Великобританія у дипломатичних планах полковника Євгена Коновальця
У статті висвітлюються дипломатичні зусилля полк. Є. Коновальця та ОУН у взаєминах з урядом Великобританії. Наводяться дані про підтримку державницьких прагнень українського народу з боку британської громадськості, створення та діяльність Англо-українського комітету....
Gespeichert in:
Datum: | 2011 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України
2011
|
Schriftenreihe: | Український визвольний рух |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/66397 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Великобританія у дипломатичних планах полковника Євгена Коновальця / С. Кот // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2011. — Збірник 16. — С. 208-219. — Бібліогр.: 17 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-66397 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-663972014-07-14T03:01:36Z Великобританія у дипломатичних планах полковника Євгена Коновальця Кот, С. Діяльність УВО та ОУН у міжвоєнний період У статті висвітлюються дипломатичні зусилля полк. Є. Коновальця та ОУН у взаєминах з урядом Великобританії. Наводяться дані про підтримку державницьких прагнень українського народу з боку британської громадськості, створення та діяльність Англо-українського комітету. The article highlights Yevhen Konovalets and the OUN’s diplomatic efforts in cooperation with the government of Great Britain. Evidences about support given by the publics in Britain towards state- building ambition of the Ukrainians are provided. Activities of the English-Ukrainian Committee are described. 2011 Article Великобританія у дипломатичних планах полковника Євгена Коновальця / С. Кот // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2011. — Збірник 16. — С. 208-219. — Бібліогр.: 17 назв. — укр. XXXX-0120 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/66397 uk Український визвольний рух Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Діяльність УВО та ОУН у міжвоєнний період Діяльність УВО та ОУН у міжвоєнний період |
spellingShingle |
Діяльність УВО та ОУН у міжвоєнний період Діяльність УВО та ОУН у міжвоєнний період Кот, С. Великобританія у дипломатичних планах полковника Євгена Коновальця Український визвольний рух |
description |
У статті висвітлюються дипломатичні зусилля полк. Є. Коновальця
та ОУН у взаєминах з урядом Великобританії. Наводяться дані про
підтримку державницьких прагнень українського народу з боку британської громадськості, створення та діяльність Англо-українського
комітету. |
format |
Article |
author |
Кот, С. |
author_facet |
Кот, С. |
author_sort |
Кот, С. |
title |
Великобританія у дипломатичних планах полковника Євгена Коновальця |
title_short |
Великобританія у дипломатичних планах полковника Євгена Коновальця |
title_full |
Великобританія у дипломатичних планах полковника Євгена Коновальця |
title_fullStr |
Великобританія у дипломатичних планах полковника Євгена Коновальця |
title_full_unstemmed |
Великобританія у дипломатичних планах полковника Євгена Коновальця |
title_sort |
великобританія у дипломатичних планах полковника євгена коновальця |
publisher |
Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України |
publishDate |
2011 |
topic_facet |
Діяльність УВО та ОУН у міжвоєнний період |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/66397 |
citation_txt |
Великобританія у дипломатичних планах полковника Євгена Коновальця / С. Кот // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2011. — Збірник 16. — С. 208-219. — Бібліогр.: 17 назв. — укр. |
series |
Український визвольний рух |
work_keys_str_mv |
AT kots velikobritaníâudiplomatičnihplanahpolkovnikaêvgenakonovalʹcâ |
first_indexed |
2025-07-05T16:41:20Z |
last_indexed |
2025-07-05T16:41:20Z |
_version_ |
1836825895986266112 |
fulltext |
209
№ 16Сергій Кот Великобританія у дипломатичних планах полковника Є. Коновальця
208
Сергій Кот
кандидат історичних наук, старший на-
уковий співробітник Інституту історії
України НАН України, генеральний ди-
ректор Фундації ім. О. Ольжича
У статті висвітлюються дипломатичні зусилля полк. Є. Коновальця
та ОУН у взаєминах з урядом Великобританії. Наводяться дані про
підтримку державницьких прагнень українського народу з боку бри-
танської громадськості, створення та діяльність Англо-українського
комітету.
Ключові слова: Євген Коновалець, ОУН, Великобританія, Англо-
український комітет.
The article highlights Yevhen Konovalets and the OUN’s diplomatic efforts
in cooperation with the government of Great Britain. Evidences about sup-
port given by the publics in Britain towards state- building ambition of the
Ukrainians are provided. Activities of the English-Ukrainian Committee are
described.
Keywords: Yevhen Konovalets, the OUN, Great Britain, English-Ukrainian
Committee.
ВЕЛИКОБРИТАНІЯ У ДИПЛОМАТИЧНИХ ПЛАНАХ
ПОЛКОВНИКА ЄВГЕНА КОНОВАЛЬЦЯ
o%!=ƒ*= 3*!=_…“�*%_ !�"%���S_ 1917#1921 !!. ƒ3"%",�= 2%L
-=*2, ?% r*!=_…= …= �%"�S ��“ 2� !%*S" -=*2,�…% ",C=�= ƒ
C%� ƒ%!3 ��!›="…,. �,……,*S" b��,*%K!,2=…S_. n�…=* …=C!,*S…�S
20-. # …= C%�=2*3 30-. !%*S" uu “2. 3! �%"S *%�= 2= �!%"=�“�*S“2�
b��,*%K!,2=…S_ ƒ…%"3 K3�, C%“2="��…S C�!�� -=*2%" S“…3"=…… "
J"!%CS 3*!=_…“�*%�% C,2=…… .
g %�…%�% K%*3, �� K3�% ",*�,*=…% C%“,��…… " %!�=…Sƒ%"=…%�%
3*!=_…“�*%�% …=�S%…=��…%�% !3.3 …= 2�!,2%!S . )�.%“�%"=��,…,,
p3"3…S_ 2= %“%K�,"% o%��?S, �� …= b%�,…S 2= " q.S�…SL c=�,�,…S
C%“,�,�%“ C%��“�*%-3*!=_…“�*� C!%2,“2% …… "…=“�S�%* &C=�,-S-
*=�S_[ 3*!=_…“�*%�% …=“���…… . x,!%*,L !�ƒ%…=…“ 3 “"S2S ",*�,*=-
�, 2=*%› C%�S_ …= CS�!=� …“�*SL r*!=_…S, C%"’ ƒ=…S ƒ C!%"���…… "
C!,"3“%"%_ *%��*2,"Sƒ=�S_ 2= "=“%",", !�C!�“S ", “�!�� “�� …
2= 3*!=_…“�*%_ S…2��S��…�S_, ›=.�,"S …=“�S�*, %!�=…Sƒ%"=…%�% !=-
� …“�*%� "�=�%� c%�%�%"%!3 1932#1933 !!., ›�!2"=", *%�% "
r*!=_…S “2=�, "S��L%…, ����L.
g S…!%�% K%*3, %��",�…%� “2=�= …�›,22Gƒ�=2…S“2� b�!“=��-
“�*%_ “,“2�", ",!…,. �%�%"%!S" 2= "S›…=!%�…%_ “,“2�", !��3��-
"=…… "S�…%“,… "S› ��!›="=",. o!,.S� �% "�=�, " mS"���,…S …=-
�S%…=�-“%�S=�S“2S" …= �%�S ƒ `�%��-%" cS2��!%", *3!“ mS"���,…,
…= C�!��� � …=“�S�*S" o�!!%_ “"S2%"%_ "SL…, 2= !%ƒ!%K*= !Sƒ…,.
