Проблеми історіографії: історія та її джерела

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2005
Автор:	Гунчак, Т.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України 2005
Назва видання:	Український визвольний рух
Теми:	Огляди і рецензії
Онлайн доступ:	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/67068
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Проблеми історіографії: історія та її джерела / Т. Гунчак // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2005. — Збірник 4. — С. 252-262. — Бібліогр.: 43 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-67068
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-670682014-08-07T03:01:32Z Проблеми історіографії: історія та її джерела Гунчак, Т. Огляди і рецензії 2005 Article Проблеми історіографії: історія та її джерела / Т. Гунчак // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2005. — Збірник 4. — С. 252-262. — Бібліогр.: 43 назв. — укр. XXXX-0120 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/67068 uk Український визвольний рух Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Огляди і рецензії Огляди і рецензії
spellingShingle	Огляди і рецензії Огляди і рецензії Гунчак, Т. Проблеми історіографії: історія та її джерела Український визвольний рух
format	Article
author	Гунчак, Т.
author_facet	Гунчак, Т.
author_sort	Гунчак, Т.
title	Проблеми історіографії: історія та її джерела
title_short	Проблеми історіографії: історія та її джерела
title_full	Проблеми історіографії: історія та її джерела
title_fullStr	Проблеми історіографії: історія та її джерела
title_full_unstemmed	Проблеми історіографії: історія та її джерела
title_sort	проблеми історіографії: історія та її джерела
publisher	Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України
publishDate	2005
topic_facet	Огляди і рецензії
url	http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/67068
citation_txt	Проблеми історіографії: історія та її джерела / Т. Гунчак // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2005. — Збірник 4. — С. 252-262. — Бібліогр.: 43 назв. — укр.
series	Український визвольний рух
work_keys_str_mv	AT gunčakt problemiístoríografííístoríâtaíídžerela
first_indexed	2025-07-05T17:09:03Z
last_indexed	2025-07-05T17:09:03Z
_version_	1836827640158224384
fulltext	çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ 252 ÎÃËßÄÈ ² ÐÅÖÅÍÇ² ¯ Тарас Г нча ПРОБЛЕМИ ІСТОРІОГРАФІЇ: ІСТОРІЯ ТА ЇЇ ДЖЕРЕЛА ßêùî ïðî÷èòàòè ñòàòòþ “Îðãàí³çàö³ÿ óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â òà ¿¿ ñòàâëåííÿ äî í³ìö³â òà ºâðå¿â: Æèòòºïèñ ßðîñëàâà Ñòåöüêà”, òî ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî âñ³, õòî ïðîâîäèâ äîñë³äæåííÿ òà ãîòóâàâ ïóáë³êàö³¿ ïðî ÎÓÍ, îáõîäèëè “ãîñòð³ ïèòàííÿ”. Òîæ àâòîðè ñòàòò³ Êàðåë Ê. Áåðêãîôô òà Ìàðêî Öàðèííèê ðîçïîâ³äàþòü íàì, ùî ìè ñàìå îáõîäèëè. Äëÿ á³ëüøî¿ çðîçóì³ëîñò³ ïîòð³áíî âêàçàòè, ùî â ñòàòò³ îáãîâîðþþòüñÿ ëèøå ïðîáëåìè ÎÓÍ òà äåðæàâíîãî ïðàâë³ííÿ 1941 ðîêó, òà àâòîðè âñå æ ñòâåðäæóþòü, ùî “áàãàòî äîêóìåíò³â, ñòâîðåíèõ ÎÓÍ (öüîãî ïåð³îäó. – Ò. Ã.) ïîïàëè â ðàäÿíñüê³ ñõîâèùà ³ äóæå ìàëî äîñë³äíèê³â ìîãëè ¿õ áà÷èòè”. ßê íàóêîâåöü, ÿêèé ìàéæå òðèäöÿòü ðîê³â ïðîïðàöþâàâ ó ð³çíèõ àðõ³âàõ òà ç³áðàâ ñîë³äíó ê³ëüê³ñòü äîêóìåíò³â, ÿ ìîæó ç ïåâí³ñòþ ñêàçàòè, ùî àâòîðè ïîìèëÿþòüñÿ, ñòâåðäæóþ÷è öå. Äîäàì, ùî ÿ ïðàöþâàâ â àðõ³âàõ Óêðà¿íè, âêëþ÷àþ÷è Àðõ³âè Ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè. ßêáè àâòîðè óâàæí³øå ïðî÷èòàëè íàÿâí³ íà Çàõîä³ äîêóìåíòè, âîíè á ïîáà÷èëè, ùî äëÿ Ïðîâîäó ÎÓÍ Àíäð³ÿ Ìåëüíèêà, ÷è Áàíäåðè, “íàéãîñòð³øèì ïèòàííÿì” áóëî â³äíîâëåííÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íñüêî¿ Äåðæàâè. Âñ³ ³íø³ ïèòàííÿ áóëè äðóãîðÿäíèìè, çàëåæíî â³ä òîãî, ÿê âîíè âïëèâàëè íà ãîëîâíó ìåòó. Ïîçèö³ÿ îáîõ ïðîâîä³â ÎÓÍ äîáðå âèñâ³òëåíà â áàãàòüîõ îô³ö³éíèõ äîêóìåíòàõ êåð³âíèöòâà ÎÓÍ äî âñòàíîâëåííÿ í³ìåöüêî¿ âëàäè1 . Ïðîâ³ä ÎÓÍ Áàíäåðè ïðîâ³â ²² Çá³ð ó ê³íö³ òðàâíÿ 1941 ðîêó é óõâàëèâ ðåçîëþö³þ, äå ï³äêðåñëèâ, ùî ãîëîâíó áîðîòüáó âåäåòüñÿ çà Óêðà¿íñüêó Ñàìîñò³éíó Ñîáîðíó Äåðæàâó2 . ×åðåç ì³ñÿöü, 23 ÷åðâíÿ, ÎÓÍ íàä³ñëàëà ì³ñòêèé ìåìîðàíäóì, í³ìåöüêîìó óðÿäó, ³ç ï³äïèñàìè Ñòåïàíà Áàíäåðè òà Âîëîäèìèðà Ñòàõ³âà, äå ðîçãëÿíóòî áàãàòî ïèòàíü, òà ãîëîâíîþ òåìîþ áóëî â³äíîâëåííÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íñüêî¿ Äåðæàâè, ÿêó çãàäóºòüñÿ ùîíàéìåíøå ïî îäíîìó ðàçó íà êîæí³é ç ñåìè ñòîð³íîê3 . Â ìåìîðàíäóì³ º ______________________________________ 1 В “Memorandum ueber die Ziele der ukrainischen nationalistischen Bewegung von der Fuehrung der ukrainischen Nationalisten”(14 квітня 1941) в першому ж реченні сказано“мета Організації Українських націоналістів(ОУН) – відновлення незалежної суверенної української держави...” Див. Bundesarchiv, NS 43/41. 