Невідома брошура Марка Боєслава (1950 р.)
Збережено в:
| Дата: | 2005 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України
2005
|
| Назва видання: | Український визвольний рух |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/67103 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Невідома брошура Марка Боєслава (1950 р.) / О. Стасюк // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2005. — Збірник 5. — С. 83-96. — Бібліогр.: 1 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-67103 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-671032014-08-12T03:01:46Z Невідома брошура Марка Боєслава (1950 р.) Стасюк, О. Джерела до історії визвольного руху 2005 Article Невідома брошура Марка Боєслава (1950 р.) / О. Стасюк // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2005. — Збірник 5. — С. 83-96. — Бібліогр.: 1 назв. — укр. XXXX-0120 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/67103 uk Український визвольний рух Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Джерела до історії визвольного руху Джерела до історії визвольного руху |
| spellingShingle |
Джерела до історії визвольного руху Джерела до історії визвольного руху Стасюк, О. Невідома брошура Марка Боєслава (1950 р.) Український визвольний рух |
| format |
Article |
| author |
Стасюк, О. |
| author_facet |
Стасюк, О. |
| author_sort |
Стасюк, О. |
| title |
Невідома брошура Марка Боєслава (1950 р.) |
| title_short |
Невідома брошура Марка Боєслава (1950 р.) |
| title_full |
Невідома брошура Марка Боєслава (1950 р.) |
| title_fullStr |
Невідома брошура Марка Боєслава (1950 р.) |
| title_full_unstemmed |
Невідома брошура Марка Боєслава (1950 р.) |
| title_sort |
невідома брошура марка боєслава (1950 р.) |
| publisher |
Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
Джерела до історії визвольного руху |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/67103 |
| citation_txt |
Невідома брошура Марка Боєслава (1950 р.) / О. Стасюк // Український визвольний рух: наук. зб. — Львів, 2005. — Збірник 5. — С. 83-96. — Бібліогр.: 1 назв. — укр. |
| series |
Український визвольний рух |
| work_keys_str_mv |
AT stasûko nevídomabrošuramarkaboêslava1950r |
| first_indexed |
2025-07-05T17:10:29Z |
| last_indexed |
2025-07-05T17:10:29Z |
| _version_ |
1836827730559107072 |
| fulltext |
ÄÆÅÐÅËÀ ÄÎ ² Ñ ÒÎÐ ² ¯ ÂÈÇÂÎËÜÍÎÃÎ ÐÓÕÓ
83
Îëåêñàíäðà ÑÒÀÑÞÊ
ÍŲÄÎÌÀ ÁÐÎØÓÐÀ ÌÀÐÊÀ ÁΪÑËÀÂÀ (1950 Ð.)
Äëÿ øèðîêîãî çàãàëó Ìàðêî Áîºñëàâ (ñïðàâæí³ ³ì’ÿ òà ïð³çâèùå –
Ìèõàéëî Äÿ÷åíêî) – öå â³äîìèé ïîâñòàíñüêèé ïîåò, àâòîð ïîëóì’ÿíèõ â³ðø³â
ïðî áîðîòüáó óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíî-
âèçâîëüíîãî ï³äï³ëëÿ “Áîðöÿì çà âîëþ”, “Ìàðø
×îðíîãî ë³ñó”, “Êëåêî÷å ãí³âíî ÷àñ”, à òàêîæ
êîëÿäêè “Ñóìíèé Ñâÿòèé âå÷³ð â 46-ì ðîö³”. Ïðîòå
äàëåêî íå êîæåí çíàéîìèé ³ç ïðîçîþ Ìèõàéëà
Äÿ÷åíêà, ÿêà ñòàíîâèòü çíà÷íó ÷àñòèíó äîðîáêó
òàëàíîâèòîãî ïèñüìåííèêà. Âèêîíóþ÷è îáîâ’ÿçêè
ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà ãàçåòè “Øëÿõ ïåðåìîãè” (1945–
1947) òà æóðíàëó “×îðíèé ë³ñ” (1947–1950),
Ì. Äÿ÷åíêî îïóáë³êóâàâ íà ñòîð³íêàõ öèõ âèäàíü
ï³ä ïñåâäîí³ìîì Ì. Ãîì³í áàãàòî ö³êàâèõ
îïîâ³äàíü, åñå òà õóäîæíüî-ïóáë³öèñòè÷íèõ
ðîçâ³äîê, ó ÿêèõ ³ç ïðèòàìàííîþ éîìó åìîö³éí³ñòþ
îñï³âóâàâ ãåðî¿çì óêðà¿íñüêèõ ïîâñòàíö³â òà
òîðêàâñÿ âàæëèâèõ ïðîáëåì áîðîòüáè ÎÓÍ òà ÓÏÀ.
 îñòàíí³ ðîêè, ïåðåáóâàþ÷è íà ïîñòó Êðàéîâîãî ðåôåðåíòà ïðîïàãàíäè
Êàðïàòñüêîãî êðàþ, Ì. Äÿ÷åíêî âèÿâèâ ñåáå ÿê ³äåîëîã îðãàí³çàö³¿ òà
äîñâ³ä÷åíèé ïîë³òèê, ÷îãî äîêàçîì º éîãî ñòàòò³ ³äåéíî-ïîë³òè÷íîãî ñïðÿìóâàííÿ
“ ÷îìó íàøà ñèëà” (1948), “Çà çäîðîâó äóøó óêðà¿íñüêî¿ äèòèíè” (1948), “Çà
ñîáîðíèé ìîíîë³ò” (1950), “×îìó ïî÷óòòÿ ìåíøåâàðòîñò³” (1950), ïðèñâÿ÷åí³
ïðîáëåì³ ïðîòèñòîÿííÿ óêðà¿íñüêîãî âèçâîëüíîãî ï³äï³ëëÿ ðàäÿíñüê³é îêó-
ïàö³éí³é âëàä³. Çàãàëüíèé òîí öèõ ðîá³ò çíà÷íî ñòðè-
ìàí³øèé òà âèâàæåí³øèé, õî÷à àâòîðîâ³ íå âäàëîñÿ äî
ê³íöÿ ïîäîëàòè ðàìîê óëþáëåíîãî õóäîæíüî-ïóáë³-
öèñòè÷íîãî æàíðó. Îäíàê öå íå ìîæíà ââàæàòè
îãð³õîì ïóáë³öèñòà, àäæå äåùî åìîö³éíèé âèêëàä
ïðîáëåìè íå çàâàæàâ Ì. Äÿ÷åíêîâ³ ãëèáîêî âíèêíóòè
â ¿¿ ñóòü, à îêð³ì òîãî, ðîáèâ ¿¿ äîñòóïí³øîþ òà
çðîçóì³ë³øîþ äëÿ øèðîêèõ íàðîäíèõ ìàñ.
Ïðîïîíóºìî óâàç³ ÷èòà÷³â îñòàííþ ðîáîòó
Ìàðêà Áîºñëàâà áðîøóðó “×îìó ïî÷óòòÿ ìåíøå-
âàðòîñò³”1, ó ÿê³é àâòîð òàâðóº ðàáñüêó ïñèõîëîã³þ
óêðà¿íñüêèõ ðàäÿíñüêèõ ÷èíîâíèê³â, ïèñüìåí-
íèê³â, æóðíàë³ñò³â, íàóêîâö³â òà ä³ÿ÷³â êóëüòóðè,
______________________________________
1 ДА СБ України. – Ф.13. – Спр. 376. – Т. 33. – Арк.37-57.
Ìàðêî Áîºñëàâ.
1 âåðåñíÿ 1931 ð.
Ìàðêî Áîºñëàâ.
Òðàâåíü 1950
çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ
84
ÿê³, âèÿâëÿþ÷è îçíàêè ðàáñüêî¿ ïñèõîëî㳿, âñóïåðå÷ ³ñòîðè÷í³é ïðàâä³,
ï³äòðèìóâàëè íàêèíåíó ìîñêîâñüêèìè çàñîáàìè ïðîïàãàíäè ³äåþ
êóëüòóðíî-öèâ³ë³çàö³éíî¿ âèùîñò³ ðîñ³éñüêî¿ íàö³¿. Çâåðòàþ÷èñü äî
ãåðî¿÷íèõ ñòîð³íîê óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, äåìîíñòðóþ÷è âíåñîê âèäàòíèõ
óêðà¿íö³â ó çàãàëüíîñâ³òîâó êóëüòóðíó ñïàäùèíó, öèòóþ÷è çàõîïëåí³
âèñëîâè ÷óæèíö³â ïðî óêðà¿íñüêó ìîâó ³ êóëüòóðó, Ìèõàéëî Äÿ÷åíêî íàãî-
ëîøóâàâ íà ñàìîáóòíîñò³ òà ñàìîäîñòàòíîñò³ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ òà çàêëèêàâ
óêðà¿íö³â âèêîð³íèòè ç³ ñâ äóø³ ïî÷óòòÿ íàö³îíàëüíî¿ ìåíøîâàðòîñò³,
àäæå “ìè – íå íàðîä-áåçáàò÷åíêî, àëå íàðîä ç³ ñâîºþ ñëàâíîþ òðàäèö³ºþ òà
ìîãóòíüîþ êóëüòóðîþ”. Ö³ ñëîâà ³ ñüîãîäí³ çâó÷àòü íàäçâè÷àéíî àêòóàëüíî.
Äîêóìåíò ïóáë³êóºòüñÿ âïåðøå.
Ìàðêî Áîºñëàâ
×ÎÌÓ ÏÎ×ÓÒÒß ÌÅÍØÅÂÀÐÒÎÑÒ²
Îñíîâíîþ ñèëîþ êîæíîãî íàðîäó º éîãî íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü ³
÷åñòü, ëþäñüêà é íàö³îíàëüíà ã³äí³ñòü, íàö³îíàëüíà ãîðä³ñòü òà ïî÷óòòÿ
ïðàâäèâî¿ ñâ âàðòîñò³. Íàéá³ëüøîþ òðàãå䳺þ íàðîäó º òà ä³éñí³ñòü,
êîëè â³í âòðàòèòü ö³ ö³ííîñò³. Çàòðàòèâøè ö³ ñêàðáè, öþ ñâîþ ìîðàëüíó
ñèëó, ìîæåìî ç óñ³ºþ ïåâí³ñòþ ñêàçàòè, ùî òîé íàðîä çíàõîäèòüñÿ íàä
ïðîïàñòþ. Æèòòÿ éîãî, ÿê îêðåìî¿ íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëüíîòè, º ðîç÷èñëåíå íà
äóæå êîðîòêèé ÷àñ. Íàðîä áåç íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³, ÷åñò³, ã³äíîñò³,
ãîðäîñò³ òà áåç ïî÷óòòÿ ïðàâäèâî¿ ñâ âàðòîñò³ ìóñèòü çíèêíóòè ç ëèöÿ
çåìë³. Öå º íåçàïåðå÷íå ïðàâèëî ³ñòîð³¿.