…S"���*,. ��%C%�S2,�…,. *%…��C�SL, " *,. -S�3!3"=�, 3*!=_…-
“�*S ƒ�"�S, %K’G*2,"…% ƒ"3!3"=�, b��,*%K!,2=…S� C%"�!…32,“
�% 3*!=_…“�*%_ 2�",. g%*!�"=, "S›…=!%�…,L “*=…�=� ",*�,*=�=
","%�= "S…S“2!= C!%�%"%��“2"= S “S��“�*%�% �%“C%�=!“2"= mS"��-
�,…, `��-!��= c3��…K�!�= C�!��=2, &!%���3 2�!,2%!S� r*!=_-
…,[ mS"���,…S, C!%�%�%!�…= …," " k%…�%…S 3 ��!"…S 1933 !. …=
"S›…=!%�…SL �*%…%"S�…SL *%…-�!�…�S_. b%�…%�=“ `��-!�� p%ƒ�…-
K�!� C%“2="," C,2=…… C!% “2"%!�…… &C%��“�*%�% *%!,�%!3[ …=
ƒ�"�S CS�!=� …“�*%_ r*!=_…,, *S C!%C%…3"=�,“ o%��?S. mS"���-
*%-C%��“�*,L C=*2 "S� 26 “S�… 1934 !. C%“,�," ƒ=�=��…3 …=C!3�3
…="*%�% �2…S�…,. 3*!=_…“�*,. 2�!,2%!SL, �%�="!, S…2!,�, �% 2=*
ƒ"=…%�% &C=*23 �%2,!�%.[, CS�C,“=…%�% 19 �,C… 1933 !. " p,"S
3! �=", b��,*%K!,2=…S_, t!=…�S_, P2=�S_ 2= mS"���,…,. g= “"S�-
210 211
№ 16ДІЯЛЬНІСТЬ УВО ТА ОУН У МІЖВОЄННИЙ ПЕРІОД Сергій Кот Великобританія у дипломатичних планах полковника Є. Коновальця
1 Симоненко Р.Г. Прихід Гітлера до влади і наростання загрози німецької агресії
проти України // Історія України. Маловідомі імена, події, факти. Збірник науко-
вих праць. — Вип. 29. — К., 2005. — С. 83— 84, 89; Косик В. Україна і Німеччина у
Другій світовій війні. — Париж; Нью-Йорк; Львів, 1993. — С. 42.
2 Зеленко К. Великобританія і Україна // Євген Коновалець та його доба. — Мюнхен,
1974. — С. 897; Ляхович Євген. Діяльність ОУН у Лондоні в 1933—1935 роках //
Там само. — С. 910; Енциклопедія українознавства. — Т. 9. — Париж; Нью-Йорк,
1980. — С. 3405.
��…… ", S2=�SL“�*,. �›�!�� ƒ b=!!=",, ?% C%�="=�, S…-%!"=-
�S� �� `. p%ƒ�…K�!�=, *�!S"…,*, o%��?S ",“�%"��"=�, �%2%"…S“2�
&%K’G�…=2, %*!=_……S …=!%�, "S� tS…� …�S_ �% Š3!���,…,[. y� !=-
…S!�, " 1931 !., b��,*%K!,2=…S C!%"��= "�=“…S 2=G"…S C�!��%"%!,
ƒ o%��?��1.
`�� 3*!=_…�S …� K=›=�, ƒ…%"3 “2=2, !%ƒ"S……%� "%…�2%� 3 "�-
�,*SL G"!%C�L“�*SL C%�S2,�…SL �!S. b%…, .%2S�,, =K, J"!%C= …=!�-
!2S C%�3�= _.…SL �%�%“. b 2%"3 �,“�S ƒ…=�…S …=�S_ C%*�=�=�,“ …=
ƒ"S…3 “2="��…… b��,*%K!,2=…S_ �% 3*!=_…“�*%�% C,2=…… .
r 1931 !. "S�%",L 3*!=_…“�*,L �!%"=�“�*,L �S � 2= "���…=2,
",.S���� Sƒ a3*%",…,, ="�!,*=…“�*,L �!%"=� …,… “*S" l=*%-
�%… %!�=…Sƒ3"=" …= "�=“…S *%!2, r*!=_…“�*� K�!% " k%…�%…S (The
Ukrainian Bureau). a�!% !%ƒ"S“2,�%“ …= c!%"�…%! q*"�!. i%�%
�%�%"…," ƒ="�=…… " K3�% C%!,!�…… …= 2�!�…S b��,*%K!,2=…S_
S…-%!"=�S_ C!% r*!=_…3. r*!=_…“�*� K�!% ",�="=�% C�!S%�,�…,L
K���2�…� (&The Bulletin[), *,L !%ƒ“,�="“ �% 250 C�!S%�,�…,.
�=“%C,“S" b��,*%K!,2=…S_. j�!3"=" L%�% !%K%2%� b%�%�,",! j,“S-
��"“�*,L # “,… "S�%"%_ " c=�,�,…S 3*!=_…“�*%_ �S �*,, “�…=2%!*,
C%��“�*%�% “�L"3 n��…, j,“S��"“�*%_. r*!=_…“�*� K�!% " k%…�%…S
C!%S“…3"=�% �% 1939 !2.
1933 !. “"%_ C%�� �, …= b��,*%K!,2=…S� ƒ"�!…3�, L C!%"S�…,*,
ƒ=“…%"=…%_ " 1929 !. n!�=…Sƒ=�S_ r*!=_…“�*,. m=�S%…=�S“2S" (nrm).
K_ *�!S"…,* C%�*%"…,* J"��… j%…%"=���� “*�!3"=" �% k%…�%…3
C!��“2="…,*= nrm J"��…= k .%",�=. i%�% "S“S C%� �=�= 3 …=�=�%-
�›�……S *%…2=*2S" ƒ K!,2=…“�*,", 3! �%",", *%�=", 2= !%ƒ’ “…�……S
C%ƒ,�SL nrm ?%�% “,23=�S_ …="*%�% r*!=_…, 2= 3 q.S�…SL J"!%CS "
�S�%"3. b S…“2!3*�S ., *S L%"3 �="=" J. j%…%"=����, %“%K�,"S =*-
��…2, !%K,�,“ …= 2%"3, =K, C�!��="=2, C%!,!�…S “�!�� K!,2=…-
“�*,. 3! �%"�S" C%�� �,, K3�S"2% C%�S2,*= nrm G C!%…S"���*%�.