2 Детальніше див. “Beschluesse des ii. Kongresses der Organisation Ukrainischer Nationalisten – OUN”. T 120, Roll No. 2533/E 292940, E 292943, E 292944. 3 Див.: T. 120, Roll No.2533, E 292922—292935. Î Ã Ë ß Ä È ² Ð Å Ö Å Í Ç ² ¯ 253 òàêîæ ïîïåðåäæåííÿ, ÷è íàâ³òü ïîãðîçà, ùî õî÷à “í³ìåöüê³ â³éñüêà, ÿê³ ââ³éäóòü â Óêðà¿íó, ñïåðøó, çâè÷àéíî æ, ïðèâ³òàþòü, ÿê âèçâîëèòåë³â, òà òàêå ñòàâëåííÿ ìîæå äóæå øâèäêî çì³íèòèñü, ÿêùî Í³ìå÷÷èíà ââ³éäå íå ç ìåòîþ òà ãàðàíò³ÿìè â³äíîâèòè Óêðà¿íñüêó Äåðæàâó”4 . Ç íàÿâíèõ äîêóìåíò³â ïîâí³ñòþ çðîçóì³ëî, ùî, íåçàëåæíî â³ä òîãî ÿê öå íàçèâàëîñÿ, ê³íöåâîþ ìåòîþ ÎÓÍ áóëî â³äíîâëåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ñàìîñò³éíî¿ Ñîáîðíî¿ Äåðæàâè. Îòæå, íà ìîþ äóìêó, ì³ðêóâàííÿ ïðî êðàéîâå ïðàâë³ííÿ, òåðì³í, ÿêèé ç’ÿâëÿºòüñÿ ÷àñ â³ä ÷àñó ³ âèðàæàº îáìåæåí³ ïîë³òè÷í³ ïðàãíåííÿ ÎÓÍ, íå íàäòî äî ðå÷³, îñê³ëüêè âèðâàí³ ç êîíòåêñòó ïðîãðàìè ÎÓÍ. Àâòîðè âèñëîâëþþòü äóìêó, ùî àêò 30 ÷åðâíÿ áóâ íå ïðîãîëîøåííÿì “íåçàëåæíî¿” äåðæàâè, à äåðæàâè “ïåðåâàæíî â³éñüêîâîãî ñëîâàöüêîãî ÷è õîðâàòñüêîãî òèïó”5 . Àëå öå äóæå äàëåêå â³ä ïðàâäè. Ìàéæå ïåðåäáà÷àþ÷è àðãóìåíòè Áåðêãîôôà ³ Öàðèííèêà (à íà- ñïðàâä³ í³ìåöüêî¿ ñòîðîíè), ÎÓÍ, ó ìåìîðàíäóì³ äî êåð³âíèöòâà Í³ìå÷÷èíè â³ä 23 ÷åðâíÿ 1941 ðîêó, çà òèæäåíü äî ïðîêëàìàö³¿ Ñòåöüêà, 30 ÷åðâíÿ, ÷³òêî çàÿâëÿº: “Íåìàº í³ÿêî¿ àíàëîã³¿ äëÿ âèð³øåííÿ óêðà- ¿íñüêîãî ïèòàííÿ. Ç 1938 ðîêó â ªâðîï³ ç’ÿâèëèñü äâ³ êðà¿íè: Ñëîâà÷÷èíà òà Õîðâàò³ÿ. Îêð³ì ð³çíèö³ â ðîçì³ðàõ òà ñèë³ íàñåëåííÿ êðà¿í, âèð³øåííÿ óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ ìàº íàáàãàòî á³ëüøå çíà÷åííÿ, îñê³ëüêè âîíî âíåñå âèð³øàëüí³ çì³íè â ïîë³òè÷íó òà åêîíîì³÷íó ñòðóêòóðó ºâðî- ïåéñüêîãî êîíòèíåíòó, ùî ìàº ³ ì³æêîíòèíåíòàëüíå çíà÷åííÿ”6 . Ìåìî- ðàíäóì çàê³í÷óºòüñÿ äóæå ñèëüíîþ ôðàçîþ, ÿêà ñòâåðäæóº: “Óêðà¿íö³ òâåðäî âèð³øèëè ñòâîðèòè óìîâè, ÿê³ ãàðàíòóâàòèìóòü ð³ñò íàö³¿ äî íåçàëåæíî¿ äåðæàâè. Íà öþ ð³øó÷³ñòþ ïîâèííà çâàæàòè êîæíà ñèëà, ÿêà ìàº òàê³ æ ³íòåðåñè ùîäî âñòàíîâëåííÿ íîâîãî ëàäó íà ñõ³äíîºâðî- ïåéñüêîìó ïðîñòîð³”7 . Äëÿ á³ëüøî¿ ÿñíîñò³ ÿ ïðîöèòóþ öå òâåðäæåííÿ â îðèã³íàë³: “Mit dieser Entschlossenheit muss jede Macht rechnen, die eigene Interessen dabei verfolgend, eine neue Ordnung im osteuropaeischen Raum herbeifuehren will”. ßê ñèëüíî ñêàçàíî! Ç³ ñêàçàíîãî î÷åâèäíî, ùî ÎÓÍ àáñîëþòíî ÷³òêî îêðåñëèëà ñâîþ ïîë³- òè÷íó ïîçèö³þ. Òà âñå æ, êîëè Ñòåöüêî ïðîãîëîñèâ â³ä ³ìåí³ ÎÓÍ Àêò 30 ______________________________________ 4 Оскільки дане твердження відкидає будь-які сумніви щодо справжньої мети ОУН, я процитую оригінал: “ Wenn auch die deutschen Truppen bei ihrem Einmarsch in dieUkraine selbstverstaendlich dort zuerst als Befreier begruesst werden, so wird sich diese Einstellung bald aendern koennen, falls Deutschland in die Ukraine nist mit dem Ziel der Wiederherstellung des ukrainischen Staates and den entsprechenden Parolen kommt. SeeT 120, Roll No. 2533, E 292927. 5 Ęarel C. Berkhoff, Marco Carynnyk, “The Organization of Ukrainian Nationalists and Its Attitude Towards Germans and Jews: Jaroslav Stetsko’’ 1941 Zhyttiepys. Harvard Ukrainian Studies, XXIII (3/4) 1999, p.151. 6 Оригінальний текст див. T. 120, Roll No.2533, E 292934 7 Там же, E 292935; також див.“Denkschrift der Organization Ukrainischer Nationalisten zur Loesung der ukrainischen Frage”, Bundesarchiv, R 43 II/1500, pp. 63-77. çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ 254 ÷åðâíÿ, í³ìåöüêà âëàäà áóëà øîêîâàíà ³ îäðàçó æ âäàëèñÿ äî çàõîä³â äëÿ íåéòðàë³çàö³¿ íåáåçïå÷íî¿ ñèòóàö³¿. 