!=_…“�*%_ "S“�*%_ !=�,. o!%2�
37 Митрополит Андрей Шептицький: Життя і діяльність. Церква і церковна єд-
ність. Документи і матеріали. 1899—1944. — Львів, 1995. — Т. 1. — С. 155.
38 Гайдучок С. Звязки галицьких Соколів з наддніпрянцями перед війною // Сокіл-
батько. — Львів, 1996. — С. 97.
39 Вільне життя. — 1918. — 2 липня.
"S…, * S "“S ƒ=ƒ…=��…S, "S�"%","“ . m=2%"S“2� …= C%�=2*3 "�!�“…
1918 !. "S… K3" %K!=…,L �% “*�=�3 n��“�*%�% *%"S2�23 �� %!�=…S-
ƒ=�S_ �%C%"%�, C%“2!=›�=�," "S� ",K3.3, ?% K3" %!�=…Sƒ%"=…,L 3
"S“2S K%��!�",*=",.
n�…=* �%�%"…%� “C!="%� �� %. P. j�,"=*= ƒ=�,!=�=“� %!�=-
…Sƒ=�S �!�*%-*=2%�,��*%_ �!%"=�, S �%�%"…� # C%K3�%"= C�!!%-
�% 3 q2�C%"SL r*!=_…S �!�*%-*=2%�,��*%�% .!="3. 0�L C!%��“ �%-
“,2� C%"…% !%ƒ*!,"=�2� �"= �,“2, %. P. j�,"=*= �% ",2!%C%�,2=
`. x�C2,��*%�% "S� 30 ��!"… 2= 22 “�!C… 1918 !. 0," �,“2="
C�!��3"=�= "S�%ƒ"= r*!=_…“�*%�% ��!*%"…%�% *%"S2�23 c!�*%-C!=-
"%“�="…%-*=2%�,��*%_ C=!=-S_ " n��“S `!.,�SG��ƒS_ l,2!%C%�,�%_
k�"S"“�*%-c=�,��*%_ GC=!.S_ j="’ …���-o%�S��“�*%_ �% �3.%"�…-
“2"= 2= ",! … "S� 4 ��!"… 1918 !. ƒ C!%.=…… " �%C%"%�2, " C%-
K3�%"S �!�*%-*=2%�,��*%�% .!="3 " n��“S. `"2%!, …=C%� �=�,, ?%
&" n��“S 2= %*!3ƒS __ G �,"=�% …=!,. "S!…,., * ƒ�="�… %“S�,.
232, 2=* S …��="…% C!,K3�,. “��,, # 3*!=_…�S" c=�,�= S u%�-
"=, = 2=*%› !3“*,. 2= KS�%!3“,…S". b%…,, !%ƒ*,…32S C% K�ƒ*!=_.
“2�C=. m,ƒ%"%_ r*!=_…,, * !%�,…=",, 2=* S %�,…%*,", %“%K=",,
ƒ�="�… "›� ",",!=�2� ƒ �%�%�3 �3.%"…%�%. K. 2!�K= ƒ�3!23"=2, "
%�…� “2=�% u!,“2%"�[. n“*S��*, �S "S!…S …=��›=�, ƒ��KS��!%�% �%
!%KS2…,*S", "%…, …� "=�, "%›�,"%“2S C!%-S…=…“3"=2, K3�S"…,�2"%
.!="3. d=�S " “*!=",. -=!K=. ƒ"=��%"3"=�,“ �%…S…… …= 3…S=2-
“2"% " p%“SL“�*SL S"C�!S_ 2= "S2=�%“ C=�S…… &-=!=%…%"= �=!“2"=[.
o%�S_ CS“� !%ƒC=�3 S"C�!S_ K3�, ƒ%K!=›�…S ",*���…% * C%"…� C=-
�S…… …!="S", .=%“, !%ƒC3“2=, ƒ=…�C=� "S!, 2%?%. Š"%!�…… �!�*%-
*=2%�,��*%_ �!%"=�, " n��“S 3C%�SK…�"=�%“ �% …=“=�›�…… a%-
›%_ C!="�, 3 C3“2��S, �S_ K�ƒ ›%�…%_ �%C%"%�, 2= C%!=�,. &u!="=,
“"%�% "�=“…%�% .!="= …=" 2!�K=, �� K, ", "%��, !%ƒ",…32, "“�
*!=“3 S "��,�="S“2� C!="�, S “" 2%“2S …=!,. S��=�S"[, # 2"�!�,�,
="2%!, "S�%ƒ",40.
u%�= CS�C,“ %. P. j�,"=*= “2% " C�!!," CS� "S�%ƒ"%�, "S… C,“="
`. x�C2,��*%"3, ?% ƒ �� *,", __ 2�ƒ=", "S… …� C%�%�›3"="“ ,
&%�…=* “,23=�S 232 2=*=, ?% "3“S�%“ " 2%L “C%“SK C,“=2,, *
…=C,“=…%[. l%›�,"%, "="“ …= 3"=ƒS “="� ��?% C%�%.�,",L 2%…
"S�%ƒ",. n�…=* "=L›� ��!�ƒ "S“ �� “,23=�S S“2%2…% C%*!=?,�=“�,
40 Митрополит Андрей Шептицький: Життя і діяльність. Церква і церковна єд-
ність. Документи і матеріали. 1899—1944. — Львів, 1995. — Т. 1. — С. 144—147.
132 133
№ 16ВИЗВОЛЬНІ ЗМАГАННЯ 1917–1921 РР. Олександр Музичко «Твердий фермент української державності»...