&0� …=…%“,2� !*%�, …=!SL “C!="S, # ƒ=ƒ…=�=" j%…%"=����, # S
K3�% K �3›� *%!,“…,", *K, � “C!="= K3�= ", “…�…= " k%…�%…S,
= “="�: "=��, …= 3"=ƒS …=!3 �=��*3 "=LK32…S“2�, ", "%�S�, K *%%-
C�!3"=2, ƒ a!S2=…SG� 3 ",!S!3"=……S “C!=" …= q.%�S J"!%C,, …S› ƒ
*,"-…�K3�� S…!,"...[3. P…!," !=ƒ%" "S… …=�%�%!3"=" " �,“2S �% k -
.%",�=: &...m=!= C%�S2,*= " �=…,L "%"�…2 C%",……=: 1) g= "“ *3 �S…3
“2=!=2,“ "*���,2, 3*!=_…“�*3 C!%K��"3 3 “-�!3, 2=* “*=ƒ=2, K,
ƒ=S…2�!,“3"=…… "��,*%K!,2=…“�*%_ C%�S2,*,. oS� 2�C�!S!…SL "%-
"�…2 2S��*, " `…��S_ "%›�"% "=2, K=ƒ3 �� �=��!%�% "���……
…=!%_ “%K%!…,��*%_ C%�S2,*,[4.
J. k .%",� ƒ�=�3"=", ?%, C!,K3"!, �% k%…�%…=, "S… “C%�=2-
*3 “C!="�S ƒ3“2!S" �3›� C!%.%�%�…� “2="��…… ƒ K%*3 %-S�SL…%_
K!,2=…“�*%_ "�=�,. o!%2� L%�% C!,L… " 3 lS…S“2�!“2"S ƒ=*%!�%…-
…,. “C!=" b��,*%K!,2=…S_ �%�%"= oS"…S�…%�% ��C=!2="�…23 j%��G!
k%!�…“, �%“"S���…,L *=�!%",L �,C�%"=2, %�,… ƒ 13 C!%"S�…,.
!=�…,*S" K!,2=…“�*%�% ƒ%"…S!…�%C%�S2,�…%�% "S�%"“2"=. p%ƒ"%"=
",L!�= �%"%�S …=C!3›�…%�, %�…=* K3�% �%“ �…32% %K%CS��…%_ �%-
"%"��…%“2S, ?% k .%",� "=2,"� "%›�,"S“2� !��3� !…% C%�="=2,
�% oS"…S�…%�% ��C=!2="�…23 K!,2=…“�*%�% lgq "�"%!=…�3",, *S
K "S��ƒ�!*=��"=�, C%ƒ,�S� nrm ƒ =*23=��…,. C%�S2,�…,. C,2=…�
“2%“%"…% r*!=_…,5. J. k .%",� !%ƒ�%!…3" =*2,"…3 S…-%!"=�SL…3 �S-
��…S“2�, ",“23C=��, ƒS “2=22 ", " K!,2=…“�*SL C!�“S 2= C%!,!�-
��, “�!�� K!,2=…“�*,. ›3!…=�S“2S" "=2�!S=�, C!% r*!=_…3.
b ��!"…S 1935 !. J. k .%",� C�!��=" �% K!,2=…“�*%�% lgq
!%ƒ�%�,L �,“2 J. j%…%"=��� , " *%"3 ",*�=�=�,“ *%…��C23-
=��…S %�S…*, C%�S2,�…%_ “,23=�S_ " J"!%CS 2= L%�% C%ƒ,�S ?%�%
3*!=_…“�*%�% C,2=…… " *%…2�*“2S 3�%�, CS�C,“=…,. C!%"S�…,",
G"!%C�L“�*,", ��!›="=",. b �,“2S j%…%"=���� …=�%�%“,", ?% C%-
�S2,�…S C!%��“, " J"!%CS &!%ƒ�%!2=�2�“ C!%2, K=›=…� 3*!=_…-
“�*%�% …=!%�3[. n“%K�,"% !Sƒ*% "S… ƒ=“3�," …S"���*%-C%��“�*,L
2= !=� …“�*%--!=…�3ƒ�*,L �%�%"%!,. &l=� 232 …= �3"�S, # C,“="
J j%…%"=����, # �%�%"%!, 2= 3�%�,, ƒ=*����…S "S› �� *,", G"!%-
C�L“�*,", C%23�=",, *S ƒ=2%!*3�2� "S› “%K%� 2�› �%�� 2�!,2%-
!SL, ƒ="�!*=�,. �%�%"…% 3*!=_…� ",, S *S C%!3!3�2� C!,!%�…�
C!="% 3*!=_…“�*%�% …=!%�3 �% ",!S!3"=…… “"%_. C!=" …," “=",".
g ��%�% ",!%“2=G …%"= …�K�ƒC�*= K32, "2 �…�…," 3 *%…-�S*2, "S›
3 Ляхович Євген. Діяльність ОУН у Лондоні в 1933—1935 роках // Євген Коновалець
та його доба. — Мюнхен, 1974. — С. 915.
4 Там само. — С. 924.
5 Там само. — С. 913.
212 213
№ 16ДІЯЛЬНІСТЬ УВО ТА ОУН У МІЖВОЄННИЙ ПЕРІОД Сергій Кот Великобританія у дипломатичних планах полковника Є. Коновальця
!Sƒ…,", ��!›="=", " !%�S C=“,"…%�% �,……,*=, *,L "“S ",*%!,“2%-
"3"=2,"32� �� “"%_. "�=“…,. �S��L ƒS !*%�%� �� …�%�% “="%�%...
g="S“2� "2S!=2,“ C!,"S��G" “"%KS�…%�% ›,22 " “="%“2SL…SL ��!-
›="S, 3*!=_…“�*,L …=!%� G …,…S C%�S��…,L "S› �%2,!"= “3“S�3��,-
", ƒ …," ��!›="=",. b ��%"3 *!,G2�“ …�K�ƒC�*=, ?% 3*!=_…�S,
*,", *%"=…�3"=2,"32� �3›S " ! �=. =!"SL �,. ��!›=", "%›32�
K32, C!,…�"%��…S ",“23C=2, C!%2, “�K� ƒS ƒK!%G� " !3*=.. l,,
n!�=…Sƒ=�S r*!=_…“�*,. m=�S%…=�S“2S", K%!�"%“ ƒ= C%"…3 “="%-
“2SL…S“2� r*!=_…,. Š%"3 ", …,…S “2=","% =*2,"…,L “C!%2," 3“S"
%*3C=…2=" 3*!=_…“�*,. ƒ�"���... l, ",.%�,"% ƒ ƒ=“=�,, ?% …=!S
ƒ"=�=…… �% ƒ�%K322 C%"…%_ “="%“2SL…%“2, …� “2% 2� " ›=�…SL “3-
C�!��…%“2S �% C%�S2,�…,., �*%…%"S�…,. 2= “2!=2��S�…,. S…2�!�“S"
b��,*%K!S2=…S_. a�!3�, �� CS� 3"=�3, ", C��*=G"% 2=*%› …=�S�,
?% " …=!,. ƒ"=�=…… . �% “="%“2SL…%“2, ", %��!›,"% CS�C�!2
b��,*%K!S2=…S_, K% ", C�!�*%…=…S, ?% 2S��*, “,��…= L “="%“2SL…=
r*!=_…= "%›� "C�,…32, …= “2=KS�Sƒ=�S� 2�C�!S!…�%_ …�C�"…%_ “,-
23=�S_ 2= …= C!,"�!…�…… !S"…%"=�, “,� 3 q.S�…SL J"!%CS... l, …=�S-
G"%“ , ?% " "=LK32…�%"3 "�=“2�“ "“2=…%",2, 2=*� “CS""S�…%!�…-
… "S› S…2�!�“=", b��,*%K!S2=…S_ L r*!=_…,, *� K3�� *%!,“…,"
�� %K%. *!=_…[6.