3 ëèïíÿ Áåðë³í âèñëàâ äî Êðàêîâà çàñòóïíèêà ì³í³ñòðà Åðíñòà Êóíäòà, ÿêèé ìàâ ðîçìîâó ç Áàíäåðîþ, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ çàïèòàâ éîãî, ÷è â³í õî÷å ïåðåéíÿòè êåð³âíèöòâî Óêðà¿íñüêîþ Äåðæàâîþ ³ ÷è çàÿâà ïî ðàä³î áóëà éîãî ð³øåííÿì. Áàíäåðà â³äïîâ³â, ùî çà â³äñóòíîñò³ ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ ïîë³òè÷íèõ îðãàí³çàö³é ÎÓÍ ä³ÿëà â³ä ³ìåí³ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, ïðîãîëîøóþ÷è çàñíóâàííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Äåðæàâè. Íà öå çàñòóïíèê ì³í³ñòðà Êóíäò â³äïîâ³â, ùî ïðàâî âèð³øóâàòè ùîäî ñòàòóñó òåðèòîð³é, ï³ä- êîðåíèõ í³ìåöüêîþ àðì³ºþ, ìàº ëèøå Ã³òëåð. Áàíäåðà â³äêèíóâ öåé àðãóìåíò, ñòâåðäæóþ÷è, ùî öå ïðàâî íàñïðàâä³ íàëåæèòü óêðà¿íñüêîìó íàðîäó8 . Êîëè í³ìåöüêà âëàäà ñïðîáóâàëà çìóñèòè ÎÓÍ àíóëþâàòè ïðîêëàìàö³þ “Landesregierung” (äåðæàâíîãî ïðàâë³ííÿ), ÿê òîä³ íàçèâàëàñü Óêðà¿íñüêà Äåðæàâà, Áàíäåðà òà éîãî ïîñë³äîâíèêè çàéíÿëè áåçêîìïðîì³ñíó ïîçèö³þ çàõèñòó Àêòó 30 ÷åðâíÿ. Öÿ ïîçèö³ÿ â³äîáðàæåíà â ëèñòàõ ßðîñëàâà Ñòåöüêà â³ä ³ìåí³ óêðà¿íñüêîãî óðÿäó äî í³ìåöüêî¿ âëàäè. Íàïðèêëàä, 3 ëèïíÿ 1941 ðîêó Ñòåöüêî íàïèñàâ ëèñòà Ã³òëåðó, äå íàçâàâ Óêðà¿íó “ïîâí³ñòþ ð³âíèì ³ â³ëüíèì ÷ëåíîì ºâðîïåéñüêî¿ ñ³ì’¿ íàö³é, ñóâåðåííîþ Óêðà¿íñüêîþ Äåðæàâîþ”9 . Çâè÷àéíî æ, öå íå çâó÷èòü ÿê “ì³ñöåâèé óðÿä”. Íà áàç³ íàÿâíèõ äîêóìåíòàëüíèõ äîêàç³â ìîæíà ñêàçàòè, ùî âñ³ íàñòóïí³ ëèñòè òà ìåìîðàíäóìè ë³äåð³â ÎÓÍ äî í³ìåöüêî¿ âëàäè ò³ëüêè â³äñòîþþòü ïîïåðåäíþ ïîçèö³þ ùîäî ïðàâà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó íà íåçàëåæíó äåðæàâó, à òàêîæ õâàëÿòü ïåðåìîãè í³ìåöüêî¿ àðì³¿ òà ¿¿ ë³äåð³â ³ âèñëîâëþþòü ãîòîâí³ñòü áðàòè ó÷àñòü â áîðîòüá³ ïðîòè êîìóí³ñòè÷íî¿ Ðîñ³¿10 . Òà í³ìö³ âæå âèçíà÷èëèñü ùîäî ìàéáóòíüîãî Óêðà¿íè, õî÷à âîíè áóëè íå ïðîòè êîìïðîì³ñ³â, àëå çðîáèëè âèñíîâîê, ùî òå, ùî ñòàëîñÿ ó Ëüâîâ³ “áóëî íåñïîä³âàíèì ïåðåâîðîòîì, ÿêèé âëàøòóâàâ Áàíäåðà ç³ ñâî¿ìè ëþäüìè”11 . Îñê³ëüêè í³ìåöüêà ïîë³ö³ÿ íå ìîãëà çìóñèòè Áàíäåðó ³ Ñòåöüêà â³äìîâèòèñü â³ä Àêòó 30 ÷åðâíÿ, âîíà àðåøòóâàëà ¿õ òà â³äâåçëà â Áåðë³í, ______________________________________ 8 ”Niederschrift ueber die Ruecksprache mit Mitgliedern des ukrainischen Nationalkomitees und Stepan Bander vom 3.7.1941.” Hoover Institute on War and Revolution, NSDAP No. 52. 9 “Seiner Exzellenz dem Fuehrer und Reichskanzler”, T 120, Roll No. 2533, E 292957 10 Детальніше див. “Denkshrift der Organization Ukrainischer Nationalisten—OUN betreffend die Forderung, die am 30. Juni 1941 in Lemberg gebildete Ukrainische Staatsregierung aufzuloesen”; 14. August 1941; “Deklaration der ukrainischen Staatsregierung” 3.7.41; “Erklaerung” 15. Juli 1941; “Zur Lage in Lwiw”, 21.7.21, T 120 Roll No.2532, E 292421—E292426. 11 Див. Baum report “Ausrufung der “Ukrainischen Staatsgewalt” durch Bandera Anhaenger in Lemberg am 30.6.41.” (21.Juli 1941), T 120 Roll No.2533, E 292423. Німецька розвідка прекрасно розуміла політичні прагнення України. Це ясно видно з рапорту від 3-ого липня 1941-ого року, де сказано:“Через проголошення української республіки та організацію міліції, українські націоналісти під проводом Бандери намагаються поставити німецьку владу перед завершеними фактами.” Див. Bundesarchiv, R58/214, Ereignismeldung UdSSR. Nr. 11, p. 58. Î Ã Ë ß Ä È ² Ð Å Ö Å Í Ç ² ¯ 255 äå âîíè ³ çàëèøàëèñü äî 15 âåðåñíÿ, êîëè ¿õ â³äïðàâèëè äî ãîëîâíî¿ áåðë³íñüêî¿ â’ÿçíèö³ íà Àëåêñàíäðïëÿö (Alexanderplatz). Ï³ä ÷àñ îô³ö³éíîãî óâ’ÿçíåííÿ Áàíäåðè ³ Ñòåöüêà í³ìåöüêà Ñëóæáà áåçïåêè (ÑÄ) îðãàí³çóâàëà îáëàâè íà ïðèõèëüíèê³â Áàíäåðè, âíàñë³äîê ÷îãî àðåøòóâàëè ÷ëåí³â ÎÓÍ òà çàñëàëè ¿õ ó êîíöåíòðàö³éí³ òàáîðè, à äåÿêèõ ñòðàòèëè12 . À Áàíäåðó òà Ñòåöüêà â ñ³÷í³ ïåðåâåëè äî êîíöåíòðàö³éíîãî òàáîðó â Ñàêñåíãàâç, äå âîíè çàëèøèëèñü äî îñåí³ 1944 ðîêó13 . Òàê õòî æ òàê³ Áàíäåðà òà Ñòåöüêî? Êîëàáîðàö³îí³ñòè, ÿê³ ñï³âïðàöþâàëè ç âîðîãàìè, ÿê ïðîïîíóþòü ââàæàòè àâòîðè ñòàòò³, ÷è ïîñë³äîâíèêè íàö³îíàëüíî¿ ïîë³òè÷íî¿ ³äå¿, çà ÿêó áóëè ãîòîâ³ éòè äî ê³íöÿ? Äóìàþ, Ìåìîðàíäóì ÎÓÍ âèêëàäàº âñå ÷³òêî ³ ÿñíî òàêîþ ôðàçîþ: “Die OUN wuenscht eine Zusammenarbeit mit Deutschland nicht aus Opportunizmus, sondern aus der Erkenntnis der Notwendigkeit dieser Zusammenarbeit fuer das Wohl der Ukraine”14 . Â ïåðåêëàä³ öå çâó÷èòü òàê: “ÎÓÍ õî÷å ñï³âïðàöþâàòè ç Í³ìå÷÷èíîþ íå ÷åðåç îïîðòóí³çì, à ÷åðåç óñâ³äîìëåííÿ, ùî öÿ ñï³âïðàöÿ íåîáõ³äíà äëÿ áëàãîïîëó÷÷ÿ Óêðà¿íè”. Íåçâàæàþ÷è íà íåïåðåêîíëèâ³ àðãóìåíòè àâòîð³â, ïîë³òèêà ë³äåð³â ÎÓÍ áóëà äåðæàâîòâîð÷îþ. ßêùî öþ ïîë³òèêó ðîçãëÿäàòè â êîíòåêñò³ ÕÕ ñòîë³òòÿ, òî ïîáà÷èìî, ùî íå áóëî í³ÿêèõ ìîðàëüíèõ â³äõèëåíü, ÿê íàìàãàþòüñÿ ñêàçàòè àâòîðè. Âðåøò³- ðåøò, äâ³ íàéäåìîêðàòè÷í³ø³ êðà¿íè ñâ³òó, Ñïîëó÷åí³ Øòàòè Àìåðèêè òà Âåëèêà Áðèòàí³ÿ ñòàëè ñîþçíèêàìè íàéá³ëüøîãî òèðàíà, ÿêîãî ò³ëüêè áà÷èâ ñâ³ò, äëÿ äîñÿãíåííÿ ïåâíî¿ ïîë³òè÷íî¿ ìåòè. Áåç ñóìí³âó, ìè íå â³äêðèºìî í³÷îãî íîâîãî, ÿêùî ñêàæåìî, ùî â ³ñòîð³¿ íàö³¿ ³, íàâ³òü, îêðåì³ îñîáè ïðàêòèêóâàëè òàêèé ïðèíöèï: “âîðîã ìîãî âîðîãà – ì³é äðóã”, ïîêè âñå íå çì³íþâàëîñÿ, ÿê öå ñòàëîñü ó âèïàäêó ñòîñóíê³â ì³æ Í³ìå÷÷èíîþ òà Óêðà¿íîþ (÷èò. ÎÓÍ-Á). Ó ñâî¿é ñòàòò³ Áåðêãîôô òà Öàðèííèê íàãîëîøóþòü íà âàæëèâîñò³ á³îãðàô³÷íîãî íàðèñó, ÿêèé, ñòâåðäæóþòü âîíè, ßðîñëàâ Ñòåöüêî íà- ïèñàâ ï³ä ÷àñ äîìàøíüîãî àðåøòó â Áåðë³í³. Ñõîæå, ùî àâòîðè çíàéøëè âñå, ùî øóêàëè â ö³é, ïðèïóñò³ìî, àâòîá³îãðàô³¿ – îáìåæåí³ñòü Àêòó 30 ÷åðâíÿ, ïðîí³ìåöüêó òà àíòèºâðåéñüêó îð³ºíòàö³þ ÎÓÍ-Á. Îñê³ëüêè ìè âæå ðîçãëÿíóëè ïåðø³ äâ³ ïðîáëåìè, ïðîïîíóþ äîñë³äèòè òðåòþ – ÎÓÍ ³ ºâðåéñüêå ïèòàííÿ. ______________________________________ 12 За списком членів ОУН-Б, яких арештували протягом 1941-1943, див Bundesarchiv, R 58/223, Meldungen aus den besetzten Ostgebieten Nr. 41; також див.The National Archives, T 175/279 і T 175/146. 13 Для деталей арешту див.: Roman Ilnytzkyj,Deutschland und die Ukraine 1934-1945, Muenchen, 1956, Vol. II, pp. 186-188. також див.Bundesarchiv, R58/214, Ereignismeldung UdSSR. Nr. 11, pp. 3-4. 14 Див. T. 120, Roll No. 2533, E 292433. Для цікавого сприйняття українського питання німцями див.Hans von Herwarth, “Deutschland und die ukrainische Frage 1941—1945”, Muenchen, Institut fuer Zeitgeschichte, 51, MO 87. çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ 256 Àâòîðè ïèøóòü, ùî “æèòòºïèñ Ñòåöüêà âàæëèâèé [, îñê³ëüêè] â³í º êëþ÷åì äî ñòàâëåííÿ ÎÓÍ-Á äî ºâðå¿â […]”15 . ×åñíî êàæó÷è, íàâ³òü ÿêùî äîêóìåíò ñïðàâæí³é, ùî ùå ï³äëÿãàº âåëèêîìó ñóìí³âó, ÿ íå ðîçóì³þ, ÿê ìîæíà ïðèïèñóâàòè ïîãëÿäè îäí³º¿ ëþäèíè ö³ë³é îðãàí³çàö³¿, òèì ïà÷å êîëè öÿ ëþäèíà, â íàøîìó âèïàäêó ßðîñëàâ Ñòåöüêî, ãîâîðèòü ïðî âñå ÿê ïðî ñâî¿ îñîáèñò³ ïîãëÿäè. Â³í êàæå: “ìîº ñòàâëåííÿ”, “ìîº áà÷åííÿ”, “ìîÿ äóìêà”16 , àëå â³í í³äå íå ïîêëèêàºòüñÿ íà ïîçèö³þ ÎÓÍ ùîäî öèõ ïèòàíü. ßê ìîæå õòîñü ç³ çäîðîâèì ãëóçäîì ïðèïèñàòè éîãî ïîãëÿäè ö³ë³é îðãàí³çàö³¿? Ùî æ ñòîñóºòüñÿ éîãî ñòàâëåííÿ äî ºâðå¿â, òî â³í éîãî îïèñóº, ÿêùî, çâè÷àéíî æ, àâòîðîì öèõ ðÿäê³â áóâ Ñòåöüêî, òàê: “Òîìó ñòîþ íà ñòàíîâèù³ âèíèùåííÿ æèä³â ³ äîö³ëüíîñòè ïåðåíåñòè íà Óêðà¿íó í³ìåöüê³ ìåòîäè åêñòåðì³íàö³¿ æèä³âñòâà”17 . À ùî îçíà÷àëè “í³ìåöüê³ ìåòîäè” íà ëèïåíü ÷è ñåðïåíü 1941? Í³ìö³ íå ïðîâîäèëè ìà- ñîâîãî âèíèùåííÿ ºâðå¿â, ³ íå áóëî íàâ³òü ïðîãðàìè òàêîãî ïëàíó. Ëèøå 20 ñ³÷íÿ 1942 ðîêó “Òàºìíîþ çóñòð³÷÷þ íàöèñòñüêî¿ âåðõ³âêè […] â ïå- ðåäì³ñò³ Áåðë³íó – Âàíçåå (Wannsee) ðîçïî÷àëàñÿ â³éíà ïðîòè ºâðå¿â”18 . Àâòîð, çâè÷àéíî æ, îïèðàºòüñÿ íà çëî÷èííèé ïëàí “Îñòàòî÷íîãî âèð³øåííÿ” Ðåéíãàðäà Ãàéäð³õà. Îñê³ëüêè Ñòåöüêî âæå ïåðåáóâàâ ó êîíöåíòðàö³éíîìó òàáîð³, êîëè çàòâåðäèëè ïëàí Ãàéäð³õà, ÿê â³í ì³ã ïèñàòè ïðî “í³ìåöüê³ ìåòîäè”, êîëè ¿õ ùå íå ³ñíóâàëî íà ð³âí³ åêñòåð- ì³íàö³¿? ×è ñïðàâä³ àâòîð æèòòºïèñó – Ñòåöüêî? À ùîäî ÎÓÍ-Á, ÿêó àâòîðè íàìàãàþòüñÿ ïîâ’ÿçàòè ç æèòòºïèñîì, òî ìîæíà òî÷íî ñêàçàòè, ùî íå áóëî í³ÿêîãî àíòèñåì³òèçìó â ¿¿ ïðîãðàì³, íåçâàæàþ÷è íà àðãóìåíòè Ïîëÿ Ä³òåðà ñòîñîâíî òîãî, ùî òàì òàêè áóëà “àíòèñåì³òñüêà ³äåîëîã³ÿ, îñîáëèâî íàâåñí³ ³ âë³òêó 1941 ðîêó.”19 . Àâòîðè äóæå âèñîêî¿ äóìêè ïðî äîñë³äæåííÿ Ïîëÿ Ä³òåðà, îñê³ëüêè ïîñò³éíî éîãî öèòóþòü. Íàïðèêëàä, âîíè öèòóþòü éîãî ðîçïîâ³äü ïðî Ðàäó Ñåíüéîð³â â³ä 18 ëèïíÿ, äå Îëåêñà Ãàé-Ãîëîâêî òà Ñòåïàí Ëåíêàâñüêèé âèñëîâèëè äåÿê³ àíòèñåì³òñüê³ çàóâàæåííÿ. Çà ¿õí³ìè ñëîâàìè, íà öèõ çáîðàõ òàêîæ âèñòóïàâ Êîñòü Ëåâèöüêèé. ß äîñë³äèâ óñ³ ïðîòîêîëè Ðàäè Ñåíüéîð³â ³ ìîæó êàòåãîðè÷íî çàÿâèòè, ùî öå ïîâíà ôàëüñèô³êàö³ÿ. Íå áóëî í³ÿêèõ çáîð³â Ðàäè Ñåíüéîð³â 18 ëèïíÿ! Áóëà ëèøå êîðîòêà çóñòð³÷ 17 (¹ VII) ³ äîâãà (¹ VIII) – 19 ëèïíÿ20 . Á³ëüøå òîãî, òàì óçàãàë³ íå áóëî îêðåìîãî îáãîâîðåííÿ ïðîáëåìè ìåíøèí. Òàêîæ ïîòð³áíî ñêàçàòè, ùî í³ Ãàé-Ãîëîâêî, í³ Ëåíêàâñüêèé íå áóëè ÷ëåíàìè Ðàäè. Áåðêãîôô òà ______________________________________ 15 Berkhoff/Carynnyk, op.cit., с.152. 16 Детальніше див. там само. – С. 161-162. 17 Там само. – С. 152. 18 William R. Keylor, The Twentieth Century World, Oxford University Press 2001, p. 196. 19 Berkhoff /Carynnyk, с.,152. 