…� K�ƒ �%C%"%�, `. x�C2,��*%�%. r �,“2S �% ",2!%C%�,2= P. j�,"=*
� *3"=" ƒ= …=�S“�=…S " n��“3 *…,›*,. b%…, K3�, !%ƒC!%�=…S …=
200 !3K�S", *S K3�% "S�*�=��…% …= C%K3�%"3 .!="3. P. j�,"=* ƒ"S-
23"=" C!% “"%_ �,“��……S "S�"S�3"=…… "“S. "%›…%"�=��S" n��“, ƒ
"�2%� %2!,"=…… -S…=…“%"%_ �%C%"%�,. bS… …=L… " K3�,…%* ƒ= 3600
*=!K%"=…�S" " !S* �� ��!*%"…,. C%2!�K, 2%K2% ›,2�%, �,2=��…�,
*%%C�!=2," 2%?%. &“ �3"=� ƒ=*3C� 2� ",“2=",, *S…= S 2.�. ƒ C!,ƒ…=-
��…… " …= 0�!*%"…,L -%…� K3�%",, �% %“S…S ƒ%!�=…Sƒ3� .%! �,“2%
�3.%"…,L �� j%…��!2S" S "S��,2S", "���!…,�� S 2.�. �3.%"…,. " �S�S
C!,ƒK,!=…… -%…�S" …= K3�%"3 ��!*",. m= !=ƒS, %�…=*, 2!�K= "=2,
…= "“ *S C%�=2*, .%� ƒ 10000 *=!K%"=…�S". Š32 "%›…= " 2S" …=C! "S
ƒ!%K,2, S…2�!�“ �"SL…,L 1) "%!=��…%-!��S�SL…,L, 2) -S…=…“%",L …=
�S�S K%�%3�%�…S[, # �S�,"“ "S… “"%_", �,"=�,", ="KS2…,", C�=…=-
",. “* ",C�,"=G ƒ 2�*“23 �,“2=, P. j�,"=* …� ƒK,!="“ %K"�›3"=-
2,“ n��“%�. bS… C�=…3"=" %K’_ƒ�,2, "“S CS"��……%3*!=_…“�*S "S“2=,
ƒ=K�ƒC��,2, �!�*%-*=2%�,��*," “" ?�…,*%" *%›…� ƒ …,.. n2���
K=�," “C!, 2�,",L T!3…2, =�� G�,…%� C!,…�,C%"%� C�!�!*%�%�
""=›=" K!=* *%!2S".
m=LKS��! 2!S3"-=��…," ƒ= 2%…%" K3" %“2=……SL ƒ �%“S ", "��-
…,. �,“2S", " *%"3 P. j�,"=* C%"S�%"� " ",2!%C%�,2= C!% C%�=-
2%* K3�S"…,�2"= ��!*",. n“� * "S… %C,“3"=" "S“��"S“2�, "S�"���…3
CS� ��!*"3: &lS“�� �� ��!*", �3›� C!,�%›�, K% �3�,2� �%!%�
ƒ C�!��"S“2 ", �"%"=: o�!�“,C%" S l%��="=…*%�; 2) �3�…,L ",�
…="*!3�, S �%"S…3G …= %K= C�!��"S“2 , �� ›,"32� " KS��!%“2S …=!S
���, S "=G ",� …= "%!� …="S2�; 3) G "S“��", �� “.%� 2�“ 2!=""=_ ƒ
2!�%. �, �%2,!�%. “2%!S… “"S2=[. 0�L %C,“ �%ƒ"%� G "C�"…�…% �%-
*=�Sƒ3"=2, ƒ=C�=…%"=…3 ��!*"3 3 !=L%…S “3�=“…%�% u�!“%…“�*%�%
“*"�!3. o�%?= CS� .!=" ƒ=L"=�= K�,ƒ�*% 500 “=›�…S" "=!2S“2�
3 250 2,“. *=!K%"=…�S". n2��� C�=…3"=" ƒ=“…3"=2, ƒ�%�%" �S"…=-
ƒS� =K% �!�*%-*=2%�,��*,L 3*!=_…“�*,L �S��L. k,“2 "S“2,2� 2=*%›
�3"*, P. j�,"=*= C!% 2=*2,*3 "S“S%…�!“2"=. m= L%�% �3"*3, …� “�S�
!%ƒC%!%!3"=2, “,�,, =�›� & ƒ…=� "S“��"S "S�…%“,…, S ����L, S
232 2!�K= C%"%�,, %“2%!%›…%, = C�"…% !%K,2,, ?%K ?% ƒ!%K,2�“
K3�% �%“2=2…� S C�"…�[. n�…=* K3!.�,"S C%�S_ %“�…S # ƒ,", 1918 !.
3…�"%›�,",�, !�=�Sƒ=�S� C�=…S" “" ?�…,*=41.
41 Митрополит Андрей Шептицький: Життя і діяльність. Церква і церковна єд-
ність. Документи і матеріали. 1899—1944. — Львів, 1995. — Т. 1. — С. 155—157.
o!% 3“CS!…3 �S ��…S“2� %. P. j�,"=*= " n��“S …=LC!%"%",“2S!�
“"S��,2� !�=*�S C!%2,"…,*S" …=�S%…=��…%_ �"=…“,C=�S_ 3*!=_…�S".
xC=��2, C!%"S�…%�% �!3*%"=…%�% %!�=…3 !%“SL“�*%_ C!="%“�="…%_
��!*", " n��“S �=ƒ�2, &p%�…= “2!=…=[ “="� 3 1918 !. ƒ=! “…S�, =…-
2,3…S=2“�*,", “2=22 ", n��*“=…�!= b"���…“�*%�%, l���2S x=-
!="“�*%�%, c. k,“=*= 2= S…!,.. n. b"���…“�*,L �% 2%�% › ",�=" 3
1918 !. " n��“S %*!�"3 �%"%�S !%ƒ�%�3 =…2,3…S=2“�*3 K!%!3!3 ƒ
C!�2�…ƒSL…%� …=ƒ"%� &o!="�= %K 3…,,[. d�“� …= C%�=2*3 1919 !.