gK�!���,“ “"S���…… 2%�%, ?% C�!�*�=� �,“2= C%2!=C," �%
*�!S"…,*= oS"…S�…%�% ��C=!2="�…23 lgq b��,*%K!,2=…S_ j%��G!=
k%!�…“=, *,L ƒ!%K," …= L%�% C%�S ƒ="S2*3: &k,“2 ��L, ƒ�=G2�“ ,
G "=…S-�“2%" C=!2S_ j%…%"=��� (nrm), " *%"3 "S… ",“�%"��G __
“2="��…… �% …��="…S. C%2 �…�…� …S"���*%_ S !=� …“�*%_ C%�S2,-
*,. i%�% �%�%"…= 2�ƒ= G ",“�%"��…= " S��_, ?% …S"���*%-C%��“�*�
œ",ƒ"%��…… B r*!=_…, "S� K%��!�",*S" “2%_2� " “3C�!��…%“2S �%
“C!="›…S. S…2�!�“S" 3*!=_…“�*%�% …=!%�3 S 2%"3 "3“,2� K32, "S�-
*,…32�. “*K, K3" 3*!=_…��", ",“�%","“ K 2=* “="%[7.
r"=�3 %-S�SL…%�% k%…�%…= �% 3*!=_…“�*%�% C,2=…… S��“2!3G
…="=�=…… K!,2=…“�*%�% lgq ƒSK!=2, *%"%�= KS��!� S…-%!"=�S_
C!% ƒ=�=��…3 “,23=�S� …= 3*!=_…“�*,. 2�!,2%!S ., C!,…=��›…,.
�% !Sƒ…,. ��!›=", …=“2!%_ 3*!=_…“�*%_ �!%"=�“�*%“2S 2= C!% �S ��-
6 Ляхович Євген. Діяльність ОУН у Лондоні в 1933—1935 роках // Євген Коновалець
та його доба. — Мюнхен, 1974. — С. 916—917.
7 Цит. за: Зеленко К. Великобританія і Україна // Євген Коновалець та його доба. —
Мюнхен, 1974. — С. 900.
…S“2� 3*!=_…“�*,. C%�S2,�…,. %!�=…Sƒ=�SL. Š=*S S…-%!"=�S_ …=�.%-
�,�, "S� C%“�= b��,*%K!,2=…S_ 3 l%“*"S �%!�= bS“*%…2= )S�“2%…=,
C%“�= b��,*%K!,2=…S_ 3 b=!!="S c�…!S j�……=!�=, K!,2=…“�*%�%
C%“%��“2"= " a3.=!�“2S, K!,2=…“�*%_ "SL“�*%"%_ !%ƒ"S�*, &lP 5[ 2=
ƒ S…!,. �›�!��. 0S S…-%!"=�S_ K3�, �%"%�S *%…2!%"�!“SL…,",, "S“-
2,�, * C%ƒ,2,"…S, 2=* S …��=2,"…S %�S…*, …= =�!�“3 3*!=_…“�*%�%
!3.3. `�� �%"S…3��,", " …,. "“� › K3�, “*�C2,�…S .=!=*2�!,“2,-
*,8. n��",�…%, “="� �� ƒ…=�…%� "S!%� ",ƒ…=�=�% …=“2%!%›�…%-%K�-
!�›…� “2="��…… =…��SL“�*%�% 3! �3 �% *%…2=*2S" ƒ 3*!=_…“�*,",
C%“�=…� ", 2= "S�“32…S“2� C3K�S�…,. ", "S" L%�% C%ƒ,�S_ ?%�%
"=LK32…�%�% r*!=_…,.
n�…=* ƒ3“,�� 3*!=_…�S" …� K3�, "=!…,",. q�!�� !,!%*%_
K!,2=…“�*%_ �!%"=�“�*%“2S C%�=�, ƒ!%“2=2, C=!%“2*, “,"C=2S_ �%
3*!=_…“�*%�% …=!%�3 2= %*!�“�,�%“ *%�% 2,., .2% ""=›=", ?%
L%�% 2%�%�=“…� “2=…%",?� G ��,K%*% …�“C!="���,",". b 2%"3 �,“-
�S, �S�,L ! � C!%"S�…,. K!,2=…“�*,. =…=�S2,*S" ",“�%",�,“ …=
CS�2!,"*3 ��!›="…,��*,. C!=�…�…� 3*!=_…�S" 2= C%�=�, %K“2%�-
"=2, *%…��C�S� C% ", …= q.%�S J"!%C, �!3›…�%_ �% b��,*%K!,-
2=…S_ “="%“2SL…%_ ��"%*!=2,�…%_ 3*!=_…“�*%_ ��!›=",, *= "%��=
K ",“23C,2, “2=KS�Sƒ3��," -=*2%!%" " �SL �=“2,…S G"!%C�L“�*%�%
*%…2,…�…23.
n�…SG� ƒ *���%",. -S�3!, *= "=�= ƒ…=�…,L "C�," …= -%!-
"3"=…… C!%3*!=_…“�*%_ �!%"=�“�*%_ �3"*, " K!,2=…“�*%"3 “3“-
CS��“2"S, “2=" "S�%",L ›3!…=�S“2-"S›…=!%�…,* k=…“��%2 k%32%….
m= C%�=2*3 30-. !%*S" uu “2. L%�% 3"=�3 C!,"�!…3�= …=C!3›�…=
C%�S2,�…= “,23=�S , ?% %*!�“�,�=“ …= q.%�S J"!%C,. m= �3"*3
k. k%32%…=, …=LKS��! ��,K,……%� C!,�,…%� S“…3��,. ��%K=��…,.
"S›��!›="…,. “3C�!��…%“2�L “2=�% 3*!=_…“�*� C,2=…… . r *"S2…S
1934 !. …= “2%!S…*=. �=“%C,“3 &d"%2,›…�",L %�� �[ (&The Fort-
nightly Review[) "S… %C3K�S*3"=" "��,*3 “2=22� CS� …=ƒ"%� &o!,-
�…%K��…= r*!=_…=[ (&The oppressed Ukraine[), ��, ƒ%*!�"=, C,“=":
&b!=›=G..., ?% =› �%…��="…= "=�% .2% " `…��S_ "ƒ=�=�S �3" C!%
r*!=_…3[. `…=�Sƒ3��, “,23=�S� …="*%�% r*!=_…, 2= …S"���*%-
C%��“�*,L �%�%"S! 1933 !., k%32%… …=�%�%“,", ?% &C!%…,*…�……
mS"���,…, S o%��?S …= r*!=_…3 ƒ=!*%�,2� �*%…%"S�…," S “2!=2�-
8 Зеленко К. Великобританія і Україна // Євген Коновалець та його доба. — Мюнхен,
1974. — С. 895—899; Ляхович Євген. Діяльність ОУН у Лондоні в 1933—1935 ро-
ках // Євген Коновалець та його доба. — Мюнхен, 1974. — С. 917—921.