Òîìó-òî êîæíèé îêóïàíò ó ïåðøó ÷åðãó ñòàðàºòüñÿ çíèùèòè öþ
îñíîâíó ñèëó ïîíåâîëåíîãî íàðîäó. À ùî æ ãîâîðèòè ïðî òàêîãî îêóïàíòà,
ÿê ìîñêîâñüêî-áîëüøåâèöüê³ âàðâàðè! Âîíè ö³ëîþ [íå â³ä÷èòàíå ñëîâî. –
Ðåä.] âñ³ìè ìîæëèâèìè é íåìîæëèâèìè ñïîñîáàìè íèùàòü âèùåçãàäàí³
äóõîâ³ ñêàðáè – ìîðàëüíó ñèëó êîæíîãî ïîíåâîëåíîãî íàðîäó, à â ïåðøó
÷åðãó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó.
Âæå ñüîãîäí³ ìè áà÷èìî ñóìí³ íàñë³äêè ö³º¿ çëî÷èííî¿ ðîáîòè Êðåìëÿ.
̳æ óêðà¿íöÿìè ìîæíà ñüîãîäí³ ñòð³íóòè òàêèõ óêðà¿íö³â, ùî â íèõ íåìàº
âæå óêðà¿íñüêî¿ äóø³.  íèõ íåìຠàí³ òðîõè íàö³îíàëüíî¿ ÷åñò³ é ã³äíîñò³.
À ïðî íàö³îíàëüíó ãîðä³ñòü íåìà ùî é çãàäóâàòè. Äëÿ íèõ âàæí³øà
ìîãóòí³ñòü Êðåìëÿ, ÿê âîëÿ ð³äíîãî Êèºâà.
Àæ ãèäêî ðîáèòüñÿ, ÿê ÷èòàòè óêðà¿íñüêó ñîâºòñüêó ïðåñó. Íàçèâàþ ¿¿
ò³ëüêè òîìó óêðà¿íñüêîþ, ùî äðóêîâàíà ïî-óêðà¿íñüêè. Áî çì³ñò ¿¿ íå òî ùî
íå óêðà¿íñüêèé, à âîðîæèé Óêðà¿í³.
×èòàþ öþ ïðåñó é ïèòàþ ñàì ñåáå: ÷è ìîæå ëþäèíà ñêîòèòèñÿ àæ äî
òàêîãî ðàáñòâà òà ï³äëîòè?
ÄÆÅÐÅËÀ ÄÎ ² Ñ ÒÎÐ ² ¯ ÂÈÇÂÎËÜÍÎÃÎ ÐÓÕÓ
85
Õî÷ó áóòè âèðîçóì³ëèé äëÿ òèõ ëþäåé, ùî ïèøóòü. Çíàþ, ùî
áîëüøåâèöüêèé íàãàé çìóøóº ¿õ âèïèñóâàòè òàêå õàìñòâî òà óï³äëþâàòè
ñëàâíå ìèíóëå Óêðà¿íè. Àëå ìóñèòü áóòè ãðàíèöÿ, ïîçà ÿêó ïðàâäèâà
ëþäèíà, ïðàâäèâèé ÷ëåí ñâ íàö³¿ íå ñ쳺 ïîñóíóòèñÿ â ñâî¿é í³ê÷åìíîñò³,
õî÷ áè çà öå ãðîçèëà ñìåðòü. Ïàì’ÿòàéòå, ùî ñâî¿ìè ïèñàííÿìè âè
äåïðàâóºòå äóøó ð³äíîãî íàðîäó.
Ó êîãî, òîâàðèøó Ëåâàäî, ïîçè÷èëè âè ëèöÿ, êîëè ïèñàëè ïðî
“Ïîëòàâñüêèé á³é” (1709 ð.)? ×è íå â ñàìîãî Ñòàë³íà? Áóäüòå ïåâí³, ùî
íàâ³òü ðîñ³éñüêèé ³ñòîðèê, êîëè á ïèñàâ ïðî öþ óêðà¿íñüêó òðàã³÷íó ïîä³þ,
òî íå îïëþâàâ áè òàê í³ê÷åìíî ³äåéíèõ çàì³ð³â ãåòüìàíà Ìàçåïè, ÿê âè öå
çðîáèëè. À âè æ, ìàáóòü, óêðà¿íåöü! Ïðàâäà?
×îìó æ òî ðîñ³éñüê³ ³ñòîðèêè íå ëëþòü ïîìèé íà òàêèõ êàò³â, ÿê
ìîñêîâñüê³ öàð³ – ²âàí Ãð³çíèé, Ïåòðî ², Êàòåðèíà ²²? À âîíè æ êàòóâàëè
íå ò³ëüêè ÷óæ³ íàðîäè, àëå é ñâ³é ð³äíèé ìîñêîâñüêèé íàðîä. Ïðîòèâíî,
áîëüøåâèöüê³ ³ñòîðèêè âèõâàëÿþòü ¿õí³ çàñëóãè äëÿ Ðîñ³¿. Ïîñòàò³ öèõ
äåñïîò³â ñòàëè òåìàìè ìîñêîâñüêèõ âèõîâíèõ ô³ëüì³â òà ë³òåðàòóðè. Íà
öèõ êðîâîæàäíèõ êàòàõ âèõîâóºòüñÿ ñüîãîäí³ â ñîâºòñüê³é Ðîñ³¿
ìîñêîâñüêà ìîëîäü. Òà é óêðà¿íñüêó ìîëîäü ãîäóºòüñÿ öèì ñì³òÿì.
Ñêàæ³òü âè, óêðà¿íñüê³ ³ñòîðèêè, ÷è õî÷ îäèí óêðà¿íñüêèé âîëîäàð àáî
äåðæàâíèé ä³ÿ÷ çíóùàâñÿ òàê íàä íàðîäîì, ÿê ö³ ìîñêîâñüê³ êîðîíîâàí³
äóøîãóáè?
² ùî æ âè, í³ê÷åìí³ ðàáè, âèïèñóºòå íà òàêèõ áëàãîðîäíèõ íàøèõ
ä³ÿ÷³â, ÿê: Ìàçåïà, Äîðîøåíêî, Ïîëóáîòîê, Ïåòëþðà òà ³íø³? ×îìó
íàçèâàºòå ¿õ çðàäíèêàìè? Êîãî âîíè çðàäèëè? ×è áîðîòèñÿ çà âîëþ
Óêðà¿íè – öå ïî-âàøîìó çíà÷èòü çðàäæóâàòè.  ³ì’ÿ ÷îãî äåìîðàë³çóºòå âè
óêðà¿íñüêó ìîëîäü – ìàéáóòíº ³ íàä³þ Óêðà¿íñüêî¿ Íàö³¿? Íàùî âè
³äîëîïîêëîííîþ ïèñàíèíîþ îáåçâàðò³ñíþºòå óêðà¿íñüêèé íàðîä? Âè ñàì³
íå â³ðèòå â òå, ùî ïèøåòå. Òî ÷îìó íåìຠâ âàñ â³äâàãè ïëþíóòè Ñòàë³íó â
â³÷³ é ñêàçàòè – äîâîë³ êðèâèòè äóøåþ!
×îìó æ âè – óêðà¿íñüê³ ñëóãè Ñòàë³íà, íàçèâàºòå ìîñêîâñüêèé íàðîä
“ñòàðøèì áðàòîì”?  ÿê³é òî ³ñòî𳿠÷è ñòàð³é õðîí³ö³ âè÷èòàëè âè öå?
Ñêàæ³òü ³ íàì, õàé çíàºìî! ×è, ìîæå, òîìó â³í ñòàðøèé, ùî ö³ëèõ 400 ðîê³â
ï³çí³øå ÿê óêðà¿íñüêèé íàðîä âèñòóïèâ íà ³ñòîðè÷íó àðåíó? ×îìó æ âè òàê
ùèðîñåðäå÷íî ä³ëèòèñÿ ç Ìîñêâîþ íàøèì ñëàâíèì êíÿæèì ïåð³îäîì –
íàøèìè íàö³îíàëüíèìè ãîðîäèùàìè, íàçèâàþ÷è êíÿæó äîáó ñï³ëüíîþ
äåðæàâîþ òðüîõ íàðîä³â – óêðà¿íö³â, ðîñ³ÿí ³ á³ëîðóñ³â? Öå ïðàâäà, ùî
ìîñêîâñüê³ é á³ëîðóñüê³ çåìë³ âõîäèëè â ñêëàä Êè¿âñüêî¿ Êíÿæî¿ Äåðæàâè.
Àëå ÷è ìàþòü ïðàâî êðåìë³âñüê³ ìîæíîâëàäö³ áåçëè÷íî öåé êíÿæèé
ïåð³îä â÷èñëÿòè äî ñâ ³ñòîð³¿? À âè, óêðà¿íñüê³ â÷åí³ òà ïèñüìåííèêè,
çàêðèâøè î÷³ é âóõà íà ãîëîñ ïðàâäè, äîïîìàãàºòå ìîñêîâñüêî-
áîëüøåâèöüêèì òèðàíàì áðåõàòè òà áàëàìóòèòè óêðà¿íñüêèé íàðîä.
çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ
86
ß ïîñòàâëþ âàì ïèòàííÿ: ÷è íàäèáàëè âè, õî÷ áè â îäí³é ðîñ³éñüê³é
³ñòîð³¿, ùî ðîñ³éñüêà äåðæàâà çà Ïåòðà ², Êàòåðèíè ²² òà ³íøèõ ðîñ³éñüêèõ
öàð³â áóëà òåæ óêðà¿íñüêîþ äåðæàâîþ? À ìè ÷åéæå çíàºìî, ùî óêðà¿íö³
âõîäèëè òàêæå â ñêëàä ö³º¿ äåðæàâè.
Òóò ó ãðó âõîäèòü ëèø òà ð³çíèöÿ, ùî ìîñêîâñüêîìó íàðîäîâ³ æèëîñÿ
êðàùå â óêðà¿íñüê³é êíÿæ³é äåðæàâ³, ÿê óêðà¿íöÿì ó öàðñüê³é Ðîñ³¿.