%. P. j�,"=* ",_.=" ƒ "S“2=. o%�=��!S 20 !%*S" L%�% ›,22 K3�,
ƒ…%"3 C%"’ ƒ=…S ƒ g=.S�…%� r*!=_…%�, *%…*!�2…S!� ƒ “��%" l!=-
…��� …= Š�!…%CS��!,…S. m= C%�=2*3 1940-. !!. "S… K3" ƒ=*=2%"=…,L
mjbd.
n��“�*= 3*!=_…“�*= C!�“= "S“2,2� C!%"%",“2S “"S���…… C!%
C!%"S�…3 !%�� �=�,�=… 3 ƒ"S�…�……S 3*!=_…“�*%_ “*�=�%"%_ *3��23!,
n��“,: “2=22S 2= ",“23C, �=�,�=…, �,“2, �% !��=*�S_, !�C3K�S*=-
�S� ƒ �=�,��*,. ",�=…� 2"%!S" �=�,��*,. C,“�"�……,*S" 2= …=3*%"-
�S" (b=“,� q2�-=…,*=, l,.=L�= b%ƒ… *=, a%��=…= a=!"S…“�*%�%
2= S….). n��“,2, 2= �=�,�=…, �3�…% "!=…3"=�, C="’ 2� P. t!=…*=
* “,""%�3 “%K%!…%“2S r*!=_…,. m= !C=��2=. &bS��…%�% ›,22 [
K3�, %C3K�S*%"=…S “2=22S P. k,C,, b. l3!“�*%�%, o. j��C=��*%�%. b
n��“S -3…*�S%…3"=�= 3*!=_…“�*= �S"…=ƒS S"�…S P. t!=…*=. d% "=›-
�,",. �=ƒ�2…,. C%"S�%"��…� “�S� "S�…�“2, 2=*%› !�=*�S� C!,�%!-
…%"%!“�*,. 3*!=_…�S" …= C�!�K3"=…… �=�,�=…. Š=*, " !�ƒ%���S_
C=!2S_ “%�S=�S“2S"--���!=�S“2S" 3 ��!"…S 1918 !. ƒ=ƒ…=�=�%“ , ?%
&�=�,�=…, G 2"�!�,L -�!"�…2 3*!=_…“�*%_ ��!›="…%“2S. b%…, …�
C!�2�…�3�2� …= "�=�3, =�� C!=���2� …= ",.%"=…… 3*!=_…“�*%_
…=�S%…=��…%_ S��_[42. f3!…=�S“2*= &bS��…%�% ›,22 [, ƒ=ƒ…=�=�-
�,, ?% K=�=2% �=�,�=… ƒ=C,“=�%“ 3 �=", %��“�*%�% "S��S��……
C=!2S_ “="%“2SL…,*S"-“%�S=�S“2S", C% “…�"=�= �� _. &2"�!�,", �="-
…% ",!%K��…," " K%!%2�KS 3*!=_…“�*," “"S2%�� �%"[43. P…!,L ="2%!
"�="="“ �% 2=*,. ��-S…S�SL: &…=! K!=2 !S�…,L, …=! œ“"=2*%B,
3*!=_…���-�=�,�=…,…[44. m="S2� K3��……," C%�S " ƒ= 3�=“2S �=�,-
�=… %��“�*S 3*!=_…�S K3�, “.,��…S …=�="=2, “,""%�,�…%�% ƒ"S“23.
Š=*, 3�=“…,* “" 2*3"=…… !�"��…*S"“�*,. �…S" " %�…SL ƒ %��“�*,.
42 Роля галичан на Україні // Вільне життя. — 1918. — 15 червня.
43 Вільне життя — 1918. — 12 травня.
44 Там само. — 3 липня.
134 135
№ 16ВИЗВОЛЬНІ ЗМАГАННЯ 1917–1921 РР. Олександр Музичко «Твердий фермент української державності»...
�S"…=ƒSL ƒ=3"=›,", ?% &CS“…S �=�,���S, ",*%…=…S %�…," �=�,�=…,-
…%", CS�*!�“�,�, 2S“…,L ƒ"’ ƒ%*, *,L ƒ="›�, K3" S K3�� "S› …=",
L c=�,�,…%�[45. 0S*="," -=*2%" G 2�, ?% -!=…23"=2S �=�,��*S "% -
*,, %“%K�,"% Š. “…S", ",*�,*=�, ƒ=.%C��…… " %��“�*%�% ›S…%�2"=.