20 Детальніше див.: «Протоколи нарад сеньйорів і Української національної ради від липня 1941 – до лютого 1942” // Особистий архів автора. – С.15. Î Ã Ë ß Ä È ² Ð Å Ö Å Í Ç ² ¯ 257 Öàðèííèê ïðèïóñòèëèñÿ ùå îäí³º¿ ñåðéîçíî¿ ïîìèëêè, êîëè íàïèñàëè, ùî Ðàäó Ñåíüéîð³â çàñíóâàëè 6 ëèïíÿ “äëÿ êîíñóëüòàö³¿ ïðàâë³ííÿ Ñòåöüêà”21 . Íà ïðîòèâàãó öüîìó, ïðîòîêîë ïåðøî¿ æ çóñòð³÷³ ñòâåðäæóº, ùî Ðàäà Ñåíüéîð³â âèáðàíà, ÿê âîëåâèÿâëåííÿ ñóñï³ëüñòâà, ùîá éîãî íàïðàâëÿëè äî ºäíîñò³ òà ï³äòðèìóâàëè êîíòàêòè ç í³ìåöüêîþ â³éñüêîâîþ òà öèâ³ëüíîþ âëàäîþ äëÿ äîñÿãíåííÿ òà óñâ³äîìëåííÿ íàö³îíàëüíîãî ³äåàëó”22 . ßêáè àâòîðè óâàæí³øå äîñë³äèëè äæåðåëà, âîíè á äîâ³äàëèñü, ùî íàñïðàâä³ ³ñíóº äîêóìåíò, ÿêèé çàñâ³ä÷óº ç³áðàí- íÿ ëþäåé, ïðîòå âêàçàíî ëèøå ¿õí³ ïð³çâèùà. Âîíî ðîçïî÷àëîñü 18 ³ (ÿê ñòâåðäæóº ïðîòîêîë) ïðîäîâæèëîñü 19 ëèïíÿ 1941 ðîêó23 . Áåðêãîôô òà Öàðèííèê äóæå íåâäàëî çãàäóþòü ³ì’ÿ Êîñòÿ Ëåâèöüêîãî, ÿêèé ïðîòÿãîì óñüîãî æèòòÿ â³ðíî ñëóæèâ óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³ ³ áóâ çðàçêîì äëÿ òèõ, õòî áîðîâñÿ çà óêðà¿íñüê³ ³äåàëè, àæ äî éîãî ðàäèêàëüíî¿ ó÷àñò³ â ö³é äèñêóñ³¿, âñüîãî çà òðè ì³ñÿö³ äî ñìåðò³. Ùî æ äî ñïèñêó, òî â ãðóï³ áóâ ÿêèéñü Ëåâèöüêèé, àëå õòî â³í – í³õòî íå çíàº. Ìîæó ëèøå äîäàòè, ùî ï³ä äîêóìåíòîì íåìàº ï³äïèñó. ªâðåéñüêå ïèòàííÿ, ÿêå íàìàãàþòüñÿ ï³äíÿòè àâòîðè, áåçóìîâíî, ïîòð³áíî ï³äí³ìàòè, àëå öå òðåáà ðîáèòè, áàçóþ÷èñü íà íàä³éíèõ äîêàçàõ ³ â ³ñòîðè÷íîìó êîíòåêñò³. Ïðîáëåìó óêðà¿íñüêî-ºâðåéñüêèõ ñòîñóíê³â íå ìîæíà çâîäèòè äî àíòèñåì³òèçìó â ìåæàõ ÎÓÍ, ÿê, çäàºòüñÿ, öå íàìàãàþòüñÿ çðîáèòè àâòîðè. Öÿ ïðîáëåìà º ³ñòîðè÷íîþ òà ïîë³òè÷íîþ, ³ ç ÷àñîì ñòâîðèëà ñòåðåîòèïè ³ ì³ôè ïðî ºâðå¿â. Òàê ñàìî, ÿê ³ â ºâðå¿â ñòâîðèëè ì³ôè ïðî óêðà¿íö³â. Ö³ ì³ôè òà ñòåðåîòèïè ôîðìóþòü ñòàâëåííÿ îêðåìèõ ëþäåé ³ ñóñï³ëüñòâà â ö³ëîìó, ÿêå âèÿâëÿº ñåáå â ïåâíèõ ñèòóàö³ÿõ. Â äåÿêèõ çàÿâàõ ë³äåð³â ÎÓÍ ÿ çíàéøîâ òàê³ âèñëîâè ÿê “æèä³âñüêî-ìîñêîâñüêà äèêòàòóðà”, “æèä³âñüêî-á³ëüøîâèöüêå êðèâàâå ïðàâë³ííÿ”, “æèä³âñüêèé á³ëüøîâèçì” ÷è “æèä³âñüêî-á³ëüøîâèöüêå ïðàâë³ííÿ òåðîðó” ç ïåâíèìè ð³çíîâèäàìè24 . Òàêîæ í³ìö³, ãîòóþ÷è âêàç³âêè äëÿ â³ää³ëó ïðîïàãàíäè íà ïî÷àòêó îïåðàö³¿ “Áàðáàðîññà” â Ñõ³äí³é ªâðîï³, íå ðîáèëè íàãîëîñó íà: “æèä³âñüêî-á³ëüøîâèöüêîìó ðàäÿíñüêîìó óðÿä³ ç³ âñ³ìà ÷èíîâíèêàìè ³ êîìóí³ñòè÷íîþ ïàð- ò³ºþ”25 . Ïîñòàº ïèòàííÿ: ÷îìó í³ìö³ äóìàëè, ùî âîíè ìîæóòü âèêî- ðèñòîâóâàòè ëîçóíã “ºâðåéñüêîãî êîìóí³çìó” â Ñõ³äí³é ªâðîï³? ______________________________________ 21 Див. Berkhoff/Carynnyk, с. 154. 22 “Протоколи нарад сеньйорів і Української національної ради від липня 1941 – до лютого 1942” // Особистий архів автора. – С. 1. 23 Центральний державний архів вищих органів влади та управління України (далі ЦДАВО України). – Ф. 3833. – Оп. 1. – Спр. 9. 24 Див. телеграму до Гітлера від 10 липня 1941, Bundesarchiv, Ereignismeldung UdSSR, Nr. 23, с. 174 також Меморандум ОУН від 14 серпня , 1941, T 120, Roll 2533, E 292431. 25 ENTWURF, Handhabungen der Propaganda im Fall “Barbarossa”, T 312, Roll 674, 83084444 çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ 258 Öå ïèòàííÿ ïðèâîäèòü íàñ äî ïîä³é, ÿê³ ïåðåäóâàëè Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³, à òî÷í³øå, äî ÷àñó êîìóí³ñòè÷íî¿ ðåâîëþö³¿ ³ ðîë³, ÿêó â í³é â³ä³ãðàëè ºâðå¿. Äî ö³º¿ ïðîáëåìè çâåðòàëîñü áàãàòî âèçíà÷íèõ ó÷åíèõ òà ìèñëèòåë³â. Òàê, íàïðèêëàä, Àðíîëüä Ìàð´îë³í, âèäàòíèé þðèñò ³ ºâðåéñüêèé ãðîìàäñüêèé ë³äåð, îñü ùî ñêàçàâ ïðî ïîë³òè÷íó â³ääàí³ñòü ºâðåéñüêîãî íàñåëåííÿ Óêðà¿íè: “Òà ôàêò çàëèøàºòüñÿ ôàêòîì [...] ºâðå¿ áóëè â ëàâàõ á³ëüøîâèê³â, à íàïî÷àòêó – â ëàâàõ àðì³¿ Äåí³ê³íà”26 . Àðòóð Àäàìñ äóæå äåòàëüíî ðîçãëÿäàâ öå ïèòàííÿ. Â éîãî äîñë³äæåíí³ óêðà¿íñüêèõ íåïîðîçóì³íü ùîäî ºâðåéñüêîãî ïèòàííÿ â³í çàÿâëÿº: “Íà äóìêó ñåëÿíèíà, ºâðåé, ì³ñüêèé æèòåëü ³ êîìóí³ñò çðîñëèñÿ â ºäèíèé îáðàç êîì³ñàðà ç ãà÷êóâàòèì íîñîì, ÿêèé ïîçáàâèâ ¿õ çåìë³, ÿêà íàëåæèòü ¿ì ïî ïðàâó, êîíô³ñêîâóâàâ çåðíî, ðóõîìå ìàéíî òà çáðîþ ³ âèêîíóâàâ äîðó÷åííÿ ×Ê”27 . Ëåîíàðä Øàï³ðî, ïðîôåñîð ïîë³òè÷íèõ íàóê Ëîíäîíñüêîãî åêîíîì³÷íîãî ôàêóëüòåòó, ÿêèé âèâ÷àâ ðîëü ºâðå¿â ó ðåâîëþö³éíèõ ðóõàõ, çðîáèâ âèñíîâîê, ùî ó÷àñòü ºâðå¿â íà âñ³õ ð³âíÿõ êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³éíî¿ îðãàí³çàö³¿ áóëà äóæå çíà÷íîþ. Ç äâàäöÿòè îäíîãî ïîâíîïðàâíîãî ÷ëåíà Öåíòðàëüíîãî Êîì³òåòó, ï’ÿòåðî áóëè ºâðåÿìè. Àëå ùî áóëî ä³éñíî çíà÷íèì, òàê öå ó÷àñòü ºâðå¿â ó íèæ÷èõ åøåëîíàõ îðãàí³çàö³¿. Çã³äíî ç Øàï³ðî, “Áóëî äóæå áàãàòî ºâðå¿â íà íèæ÷èõ ð³âíÿõ ïàðò³éíî¿ ìàøèíè – îñîáëèâî â ×Ê [,³ ÿêùî õòîñü] ìàâ íåùàñòÿ ïîòðàïèòè â ¿õí³ ðóêè, â íüîãî áóëè äóæå âåëèê³ øàíñè, ùî éîãî çàñòðåëèòü ºâðåéñüêèé ñë³ä÷èé”28 . Òà öå áóâ ëèøå ïðîëîã äî ïîä³é 20-õ – 30-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ, êîëè ºâðå¿ çàéíÿëè âèñîê³ ïîñàäè â òàºìí³é ïîë³ö³¿, â³äîì³é ÿê Äåðæàâíå ïîë³òè÷íå óïðàâë³ííÿ (ÃÏÓ), à ï³çí³øå – â Íàðîäíîìó Êîì³ñàð³àò³ Âíó- òð³øí³õ Ñïðàâ (ÍÊÂÄ). Äî íåäàâíüîãî ÷àñó ìè íå ìàëà äîñòóïó äî ðà- äÿíñüêèõ àðõ³â³â, òîìó ìîãëè ëèøå çäîãàäóâàòèñÿ, õòî âèêîíóâàâ ôóíêö³þ òàºìíî¿ ïîë³ö³¿ Ðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³. Àëå, ïî÷èíàþ÷è ç 1997 ðîêó, ÷è íàâ³òü ðàí³øå, òðîº àâòîð³â – Þð³é Øàïîâàë, Âîëîäèìèð Ïðèñòàéêî òà Âàäèì Çîëîòàðüîâ – îòðèìàëè äîñòóï äî àðõ³â³â òàºìíî¿ ïîë³ö³¿ ³ òîìó ìîãëè ç’ÿñóâàòè äåòàë³, íåâ³äîì³ äî öüîãî ÷àñó. Çã³äíî ç òèì, ùî âîíè çíàéøëè, à òàêîæ – ÿêùî äî öüîãî äîäàòè ¿õí³ äîñë³äæåííÿ â Ìîñêâ³, Ñàíêò-Ïåòåðáóðç³, Ñàìàð³ òà Õàðêîâ³, ïðîòÿãîì 20-õ – 30-õ ðîê³â õàðàê- òåðèñòèêà âëàäíèõ îñ³á çà íàö³îíàëüí³ñòþ áóëà òàêîþ: ______________________________________ 26 Margolin, Arnold D., The Jews in Eastern Europe (New York 1926), с. 130. 27 Adams, Arthur E., Bolsheviks in the Ukraine: The Second Campaign, 1918—1919 (New Haven, Conn. 1963, с. 142. 28 Schapiro, Leonard, The Role of the Jews in the Russian Revolutionary Movement,” The Slavonic and East European Review, vol. xl (December 1961), сс. 164-165. Î Ã Ë ß Ä È ² Ð Å Ö Å Í Ç ² ¯ 259 ªâðå¿ 261 Ðîñ³ÿíè 106 Óêðà¿íö³ 48 Ëàòèø³ 30 Ïîëÿêè 16 Á³ëîðóñè 8 Í³ìö³ 3 Ãðóçèíè 2 Ìîëäàâàíè 2 Óãîðö³ 1 Â³ðìåíè 1 ²òàë³éö³ 1 ×åõè 1 Êàðà¿ìè 1 Ç íåâèçíà÷åíîþ íàö³îíàëüí³ñòþ – 6929 . Îòæå, ê³ëüê³ñòü ºâðå¿â, ÿê³ çàéìàëè âèñîê³ ïîñàäè â ñëóæá³ ðîçâ³äêè Óêðà¿íè, ïåðåâèùóº ¿õíþ ê³ëüê³ñòü óñ³õ ³íøèõ îðãàí³çàö³é ðàçîì óçÿòèõ. Îñü, ùî ñêàçàâ Ãåîðã³é Ñàíí³êîâ, êîëèøí³é ÷èíîâíèê ÊÃÁ â Óêðà¿í³, ïðî ó÷àñòü ó ðàäÿíñüê³é ðîçâ³äö³ ºâðå¿â: “ß çíàâ, íå ëèøå ç ðîçïîâ³äåé ñòàðèõ ÷ëåí³â ×Ê (÷åê³ñò³â), à é ç äîêóìåíò³â, ùî áàãàòî ºâðå¿â ïðàöþâàëî â îðãàíàõ áåçïåêè, à ùå ðàí³øå ³ â ×Ê”30 . Îïèðàþ÷èñü íà çãàäàí³ âèùå äîêóìåíòè, ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê, ùî òà íåâåëèêà ê³ëüê³ñòü, â³äíîñíî âñüîãî ºâðåéñüêîãî íàñåëåííÿ, ÿêà çàéìàëà âèñîê³ ïîñàäè, ñòâîðèëà îáðàç, ÿêèé ñòàâ ñòåðåîòèïîì ùîäî âñ³õ ºâðå¿â. Îñê³ëüêè ðàäÿíñüêà ñèñòåìà ³ òàºìíà ñëóæáà áóëè âñþäèñóùèìè, ¿õ äîáðå çàïàì’ÿòàëè ëþäè, ÿê³ òîþ ÷è òîþ ì³ðîþ áóëè ¿õí³ìè æåðòâàìè. ß á ñêàçàâ, ùî öå áóëî ÿêðàç òàêå ñïðèéíÿòòÿ, à íå àíòèñåì³òèçì, ÿêèé º ãåòü ³íøèì ôåíîìåíîì ³ ìîæå ïîÿñíèòè ñòàâëåííÿ ë³äåð³â ÎÓÍ, êîòð³ âèçíà÷àëè ºâðå¿â, ðàçîì ç ïîëÿêàìè òà ðîñ³ÿíàìè, ÿê âîðîæ³ ìåíøèíè â Óêðà¿í³. ÎÓÍ ÷³òêî çàÿâèëà ïðî ñâîº ñòàâëåííÿ äî ºâðå¿â íà îñíîâ³ ñïðèéíÿòòÿ ¿õíüî¿ ðîë³ â ÑÐÑÐ ó ïîñòàíîâàõ ²² Çáîðó ÎÓÍ. Â 17-îìó ïóíêò³ ïîñòàíîâ ñêàçàíî: â Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³ æèäè – íàéíàä³éí³øà ï³äòðèìêà ïðàâëÿ÷îãî á³ëüøîâèöüêîãî ðåæèìó ³ àâàíãàðä ìîñêîâñüêî- ãî ³ìïåð³àë³çìó â Óêðà¿í³ [...] Ìîñêîâñüêî-á³ëüøîâèöüêèé óðÿä ðîçïàëþº àíòèºâðåéñüê³ íàñòðî¿ óêðà¿íñüêî¿ øèðîêî¿ ãðîìàäñü- êîñò³, ùîá â³äâåðíóòè óâàãó â³ä ñïðàâæíüîãî âèíóâàòöÿ ¿õí³õ íå- ùàñòü, ³ ïðîâîêóº ïðîâîäèòè ïîãðîìè ïðîòè ºâðå¿â ï³ä ÷àñ ïåðå- âîðîòó. Îðãàí³çàö³ÿ Óêðà¿íñüêèõ Íàö³îíàë³ñò³â ïðîòèñòî¿òü ºâðåÿì ÿê ï³äòðèìö³ ìîñêîâñüêî-á³ëüøîâèöüêîãî ðåæèìó, àëå â öåé æå ÷àñ ïîÿñíþº íàñåëåííþ, ùî ãîëîâíèì âîðîãîì º Ìîñêâà31 . Ïîçèö³ÿ ÎÓÍ ö³ëêîì çðîçóì³ëà – âîíà áîðåòüñÿ ç òèì, õòî ï³äòðèìóº ¿õíüîãî âîðîãà. Òå, ùî ÎÓÍ íå çàéìàëà àíòèºâðåéñüêî¿ ïîçèö³¿, ³ëþñòðóþòü ÷èñëåíí³ âèïàäêè ñï³âïðàö³ ï³ä ÷àñ â³éíè. Çã³äíî ç í³ìåöüêèì ðàïîðòîì â³ä áåðåçíÿ 1942 ðîêó: â Æèòîìèð³, Êðåìåí÷óêó ³ Ñòàë³íîì áóëî ______________________________________ 29 Для повних бібліографічних даних кожного чиновника див.: Шаповал Ю., Пристайко В., Золотарьов В. ЧК-ГПУ-НКВД в Україні: особи, факти, документи. – Київ 1997. – С. 431-579; також Шаповал Ю., Золотарьов В. Всеволод Балицький: особа, час, оточення. – Київ, 2002. – С. 362-445. 30 Санніков Г. Большая Охота: Розгром вооруженнего подполья в Западной Украине. – Москва, 2002. – С. 371-372. 