Ìîñêîâñüêèé íàðîä â óêðà¿íñüê³é êíÿæ³é äåðæàâ³ ìàâ òàê³ ñàì³ ïðàâà, ÿê
óêðà¿íñüêèé. Òîìó-òî â³í ÷óâñÿ, ÿê ó ñâî¿é ð³äí³é äåðæàâ³.  ìîñêîâñüêîãî
íàðîäó íå áóëî òàêî¿ íåíàâèñò³ äî óêðà¿íñüêî¿ êè¿âñüêî¿ êíÿæî¿ äåðæàâè,
ÿê â óêðà¿íö³â äî ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè. Óêðà¿íö³ â ìîñêîâñüê³é äåðæàâ³
áóëè ³ º ñüîãîäí³ ò³ëüêè íåâ³ëüíèêàìè.
Òà ÿê áè íå êðóòèëè, íå áðåõàëè êðåìë³âñüê³ áðåõóíè, íàâ³òü
ïîêëèêàâøè íà äîïîìîãó ñàìîãî Ìàðêñà òà Ëåí³íà, òî ïðàâäà âñå
ëèøèòüñÿ ïðàâäîþ. Êè¿âñüêà Êíÿæà Äåðæàâà áóëà òâîðîì ò³ëüêè
óêðà¿íñüêîãî íàðîäó.
Íàâ³òü íàéá³ëüøèé íåóê, êîëè ìຠòðîõè ÷åñò³, íå ñêàæå, ùî âèñîêà
óêðà¿íñüêà êóëüòóðà êíÿæî¿ äîáè éøëà ³ç Ìîñêâè (¿¿ ùå òîä³ íàâ³òü íå
áóëî) äî Êèºâà, àëå ç Êèºâà äî Âîëîäèìèðà íàä Êëÿçìîþ, Ñóçäàëÿ, à â³äòàê
äî Ìîñêâè.
ßêå æ ïðàâî ìຠÌîñêâà äî “Ñëîâî î ïîëêó ²ãîðåâ³”, “Ãàëèöüêî-
âîëèíñüêîãî ë³òîïèñó” òà äî ³íøèõ ë³òåðàòóðíèõ òâîð³â êíÿæî¿ äîáè, ùî
ïîâñòàëè íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ?
×îìó âè, óêðà¿íñüê³ ïðàö³âíèêè ïåðà, â Ðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³ íå
áîðîíèòå ïðàâäè, ëèø ÿê öóöèêè ïîìàãàºòå ï³äáð³õóâàòè êðåìë³âñüêèì
ãðàá³æíèêàì? ×è æ íå áà÷èòå, ùî Ìîñêâà îáêðàäຠíàñ ç³ âñ³õ íàøèõ
äóõîâíèõ íàäáàíü? Íå ñîðîì âàì íàçèâàòèñÿ óêðà¿íöÿìè? Íå
âèïèðàéòåñÿ õî÷ òîãî, ùî ñàì³ ðîñ³éñüê³ â÷åí³ ïðèçíàþòü íàøèìè
äóõîâíèìè ñêàðáàìè.
Ðîñ³éñüê³ ³ñòîðèê Ïðèæîâ ²âàí (óð. 1929 ð.) ó ñâî¿é íàóêîâ³é ïðàö³
“Ìàëîðîññèÿ â èñòîðèè ºÿ ëèòåðàòóðè ñ Õ² äî ÕVIII â.” ïîñòàâèâ
óêðà¿íñüêå ïèñüìåíñòâî íà çîâñ³ì ³íøèé ãðóíò. ³í íå îáìîñêîâùóº
óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè êè¿âñüêî¿ êíÿæî¿ äîáè, ÿê öå ðîáèòå âè, “ñèíè
ñåðäåøíî¿ Óêðà¿íè”.
ßêùî Ðîñ³ÿ º “ñòàðøîþ òà ðîçóìí³øîþ ñåñòðîþ” Óêðà¿íè, òî ÷îìó æ
âîíà íå ïîñèëàëà ñâî¿õ ó÷åíèõ íà Óêðà¿íó, ùîá â÷èëè öþ “ìîëîäøó òà
äóðí³øó ñåñòðó” êóëüòóðè, àëå ïðîòèâíî, êîëè ò³ëüêè çàíþõàëè â Óêðà¿í³
ÿêîãîñü â÷åíîãî, êîìïîçèòîðà ÷è ñï³âàêà, òî òÿãëè éîãî äî ñåáå ³ òî ï³ä
ïðèìóñîì. Îò íàâåä³ìî, ÿê ïðèêëàä, ëèøå ê³ëüêîõ ³ç íèõ: âåëèêèé
óêðà¿íñüêèé â÷åíèé – Òåîôàí Ïðîêîïîâè÷, ãåí³ÿëüíèé êîìïîçèòîð –
Äìèòðî Áîðòíÿíñüêèé, îäèí ç íàéêðàùèõ ñâ³òîâèõ òåíîð³â – ²âàíîâ
Ìèêîëà. (Îñòàíí³é òàê çíåíàâèä³â Ðîñ³þ, ùî âò³ê ³ç íå¿ é âè¿õàâ çà êîðäîí).
ÄÆÅÐÅËÀ ÄÎ ² Ñ ÒÎÐ ² ¯ ÂÈÇÂÎËÜÍÎÃÎ ÐÓÕÓ
87
×è ¿ì ³ áàãàòüîì ³íøèì âèçíà÷íèì óêðà¿íöÿì íå íàêàçóâàëè ðîñ³éñüê³ öàð³
ïðàöþâàòè äëÿ ðîñ³éñüêî¿ êóëüòóðè?
Ó XVII ñò., ÿê Ðîñ³ÿ ìàëà âæå äîâãó äåðæàâíó òðàäèö³þ ìîñêîâñüêèé
ïðîñâ³òÿíñüêèé ä³ÿ÷, Ðòèùåâ Õâåä³ð ñïðîâàäæóâàâ äî Ìîñêâè
óêðà¿íñüêèõ â÷åíèõ ³ç Êèºâà, à ìîñêîâñüêèõ þíàê³â ïîñèëàâ ó÷èòèñÿ äî
Êè¿âñüêî¿ Àêàäå쳿.
ßêæå æ çðîçóì³òè öå âñå? Õòî, êîãî â÷èâ? Ìîñêâà Óêðà¿íó, ÷è
Óêðà¿íà Ìîñêâó? Âèÿñí³òü, “ìóäð³ íàñë³äíèêè” Ìàðêñà. Çíàºìî, ùî âè ³
òóò, ÿê ³ âñþäè, çíàéäåòå âèêðóò. Òà äëÿ íàñ âàæíó ðîëþ ãðàþòü ôàêòè, à
íå ìàðêñî-ñòàë³íñüêà êðóòíÿ. Îòæå º íà öå äóæå áàãàòî ôàêò³â, ùî
Óêðà¿íà, à íå Ìîñêâà áóëà ïåðøèì ïîë³òè÷íèì ³ êóëüòóðíèì îãíèùåì íà
ñõîä³ Åâðîïè. ͳõòî òåæ íå ãîäåí çàïåðå÷èòè ôàêòó, ùî óêðà¿íö³ ñàì³
òâîðèëè ñâîþ êóëüòóðó áåç äîïîìîãè Ìîñêâè. Çàòå Ìîñêâà ö³ëèìè
ïðèãîðùàìè ÷åðïàëà ñâîþ êóëüòóðó ç Óêðà¿íè.
×îìó æ ó òàêîìó ðàç³ âè , óêðà¿íñüê³ ³íòåë³ãåíòè, á’ºòå ïîêëîíè ïåðåä
Ìîñêâîþ? ×îãî ïîíèæóºòå ñåáå? ×îìó íå ö³íèòå ñâ íàö³îíàëüíî¿ âàðòîñò³?
Âè çáåçö³íþºòå òàêèõ íàøèõ ãåí³¿â, – Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé ³ Òàðàñ
Øåâ÷åíêî. Ç âåëèêîãî áóä³âíè÷îãî Óêðà¿íñüêî¿ Êîçàöüêî¿ Äåðæàâè âè
ðîáèòå ìîñêîâñüêîãî ðàáà, ùî äîáðîâ³ëüíî â³ääàâ Óêðà¿íó â ðóêè Ìîñêâè. Ç
Ïåðåÿñëàâñüêîãî äîãîâîðó (1654 ð.) âè çðîáèëè ðàáñüêó ÷îëîáèòíþ Âåëèêîãî
óêðà¿íñüêîãî Ãåòüìàíà ìîñêîâñüêîìó öàðåâ³. À ÿê öå áóëî â ä³éñíîñò³? Îñü
òóò ÿ ïðèãàäóþ òî÷êè Ïåðåÿñëàâñüêîãî äîãîâîðó é êîæíîìó ñòàíå ÿñíî, ÷è öå
áóëî ï³ääàíñòâî Óêðà¿íè Ìîñêâ³, ÷è öå áóëà óãîäà, ÿê ð³âíèé ç ð³âíèì.
Îñü ö³ òî÷êè Ïåðåÿñëàâñüêîãî äîãîâîðó:
1. “Ö³ë³ñòü Óêðà¿íè ïî îáîõ áîêàõ Äí³ïðà, äå æèëè êîçàêè, ïî ìåæó
óìîëåíó Çáîð³âñüêèì äîãîâîðîì, òî º âñÿ Óêðà¿íà ˳âîáåðåæíà, à íà
ïðàâîìó áåðåç³ Äí³ïðà ñó÷àñíà Êè¿âùèíà, ÷àñòèíà Ïîä³ëëÿ é Âîëèí³.
2. Ïðàâî âëàñíî¿ óïðàâè, íåçàëåæíî¿ â³ä óðÿäíèê³â öàðñüêèõ; ïðàâî
âëàñíîãî çàêîíîäàâñòâà é ñóä³âíèöòâà; ïðàâî âèáèðàòè â³ëüíèì
ãîëîñóâàííÿì ãåòüìàíà é óðÿäíèê³â, ïðàâî ïðèéìàòè ïîñë³â â³ä
çàãðàíè÷íèõ ìîíàðõ³â ³ çñèëàòèñÿ ç çàãðàíè÷íèìè ìîíàðõàìè, ïðàâî
ì³ñò äî âëàñíîãî çàðÿäó ùîá áóëè çàäåðæàí³, à îñîáèñò³ ïðàâà ñòàí³â:
øëÿõåòñüêîãî, äóõîâíîãî, ì³ùàíñüêîãî êîçà÷îãî é ïîñïîëèòîãî, ùîá
ëèøèëèñÿ íåíàðóøåí³. Òàê ñàìî íåíàðóøåí³ñòü ìàºòíîñòåé;
ïîá³ëüøåííÿ ðåºñòðîâîãî â³éñüêà äî 60 òèñ.; ïëàòíÿ êîçàêàì ³ç äîõîä³â
óêðà¿íñüêèõ, àëå òîä³, êîëè äîõîäè áóäóòü çâåäåí³ äî â³äîìîñòè.