oS�…�“�…… " %��“�*,. 3*!=_…�S" ",*�,*=" C%�=2%* r*!=_…-
“�*%_ …=�S%…=��…%_ !�"%���S_ " c=�,�,…S. n��“�*= r*!=_…“�*= !=�=
"S�C!=",�= r*!=_…“�*SL m=�S%…=��…SL p=�S �% k�"%"= 2����!="3:
&q�="…S K%!�S! n��“�*= 3*!=_…“�*= !=�=, “�S�*3��, ƒ= ��!%_�…%�
K%!%2�K%� K!=2S" �=�,�=…-3*!=_…�S" ƒ C%� *=",, ",“�%"��G “"%G
�=! �� “CS"�322 K%!� " ƒ= "%�� r*!=_…,. a%!,2�“ -C%K%!,2�. u=L
›,"� "S��…=, “="%“2SL…= r*!=_…= 2= "S��…,L 3*!=_…“�*,L …=!%� "S�
q=…= �= j=!C=2. Š!,�S “�="=[46. g= “C%�=�=", q. x3.�",�=, C!��-
“2="…,*, %��“�*%_ 3*!=_…“�*%_ "%�%�S 3 �,“2%C=�S 1918 !. “*�=�,
ƒ=�S… �� 3�=“2S 3 ",ƒ"%��…SL K%!%2�KS 3 c=�,�,…S. g= S…S�S=2,",
P. k3��…*=, o. q*%!%C=�“�*,L �=" …=*=ƒ …= C�!��S2 n��“�*%�% C%-
"S2! …%�% �,"SƒS%…3 CS� k�"S"47.
Š!�2SL C�!S%� 3 !�"%���SL…SL �C%C�_ �=�,�=… " n��“S %.%C��G
�!3�3 C%�%",…3 1919 !. # C%�=2%* 1920 !., 2%K2% …�“C!, 2�,",L
�� %��“�*,. 3*!=_…�S" �=“ C!="�S…… =�"S…S“2!=�S_ d%K!%"%��-
�%_ =!"S_ `…2%…= d�…S*S…=. 0� C!,ƒ"��% �% C%“�=K��…… �S ��-
…%“2S 3*!=_…“�*,. %!�=…Sƒ=�SL, .%�= " "S“2S C!%�%"›3"=�, �S 2,
…= …=CS"���=��…%"3 2= …����=��…%"3 “2=…%",?S %“�!��*, 3*!=-
_…“�*,. C=!2SL 2= &o!%“"S2=[. oS“� ƒ=�,!�…… "S“2= C!%"S�-
…,*=",-�=�,�=…=", 232 …� ƒ=�,!,�%“ %*!�",. C%“2=2�L, ?%
"=�, K 2=*,L "��,*,L "C�," …= %��“�*S C%�S_. b C�!S%� C=…3"=…-
… ��…S*S…�S" K3" ƒ==!�!2%"=…,L 2= ƒ=*=2%"=…,L “%2…,* Š. “…S".
““*!="S C%“2=2S ƒ="S…," “"%G!S�…,L &*%��*2,"…,L -S�3!=…2[ #
�=“2,…, r*!=_…“�*%_ c=�,��*%_ `!"S_. d=…S C!% *S��*S“2� "% *S"
rc ̀" n��“S �3›� !%ƒ.%� 2�“ . c�…�!=� n��*“=…�! r�%",��…*%
ƒ�=�3"=" C!% 20 2,“ � "% *S" " n��“S 2= …= %*%�,� . 3 1920 !.
g= “C%�=�=", “%2…,*= rc ̀P��*= 0�%*=…=, 3 1920 !. " n��“S K3�%
K�,ƒ�*% 1500 �=�,�=…48.
45 М. К. Свято Т. Г. Шевченка в І Українській гімназії імені І. Франка // Нові шля-
хи. — 1919. — 25 березня.
46 Украина и Галичина // Одесский листок. — 1918. — 9 ноября.
47 Рахманний Р. Роздуми про Україну. — Київ, 1997. — С. 247.
48 Цьокан І. Від Денікіна до большевиків. — Відень, 1921. — С. 15.
Š=*," �,…%", …= C�!��…SL
C�=… "C�!!� ",L!�, "SL“�*%"S.
b2S", * K3�� ",�…%, "SL“�*%-
"S 2�› …="=�=�,“ "S�“2%�"=2,
3*!=_…“�*S S��%�%�S�…S 2= *3��-
23!…S �S……%“2S. P "“� › ��L C�!S%�
…� "%›…= …=ƒ"=2, K�ƒ%“%K%",",
=�›� S"�…= …,ƒ*, 2%�%�=“…,. �=-
�,�=…-%��“,2S" "S�%"S, ƒ%*!�"=,
ƒ="� *, _.…S" “C%�=�=": �� “%-
2…,*, b%�%�,",! a�"*%, n“,C
l,*,2*=, g�…%… )�!�"*%, l,-
*%�= j%�32, P��*% 0�%*=…, l,-
*%�= d�!�!, "=L%!, n!%K*% 2=
c!,�%!SL k,“… *, "% *, n��“�
a,“2!�…*%, o�2!% o!,K,2*S"-
“�*,L, l,.=L�% d�"’ …�3*,
b%�%�,",! l3!%",�, `…2S…
x3“2=*�",�, Š�%�%! d=�*S".
J�,…," ",… 2*%" (…�"SL“�*%-
",") K3" C�"…%� "S!%� C!%-
�%"›3"=� “C!=", %. P. j�,"=*=, %2��� o�2!% c%�,…“�*,L. l=G"%
�,!� �%“,2� &��3.3[ ƒ�=�*3 C!% C�!�K3"=…… �� *,L �=“ " n��“S
J"��…= o�2!3!�",�=49.
o% "= �=“2,… rc ̀" n��“S K3�= ƒ3"%"��…= �3›� *%…2!%"�!“SL-
…,", C%�S ", " S“2%!S_ 3*!=_…“�*%�% …=�S%…=��…%�% !3.3, = “="�
3�%�%� �=�,�=… ƒ `. d�…S*S…,". g��KS��!%�% …��=2,"…= ƒ= …=“�S�-
*=", �� �%�S r*!=_…“�*%_ !�"%���S_ ƒ=�=�%", " S“2%!S_ %��“�*,.