214 215
№ 16ДІЯЛЬНІСТЬ УВО ТА ОУН У МІЖВОЄННИЙ ПЕРІОД Сергій Кот Великобританія у дипломатичних планах полковника Є. Коновальця
�S�…," S…2�!�“=" b��,*%K!,2=…S_[. m= L%�% �3"*3, �� K!,2=…“�*%_
C%�S2,*, …= q.%�S "*!=L …�%K.S�…% K3�% "*���,2, r*!=_…3 " “,“-
2�"3 g=.S�…%_ J"!%C,. &m�ƒ=��›…= S ="2%…%"…= r*!=_…=, # 2"�!-
�," "S…, # …�%K.S�…= �� G"!%C�L“�*%�% �*%…%"S�…%�% C!%�!�“3 S
“"S2%"%�% ",!3[. d�"%*!=2,�…= r*!=_…=, ƒ= k. k%32%…%", "%��= K
…=��›=2, �% �!3C, ��!›=", ƒ *,", b��,*%K!,2=…S "“2=…%",2�
�!3›…S ƒ"’ ƒ*,9.
o%“�S�%"…% ",“"S2����, “.S�…%G"!%C�L“�*3 C!%K��"=2,*3 "
�S�%"3 2= C!%K��", r*!=_…, ƒ%*!�"=, k. k%32%… ƒ=“…3"=" S %�%�,"
* �%�%"…,L !��=*2%! ?%*"=!2=��…� ",�=…… &q3�=“…= p%“S 2=
__ "S�…%“,…, ƒ __ “3“S�=",[ (&Contemporary Russia and her relations
with her neighbors[), ?% CSƒ…S!� �S“2=" …=ƒ"3 &q.S� J"!%C, 2= “3-
�=“…= p%“S [ (&East Europe and Contemporary Russia[). b *%›…%"3
",C3“*3 ?%*"=!2=��…,*= C3K�S*3"=�,“ "=2�!S=�, C!% r*!=_…3,
" 2%"3 �,“�S !��3� !…% �!3*3"=�,“ S 3*!=_…“�*S ="2%!,. g%*!�"=,
232 K3�, “2=22S p%"=…= q"=��-q2%��*%�% C!% …=�S%…=��…S !3., "
qqqp, q2�C=…= d=",�%",�= C!% j=!C=2“�*3 r*!=_…3, "=2�!S=�,
C!% 3*!=_…“�*,L …=�S%…=�Sƒ"10.
m= C%�=2*3 “S�… 1935 !. “2=�=“ C%�S , *= ƒ=“"S��,�= “322G"S
ƒ"S…, 3 “2="��……S K!,2=…“�*%_ �!%"=�“�*%“2S �% r*!=_…,. n�!=ƒ3
�%2,!…=�� 2� ���…S" K!,2=…“�*%�% C=!�="�…23 2= !S“2� "S�%",.
�!%"=�“�*,. �S �S" ƒ"�!…3�,“ �% kS�, m=�SL ƒ C�2,�SG�, " *SL
",“�%"��"="“ C!%2�“2 C!%2, 32,“*S" S �%…S…� 3*!=_…“�*%�% …=“�-
��…… …= 2�!,2%!S_ o%��?S11.
b %“2=……S �…S ��2%�% 1935 !. 3*!=_…“�*� C,2=…… K3�% CS�…�“�…�
…= *S“…% …%",L !S"�…� " K!,2=…“�*%"3 “3“CS��“2"S. g= S…S�S=2,"%�
K!,2=…“�*%_ �!%"=�“�*%“2S " k%…�%…S C%“2=" ̀ …��%-3*!=_…“�*,L *%-
"S2�2, �% “*�=�3 *%�% ""SL!�, ���…, C=!�="�…23, �!%"=�“�*S
�S �S, "S�%"S "��…S 2= ›3!…=�S“2, b��,*%K!,2=…S_12. j%"S2�2 %C!,-
9 Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. — Париж; Нью-Йорк; Львів,
1993. — С. 42; Зеленко К. Великобританія і Україна // Євген Коновалець та його
доба. — Мюнхен, 1974. — С. 884.
10 National Movements in the Soviet Union // Contemporary Russia and her relations with
her neighbors. — London, Autumn 1936; Stephen Davidovich. Carpato-Ukraine // East
Europe and Contemporary Russia. — London, Winter 1939; Ukrainian Nationalism //
East Europe and Contemporary Russia. — London, Winter 1939.
11 Косик В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. — Париж; Нью-Йорк; Львів,
1993. — С. 42—43.
12 Anglo-Ukrainian Committee // The Times. — 1935. — 1 March.
���…," ƒ= "3, *%� C!,"�!2=�=“ 3"=�= K!,2=…“�*%_ “3“CS��…%_
�3"*, �% 3*!=_…“�*%_ C!%K��", S %*!�“��"=�%“ =*2,"…� ƒ=�S*="-
��…… !Sƒ…,", =“C�*2=", 3*!=_…“�*%�% C,2=…… . b ƒ= "S, ƒ%*!�"=,
…=�%�%!3"=�%“ …= 2=*,. 2�ƒ=.:
# “2=…%",?� 3*!=_…�S" 3 q.S�…SL c=�,�,…S ƒ=“�3�%"3G …= *-
…=LC,��…S!3 3"=�3 =…��SL“�*%_ �!%"=�“�*%“2S;
# �2…%�!=-S�…% 3*!=_…“�*,L …=!%� ƒ=L"=G “3�S��…3 2�!,2%-
!S�, ƒ= “"%_", !%ƒ"S!=", KS��!3 ƒ= 2�!,2%!S� t!=…�S_ �, b��,*%-
K!,2=…S_, *= !%ƒ�S��…= "S› qqqp, o%��?��, )�.%“�%"=��,…%�
2= p3"3…SG�;
# “C!="���,"S“2� ?%�% 3*!=_…�S" �%“S …� "“2=…%"��…%; C%�=��-
!� S�…%!3"=…… ��%�% “*�=�…%�% C,2=…… "%›�, ƒ!�!2%�, "C�,…3-
2, …= �%�� "“SG_ J"!%C,;
# …%"%“2"%!�…,L `…��%-3*!=_…“�*,L *%"S2�2 K3�� C%“2SL…%
“2�›,2, ƒ= “,23=�SG� …="*%�% r*!=_…, S "�="=2,“� �% K3��- *,.