31 Reichskanzlei, Akten betreffend Ukraine, A.A. Ukraine, 1500, E 292947–292948. çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ 260 çààðåøòîâàíî ê³ëüêà ïîñë³äîâíèê³â Áàíäåðè çà òå, ùî íàìàãàëèñÿ ñõèëèòè íàñåëåííÿ äî ³äå¿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Òîä³ æ áóëî âñòàíîâëåíî, ùî ãðóïà Áàíäåðè ïîñòà÷àëà ñâî¿õ ÷ëåí³â òà ºâðå¿â, ÿê³ ïðàöþâàëè íà öåé ðóõ, ôàëüøèâèìè ïàñïîðòàìè32 . Ï³ä ê³íåöü 1942 ðîêó ñòàëèñÿ äóæå çíà÷í³ çì³íè, êîëè âåëèêà ê³ëüê³ñòü ºâðå¿â – ïðîôåñ³îíàë³â, îñîáëèâî ë³êàð³â, âñòóïèëè â ëàâè Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àðì³¿ – ÓÏÀ33 . ¯õíÿ ê³ëüê³ñòü çá³ëüøèëàñü ³, çã³äíî ç Ô³ë³ïîì Ôð³äìàíîì, áóëè ñòâîðåí³ ñïåö³àëüí³ òàáîðè. Â îäíîìó ç òàêèõ òàáîð³â á³ëÿ Ïîðèöü, íà Âîëèí³, ïåðåáóâàëî 100 ºâðå¿â, à â ³íøîìó, â Êóäðóíêàõ, – áëèçüêî 400 ëþäåé34 . Òàêîæ º äàí³ ïðî òå, ÿê ÓÏÀ íàïàëà íà îõîðîíö³â ãåòòî â Ð³âíîìó, çâ³ëüíèëà ê³ëüêà ñîòåíü ºâðå¿â ³ çíàéøëà ì³ñöå äëÿ íèõ ó ñóñ³äí³õ ñåëàõ35 . ß ïèøó âñå öå, àáè ëèøå ïîÿñíèòè, ùî ÿêáè ÎÓÍ-ÓÏÀ áóëè ïîñë³äîâíèêàìè àíòèñåì³òñüêî¿ ³äåîëîã³¿, ÿê ââàæàþòü Áåðêãîôô òà Öàðèííèê, òî áàãàòî, íàïåâíî òèñÿ÷³ ºâðå¿â íå âèæèëè á. Îñòàíí³ì ïèòàííÿì, äî ÿêîãî ÿ õîò³â áè çâåðíóòèñÿ, º æèòòºïèñ, àâòåíòè÷í³ñòü ÿêîãî âèêëèêàº äóæå ñåðéîçí³ ñóìí³âè. Ïåðåä àâòîðàìè íå âèíèêàº çâè÷àéíèõ äëÿ äîñë³äíèêà çàïèòàíü. ß á, íàïðèêëàä, ïîö³êàâèâñÿ, ÷îìó äîêóìåíò â Óêðà¿í³, à íå â Í³ìå÷÷èí³? ×îìó ëèøå â 1970-îìó ðîö³ ×åðåäíè÷åíêî, âèñîêîïîñòàâëåíèé ïàðò³éíèé ä³ÿ÷ ó ðàäÿíñüê³é ìàøèí³ ïðîïàãàíäè, çíàéøîâ æèòòºïèñ? Îñê³ëüêè Ìèõàéëî Ãàíóñÿê º “àâòîðîì” äâîõ êíèæîê, ÷îìó æ éîãî ³ìåí³ íåìàº íà ñòîð³íêàõ êîðèñòóâà÷³â àðõ³âó? ß ðîçóì³þ, ÷îìó, êîëè Ààðîí Âàéñ îñêàðæèâ äîñòîâ³ðí³ñòü ðîáîòè Ãàíóñÿêà, íàçèâàþ÷è ¿¿ “íàäì³ðíî óïåðåäæåíîþ”, Äæîí-Ïîë Õèìêà ñòàâ çàõèùàòè Ãàíóñÿêà36 . Çâè÷àéíî æ, ïðîôåñîð Õèìêà ïîâèíåí áóâ óâàæíî îïðàöþâàòè çì³ñò äâîõ êíèæîê, êîòð³ ç’ÿâèëèñÿ ï³ä ³ì’ÿì Ãàíóñÿêà, ïåðåä òèì, ÿê ñòàâàòè çàõèñíèêîì ³íòåëåêòóàëüíî¿ ÷åñíîñò³ Ãàíóñÿêà, îñê³ëüêè ÷åñí³ñòü òóò ÿêðàç çíà÷åííÿ íå ìàº. Áðåõëèâ³ñòü Ãàíóñÿêà, íå áåðó÷è äî óâàãè ñôàáðèêîâàíîãî çì³ñòó êíèæêè “Ukrainischer Nationalismus”, ìîæíà ëåãêî âèêðèòè, ïðîñòî ðîçãëÿíóâøè ìàëþíêè íà 35-é òà 36-é ñòîð³íêàõ37 . Íà 35-é ñòîð³íö³ ìè áà÷èìî ìèòðîïîëèòà Øåïòèöüêîãî, ÿêîãî ______________________________________ 32 Taetigeits-und Lagebericht Nr. 11 der Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD in der UdSSR (Berichtzeit vom 1.3.—31.3.1942), 20, Bundesarchiv, Koblenz, R70/31. 33 Микола Лебідь, голова ОУН-Б в 1941–43, сказав: “Більшість лікарів УПА були євреями, яких УПА врятувало від гітлерівських винищувальних акцій. Єврейських лікарів сприймали як рівноправних громадян України і як офіцерів Української Армії.” Див. Микола Лебедь, УПА: Українська Повстанська Армія (n.p., 1946), сс., 35-6. 34 Philip Friedman, “Ukrainian-Jewish Relations during the Nazi Occupation,” YIVO Annual of Jewish Social Science 12 (1958-9), p. 286. 35 Кулиняк Д., “Євреї в УПА: Проблема, котра ще чекає свого дослідника”,Шлях ПЕРЕМОГИ, 3-ого грудня 1997, №r.29 (2275), с. 6. 36 Див Berkhoff/Carynnyk, с. 156. 37 Michael Hanusiak, Ukrainischer Nationalismus: Theorie und Praxis, Globus Verrlag, Wien, 1979. Î Ã Ë ß Ä È ² Ð Å Ö Å Í Ç ² ¯ 261 21 ñåðïíÿ 1930 ðîêó âøàíóâàëè íàãîðîäîþ Óêðà¿íñüêîãî Ïëàñòó. Öåé ìàëþíîê àâòîð ï³äïèñóº (â ñåðïí³ 1930!) ÿê “eine faschistische Medaille” (ôàøèñòñüêà ìåäàëü. Þ. ß.). Íà 36-é ñòîð³íö³ â³í â÷èíÿº ùå æàõëèâ³øå. Âíèçó ñòîð³íêè ìè áà÷èìî ìèòðîïîëèòà Øåïòèöüêîãî, ÿêèé ñòî¿òü ç äâîìà ³íøèìè ñòàðøèìè êåð³âíèêàìè Ïëàñòó, ÿê³ òàêîæ ñòîÿòü. Ï³ä ìàëþíêîì ÷èòàºìî: “Ôîòîãðàô³ÿ ìèòðîïîëèòà À. Øåïòèöüêîãî ï³ä ÷àñ â³éñüêîâèõ âïðàâ 1939 ðîêó. Ñâàñòèêà íà çâîðîòíüîìó áîö³ éîãî ï³äæàêà ñâ³ä÷èòü ïðî ïðèõèëüí³ñòü öüîãî «êàðäèíàëà» äî íàöèñòñüêîãî ðåæèìó”. Ùîá çíàéòè îðèã³íàë öüîãî ìàëþíêó, ÿ ï³øîâ ó Ëüâ³âñüê³ àðõ³âè ³ â³äêðèâ, ùî ôîòîãðàô³þ çðîáèëè â ïëàñòîâîìó òàáîð³ Ñîê³ë ó Êàðïàòàõ 21 ñåðïíÿ 1930 ðîêó. Öå ïîÿñíþº òîé ôàêò, ùî ìèòðîïîëèò ñòî¿òü. Ó 1939 ðî- ö³ éîãî ìîæíà áóëî ïîáà÷èòè ëèøå â êð³ñë³, áî ñòîÿòè â³í áóâ ô³çè÷íî íåñïðîìîæíèé ç ïî÷àòêó 30-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ. Â³äïîâ³äíî, Øåïòèöüêèé íå ì³ã ñòîÿòè ï³ä ÷àñ “â³éñüêîâèõ âïðàâ 1939 ðîêó”. ª ùå îäèí åëåìåíò îáìàíó íà 36-é ñòîð³íö³, äå ïîêàçàí³ ëèøå ìèòðîïîëèò, Ñåâåðèí Ëåâèöüêèé òà íåâ³äîìèé. Ùî æ çðîáèëè ïîì³÷íèêè Ãàíóñÿêà – âîíè â³äð³çàëè íèæíþ ÷àñòèíó ôîòîãðàô³¿, äå çîáðàæåíèé ãîëîâà Ïëàñòó ç ÷³òêîþ åìáëåìîþ îðãàí³çàö³¿38 . Ùå îäèí îáìàí – öå òå, ùî Øåïòèöüêèé íîñèâ ñâàñòèêó. Íà ìèòðîïîëèò³ Øåïòèöüêîìó â ïëàñòîâîìó òàáîð³ ìè áà÷èìî Õðåñò çà çàñëóãè, éîìó âðó÷èëè éîãî ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ â òàáîð³ çà òå, ùî â³í áóâ “ïîêðîâèòåëåì Ïëàñòó”39 . Ìîæó ëèøå äîäàòè, ùî ÿ çíàþ ç íàä³éíîãî äæåðåëà, òîáòî â³ä ëþäèíè, ÿêà çàéìàëà âàæëèâå ì³ñöå â