3*!=_…�S" � C%�S "=�= "S��32…,L C%ƒ,2,"…,L ƒ"S“2. oS�S!"=…S
“,�, "S“��",. 3*!=_…�S" %2!,"=�, …=�S%…=��…% “"S�%"3, "��,*3
*S��*S“…%, %ƒK!%G…3 2= %!�=…Sƒ%"=…3 “,�3. y%C!="�=, %“2=…… .=-
!=*2�!,“2,*= "%›� K32, C%“2="��…= CS� “3"…S", =�›� �%�%"…%�
"�2%� C�!�K3"=…… �=�,�=… " n��“S K3�% �S*3"=…… "S� 2,-3. gKS!-
…= q2=…,� "S“2,�=“ 3 *=ƒ=!"=. …= "3�,�S l=!=ƒ�S_"“�*SL. Š=-
*%› K3�, %!�=…Sƒ%"=…S C!,23�*,: 1 1 …= "3�,�S j=…=2…SL (*%"=…-
�,! # “%2…,* l,*%�= j%�32), 1 2 # …= "3�,�S )%!…%"%!“�*SL S
n“,C l,*,2*=
49 Судьба диктатора Галиции // Одесские новости. — 1919. — 19 декабря.
136 137
№ 16ВИЗВОЛЬНІ ЗМАГАННЯ 1917–1921 РР. Олександр Музичко «Твердий фермент української державності»...
1 3 # KS� gKS!…%_ q2=…,�S. a3�% “2"%!�…% �"S "SL“�*%"S �S*=!…S.
b S…2�!"’� " ��…2!=��…,. %��“�*,. �=ƒ�2=. �=�,��*S %-S��!, C%-
“2SL…% …=�%�%!3"=�, …= "S��=…%“2S S��%�%�S_ “%K%!…%_, …�ƒ=��›…%_
r*!=_…,, 2=*," �,…%" ","%� �, “�K� C%ƒ= !="*, !%“SL“�*%_ =!"S_.
n�,… ƒ %-S��!S" …=�%�%!3"=" …= "=›�,"%"3 �� %��“,2S" C,2=…-
…S # …�“C!,L… 22S �=�,�=…=",, " =!"S_ *,. K3�, G"!�_, =…2,“�"S-
2,ƒ"3. m= C%�=2*3 1920 !. C�=…3"=�%“ ƒ=“…3"=…… �=ƒ�2, &r*!=-
_…“�*,L “2!S����[50.
r &d�……,*3 …=�=��…%_ *%"=…�, rc`[ "S� 26 “S�… ƒ=ƒ…=�=�%“ :
&o!,_.="!, ƒ n��“,[,] …=!S “2=!!,…, !%ƒC%"S�=�2�, ?% " n��“S "
ƒ=“2!=!=��,L “C%“SK !%ƒ",…3�%“ �!=KS›…,�2"% 2= K=…�,2,ƒ", "
*%"3 "=�2� K!=2, 3�=“2� �%K!%"%��…S “2=!!,…,. o% 6-2SL �%�. …�-
K�ƒC��…% C%*=ƒ3"=2,“� …= "3�,�S, "“� …S� C% "S“2S “2!S� …,…=. d%-
K!%"%��…,. “2=!!,… " n��“S ��*S��*= 2,“ �, = "“S …= ƒ=�=� ƒ=L"=-
�2�“ “C�*3� �SG�. a=�=2% ƒ …,. C%ƒ!,"=�% "›� C%�%…, 2= �3"=G
2S��*,, ?%K, ",_.=2, ƒ= �!=…,��. g=�=�%" 3 d%K!=!"S_ …� K=�,2�“
…S *%_ C%"=›…%_ �3"*, C!% %K%!%…3, *%›�,L �3"=G C!% "�=“…�
“C=“�…… . # r*!=_…�S " n��“S �%"%��…% “,��…% ƒ%!�=…Sƒ%"=…S, "=-
�2� K=�=2% 3*!=_…“�*,. C!,"=2…,. !*S�. b%…, S "ƒ=�=�S "=L›� "“�
…=“���…… n��“, # K�ƒ !Sƒ…,�S *� “ # K=›=G “%KS C!,.%�3 c=�.
`!"S_ " n��“3, ?%K ƒ=C=…3"=" C%! �%* S K�ƒC���…“2"%. m= K3�,…*3
ƒKS!…%_ “2=…,�S �=�,��*,. C%�%…�…,., *= C%"S?=G2�“ …=� “=","
"%!�", C%"S"=G �%"›�ƒ…= “,…�%-›%"2= .%!3�%" ƒ ",!,2," 2!,ƒ3K%".
l=2�!S� …= .%!3�%" �=!3"=" %�,… 3*!=_…“�*,L *3C��� " n��“S […=L-
S"%"S!…S!�, "="“ …= 3"=ƒS j%“2 …2,… k,2",…�…*% # K=�=2%!S�…,L
"���…=2 3*!=_…“�*%_ *3��23!, " n��“S. # n. l.]. r*!=_…�S " n��“S
ƒ=�3"3�2� ƒ!%K,2, C�!�"%!%2 " n��“S 2= C�!�K!=2, " “"%_ !3*,
"�=“2�[51. r*!=_…�S n��“, �3!23"=�,“ " *�3K, &o!%“"S2,[. 0�…-
2!%" C%�S2,�…%�% ›,22 K3" K3�,…%* *%…2!-=�"S!=�= )%!…%"%!“�-
*%�% -�%23 l,.=L�= n“2!%�!=�“�*%�%. r K3�,…*3 K3" ƒ=“…%"=…,L
*%"S2�2, �% “*�=�3 *%�% ".%�,�, C!��“2="…,*, !Sƒ…,. C%�S2,�-
…,. 3�!3C3"=…�, ƒ%*!�"= “%�S=�S“2S"-“="%“2SL…,*S", “%�S=�-��"%-
*!=2S", C!=",. “%�S=�S“2S"-!�"%���S%…�!S", “%�S=�S“2S"--���!=�S“-
50 Галичане в Одессе // Одесские новости. — 1920. — 21 января; Роль галичан //
Одесские новости. — 1920. — 22 января; Галичане и украинцы // Одесский лис-
ток. — 1920. — 25 января; Одесский листок. — 1919. — 26 октября.
51 Денник начальної команди УГА. — Нью-Йорк, 1974. — С. 261.
2S"52. j%"S2�2 "=" “*%!,“2=2,“ !%ƒ*�=�%" ��…S*S…“�*,. “,�, *,L
“*!="% ƒ"=��"=" b. a�"*%: &j="’ !…S, !�“2%!=…, C�!�C%"…�…S. b
*!="…,� . C%"…% "“ *,. .=!�S", C%�,…=��, "S� KS�%�% .�SK= 2=
…=C%_". n��“= K=",�=“ ! j%�, L��2�“ C!% …=“2!%_ “�!�� ƒ=�=�3
%��“,2S", 2% �,"S��…� …=“���…… "ƒ=�=�S "SL…%� …� �S*=",�%“�, …�
K%�S�= _" 32��= ��…S*S…�S" # "“S ?� "S!,�,, ?% `…2=…2= …� �%-
C3“2,2� K%��!�",*S" �% n��“,[53. j%"S2�2 3“"S�%"��"=" !",�-
*,L *S…��� KS�%�"=!�SL?,…S S C%*�=�=" …=�S_ …= “,�, C%"“2=…“�*,.
ƒ=�%…S" 2= “CS"C!=�� ƒ rc`. d% …�%�%, ƒ%*!�"=, K3�% ƒ=�3��…%
��…�!=�= bS*2%!= q%*,!3-“.%…2%"= ƒ 2,", ?%K "S… C%“S" C%“=�3
�%�%"…%*%"=…�3��%�%. j%"S2�2 C�=…3"=" C�!�K!=2, "�=�3 " n��“S,
%C=…3"=2, u�!“%…?,…3, "“2=…%",2, ƒ"’ ƒ*, Sƒ ƒ=.S�…,", *!=_…=",
2= 3! �%" rmp. g= �%C%"%�%� 3*!=_…“�*,. *%"3…S“2S"-K%!%2�K,“2S"
*%"S2�2 "“2=…%"," ƒ"’ ƒ%* Sƒ *%"3…S“2,�…," CS�CS�� " n��“,, �%
*%�% ".%�,�, K%!%2�K,“2,, �S"S �“�!,. 0�L *%"S2�2, “"%G� ��!-
�%�, 2=*%› …="=�="“ ƒ…=L2, ƒ"’ ƒ%* Sƒ �=�,�=…=",. m= ��*S��*=
�…S" …= C%�=2*3 ��2%�% 1920 !. �=�,�=…, %2!,"=�, C%"…3 "�=�3 …=�
"S“2%". d�…S*S…�S 2= �=“2,…= C�!�“S�…,. �!%"=� … “C%�S"=�,“ , ?%
"%…, ƒ"%›32� C!,ƒ3C,…,2, …=“23C "SL“�* c. j%2%"“�*%�%. n�…=* 7
��2%�% 1920 !. n��“= "=L›� K�ƒ K%� "C=�= C�!�� K%��!�",*=",.
b"=›=G"%, ?% �%�%"…%� C!,�,…%� ƒ�=�S "S“2= �=�,�=…=", K3�= …�
_. …�K%Gƒ�=2…S“2�, = …�K=›=…… "%�"=2, ƒ= =K“%��2…% �3›� ��
…,. �=“�% &G�,…%_ 2= …�C%�S��…%_ p%“S_[. b 2SL “,23=�S_ �=�,�=…,
%K!=�, !� . “%�ƒ3 ƒ C%!S"… …% "C!="…S!,", 2=*2,�…% K%��!�",-
*=",, =�� S ��L “%�ƒ K3" C!,!���…,L …= !",�*,L *!=..
)�2"�!2,L, ƒ=*���…,L, C�!S%� " �S ��…%“2S �=�,�=… " n��“S 3
!�"%���SL…S !%*, C!,C=�=G …= C%�=2*%",L �2=C S“…3"=…… " "S“2S
K%��!�",��*%_ "�=�, # ��2,L # 2!="�…� 1920 !. r ��2%"3 1920 !.
rc ̀K3�= C�!�2"%!�…= …= )�!"%…3 r*!=_…“�*3 c=�,��*3 `!"S�,
*3 K%��!�",*, …="=�=�,“ -%!“%"=…,", 2�"C=", …="�!…32, 3
*%"3…S“2,�…3 "S!3. c=�,�=…, %.%!%… �, "“� "SL“�*%"� "=L…%, *�
ƒ=�,!,�%“ CS“� "S�.%�3 ��…S*S…�S", …�“�, "=!2%"3 “�3›K3 "
"S“2S "S� "3�,�S o!�%K!=›�…“�*%_ �% C!,“2=…S. n�…=* …�ƒ=K=!%"
52 Мошинський В. Одеський період // Визвольний шлях. — 1969. — Кн. VII. — С. 702—
721.