Óêðà¿íà áðàëà íà ñåáå îáîâ’ÿçîê ïëàòèòè âîëîäàðåâ³ äàíèíó, àëå ùîá
äî ö³º¿ ñïðàâè ìîñêîâñüê³ çá³ðùèêè íå âòðó÷àëèñÿ. ϳä ÷àñ â³éíè Óêðà¿íà
ìàëà âëàñíèì â³éñüêîì äîïîìàãàòè öàðåâ³, à öàð ïîâèíåí áóâ îáîðîíÿòè ¿¿
é çîâñ³ì âèçâîëèòè â³ä ïîëÿê³â”.
Äóìàþ, ùî âñÿê³ ïîÿñíåííÿ òóò íå ïîòð³áí³. Êîëè æ Ìîñêâà, ÿê çâè÷àéíî,
íå äîäåðæàëà óìîâ Ïåðåÿñëàâñüêîãî äîãîâîðó é ïî÷àëà ïõàòè ñâîº
çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ
88
³ìïåð³ÿë³ñòè÷íå ðèëî ãëèáîêî â Óêðà¿íó, à íàâ³òü çàãëÿäàòè â äóøó
óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³, òîä³ Õìåëüíèöüêèé ïî÷àâ îðãàí³çóâàòè çáðîéíèé
âèñòóï, â ñîþç³ ç ³íøèìè çàãðàíè÷íèìè âîëîäàðÿìè ïðîòè Ìîñêâè. Íàæàëü,
ïåðåä÷àñíà ñìåðòü Âåëèêîãî Ãåòüìàíà çí³âå÷èëà âñ³ éîãî ïëÿíè. Àëå çàì³ð
Õìåëüíèöüêîãî – â³ä³ðâàòè çíîâó Óêðà¿íó â³ä Ìîñêâè, ïî÷àâ ðåàë³çóâàòè
ãåòüìàí ²âàí Âèãîâñüêèé. Âèãîâñüêèé ðîçãðîìèâ ìîñêîâñüê³ â³éñüêà ï³ä
Êîíîòîïîì 1659 ð., àëå Óêðà¿íà íå âì³ëà âèêîðèñòàòè ñâ ïåðåìîãè.
×è ñòðàòåã³÷íà é ïîë³òè÷íà ä³ÿëüí³ñòü Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî òà éîãî
âåëèêèé ïàòð³îòèçì çàñëóæèëè ñîá³ íà òå, ùîá ðîáèòè ç Õìåëüíèöüêîãî
ìîñêîâñüêîãî ðàáà? Ñêàæ³òü!
Ïîä³áíà ìàºòüñÿ ñïðàâà ç íàéá³ëüøèì íàøèì ãåí³ºì Òàðàñîì
Øåâ÷åíêîì. ²ç íüîãî – ç íàö³îíàëüíîãî Ïðîðîêà âè çðîáèëè êîìóí³ñòè÷íîãî
àã³òàö³éíîãî ïîåòà. Öå íàéêðàùå äàëîñÿ çàÿâèòè òîä³, ÿê â ö³ëîìó
Ñîâºòñüêîìó Ñîþç³ îáõîäèëîñÿ 150-ë³òòÿ Ïóøê³íà. Êîëè ÷èòàòè âñþ
óêðà¿íñüêó ñîâºòñüêó ïðåñó, òî ÿêæå æ ó í³é áë³äíà ïîñòàòü Âåëèêîãî
Ïîåòà é Áîðöÿ çà âîëþ Óêðà¿íè – Øåâ÷åíêà â ïîð³âíÿíí³ äî ðîñ³éñüêîãî
ïîåòà Ïóøê³íà. À öå æ ïèñàëè íå ðîñ³ÿíè, à óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè.
×èòàºø ö³ þâ³ëåéí³ ñòàòò³ é òàì ³ âîíÿº â³ä íèõ í³ê÷åìíèì ðàáñòâîì. Äî
Ïóøê³íà äîäàºòüñÿ ñàì³ ñóïåðëàòèâè – íàéá³ëüøèé ïîåò, ïîëóì’ÿíèé
áîðåöü? Íàéêðàùèé ë³ðèê (íó, “íàéãåí³àëüí³øèé” âè áîÿëèñÿ ïèñàòè, áî íà
öþ ïðèêðàñó ìຠñàì Ñòàë³í ³ í³õòî á³ëüøå ì³æ ïîìåðøèìè é æèâó÷èìè)
³ ò.ä. Êîëè çãàäóºòüñÿ êîëî Ïóøê³íà Øåâ÷åíêà, òî ïèøåòüñÿ “òåæ âåëèêèé
óêðà¿íñüêèé ïîåò”. ß ð³øó÷å íå õî÷ó áóòè øîâ³í³ñòîì ñóïðîòè ðîñ³éñüêîãî
íàðîäó. Âèñîêî ö³íþ âàðò³ñòü íàéá³ëüøîãî ðîñ³éñüêîãî ïîåòà Ïóøê³íà.
Àëå ÿê ìîæå ïðàâäèâèé óêðà¿íåöü ñòàâèòè Ïóøê³íà âèùå
Øåâ÷åíêà? ×è íàâ³òü êðèòèê-øîâ³í³ñò ñóïðîòè âñüîãî, ùî óêðà¿íñüêå,
ìîæå ñêàçàòè, ùî çíà÷åííÿ Ïóøê³íà äëÿ ðîñ³éñüêîãî íàðîäó º òàêå ñàìå,
÷èì Øåâ÷åíêî äëÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó? ͳ. ×è Ïóøê³í º òèì äëÿ
ðîñ³éñüêîãî íàðîäó, ÷èì Øåâ÷åíêî äëÿ óêðà¿íñüêîãî?  ñàì³é ò³ëüêè
ë³òåðàòóð³ – òàê. Àëå ÿê áîðåöü çà íàö³îíàëüíå âèçâîëåííÿ óêðà¿íñüêîãî
íàðîäó, ÿê îáîðîíåöü âñ³õ ïîêðèâäæåíèõ, ïåðåñë³äóâàíèõ, åêñïëó-
àòîâàíèõ ³ ìó÷åíèõ, ÿê íàö³îíàëüíèé ìó÷åíèê ³ ïðîðîê, ÿê â³äðîäèòåëü ³
íàòõíåííèê óêðà¿íñüêî¿ äóø³, ÿê âåëèêèé ìàëÿð, à ùå äî òîãî ÿê äîäàòè
îáñòàâèíè, â ÿêèõ Øåâ÷åíêî òâîðèâ ³ áîðîâñÿ, òî áåçïåðå÷íî òèì óñ³ì
Øåâ÷åíêî ïåðåâèùóº Ïóøê³íà. Çíà÷åííÿ Øåâ÷åíêà äëÿ Óêðà¿íè á³ëüøå,
ÿê Ïóøê³íà äëÿ Ðîñ³¿.
Êîëè á ö³ ñòàòò³ ïèñàëè ðîñ³éñüê³ ïèñüìåííèêè, òî ìè íå äèâóâàëèñÿ á.
Ðîñ³ÿíèí, çàñë³ïëåíèé ó ñâîºìó øîâ³í³çì³, íå ãîäåí â³ä÷óòè âåëè÷³ Øåâ÷åíêà.
Àëå æ âè óêðà¿íö³! ×îìó ïðèíèæóºòå íàéá³ëüøîãî ñèíà Óêðà¿íè?
Îñü ïîñëóõàéòå, ùî ïèñàâ ðîñ³éñüêèé êðèòèê Àïîëëîí Ãð³ãîð³ºâ ó
æóðíàë³ áðàò³â Äîñòîºâñüêèõ “Âðåìÿ”: “Ç îãëÿäó íà êðàñó ³ ñèëó ñâ
ïîå糿 ìîæíà ïîñòàâèòè Øåâ÷åíêà íàð³âí³ ç Ïóøê³íîì ³ ̳öêåâè÷åì. Ìè
ÄÆÅÐÅËÀ ÄÎ ² Ñ ÒÎÐ ² ¯ ÂÈÇÂÎËÜÍÎÃÎ ÐÓÕÓ
89
éäåìî ùå äàëüøå: ó Øåâ÷åíêà áóëà ÷èñòà êðàñà íàðîäíî¿ ïîå糿, ç ÷îãî â
Ïóøê³íà ³ ̳öêåâè÷à çàáëèñíóëè ëèøå ïîîäèíîê³ ³ñêðè. Âäà÷à Øåâ÷åíêà
áóëà ÷èñò³øà, ïðîñò³øà, ùèð³øà ÿê Ãîãîëÿ, âåëèêîãî ïîåòà Óêðà¿íè, ÿêèé
ñòàíóâ íà õèáí³ì ñòàíîâèñüêó, ñòàâøè ïîåòîì âåëèêîðóñüêîãî íàðîäó,
÷óæîãî äëÿ éîãî âäà÷³. ³í áóâ ïîñë³äíèì êîáçàðåì ³ ïåðøèì âåëèêèì
ïîåòîì íîâî¿ âåëèêî¿ ë³òåðàòóðè”.
À îñü ÿê ö³íèòü Òàðàñà Øåâ÷åíêà ñëàâíèé øâåäñüêèé ó÷åíèé äð.
Àëüôðåä ªíçåí: “Òàðàñ Øåâ÷åíêî ñòàâ áàãàòøèì, ÿê â³í ì³ã ñîá³ êîëè öüîãî
áàæàòè… Ëþáîâ íàðîäà áóäå äëÿ íüîãî íàéãàðí³øîþ íàãîðîäîþ, à â ³ñòîð³¿
âñåñâ³òíüî¿ ë³òåðàòóðè çäâèãíóâ ñîá³ ïàì’ÿòíèê… òðèâê³øèé â³ä êðèö³”.
Òàê ö³íèëè Òàðàñà Øåâ÷åíêà ÷óæèíö³. À ÿêà – óáîãà õàðàêòåðèñòèêà
Íàéá³ëüøîãî Óêðà¿íöÿ â âàøèõ ïèñàííÿõ, óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè! ×è öå
íå ïî÷óòòÿ ìåíøîâàðòîñò³? Âè íå ò³ëüêè íå ìàºòå â³äâàãè ñòàíóòè â
îáîðîòí³ âåëèêèõ Ñèí³â Óêðà¿íè, àëå ùå é ñàì³ ïðèíèæóºòå ¿õ, à ùå é
îáêèäàºòå ìîñêîâñüêèì áîëîòîì. Âàñ íå ãðèçå ñóìë³ííÿ çà öå? ×è âàøà
äóøà, ñåðöå, êðîâ ³ ê³ñòü àæ òàê ïåðåñÿêëè ãíèëèì ðàáñòâîì?