�SL, *%�, " 2%"3 ",…,*=2,"� …�%K.S�…S“2�13.
g= "3 `…��%-3*!=_…“�*%�% *%"S2�23, ƒ%*!�"=, CS�C,“=�,: ���-
…, C=�=2, �!%"=� K!,2=…“�*%�% C=!�="�…23, ���… 2=G"…%_ !=�,
d›%… cS�“, d›�-!S �� l. l=…��! 2= C%�*%"…,* d›. q. b��›"3�;
���… 2=G"…%_ !=�, �%!� dS*S…“%…, ���… 2=G"…%_ !=�, �%!� m%���-
a=*“2%…, *%�,!…SL ���… K!,2=…“�*%�% C=!�="�…23 CS�C%�*%"…,*
q�“S�� k’e“2!=…› l=�%…, ›3!…=�S“2 k=…“��%2 k%32%…; "S�%"S …=-
3*%"�S, ���…, a!,2=…“�*%_ =*=��"S_ C!%-�“%! p%K�!2 q�2%…-b%2-
“%… 2= �%*2%! c. o. c3�. o%��“…,", “�*!�2=! ", *%"S2�23 K3�,
ƒ=2"�!�›�…S CS�C%�*%"…,* l=�%… 2= t. e! kS…*%��…14.
b 3"%"=., *%�, 2�!,2%!S r*!=_…, K3�= C%�S��…= "S› qqqp
2= …,ƒ*%� G"!%C�L“�*,. ��!›=", = C,2=…… “="%“2SL…%“2S r*!=_-
…, S “="%",ƒ…=��…… 3*!=_…“�*%�% …=!%�3 "ƒ=�=�S …� !%ƒ�� �=�%“
3! �%" b��,*%K!,2=…S_ 2= 3! �=", S…!,. C!%"S�…,. G"!%C�L“�*,.
*!=_… * =*23=��…= C%�S2,�…= 2�"=, � S…S�S=2,"= K3�= …� �,!�
�%"%�S …�“C%�S"=…%�, = L ƒ C%ƒ,�SL “3�=“…%�% C%�� �3 …= 23 “,-
23=�S� # …="S2� …�L"%"S!…%�. `�›� " “*�=�S `…��%-3*!=_…“�*%�%
*%"S2�23 …� K3�% ›%�…%�% 3*!=_…� ! o!, ��%"3 *%"S2�2 “2=","
“%KS ƒ= "�23 !%ƒ�� � "S“� S !%�S r*!=_…, " G"!%C�L“�*SL C%�S2,�S S
“2"�!�›�…… C!="= 3*!=_…�S" * …=�S_ …= "�=“…3 ��!›="…S“2�.
13 Address, given by Mr. Lancelot Lawton in a Committee Room of the House of Commons
on May 29th, 1935. — London, 1935. — P. 3.
14 Там само.
216 217
№ 16ДІЯЛЬНІСТЬ УВО ТА ОУН У МІЖВОЄННИЙ ПЕРІОД Сергій Кот Великобританія у дипломатичних планах полковника Є. Коновальця
bC�,"%"= �%…�%…“�*= �=ƒ�2= &Š=L"“[ "S� 1 K�!�ƒ… 1935 !. CS�
ƒ=�%�%"*%" &`…��%-3*!=_…“�*,L *%"S2�2[ 2=* "S��3*…3�=“ …= ��
C%�S�: &b k%…�%…S “2"%!�…% `…��%-3*!=_…“�*,L *%"S2�2 �� ƒ=-
.,“23 S…2�!�“S" 3*!=_…“�*%�% …=!%�3, *,L, * �� …=�%�%!3G2�“
" ƒ= "S, ƒ!%K��…SL 3�%!= ""���!S, ƒ=L"=G KS��!-"�…! “3�S��…3 2�-
!,2%!S�, KS��!3 …S› t!=…�S 2= b��,*%K!,2=…S , L …,…S C%�S��…3
"S› qqqp, o%��?��, )�.%“�%"=��,…%� 2= p3"3…SG�. m=�2% "=�%
K3�% “C!%K, �%"%!,2�“ " ƒ= "S, 32"�!�,2, “C!="���,"S“2� “2%“%"-
…% 3*!=_…�S", S C%�=��!� …�.23"=…… �," “*�=�…," C,2=…… "%›�
ƒ!�!2%� "C�,…32, …= �%�� "“SG_ J"!%C,[15.
o!% �S ��…S“2� ̀ …��%-3*!=_…“�*%�% *%"S2�23 "S�%"% …=�ƒ",�=L-
…% "=�%. m= %“…%"S 2,. “*3C,. �›�!��, *S �%“23C…S …=" “�%�%�…S,
"%›…= “2"�!�›3"=2,, ?% ���…, *%"S2�23 "=�, �%"%�S =*2,"…S
*%…2=*2, ƒ 3*!=_…“�*,", C!��“2="…,*=", " k%…�%…S, C%�="=�,
K!,2=…“�*," 3! �%"," �,……,*=" “"%_ ",“…%"*, 2= !�*%"�…�=�S_,
%!�=…Sƒ3"=�, ",“"S2��…… 3*!=_…“�*%�% C,2=…… " K!,2=…“�*SL
C!�“S. g%*!�"=, %�,… Sƒ C%��“…,. “�*!�2=!S" *%"S2�23 CS�C%�*%"…,*
q�“S�� l=�%… 3 “"%_L ƒ=C,“�S &b��,*%K!,2=…S S r*!=_…=[ …=C%��-
��,"% !�*%"�…�3"=" K!,2=…“�*%"3 3! �%"S CS�2!,"=2, 3*!=_…“�*,L
“="%“2SL…,��*,L !3. 2= C!=�…�…… 3*!=_…�S" �% …�ƒ=��›…%“2S. b
…SL, ƒ%*!�"=, C,“=�%“ : &p%ƒ",2%* 3*!=_…“�*%�% “="%“2SL…,��*%�%
!3.3 “2"%!�G …�%K.S�…S“2� !%ƒ�� …32, L%�% ƒ 2%�*, ƒ%!3 K=��…-
… K!,2=…“�*,. S…2�!�“S"... b��,*%K!,2=…S C%",……= !=.3"=2,“
ƒ -=*2%", ?% 3*!=_…“�*,L !3. 2=*, S“…3G S ?% …,…S "S… G, "=-
K32�, “,��…S!,L[,] …S› *%�,-…�K32� C�!�� 2,". 0� ƒ3"%"��…� �=“2-
*%"% 3�=!=", 2= “2!=›�=…… ",, ?% _. ƒ=ƒ…=�, �,“��……S %K�=“2S
r*!=_…,, = �=“2*%"% !=� …“�*%� C%�S2,*%�... b,�� �=G, ?% K!,-
2=…“�*= C%�S2,*= C%",……= C!=�…32, �% CS�2!,"=…… 2S“…%�% ƒ"’ ƒ*3
2= C!, ƒ…,. “2%“3…*S" ƒ 3*!=_…“�*," !3.%", ", "� ��, " ��L
“C%“SK S“2%!,�…3 !%�� a!,2=…S_ * %K%!%…� C%…�"%��…,. …=!%�S".
K_ ƒ="�=…… " G C%�K=2,, ?%K ƒ!%“2=��,L 3*!=_…“�*,L !3. …� “2="
",*���…," ƒ…=! �� " �3›,. "%!%›,. …=" S…2�!�“S", = K3" �!3›-
…�%� “,�%�, �%2%"%� ?,!% “CS"!=��"=2, ƒ a!,2=…“�*%� “CS�*%�
…=!%�S"[16.
15 Anglo-Ukrainian Committee // The Times. — 1935 — 1 March.
16 Ляхович Євген. Діяльність ОУН у Лондоні в 1933—1935 роках // Євген Коновалець
та його доба. — Мюнхен, 1974. — С. 917—918.