53 Бемко В. Галичани в Одесі // Українська Галицька Армія. — Вінніпег, 1958. —
С. 539.
138 139
№ 16ВИЗВОЛЬНІ ЗМАГАННЯ 1917–1921 РР. Олександр Музичко «Твердий фермент української державності»...
K%��!�",*,, …� C,2=��, �=�,��*%�% *%"=…�3"=…… , ƒ="S…,�, "=!-
2, “"%_", CS�!%ƒ�S�=",. n�,… ƒ 3�=“…,*S" �,. C%�SL, b. l%!,…“�-
*,L, ƒ�=�3"=", ?% &"S��3"=�%“ , ?% *%"=…�= K%��!�",",��*%_
=!"S_ �=�,�=…=" …� �%"S! G[54.
d%"%�S �,“��……S "�"3=!,“2, “"S��=2�, ?% �%�%"…%� S "%�…%-
�=“ -S…=��…%� C%�SG� " �S ��…%“2S �=�,�=… " n��“S “2=�% �S�…� 2=
�3�…� "S�ƒ…=��…… %��“�*%� 3*!=_…“�*%_ �!%"=�“�*S“2� �… …=!%-
�›�…… Š. x�"��…*=55. a%��!�",*, …="=�=�,“ “C! "3"=2, “" 2%
3 C%2!SK…� �� …,. C!%��2=!“�*� !S�,?�, C!% ?% …=L “*!="S!�
“"S��," …=*=ƒ C!% ƒ=K%!%…3 …= ",*%!,“2=…… “,…�%-›%"2,. C!=-
C%!S". t=*2,�…% S“…3"=�= ƒ=K%!%…= L …= “CS" �S"…3 &y� …� ""�!�=
r*!=_…=[. n�…=* "“� "S�K3�%“ ƒ= “��…=!SG" 3*!=_…�S" C�!��3“S"
"…=“�S�%* …= "…%“2S " …,. ƒK!%L…%_ “,�, " %“%K=. �=�,�=…. a%��!�-
",*S" ƒ ��!"%…,", C!=C%!=", 3*!=_…�S ƒ3“2!S�, ",�3*=",: &c�2�
ƒ *%"3…S“2,�…%� �=…�S!*%�![56. b �,. ",K3.%…�K�ƒC��…,. 3"%"=.
K%��!�",*, …� C�!�!*%�,�, C!%"���……� K=�=2%2,“ �…%_ .%�, 2=
"S2,…�3 3*!=_…�S" …= ��…2!=��…,. "3�,� . n��“,. tS…=��…," C�-
!�"%›…," =*%!�%" “" 2= K3�% ",*%…=…… " 2�=2!S �S"…3 &y� …�
""�!�= r*!=_…=[, ?% C%"…S“2� ƒ=��3!," …�"�=�S “C!%K, "=�%�,-
“���…,. K%��!�",*S" ",*%…=2, &P…2�!…=�S%…=�[.
r "S�C%"S�� K%��!�",*, 3 *"S2…S # 2!="…S 1920 !. !S!3�% !%ƒ-
C!=",�,“ ƒ K=�=2�"= �=�,�=…=",. o!,"%�%" �% !�C!�“SL %*!S"
x�"��…*S"“�*%�% “" 2= K3" =…2,K%��!�",��*,L ",“23C 3 Š,!=“-
C%�S *="=��!SL“�*%�% C%�*3 rc ̀…= �%�S ƒ %2="=…%" k�"%" x�-
C=!%",��", *,L CS“� C%�!%"3 K%��!�",��*,. %!�=…Sƒ=�SL CS!%"
…= ƒ’G�…=…… ƒ =!"SG� rmp, *= “="� " 2%L �=“ ƒ="�!!3"=�= &ƒ,-
"%",L C%.S�[ …= CS"…%�S …,…S!…�%_ n��“�*%_ %K�=“2S. n“%K�,"% �,-
…S�…%� K3�= !%ƒC!="= " …S� ƒ 27 …= 28 *"S2… …=� �=�,�=…=",, ?%
��*=�, 3 "=�%…=. C%2 �3 …= 2%"=!…SL “2=…�S_ "S�C!="*, ƒ n��“,.
b…%�S 2!=…“C%!2 %2%�," ƒ=�S… )j S %K“2!S� " ƒ *3��"�2S" “C� �,..
g=�,…3�% "S� 20 �% 60 %“SK, “�!�� …,. “�“2!= ",�%“�!� . q3�=“…,*
�,. C%�SL ƒ=�3�"=": &j%�, 32,.�= C=��K=[,] " "=�%…=. C% ",�,“�
��!"%…%"=!"SL�S, ",=!�!23"=�, "“S., �,“�%" %*%�% 250 %“SK[,] S
54 Мошинський В. Одеський період // Визвольний шлях. — 1969. — Кн. VII. — С. 884.
55 Бистренко О. Шевченківське свято в Одесі 1920 р. // Літопис Червоної Калини. —
Львів, 1930. — Ч. 9. — С. 2.
56 Костирко М. Згадки про ієромонаха отця Микиту // Визвольний шлях. — 1967. —
Кн. 1. — С. 105.