×îìó àïîòåîçóºòå âñüî, ùî ëèø ìîñêîâñüêå? Êîëè çíàéøëàñÿ â³äâàãà
ó Õâèëüîâîãî ïîòðÿñòè ñàìèì Ñòàë³íîì, òî ÷îìó, óêðà¿íñüê³ ³íòåë³ãåíòè, íå
ìຠö³º¿ â³äâàãè ó âàñ? ×îìó âàøå â³äâàæíå ñëîâî íå ïîòðÿñå ìîñêîâñüêî-
áîëüøåâèöüêîþ òèðàí³ºþ? Áî¿òåñÿ ñìåðò³? À ÷è æ æèòòÿ â òàê³é òèðàí³¿
ìຠÿêóñü âàðò³ñòü? ×è ìîæíà æèòè òîä³, êîëè çíàñèëóâàí³ – âàøà
óêðà¿íñüêà äóøà, âàøà íàö³îíàëüíà ñîâ³ñòü, âàøà ëþäñüêà ã³äí³ñòü?
×îìó òàêèì ðàáñòâîì íàäèõàí³ âàø³ äóø³? ×îìó ñëîâî – Ìîñêâà – íå
âèëàçèòü âàì ³ç óñò? ×îìó âñþ ñëàâó é ãîðä³ñòü Óêðà¿íè ç òàê ëåãêèì
ñåðöåì â³ääàºòå Ìîñêâ³?
Õ³áà æ íå áà÷èòå, ùî ìîñêîâñüêî-áîëüøåâèöüêà êë³êà âñ³ íàø³
êóëüòóðí³ çäîáóòêè êàï³òàë³çóº äëÿ Ìîñêâè?
Òðàïèòüñÿ â Óêðà¿í³ ñëàâíèé ó÷åíèé – çàðàç Êðåìëü äຠéîìó ìåäàëþ
÷è îðäåí ³ â³í óæå ÷èñëèòüñÿ âèäàòíèì ó÷åíèì ÑÑÑÐ (÷èòàé – ðîñ³éñüêèì
ó÷åíèì). ×è íå òàê ñàìî ìàºòüñÿ ñïðàâà ç êðàùèìè óêðà¿íñüêèìè
àðòèñòàìè, ñï³âàêàìè, ñïîðòîâöÿìè, â³éñüêîâèêàìè òà ³íøèìè? Ïðî âñ³õ
çíà÷íèõ óêðà¿íö³â ïèøåòüñÿ â ñîâºòñüê³é ïðåñ³, ÿê ïðî çíàòíèõ ëþäåé
ÑÑÑÐ. À âåñü ñâ³ò óâàæຠÑÑÑÐ ò³ëüêè áîëüøåâèöüêîþ Ðîñ³ºþ. Âñ³ ³íø³
êðà¿íè òðàêòóº áîëüøåâèöüêà êë³êà ïî-êîëîí³ÿëüíîìó. Òà íàùî æ
êîëîí³ÿì ñëàâíèõ ëþäåé? Âèñòà÷èòü, ÿê êîëîí³ÿ ìàòèìå ñòàõàíîâö³â,
êîëãîñïíèê³â òà ïîê³ðíèõ ³íòåë³ãåíò³â, ùî í³êîëè í³÷îãî íå äîìàãàþòüñÿ,
ò³ëüêè ïðàöþþòü, ÿê ÷îðí³ îñëè.
×îìó âè óêðà¿íö³, òàê ëåãêîâàæèòå ñîá³ óêðà¿íñüêó ìîâó? Óêðà¿íñüêå
ñåëî, â³ðíå ñâî¿ì áàòüê³âñüêèì òðàäèö³ÿì, øàíóº ñâîþ ð³äíó ìîâó. Óæå ³
íà ñåë³ òðàïëÿþòüñÿ äåÿê³ ëþäö³, ùî ñîðîìëÿòüñÿ ñâ ð³äíî¿ óêðà¿íñüêî¿
ìîâè. Àëå öå ùå íå òàê³ ìàñîâ³ âèïàäêè. Çàòå â óêðà¿íñüêèõ ì³ñòàõ ìàéæå
çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ
90
íå ÷óºòüñÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Ðîñ³éñüêà ìîâà ñòàëà ðîçãîâ³ðíîþ ìîâîþ
óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ òà ì³ñüêîãî ðîá³òíèöòâà. ×îìó öå òàê? ×îìó
íàéêðàùà ìîâà ñâ³òà ââàæàºòüñÿ ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ ò³ëüêè êîëãîñïíîþ
ìîâîþ? Ìîâà, ÿêîþ óêðà¿íñüêèé íàðîä ñòâîðèâ òàêó ÷àð³âíó íàðîäíó
óêðà¿íñüêó ï³ñíþ, ùî ÷àðóº ö³ëèé êóëüòóðíèé ñâ³ò, çíàõîäèòüñÿ â òàê³é
ïîãîðä³ íà ñâî¿é ð³äí³é çåìë³!
Êðàñó óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ìîâè, íàðîäíî¿ ï³ñí³ òà ïîå糿 âì³ëè òà
âì³þòü ö³íèòè ÷óæèíö³, à óêðà¿íñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ â Óêðà¿í³ ñîðîìèòüñÿ ¿õ
òà ïåðåêðó÷óº ÿçèê ìîñêîâñüêîþ ìîâîþ – ìîâîþ íàéæîðñòîê³øîãî
ïîíåâîëþâà÷à óêðà¿íñüêîãî íàðîäó.
ͳìåöüêèé ïîåò Áåäåíøòàäò Ôðèäðèõ ó ñâîºìó çá³ðíèêó
ïåðåêëàäåíèõ óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü íà í³ìåöüêó ìîâó “Ïîåòè÷íà Óêðà¿íà”
íå çíàõîäèòü ñë³â ïîõâàëè äëÿ óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ìîâè, ï³ñí³ é ïîå糿.
³í åíòóç³ÿçìóºòüñÿ íèìè. Ñòàâèòü ¿õ íà ïåðøîìó ì³ñö³ â ñâ³ò³.
Âì³â â³ä÷óòè ÷àð óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ï³ñí³ é ïîå糿 ÷óæèíåöü, à âè ,
í³ê÷åìí³ ðàáè, ñîðîìèòåñÿ ¿õ.
Òà íå ò³ëüêè â³í îäèí óì³â îö³íèòè êðàñó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, íàðîäíî¿
ï³ñí³ òà ïîå糿. Îò çãàäàéìî õî÷ áè òàêèõ ñëàâíèõ ÷óæèíö³â, ÿê: áåëüã³éñüêèé
åòíîëîã – óíñ ªæåí, ñëàâíèé ïîëüñüêèé ô³ëîëîã – Áåäóåí äå Êóðòåíà,
â³äîìèé ôðàíöóçüêèé àíòðîïîëîã Ãåâîëÿê Àëåñàíäð Àáåëü (ïðèÿòåëü
Õâåäîðà Âîâêà), ôðàíöóçüêèé ó÷åíèé ³ ïèñüìåííèê – Äþðåí-Ãðåâ³ëü Åì³ëü,
÷åñüêèé ïèñüìåííèê – ªë³íåê Åäâàðä, øâåäñüêèé ñëàâ³ñò – ªíçåí Àëüôðåä,
ðîñ³éñüêèé ë³íãâ³ñò – ²ëü¿íñüêèé Ãðèãîð³é, í³ìåöüêèé ô³ëîëîã – Êåëëåð
Ãåîðã Çèãìîíä, âèäàòíèé ðîñ³éñüêèé ô³ëîëîã – Êîðø Õâåä³ð, âèçíà÷íèé
ôðàíöóçüêèé ô³ëîëîã – ˺æå Ëþ¿ Ïîëü, àíãë³éñüêèé ïèñüìåííèê ³
ôîëüêëîðèñò – Ðàëüñòåí ³ë³ÿì, , ôðàíöóçüêèé ³ñòîðèê ³ ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷
Ðàìáî Àëüôðåä, ÷åñüêèé åòíîãðàô – Ðîáåð ѳâð³ÿí òà áàãàòî-áàãàòî ³íøèõ.
Ö³ ëþäè êëîíèëè ãîëîâè ïåðåä àðõèòâîðàìè óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî
äóõà, à â òåáå, óêðà¿íñüêà ³íòåë³ãåíö³º â ò.çâ. “Ðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³” –
ïîêóòóº ðàáñüêå ïî÷óòòÿ ìåíøåâàðòîñò³. Âàñ óñ³õ, ùî ïîãîðäæóºòå ð³äíîþ
óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, á³ëüøå ïåðåêîíóº ìîñêîâñüêèé øîâ³í³ñò –
ë³òåðàòóðíèé êðèòèê Áºë³íñüêèé, ùî âèñì³âàâ óêðà¿íñüêó ìîâó, íàìîâëÿâ
Øåâ÷åíêà ïèñàòè ïî-ðîñ³éñüêè òà ³íø³ ìîñêîâñüê³ øîâ³í³ñòè, ÿê ñîòêè
âèçíà÷íèõ â÷åíèõ òà ïèñüìåííèê³â ö³ëîãî ñâ³òà, ÿê³ âì³ëè íàëåæíî îö³íèòè
êðàñó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè.
Âåëèêèé óêðà¿íñüêèé Ïðîðîê – Òàðàñ Øåâ÷åíêî äàâ ã³äíó â³äïðàâó
Áºë³íñüêîìó ³ òèì óñ³ì ìîñêîâñüêèì øîâ³í³ñòàì, ùî ïîãîðäæóâàëè
óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ òà íàçèâàëè ¿¿ “õàõëÿöüêîþ ìîâîþ”:
“Òåïëèé êîæóõ, ò³ëüêè øêîäà,
Íå íà ìåíå øèòèé,
À ëóêàâå âàøå ñëîâî
Áðåõíåþ ï³äáèòå!”