29 2!="… 1935 !. " ƒ=�S ƒ=“S�=…� o=�=2, c!%"=� C=!�="�…-
23 b��,*%K!,2=…S_ CS� �%�%"3"=…… " ="2%!,2�2…%�% ���…= C=!�=-
"�…23 d›%…= uS�“= ƒ= S…S�S=2,"%� `…��%-3*!=_…“�*%�% *%"S2�23
"S�K3�,“ C3K�S�…S “�3.=…… , C!,“" ��…S “,23=�S_ …="*%�% r*!=_…,.
g �%C%"S���, *= "=�= C!%"%",“23 …=ƒ"3 &r*!=_…“�*� C,2=…… [ S
ƒ�%�%" K3�= %C3K�S*%"=…= "S� S"�…S *%"S2�23, ",“23C," %�,… Sƒ L%�%
ƒ=“…%"…,*S" 2= …=LKS��! =*2,"…,. ���…S" ›3!…=�S“2 k. k%32%…17.
),"=�% %�S…%* 2= ",“…%"*S" k. k%32%…= G …=�ƒ",�=L…% …�“C%-
�S"=…,", ƒ %�� �3 …= 2�, ?% “-%!"3��%"=…S "%…, K3�, �S ��",
*,L ƒ= “"%_" C%.%�›�…… " ›%�…," �,…%" …� K3" C%"’ ƒ=…,L ƒ
r*!=_…%� 2= 3*!=_…“�*%� …=�SG� # …=“2S��*, ",!=ƒ…% "%…, C%�=…S
ƒ C!%3*!=_…“�*,. C%ƒ,�SL. o=!=�%*“=��…%, =�� �� &“2%!%……�%�%[
C%�� �3 k. k%32%…= =K“%��2…% ƒ!%ƒ3"S�,", K3�, 2=*S “*�=�…S 2=
�!=›�,"S C,2=…… , *S …� �,!� 2%�S, = L …="S2� " …=! �=“ …�!S�*%
G C!��"�2%" C%�S2,�…,. “C�*3� �SL: C,2=…… "�=“…%_ …=�S%…=��…%_
S��…2,�…%“2S 3*!=_…“�*%�% …=!%�3 2= L%�% ��,K%*,. S“2%!,�…,. *%-
!�…S", “"%G!S�…%_ "�…2=��…%“2S, 2!=�,�SL S *3��23!,, C%"%!%2…,.
"%"�…2S" S“2%!S_:
&c%�%"…%� C!%K��"%� �� “�%�%�…S!…�%_ J"!%C, G C!%K��"=
3*!=_…“�*=. c�,K%*,L S…2�!�“ �% �SG_ *!=_…, ƒ3"%"��…,L __ "C�,"%"
…= G"!%C�L“�*,L ",! S ��"%*!=2S�; " 2%L “=",L �=“, Sƒ …�� 2S“…%
C%"’ ƒ=…S ›,22G"% "=›�,"S K!,2=…“�*S S…2�!�“,. aS��!S“2� ����L
…� !%ƒ3"SG, * ��,K%*% “="� 232 ƒ=*%!S…�…= C!,�,…= G"!%C�L“�*,.
�"=! 3“SG_ C�!!%_ �"�!2S “2%�S22 . m� �,"…%, ?% C!% �� *!=_…3
�%“S 2=* "=�% K3�% �32,: �…%K��…… 3*!=_…“�*%_ …=�S_ C%“2SL…%
“3C!%"%�›3"=�%“ ƒ=K%!%…%� “�%"= œr*!=_…=B 2= C!,.%"3"=…… "
…="S2� “="%�% S“…3"=…… 3*!=_…�S".
0� œ“2,!=…… ƒ �,� ƒ�"�SB C!%"%�,�%“ 2=* 3“CS!…%, ?% ��
KS��!%_ �=“2,…, “"S23 r*!=_…= ƒ=�,!,�=“ 2S��*, " C%�ƒS_ 2= C�!�-
*=ƒ=.; ƒ="›�, L …�ƒ"S……% ""=›=�%“ , ?% *?% "%…= ��“� *%�,“�
S K3�=, 2% "›� �="…% C%.%"=…= …= *�=�%",?S "�!2",. S ƒ=K32,.
…=�SL.
y%K %2=* 3 �%K3 ",“%*%!%ƒ",…�…%�% ƒ"’ ƒ*3 2= ",�=2…,. S…2�-
��*23=��…,. �%“ �…�…� "%›…= K3�% “2"%!,2, S��ƒS�, …SK, C%23›-
…=, ›,"= …=�S …S*%�, …� S“…3"=�=, = *?% L S“…3"=�=, 2% ?�ƒ�=
17 Address, given by Mr. Lancelot Lawton in a Committee Room of the House of Commons
on May 29th, 1935. — London, 1935.
218 219
№ 16ДІЯЛЬНІСТЬ УВО ТА ОУН У МІЖВОЄННИЙ ПЕРІОД Сергій Кот Великобританія у дипломатичних планах полковника Є. Коновальця
*S��*= “%2 !%*S" 2%"3, # �� "%›� ƒ�=2,“ …�L"%"S!…,", .%�= "›�
" …=!S …%"S2…S �=“, ", "=G"% K=�=2�?,L �%“"S� !�C!�“,"…%_ “,�,
="2%*!=2,�…,. !�›,"S". n2›�, 3*!=_…“�*= C!%K��"= # �� C!,*�=�
%�…%�% ƒ …=LKS��!,. C%�S2,�…,. !=.!=L“2" 3 …=!SL S“2%!S_; S “2%-
“3G2�“ "S… ƒ�"�S, *=, .%� S ƒ%"“S" …� 2=* "S��=��…=, 2= "=L›� 2=*
“="% …�"S�%"= …=", * “"%�% �=“3 K3�, …�"S�%"S �*ƒ%2,�…S *!=_…,
`ƒS_ =K% `-!,*,[.
&r*!=_…“�*= C!%K��"= # �� …� C!%K��"= ?%L…% …=!%�›�…%_
�!SK…%_ "�…!,…, ƒ __ �,2 �,", ."%!%K=",. K_ *%!�…S “ �=�2� =…2,-
�…,. �=“S"[.
&r*!=_…�S “C!="���,"% C%“,�=�2�“ …= j,_"“�*3 p3“� * …=
*%�,“*3 “"%G_ …=�S_. t=*2,�…% � 2�!,2%!S C%�=�= ƒ",�…% …=ƒ,"=-
2,“� r*!=_…%� ƒ uPP “2. [..] r*!=_…= K3�= %“2=……�%�, C%�!=…,�…%�
��!›="%�, ="=…C%“2%" J"!%C, …= *%!�%…S ƒ `ƒSG�[.
&Š%�S, 2=* “="%, * S 2�C�!, C!,"=K�,"= r*!=_…= K3�= ƒ 3“S.
K%*S" %2%��…= L ƒ="%L%"=…=. b .%�S �SG_ K%!%2�K, ",…,*�% *%ƒ=�2"%.
0� K3�, "%L%"…,�S, -=…2=“2,�…% “"S�,"S ���,... m= 3*!SC��…,.
%“2!%"=. …,›�� �…SC!%"“�*,. C%!%�S" "%…, ƒ=“…3"=�, ��"%*!=2,�-
…3 "SL“�*%"3 !�“C3K�S*3 # %�,… ƒ C�!!,. C!,*�=�S" …=�S%…=��…%-
�% “="%",ƒ…=��…… [.