ƒ=!=ƒ 2=*, "S�C!%"=�,�, _. �% 2�!",. n*!S" ��*S��*%. %�,…,��,
?% _" C%?=“2,�% CSƒ…SL!�, " �=“S 2!=…“C%!23, 32��,, "“S. ",-
"�ƒ�…% "��3K p%“S_ 2= !%ƒ"S?�…% C% !S›…,. 2�!"=. S 2=K%!=., ��
K=�=2% ƒ …,. ?� L �%“S C!%K3"=G[57. tS…=�%" 3 �,. 2!=�S�…,. C%�S-
. K3" “"%G!S�…,L *%"3…S“2,�…,L “3K%2…,* 1 2!="… 1920 !., *%�,
��*S“2, %!�=…Sƒ3"=�, =!�!2, �=�,�=… " C!,“2%“%"=…SL �� …,. �S-
*=!…S (q2=!%C%!2%-!=…*S"“�*= 36), " *SL "��C�!“%…=� “*�=�="“
2�› ƒ �=�,�=….
o%*=ƒ%"%, ?% %��“�*S 3*!=_…�S, ƒ%*!�"=, &j%"S2�2 3*!=_…%*[,
C=!=-S …, ��!*", …= "3�,�S o!%.%!S"“�*SL "“S� *% �%C%"%�=�, �=-
�,�=…=" 3…,*…32, !�C!�“SL, ��"%…“2!3��, �," “%K%!…,��*,L “"S-
2%�� � 3*!=_…�S". 0S 2!=�S�…S C%�S_ �=�, C!,*�=� L "S›…=�S%…=��…%_
2%��!=…2…%“2S. o%C!, 2�, ?% K=�=2% G"!�_"-��*S“2S" 2= *%"S“=!S"
C�!�“�S�3"=�, �=�,�=…, ƒ= ƒ�=�*%� %�…%�% ƒ "% *S" )rc`, &"�…�
"ƒ " œ…= C�!�.%"%*B %�,… "S“��",L G"!�L, *%"3 %2›� ƒ="� �3�
“"%K%�3, = "%›� L ›,22 [58. m=C!,*S…�S 2!="… # ��!"… 1920 !.
…=“2=�= ��!�= !�!2, %��“�*%_ 3*!=_…“�*%_ ��S2,, ƒ%*!�"=, C!%-
"S�…,*S" 3*!=_…“�*%�% …=�S%…=��…%�% !3.3 o. j�,"%",�=, j. k,2-
",…�…*=, ���…S" &o!%“"S2,[. bS� 30 2!="… �% 8 ��!"… 1920 !.
n��“�*= �3K)j ƒ==!�!23"=�= 157 %“SK ƒ= %�…SG� “�S��%� “C!="%�.
aS��!S“2� ƒ …,. “2!=2,�,59. r !%ƒ“2!S��…,. “C,“*=. “3�=“…,* ƒ=-
3"=›," 2!�%. �=�,��*,. “2!S���S".
oS�K,"=��, CS�“3"*,, ƒ=ƒ…=�,"%, ?% …= C%�=2*3 1917 !. ›3!-
…=�S“2 %�…SG_ ƒ C!%"S�…,. %��“�*,. �=ƒ�2 ƒ C�“,"Sƒ"%" 2= �� *%�
ƒ"�!.…S“2� "S�ƒ…=�=" …��,“��……S“2� 2= …�ƒ�3!2%"=……S“2� 3*!=_…“�*%_
*%�%…S_ " n��“S60. o!%2� "S… …� "!=.3"=", ?% ƒ= C�"…,. “C!, 2�,",.
%K“2=",… "%›�,"� “2!S"*� CS�",?�…… C%2�…�S=�3 3*!=_…“�*%�%
…=�S%…=��…%�% !3.3 " n��“S. n�…," ƒ �,……,*S" ��%�% C!%��“3 “�S�
",ƒ…=2, "S�!=�S� 3 ƒ"’ ƒ*3 ƒ C%�S ", o�!!%_ “"S2%"%_ "SL…, …=
&b��,*3 r*!=_…3[ 2=, ƒ%*!�"=, __ CS"��…� ƒ=.S�…%3*!=_…“�*,.
57 Пригоди галичан в Одеській лічниці 1920 р. Історія 1 мая 1920 в Одесі. Кілька
сторінок записника, присвячених памяти отамана УГА. А. Гарабача // Діло. —
1923. — 3, 4 травня.
58 Там само.
59 Петровський Е. П. Одеська «Просвіта» в 1918—1920 роках (за матеріалами ар-
хіву УСБУ в Одеській області) // Південь України: етноісторичний, мовний, куль-
турний та релігійний виміри. — Одеса, 2007. — С. 292—300.
60 Шесто. Украинская жизнь в Одессе в 1916 г. // Одесский листок. — 1917. — 1 ян-
варя.
140
ВИЗВОЛЬНІ ЗМАГАННЯ 1917–1921 РР.
KS›�…�S" 2= "SL“�*%"%C%�%…�…,.. g3“2!S� &�"%. r*!=_…[ C!,ƒ"��=
�% *S��*S“…%�% ƒ!%“2=…… C!%"S�…,*S" 3*!=_…“�*%�% …=�S%…=��…%�%
!3.3 " n��“S 2= C!,"…�“�…… “��, %!�=…Sƒ=�SL…%�% �%“"S�3 ƒ=.S�…,.
3*!=_…�S" 3 "S�“2%�"=……S “"%_. …=�S%…=��…,. C!=" " 3"%"=. ̀ "“2!%-
r�%!?,…,. d%“"S� 1917#1920 !!. 32"%!," "S�…3 K=ƒ3 �� C%�=��-
!,. S…2�…“,"…,. *%…2=*2S" "S› CS"��……%3*!=_…“�*,", �S �=", 2=
�=�,�=…=",, %“%K�,"% " !%*, &3*!=_…Sƒ=�S_[, ",ƒ"%��…%�% !3.3 "
!%*, d!3�%_ “"S2%"%_ "SL…,.
|