ÄÆÅÐÅËÀ ÄÎ ² Ñ ÒÎÐ ² ¯ ÂÈÇÂÎËÜÍÎÃÎ ÐÓÕÓ
91
×îìó æ òî íå íàø ð³äíèé Ãåí³é, à ðîñ³éñüêèé øîâ³í³ñò ñòàâ äëÿ âàñ
âçîðîì? ×îìó âè, òàê ÿê Øåâ÷åíêî, íå äàñòå ã³äíî¿ â³äïðàâè óñ³ì òèì
ìîñêîâñüêèì øîâ³í³ñòàì, ùî íàìîâëÿþòü âàñ, à òî é íàêàçóþòü ãîâîðèòè
ìîñêîâñüêîþ ìîâîþ? Äëÿ êîãî æ òî â Óêðà¿í³ á³ëüøå ÿê 50 % ãàçåò òà êíèæîê
âèäàºòüñÿ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ? Ñêàæåòå, ìîæå, ùî äëÿ ðîñ³ÿí, êîòð³
ïåðåáóâàþòü â Óêðà¿í³? Òî ñêàæ³òü, áóäü ëàñêà – ñê³ëüêè ãàçåò òà êíèæîê
ó Ðîñ³¿ âèäàºòüñÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ? À â Ðîñ³¿ òàêîæ º áàãàòî óêðà¿íö³â.
“Îò òàê òî âè íàâ÷àºòåñü…”
Çíàºòå é ãîâîðèòå ìîâîþ íàéçàïåêë³øîãî âîðîãà Óêðà¿íè, “à ñâîº
äàñòü Áîã!”
Áàãàòî óêðà¿íö³â ñüîãîäí³ çàòðàòèëî ñâîþ íàö³îíàëüíó ãîðä³ñòü, à òèì
ñàìèì ¿õíº ºñòâî ïåðåñÿêíóòî ïî÷óòòÿì ìåíøåâàðòîñò³. Òèì óñ³ì, ùî
ò³ëüêè ÷åðåç íåçíàííÿ ð³äíî¿ ³ñòî𳿠â ïðàâäèâîìó ñâ³òë³ ïîïàëè â òàêèé
ñòàí, ÿ õî÷ó áîäàé íàéçàãàëüí³øèìè ôàêòàìè äîêàçàòè, ùî íàì,
óêðà¿íöÿì , íåìຠíàéìåíøî¿ ïðè÷èíè ÷óòèñÿ ìåíøâàðò³ñíèì íàðîäîì â³ä
äðóãèõ íàðîä³â, à òèì á³ëüøå â³ä ìîñêîâñüêîãî íàðîäó. Ïðî äåÿê³ ôàêòè ÿ
âæå âèùå çãàäóâàâ, à òåïåð äî òèõ äîäàì ùå ê³ëüêà íîâèõ äîêàç³â íàøî¿
íàö³îíàëüíî¿ âàðòîñò³.
Ùîá äîêàçàòè âàðò³ñòü ÿêîãîñü íàðîäó, òðåáà â ïåðøó ÷åðãó ïðåäñòàâèòè
éîãî äóõîâ³ òà ô³çè÷í³ çä³áíîñò³. ßê æå æ ìàºòüñÿ ñïðàâà ç äóõîâèìè é
ô³çè÷íèìè çä³áíîñòÿìè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó? Êèíüìî îêîì íà íèõ.
Óêðà¿íñüêèé íàðîä, çàâäÿêè ñâî¿ì äóõîâèì òà ô³çè÷íèì çä³áíîñòÿì,
æèâå íà íàéêðàù³é òà íàéáàãàòø³é çåìë³ ó ñâ³ò³. Ãåîïîë³òè÷íå ïîëîæåííÿ
Óêðà¿íè òà ¿¿ âåëèê³ áàãàòñòâà áóëè é º ïðè÷èíîþ çàâçÿòî¿ áîðîòüáè
óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ç óñÿêîãî ðîäà íà¿çíèêàìè â îáîðîí³ ð³äíî¿ çåìë³. Âñ³
íàø³ âîðîãè ãîñòðèëè ³ ãîñòðÿòü çóáè íà íàøó áàãàòó çåìëþ. Ìîæåìî ç
ãîðä³ñòþ ñêàçàòè, ùî ò³ëüêè äóõîâ³ é ô³çè÷í³ çä³áíîñò³ óêðà¿íñüêîãî
íàðîäó âäåðæàëè éîãî â ñóö³ëüí³é ìàñ³ íà ð³äí³é áàãàò³é óêðà¿íñüê³é çåìë³.
Êîëè óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³ ãðîçèëà âåëèêà íåáåçïåêà ç³ ñòîðîíè
äèêèõ àç³éñüêèõ îðä, éîãî òâîð÷èé ãåí³é ñòâîðèâ ìîãóòíþ Êè¿âñüêó
äåðæàâó. Óêðà¿íñüêèé íàðîä ñâîºþ õîðîáð³ñòþ çóì³â íå ò³ëüêè îáîðîíèòè
ñåáå ïåðåä çàãëàäîþ, àëå îáîðîíèâ ïåðåä ö³ëêîâèòèì çíèùåííÿì ìàéæå
ö³ëó Åâðîïó. Óêðà¿íà â ²Õ-Õ²²² ñò. áóëà çàë³çíèì ìóðîì Åâðîïè ïåðåä
äèêèìè àç³éñüêèìè îðäàìè.  ö³é æå çàâçÿò³é áåçóñòàíí³é áîðîòüá³ ç
äèêèìè àç³éñüêèìèè îðäàìè óêðà¿íñüêèé íàðîä çóì³â ï³äíåñòèñÿ íà
âåðøèíè äóãîâî¿ òâîð÷îñò³. Éîãî òâîð÷èé äóõ ñòâîðèâ âç³ðöåâó
àäì³í³ñòðàö³þ òîä³øíüî¿ ìîãóòíüî¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, ÿêî¿ ïðîñò³ð
âèíîñèâ ïîíàä 3 ìëí. êì êâ. Ìîãóòí³øî¿ òà êðàùå çîðãàí³çîâàíî¿ äåðæàâè,
ÿê óêðà¿íñüêà äåðæàâà çà ÷àñ³â Âîëîäèìèðà Âåëèêîãî é ßðîñëàâà
Ìóäðîãî íå áóëî òîä³ â ö³ëîìó ñâ³ò³. Æîäíèé íàðîä íå ìàâ ó òèõ ÷àñàõ òàê
äîáðå óïîðÿäêîâàíèõ çàêîí³â (“Ðóñüêà Ïðàâäà”), ÿê óêðà¿íñüêèé íàðîä.
Óêðà¿íñüêà ñòîëèöÿ – Çîëîòîâåðõèé Êè¿â ïèøàâñÿ ãåí³ÿëüíîþ àðõ³-
çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ
92
òåêòóðîþ òà ìèñòåöòâîì. Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà êíÿæèõ ÷àñ³â ñòîÿëà
äóæå âèñîêî. Àí³ îäèí íàðîä òîä³øíüîãî ñâ³òó íå ìàâ òàêîãî ãåí³ÿëüíîãî
ïîåòè÷íîãî àðõèòâîðó, ÿê “Ñëîâî î ïîëêó ²ãîðåâ³”.
Âèñîêà óêðà¿íñüêà êóëüòóðà êíÿæèõ ÷àñ³â ïîëîíèëà ï³çí³øå
ëèòîâñüêèõ êíÿç³â, ùî çàéìèëè áóëè óêðà¿íñüê³ çåìë³. Ö³ êíÿç³ òàê
ïåðåñÿêíóëè íàøîþ êóëüòóðîþ, ùî äåÿê³ ç íèõ áóëè á³ëüøå óêðà¿íñüêèìè
êíÿçÿìè, ÿê ëèòîâñüêèìè.
Êîëè óêðà¿íñüêà êíÿæà äåðæàâà, âèñíàæåíà áåççóñòàíí³ìè â³éíàìè
ç êî÷îâèêàìè, âïàëà, òîä³ òâîð÷èé äóõ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ñòâîðèâ íîâó
ì³ë³òàðíó é ïîë³òè÷íó ñèëó – êîçà÷÷èíó. ßêó ðîëþ â³ä³ãðàëî óêðà¿íñüêå
êîçàöòâî ó íàø³é ³ñòîð³¿, ìàáóòü êîæíîìó â³äîìî. Ñëàâà, çàâçÿòòÿ, áîéîâèé
ðèñê, ïîñâÿòà óêðà¿íñüêèõ êîçàê³â òàê³ æèâ³ â óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³, ùî
ñüîãîäí³, ìàáóòü, íåìຠäîðîñëîãî óêðà¿íöÿ é óêðà¿íêè íà ñâ³ò³, ùî íå çíàëè
á áîäàé òðîõè ïðî óêðà¿íñüêèõ êîçàê³â.
Ó ÷àñè, êîëè âñ³ óêðà¿íñüê³ çåìë³ áóëè ó âîðîæèõ ðóêàõ, êîëè
óêðà¿íñüêà øëÿõòà â á³ëüøîñò³ çðàäèëà Óêðà¿íó é ïåðåéøëà â âîðîæ³
òàáîðè, êîëè óêðà¿íñüêå ñåëÿíñòâî – îñíîâíà ñèëà óêðà¿íñüêîãî íàðîäó –
ïîïàëî â òÿæêå êð³ïàöòâî òà ïàíùèíó, êîëè íà óêðà¿íñüê³é çåìë³
áåçóñòàííî øàë³ëè òàòàðñüê³ òà òóðåöüê³ îðäè, êîëè òàòàðñüê³ òà òóðåöüê³
ðèíêè áóëè ïåðåïîâíåí³ óêðà¿íñüêèìè áðàíöÿìè, êîëè çäàâàëîñÿ, ùî
óêðà¿íñüêèé íàðîä íàâ³êè çíèêíå ç ëèöÿ çåìë³, óêðà¿íñüêèé íàðîä íå
çàëîìèâ áåçäàðíî ðóê. Éîãî æèòòºòâîð÷³ çä³áíîñò³, éîãî íåçëîìíèé äóõ
çóì³â âèêðåñàòè ³ç ñåáå íîâó ñèëó, ùî ñâîºþ õîðîáð³ñòþ òà áîéîâîþ
âàðò³ñòþ çäèâóâàëà ö³ëèé ñâ³ò. Ö³ºþ ñèëîþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó áóëî
óêðà¿íñüêå êîçàöòâî. Êîçàöüêà Óêðà¿íà ñòàëà çàáîðîëîì Åâðîïè ïåðåä
òóðêàìè é òàòàðàìè. Êîçàöüêà Óêðà¿íà çíîâó ñòàëà àâàíãàðäîì Åâðîïè ó
áîðîòüá³ ç àç³éñüêèìè îðäàìè.