&oS“� !�"%���S_ 3*!=_…�S C!%�%�%“,�, “"%� …�ƒ=��›…S“2�, ...S
�,…,�, "S��=L�3!…,L %CS! S KS�,", S ��!"%…,", 2= "!�!2S K3�,
3C%*%!�…S K%��!�",��*%� l%“*%"SG�[.
&r*!=_…“�*= …=�S # �� !�=��…S“2�, *= "=G CS� “%K%� C!,-
…=L"…S 2,“ �3 �S2 ="2�…2,�…%_ S“2%!S_. f%��… …=!%� …� K%!%"“ 2=*
2 ›*%, * 3*!=_…�S, ?%K 32"�!�,2, “"%� …�ƒ=��›…S“2�; 3*!=_…-
“�*= ƒ�"� …=“*!Sƒ� C!%“ *…32= *!%"’�. )�!�ƒ __ K=�=2“2"=, �3�%-
",L *�S"=2 S 3…S*=��…� !%ƒ2=!3"=…… …= "��,*%"3 C�!�.!�“2S “"S-
2%",. !� .S", r*!=_…= C%“2SL…% ", "� �=“ ›�!2"%� ƒ=�=!K…,*S"
S �…%K,2��S", __ C%“2SL…% ���…3"=�, S �S�,�,[.
b �%C%"S�S k. k%32%…= "*=ƒ3G2�“ …= …�“C!="���,",L ?%�%
3*!=_…�S" .=!=*2�! b�!“=��“�*%_ “,“2�", ",!…,. �%�%"%!S", *S
ƒ=*!SC,�, !%ƒ���…3"=…… r*!=_…, CS“� o�!!%_ “"S2%"%_ "SL…,. bS�-
*!,2% �%"%!,2�“ C!% C%��“�*%-3*!=_…“�*� C!%2,“2% …… " q.S�…SL
c=�,�,…S " 20-. # 30-. !!. uu “2. 2= C%�S2,*3 C%�%…Sƒ=�S_ 3*!=_…-
“�*%�% …=“���…… , ?% __ 2%�S C!%"%�,�= C%��“�*= "�=�=. c%"%! �,
C!% "=“%"S !�C!�“S_ KS��!%",��*%_ �,*2=23!, C!%2, 3*!=_…“�*%�%
…=�S%…=��…%�% !3.3 …= 2�!,2%!S_ qpqp, k. k%32%… “2"�!�›3G, ?%
&“2!=!…,L �%�%�, *,L “C3“2%!," r*!=_…3[ " 1932#1933 !%*=.,
"=" “C�=…%"=…,L .=!=*2�! S K3" “*�=�%"%� �=“2,…%� �,. !�C!�“SL.
oS�“3"%"3��,, K!,2=…“�*,L ›3!…=�S“2 !%K,2� ",“…%"%*: &a3�%
K �,��"S!“2"%" ƒ=C�!��3"=2,, ?% …�ƒ=��›…S“2� r*!=_…, 2=* “="%
"=›�,"= �� …=!%_ ��!›=",, * S �� “C%*%� " 3“�%"3 “"S2S. o!%-
K��"= …=�2% �%"�% S�…%!3"=�=“ # C!%“2% 2%"3, ?% !%ƒ�� �=2,
__, = 2," KS��! …="=�=2,“ ",!S!,2,, # “C!="= �3›� *�%CS2…=.
`�� � C!%K��"=, ?% "=G ��,K%*S L ƒ=C�32=…S S“2%!,�…S *%!�…S,
“�%�%�…S …=K3�= K�ƒC!�����…2…%_ �%“2!%2,... Š% *,L “�…“ ƒ%K!=›=-
2, ",!, *%�, ",!3 …�"=G? i%�% L …� K3�� �%2,, �%*, 3*!=_…“�*=
C!%K��"= …� ƒ…=L�� …=��›…%�% ",!S!�…… [.
m= 2=*%"3 2�S J. k .%",� 3 1935 !. =*2,"…% �%23"=" C!,_ƒ� C!%-
"S�…,*= nrm C%�*. J. j%…%"=��� �% b��,*%K!,2=…S_. bS� C!��“2="-
…,*S" "C�,"%",. �!%"=�“�*,. 2= "SL“�*%",. *S�, ?% …=��›=�, �%
`…��%-3*!=_…“�*%�% *%"S2�23, K3�% …=�=…� %-S�SL…� ƒ=C!%!�……
�� …�%�%. o!% �� j%…%"=���� K3" C%"S�%"��…,L S C!,L… " ƒ=C!%-
!�…… .
n�…=* C%�*. J. j%…%"=���� K�ƒ C% “…�…� “*=“3"=" “"%� C%_ƒ�*3
�% k%…�%…=. m�"�%"ƒS K!,2=…“�*3 “2%�,�� C%*,…3" S “=" J. k .%-
",� * C!��“2="…,* nrm. o!,�,…,, *S “C%…3*=�, �S��!= nrm !Sƒ-
*% ƒ"S…,2, “"%� C%ƒ,�S�, �%2�C�! ƒ=�,!=�2�“ …� ",“"S2��…,", S
C%2!�K3�2� �%�=2*%"%�% �%“�S�›�…… .
p=ƒ%" ƒ 2,", G %��",�…,", ?% " “�!. 30-. uu “2. b��,*%K!,-
2=…S "S�S�!="=�= "=›�,"3 !%�� 3 “2!=2��S�…,. C�=…=. C%�*. J. j%-
…%"=��� S K3�= "=›�,"," …=C! "*%" L%�% �,C�%"=2,�…,. ƒ3“,��
?%�% C%!3*3 "S›…=!%�…%_ CS�2!,"*, ",ƒ"%��…," 2= ��!›="…,��-
*," C!=�…�…… " 3*!=_…“2"= 2= nrm * …=LKS��! !=�,*=��…%�% 2=
C%23›…%�% *!,�= 3*!=_…“�*%�% ",ƒ"%��…%�% !3.3. o%ƒ,�S J. j%-
…%"=��� ƒ 3"=�%� 2= !%ƒ3"S…… " “C!,L"=�=“ "S�C%"S�=��…,",
C%“=�%",", %“%K=", K!,2=…“�*%�% lgq. g…=�…,. 3“CS.S" "�=�%“
%“ �…32, 3 -%!"3"=……S C%ƒ,2,"…%_ �� r*!=_…, �!%"=�“�*%_ �3"*,
…= 2�!�…=. b��,*%K!,2=…S_, �� %*!�“�,�%“ *%�% "C�,"%",. “,"-
C=2,*S" r*!=_…,. `��, %��",�…%, …�C%"%!%2*S“2� 2= *%…“�!"=2,ƒ"
3 “2="��……S K!,2=…“�*%�% 3! �3 ƒ=�=�%" �% 3*!=_…“�*%�% C,2=……
…� �=�, "%›�,"%“2S 3 2%L �=“ !%ƒK3�3"=2, 3*!=_…“�*%-K!,2=…“�*S
"S�…%“,…, …= !S"…S, *%�% %�S*3"=�, C!%"S�…,*, 3*!=_…“�*%�% ",-
ƒ"%��…%�% !3.3.
|