ðàäÿíñüêîìó àïàðàò³, ùî êíèæêà Ãàíóñÿêà “íàïèñàíà äëÿ íüîãî”. À òåïåð ðîçãëÿíüìî çì³ñò æèòòºïèñó. Ï³ñëÿ äåòàëüíîãî âèâ÷åííÿ ÿ çðîáèâ âèñíîâîê, ùî â íüîìó äóæå áàãàòî ôàêòè÷íèõ, òåðì³íîëîã³÷íèõ òà õðîíîëîã³÷íèõ ïîìèëîê, ÿêèõ Ñòåöüêî íå ì³ã çðîáèòè, ÿêáè â³í áóâ àâòîðîì äîêóìåíòó. Ïî÷íó ç òîãî, ùî äîêóìåíò íàïèñàëà ëþäèíà, ÿêà æèëà ï³ä ðàäÿíñüêîþ âëàäîþ ³ òîìó â ¿¿ òåêñò³ ñòî¿òü ë³òåðà “ã” òàì, äå ëþäèíà ç Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè âæèëà á “´”. ß çíàéøîâ ö³ëó íèçêó òàêèõ âèïàäê³â. Ñåðåä íèõ º òàê³ ñëîâà ÿê “Erklerunh” çàì³ñòü “Erklerung”, “â Ãåíó¿” çàì³ñòü “¥åíó¿”, “ïðîïàãàíäà” çàì³ñòü “ïðîïà´àíäà”, “ÃÏÓ” çàì³ñòü “¥ÏÓ”, “Raisrehirunh” çàì³ñòü “Raisregirung”, “ãåí. Ïåòð³â” çàì³ñòü “´åí. Ïåòð³â” òà ³íø³. Ñïåðøó ÿ ïîäóìàâ, ùî äðóêàðñüêà ìàøèíêà íå ìàëà ë³òåðè “´” óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Òà íà 162-é ñòîð³íö³ óêðà¿íñüêîãî òåêñòó ÿ òàêè çíàéøîâ ë³òåðó “´”. Îòæå, íå áóëî æîäíèõ ïðîáëåì ç äðóêàðñüêîþ ìàøèíêîþ. Ïðîñòî, ïèøó÷è æèòòºïèñ, àâòîð êîðèñòóâàâñÿ ðàäÿíñüêèì ïðàâîïèñîì óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Çâè÷àéíî æ, öå íå ì³ã áóòè Ñòåöüêî. ______________________________________ 38 Центральний державний історичний архів у м. Львів. – Ф. 746 (колекція фотографій). – Оп. 1. – Спр. 28. Тут я хочу висловити подяку Діані Пельці, Директору Архіву і Оксані Гайовій, начальнику відділу, які мені найбільше допомогли під час досліджень у Львові. 39 Там само. çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ 262 Ó æèòòºïèñ³ ìè òàêîæ çíàõîäèìî äèâí³ íàçâè äëÿ ëþäåé, êîòð³ ïðàöþâàëè â îðãàí³çàö³éí³é ñòðóêòóð³ ÎÓÍ. Ìè ä³çíàºìîñü, íàïðèêëàä, ùî âæå 1932 ðîêó Ñòåöüêî ñòàâ ïîë³òè÷íèì “Leiter” òà “øåôîì ðåçîðòó”. Ï³çí³øå â³í ñòàº ³ “politleiter” ÎÓÍ. Ï³ñëÿ ²² Çáîðó ÎÓÍ â³í ñòàâ “øåôîì øòàáó”. ß êîíñóëüòóâàâñÿ â ê³ëüêîõ âèçíà÷íèõ ÷ëåí³â óêðà¿íñüêîãî ðóõó îïîðó, ÿê³ ìåí³ ñêàçàëè, ùî ÷ëåíè ÎÓÍ íå êîðèñòóâàëèñÿ òàêîþ òåðì³- íîëîã³ºþ. Àâòîð, ÷è àâòîðè, íàïèñàëè ïîâíó áðåõíþ, êîëè ïðîöèòóâàëè ôðàçó Ñòåöüêà ³ç æèòòºïèñó: “ß ðåäàãóâàâ ³äåîëîã³÷íèé æóðíàë ÎÓÍ «²äåÿ ³ ×èí»”40 . Òà ùî íàéö³êàâ³øå, â³í ðîáèâ öå, ïåðåáóâàþ÷è â ²òàë³¿ ç ë³òà 1939 ïî ñåðïåíü 1940 ðîêó, ÿê ñêàçàíî â æèòòºïèñ³41 . Ôàêòè÷íî, öå äóæå äàëåêå â³ä ïðàâäè. Çã³äíî ç äð. Ìèðîñëàâîì Ïðîêîïîì, ÿêèé ñï³âïðàöþâàâ ç Äìèòðîì Ìà¿âñüêèì, ãîòóþ÷è ïåðøèé âèïóñê “²äå¿ ³ ×èíó”, â³í áóâ îïóáë³êîâàíèé 1 ëèñòîïàäà 1942 ðîêó ³ ðåäàãóâàëè éîãî â 1942 ðîö³, à ßðîñëàâ Ñòåöüêî ç öèì í³÷îãî ñï³ëüíîãî íå ìàâ, òà é, îêð³ì öüîãî, 15 âåðåñíÿ â³í óæå áóâ ó â’ÿçíèö³42 . Ïîò³ì äð. Ïðîêîï ñòàâ ãîëîâíèì ðåäàêòîðîì æóðíàëó ³ öþ ïîñàäó â³í çàéìàâ íàéäîâøå ç³ âñ³õ ðåäàêòîð³â “²äå¿ ³ ×èíó”. Ìîæíà òàêîæ äîäàòè, ùî çì³ñò æóðíàëó ðåàãóº íà ïîë³òè÷í³ ïîä³¿ 1942 ðîêó. Õî÷à äî 15 âåðåñíÿ ñòàâëåííÿ ë³äåð³â ÎÓÍ äî í³ìåöüêî¿ âëàäè âèäàº ¿õíº áàæàííÿ ïîðîçóì³òèñÿ ç Áåðë³íîì, ó òîé ñàì ÷àñ äîòðèìóþ÷èñü âëàñíèõ ïðèíöèï³â, âîíî äóæå øâèäêî çì³íèëîñü ï³ñëÿ ìàñîâèõ àðåøò³â ÷ëåí³â ÎÓÍ. Çì³ñò “²äå¿ ³ ×èíó”, äå Í³ìå÷÷èíà õàðàêòåðèçóºòüñÿ ÿê “îêóïàíò” òà “³ìïåð³àë³ñò”, êàæå, ùî ÷àñ ïåðåãîâîð³â çàê³í÷èâñÿ. Çãàäóþ÷è, ÿê Ãåñòàïî âáèëî Äìèòðà Ìèðîíà, ïðîâ³äíîãî ÷ëåíà ÎÓÍ, Ìèêîëà Ëåáåäü, ä³éñíèé êåð³âíèê ÎÓÍ, ïèñàâ: “Íåõàé í³ìåöüê³ îêóïàíòè òîðæåñòâóþòü ÷åðåç ñâ³é óñï³õ ó âáèâñòâàõ. Çàñë³ïëåí³ ïåðåìîãîþ íà âñ³õ ôðîíòàõ, âîíè íå áà÷àòü, ùî ¿õíÿ áåçäóìíà ïîë³- òèêà ï³äêîðåííÿ, æîðñòîêîñò³ ³ âáèâñòâà ïðèâåäå äî ¿õíüî¿ êðà- õó”43 . Ç³ ñêàçàíîãî âèùå ïîâèííî áóòè çðîçóì³ëî, ùî Ñòåöüêî í³ íå ðåäà- ãóâàâ æóðíàë “²äåÿ ³ ×èí”, í³ íå ïèñàâ æèòòºïèñó, ÿêèé, äóìàþ íàïèñàíî â êàá³íåòàõ ä³ÿ÷³â ÊÃÁ. ß õîò³â áè çàâåðøèòè öþ âàæêó ñïðàâó òâåðäæåííÿì, ùî äóæå ÷àñòî âñå ñóñï³ëüñòâî ñòàº æåðòâîþ îáðàçó, ÿêèé ñòâîðèëè ê³ëüêà ëþäåé. Çäàºòüñÿ, ùî â ³ñòîð³¿ çàâæäè îêðåì³ ëþäè ñòâîðþþòü ì³ôè, ïîêëà- äàþ÷èñü íà îáìåæåíó ³ ÷àñòî íåîá´ðóíòîâàíó ³íôîðìàö³þ, ùîá ³íø³ ââàæàëè ¿õ îðèã³íàëüíèìè. Íà æàëü, âîíè í³êîëè íå äóìàþòü, ÿêó øêîäó âîíè ðîáëÿòü ö³ëîìó ñóñï³ëüñòâó. Íàïåâíî, íå çàéâèì áè áóëî çàïèòóâàòè ñåáå ÷àñ â³ä ÷àñó: ÿêà æ ìåòà ³ñòîð³¿? ______________________________________ 40 Berkhoff/Carynnyk, український варіант див. с 160. англійський див. с 168. 41 Там само. 42 За історією журналу та змістом інших питань див. Літопис Української Повстанської Армії. – Торонто: Видано Літопис УПА, 1995. – Т. 24. 43 Там само.

Проблеми історіографії: історія та її джерела

Репозитарії

Схожі ресурси