Ùîá óì³òè íàïðàâäó îö³íèòè áîéîâó âàðò³ñòü ³ çíà÷åííÿ óêðà¿íñüêîãî
êîçàöòâà, òðåáà çàãëÿíóòè íå äî áðåõëèâî¿ ìîñêîâñüêî-áîëüøåâèöüêî¿
³ñòî𳿠, à äî ñâ ð³äíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠òà äî òâîð³â ïèñüìåííèê³â,
³ñòîðèê³â, ìåìóàðèñò³â òà ïîäîðîæíèê³â ³íøèõ íàðîä³â, ÿê: ìîëäàâñüêèé
ãîñïîäàð – Êàíòåì³ð Äìèòðî (1673-1703), í³ìåöüêèé ³ñòîðèê – Êàìïåíãàççåí
Áàëüòàçàð (1746-1808, “Êîðîòêà ³ñòîð³ÿ êîçà÷÷èíè”), ñëàâíèé ÷åñüêèé
ïåäàãîã ³ ô³ëîñîô – Êîìåíñüêèé ßí Àìîñ, ïîëüñüêèé ³ñòîðèê – Êóáàëÿ
Ëþäâèê (äàâ íàéêðàùó õàðàêòåðèñòèêó Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî),
ôðàíöóçüêèé ³ñòîðèê – ˺êëºðê ͳêîëÿ Ãàáð³ºëü, ôðàíöóçüêèé ïèñüìåííèê
³ îô³ö³ÿëüíèé ïóáë³öèñò ö³ñàðÿ Íàïîëåîíà Áîíàïàðòà – ˺ñþð Øàðëü Ëþ¿
(ó 1843 ð. íàïèñàâ “²ñòîð³þ êîçà÷÷èíè”), ôðàíöóçüêèé ïóáë³öèñò – ˳쳺ð
Äå (1664-1725), ôðàíöóçüêèé äèïëîìàò – ˳íàæ äå Âîñüºí (1674 ð. íàïèñàâ
“Ïðàâäèâà ïðè÷èíà ïîâñòàííÿ êîçàê³â ïðîòè Ïîëüù³”), ºïèñêîï ó Ìîëäà⳿,
ïàïñüêèé íóíö³é ó Ïîëüù³ – Ëÿâðåñ ³íöåíò (1523-1592, â éîãî ïèñàííÿõ
áàãàòî â³äîìîñòåé ïðî êîçàê³â, îñîáëèâî ïðî ϳäêîâó), ôðàíöóçüêèé
ÄÆÅÐÅËÀ ÄÎ ² Ñ ÒÎÐ ² ¯ ÂÈÇÂÎËÜÍÎÃÎ ÐÓÕÓ
93
äèïëîìàò – Ëÿêðóà Ôðàíñóà-Ïò³ (1653-1713, àâòîð ñïîìèí³â ïðî Þð³ÿ
Õìåëüíèöüêîãî), øâàéöàðñüêèé äèïëîìàò – Ëàìáåðò³ óéîì (1660-1742,
ïèøå ïðî Ìàçåïó), í³ìåöüêèé ìåìóàðèñò, ïîñîë ö³ñàðÿ Ðóäîëüôà ²² â 1594 ð.
äî çàïîð³çüêèõ êîçàê³â íà ѳ÷ – Ëÿñîòà Åð³õ (ó ñâîºìó ùîäåííèêó, ïèøå ïðî
òîãî÷àñíó Óêðà¿íó), øâåäñüêèé äèïëîìàò – Ìàºð Éîãàí (1651 ð. ïèøå ïðî
êîçà÷÷èíó), ôðàíöóçüêèé ³ñòîðèê – Ìàðòåëü Ðåíå (“Æèòòºïèñ Ìàçåïè”
ñï³ëüíî ç Áîðùàêîì), ôðàíöóçüêèé ³ñòîðèê – Ìàðòåí Àíð³ (1810-1883, ó
ñâîºìó òâîð³ “Ðîñ³ÿ é ªâðîïà” ïèøå ïðî Õìåëüíè÷÷èíó, Ìàçåïó òà ïðîðîêóº
ì³æíàðîäíå çíà÷åííÿ óêðà¿íñüêîãî ïèòàííÿ), ðîñ³éñüêèé ³íæåíåð-
ï³äïîðó÷íèê – Ìèøåöüêèé Ñåìåí (ïåðåáóâàâ íà ѳ÷³ 1736-1740, íàïèñàâ
ö³êàâó “Èñòîðèþ î êîçàêàõ çàïîðîæñêèõ”), ïîëüñüêèé êîì³ñàð äëÿ
ïåðåãîâîð³â ³ç Õìåëüíèöüêèì â 1949 ð. â Ïåðåÿñëàâ³ Ìÿñêîâñüêèé Âîéöåõ
(ó ñâîºìó ùîäåííèêó äóæå ö³êàâî ïèøå ïðî çàïîð³æñüêèõ êîçàê³â),
í³ìåöüêèé ³ñòîðèê – Íóîôôåð Ôðàíö (àâòîð òâîðó ïðî Õìåëüíè÷÷èíó),
ñòàðøèíà ³ â³éñüêîâèé ïèñüìåííèê – Ïëüîòî Êàðë (àâòîð ïðàö³ “ij
Êîçàêîí”), í³ìåöüêèé ³ñòîðèê – Ïóôôåíäîðô Ñàìóåëü (1632-1694, ïèøå
ïðî Õìåëüíè÷÷èíó é ÷àñè “Ðó¿íè”), ôðàíöóçüêèé äèïëîìàò – Ðó볺ð Êëüîä
Øàðëüìàíü (1735-1791, ïèøå ïðî çíîñèíè ìàçåïèíö³â ³ç Ôðàíö³ºþ),
ôðàöóçüêèé ïîåò ³ äèïëîìàò – Ñåíò-Àìàíò Ìàðê Àíòóàí (1594-1661, ó
ñâî¿õ â³ðøàõ îñï³âóº êîçàê³â), ôðàöóçüêèé ³íæåíåð Áîïëÿí óéîì (ó 1649 ð.
âèäàâ êíèæêó ó Ðóàí³ “Îïèñ Óêðà¿íè”, â ÿê³é äóæå âèõâàëÿº ãåðîéñòâî
óêðà¿íñüêèõ êîçàê³â. Öÿ êíèãà áóëà äóæå ñêîðî ïåðåëîæåíà íà ìîâè:
ëàòèíñüêó, àíãë³éñüêó, í³ìåöüêó, ïîëüñüêó òà ðîñ³éñüêó), îäèí ³ç
íàéá³ëüøèõ ³ íàéâñåñòîðîíí³øèõ ïèñüìåííèê³â Ôðàíö³¿ òà ñâ³òîâî¿
ë³òåðàòóðè – Âîëüòåð (Àðóå) Ôðàíñóà Ìàð³ (ùèðèé ïðèÿòåëü ñëàâíîãî
ìàçåïèíöÿ, ãåíåðàë-ïîðó÷íèêà ôðàíöóçüêîãî êîðîëÿ Ëþäîâèêà XV –
Ãðèãîðà Îðëèêà. Âîëüòåð ó ñâîºìó òâîð³ “²ñòîð³ÿ Êàðëà Õ²²” äàâ
õàðàêòåðèñòèêó ãåòüìàíà Ìàçåïè, âèñëîâèâøè ïîãëÿä, ùî “Óêðà¿íà
çàâñ³äè çìàãàëà äî âîë³”), øâåäñüêèé ïîâ³ñòÿð òà ³ñòîðèê – Ãàéäåíøòàì
Âåðíåð (ëàâðåàò Íîáåëÿ – ó ñâîºìó òâîð³ “Êàðëî Õ²² òà éîãî ëèöàð³” ïèøå
ïðî Ìàçåïó), ïîëüñüêèé ³ñòîðèê ïîñîë Êàðëà Õ äî Õìåëüíèöüêîãî –
Ãðîíäñüêèé Ñàìþåëü (ó 1676 ð. íàïèñàâ ³ñòîð³þ Õìåëüíè÷÷èíè. Öþ êíèæêó
äóæå íèùèëè ïîëÿêè), ³òàë³éñüêèé ãóìàí³ñò ³ ìàíäð³âíèê – Äåëëÿ Âàëëº
Ϻòðî (1582-1652, ó ñâîºìó òâîð³ äîêëàäíî îïîâ³äຠïðî êîçàê³â),
ôðàöóçüêèé ïîåò ³ ³ñòîðèê – Ä’Îá³íå Òåîäîð Àãð³ïïà (1550-1630, ó ñâîºìó
òâîð³ “Çàãàëüíà ³ñòîð³ÿ” îïèñóº Êîçà÷÷èíó), ³ðëàíäñüêèé ó÷åíèé – Êîííåð
Áåðíåð (1660-1698) òà áàãàòî ³íøèõ .
Óñ³ ö³ ÷óæ³ ³ñòîðèêè, ïèñüìåííèêè, äèïëîìàòè òà ìàíäð³âíèêè
ïðàâäèâî, áåç æîäíîãî øîâ³í³çìó , ïèøóòü ïðî Êîçàöüêó Óêðà¿íó òà
âèõâàëÿþòü ãåðî¿çì òà â³éñüêîâå ìèñòåöòâî êîçàöüêèõ ëèöàð³â.
Êîëè ÿ â îö³é ñêóïîíüê³é áðîøóðö³ çãàäóþ ïðî îöèõ ÷óæèõ â÷åíèõ,
³ñòîðèê³â, ïèñüìåííèê³â òà äèïëîìàò³â, ùî ïèñàëè ïðî Óêðà¿íó, òî ò³ëüêè
çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ
94
íà òå, ùîá ï³äòâåðäèòè ïðàâäèâ³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠òà äîêàçàòè
áðåõíþ áîëüøåâèöüêèõ ³ñòîðèê³â. Óêðà¿íñüê³ ³ñòîðèêè, êîëè ïèñàëè
³ñòîð³þ Óêðà¿íè òî ïîêîðèñòóâàëèñÿ âñ³ìè ñâî¿ìè é ÷óæèìè ³ñòîðè÷íèìè
äæåðåëàìè. Çàòå áîëüøåâèöüê³ ³ñòîðèêè ïèøóòü ³ñòîð³þ Óêðà¿íè òàê, ÿê
¿ì äèêòóº ³íòåðåñ ïîë³òèêè Ìîñêâè òà ¿õíº ëåí³íî-ñòàë³íñüêå êðóò³éñòâî.
Êîëè á áîëüøåâèöüê³ ³ñòîðèêè íàïðàâäó êîðèñòàëè ç ïðàâäèâèõ
³ñòîðè÷íèõ äæåðåë, òî íàïåâíî íå ïèñàëè á òàê³ áåçãëóçäÿ òà íå
çíåñëàâëþâàëè á òàêîþ õàìñüêîþ áðåõíåþ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿.
Êîëè ãåòüìàí ²âàí Ìàçåïà òà éîãî áîðîòüáà çà âîëþ Óêðà¿íè ñòàëà òåìîþ
ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè òà ³ñòîð³îãðàô³¿, òî â áîëüøåâèöüê³é ³ñòîð³¿, áåç îãëÿäó
ÿêîþ ìîâîþ âîíà íå íàïèñàíà á, öåé âåëèêèé óêðà¿íñüêèé ïàòð³îò, ãåòüìàí
²âàí Ìàçåïà – öå í³ê÷åìíèé çðàäíèê, à áîðîòüáà çà âîëþ Óêðà¿íè – öå çðàäà.
Àëå õàé ÿê õî÷óòü áðåøóòü ìîñêîâñüêî-áîëüøåâèöüê³ ñîáàêè, òî
óêðà¿íñüêå êîçàöòâî, Óêðà¿íñüêà Êîçàöüêà Äåðæàâà, êîçàöüêèé ãåðî¿çì
òà ñëàâà êîçàöüêèõ ëèöàð³â, ùî ãîìîí³ëà é ùå ñüîãîäí³ ãîìîíèòü ïî ö³ëîìó
ñâ³ò³ – öå íàø³ íàö³îíàëüí³ ãîðäîù³. Õàé ñëàâà çàïîðîçüêèõ ãåðî¿â
ðîçáóäèòü ó íàñ ïî÷óòòÿ íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ âàðòîñò³.
Êîëè öàðñüêà Ðîñ³ÿ ïðè ê³íö³ ÕVIII ñò. çîâñ³ì çàêóâàëà ó êàéäàíè
Óêðà¿íó, óêðà¿íñüêèé òâîð÷èé äóõ ïðîÿâèâ ñåáå â ë³òåðàòóðíîìó
â³äðîäæåíí³. Õî÷ Ìîñêâà ðîáèëà âñå, ùî ëèø ìîæëèâå, ùîá íå äîïóñòèòè
äî â³äðîäæåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, òî æèòòºòâîð÷èé óêðà¿íñüêèé íàðîä
çóì³â ïåðåáîðîòè âñÿê³ ïåðåøêîäè é ãîðäî çàãîìîí³â íà âåñü ñâ³ò ìîãóòí³ì
óêðà¿íñüêèì ñëîâîì ñâî¿õ âåëèêèõ ñèí³â: ²âàíà Êîòëÿðåâñüêîãî, Òàðàñà
Øåâ÷åíêà, Ëåñ³ Óêðà¿íêè, Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî òà áàãàòüîõ ³íøèõ.
Óêðà¿íñüêå ïèñüìåíñòâî ï³äãîòîâèëî ãðóíò ï³ä óêðà¿íñüê³ âèçâîëüí³
çìàãàííÿ 1917-1921 ðð.
Òðåáà ïîäèâëÿòè òà áóòè ãîðäèìè íàì, ùî óêðà¿íñüêèé íàðîä ïî
äîâãèõ ðîêàõ òÿæêî¿ íåâîë³ çóì³â â³äíàéòè ñâîº ïîë³òè÷íå – ÿ – é ñåðåä
ñâ³òîâî¿ çàâ³ðþõè çáóäóâàòè ñâîþ Óêðà¿íñüêó Íàðîäíó Ðåñïóáë³êó.
Ïðàâäà, óêðà¿íñüêà äåðæàâà äîâãî íå ïðî³ñíóâàëà, àëå ñê³ëüêè â íàøèõ
âèçâîëüíèõ çìàãàííÿõ 1917-1921 ðð. ñâ³òëèõ ãåðî¿÷íèõ ìîìåíò³â.
Çãàäàéìî ò³ëüêè Êðóòè, îáèäâà Çèìîâ³ Ïîõîäè, Áàçàð. Ñê³ëüêè â íèõ
ãåðî¿çìó òà ïàòð³îòèçìó, ñê³ëüêè ïîñâÿòè â ³ì’ÿ âîë³ Óêðà¿íè! ×è áàãàòî
íàðîä³â ó ñâ³ò³ ìîæå ïîõâàëèòèñÿ òàêèì ìîãóòí³ì ãåðî¿çìîì?
Àáî ïåðåéä³ìî äî îñòàíí³õ ðîê³â áîðîòüáè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çà âîëþ.
 ÷àñè, ìîæå, íàéòÿæ÷³ â íàø³é ³ñòîð³¿, êîëè óêðà¿íñüêèé íàðîä çíàéøîâñÿ
ì³æ ïàùàìè äâîõ äèêèõ ãèäð – ã³òëåð³âñüêî¿ ³ ñòàë³íñüêî¿, â³í ³ òîä³
ïîòðàïèâ âèéòè íà âåðøèíè ëþäñüêîãî ãåðî¿çìó, âèëîíèâøè ³ç ñåáå
óêðà¿íñüêå ðåâîëþö³éíå ï³äï³ëëÿ ÎÓÍ òà ÓÏÀ. Ïèñàòè îñü òóò ïðî ãåðî¿çì
÷ëåí³â ÎÓÍ-ÓÏÀ, ìåí³ çäàºòüñÿ, íåïîòð³áíî. ×è ìîæíà çìàëþâàòè
ïðîñòèìè ñëîâàìè òå, ùî óêðà¿íñüê³ ðåâîëþö³îíåðè-ïîâñòàíö³ êîæíîãî äíÿ
íà î÷àõ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó é ö³ëîãî ñâ³òà ïèøóòü âëàñíîþ êðîâ’þ òà ñâî¿ì
ÄÆÅÐÅËÀ ÄÎ ² Ñ ÒÎÐ ² ¯ ÂÈÇÂÎËÜÍÎÃÎ ÐÓÕÓ
95
áåçïðèêëàäíèì ãåðî¿çìîì? ͳ. ³ðþ, ùî ãåí³ÿëüíèé äóõ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó
êðàùå ïåðåäàñòü öþ ñëàâó, ãàðÿ÷èé ïàòð³îòèçì òà ïîäèâó ã³äíèé ãåðî¿çì
ãåðî¿â íàøèõ äí³â ìàéáóòí³ì ïîêîë³ííÿì ó ñâî¿õ ëåáåäèíèõ ï³ñíÿõ.
×è îö³ ò³ëüêè ñëàáåíüê³ íàòÿêè íà ëèöàðñüê³ çä³áíîñò³ óêðà¿íñüêîãî
íàðîäó íå êàæóòü íàì ï³äâåñòè ÷îëî âãîðó? ×è é íàäàë³ ìàºìî òîëåðóâàòè
ó ñâî¿é íàö³îíàëüí³é äóø³ ðàáñüêå ïî÷óòòÿ ìåíøåâàðòîñò³?
Àëå öå ùå íå âñå, ùî äຠíàì ïðàâî áóòè íàö³îíàëüíî ãîðäèìè. Äîäàéìî
ùå äî öüîãî. ×è òâîð÷èé ãåí³é óêðà¿íñüêîãî íàðîäó íå âëîæèâ ó ñêàðáíèöþ
äóõîâèõ òâîð³â íàðîä³â óñüîãî ñâ³òó ñâî¿õ êíÿæèõ áèëèí, êîçàöüêèõ äóì,
³ñòîðè÷íèõ òà ïîáóòîâèõ ï³ñåíü? ×è óêðà¿íñüêèé íàðîä íå ÷àðóâàâ ³ íå
÷àðóº ñüîãîäí³ ñâîºþ íàðîäíîþ ï³ñíåþ ö³ëîãî ñâ³òó? ×è íå ç åíòóç³ÿçìîì
â³òàþòü ó ñâ³ò³ óêðà¿íñüê³ õîðè, áàíäóðèñò³â, óêðà¿íñüêèõ òàíöþðèñò³â?
×è íå ëþáóºòüñÿ ö³ëèé ñâ³ò, Óêðà¿íñüêèé Íàðîäå, Òâî¿ìè âèøèâêàìè,
ïèñàíêàìè, ãóöóëüñüêèìè ð³çüáàìè, óêðà¿íñüêèìè êèëèìàìè ³ ò.ä.? À öå æ
Òâîðè Òâîãî ãåí³ÿëüíîãî Äóõà! Áàãàòî ç öèõ â³÷íèõ àðõèòâîð³â Òè ñòâîðèâ
ó äí³ íàéòÿæ÷îãî ñâîãî ëèõîë³òòÿ. Ó çâ³ðñüê³ ÷àñè, â ÿêèõ ³íø³ íàðîäè
çíèêàëè ç ëèöÿ çåìë³, à Òè íàïðóæóâàâ ñâî¿ äóõîâ³ ñèëè ³ òâîðèâ, äåðñÿ íà
âåðøèíè ëþäñüêîãî äóõà!
×è âè âñ³, çàáëóêàí³ óêðà¿íñüê³ äóø³, ìàºòå ïðè÷èíó äî çíåâ³ðè, äî
ïî÷óòòÿ, ñâ ìåíøåâàðòîñò³?
Òà öå ùå íå âñå. Óêðà¿íñüêèé Íàðîä âèäàâ ³ç ñåáå áåçñìåðòíîãî Ãåí³ÿ
Òàðàñà Øåâ÷åíêà, îäíîãî ç íàéá³ëüøèõ ïîåò³â ñâ³òà, åâðîïåéñüêî¿ ñëàâè
ïèñüìåííèê³â òà ïîåò³â – ²âàíà Ôðàíêà, Ëåñþ Óêðà¿íêó, Ìàðêà Âîâ÷êà,
Ìèõàéëà Êîöþáèíñüêîãî, Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà òà åâðîïåéñüêî¿ ì³ðè, õî÷
ìàëî â³äîìèõ â Åâðîï³ ÷åðåç «çàë³çíó çàñëîíó» Ìèêîëó Õâèëüîâîãî,
Ìèêîëó Êóë³øà, Âàëåð³ÿíà ϳäìîãèëüíîãî é áàãàòî ³íøèõ.
×è – íå ïðèíîñÿòü íàì ÷åñò³ òàê³ â÷åí³ åâðîïåéñüêî¿ ñëàâè, ÿê –
ìàòåìàòèê Îñòðîãîñüêèé, ³ñòîðèê Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé, ô³çèê ²âàí
Ïîëþé, àíòðîïîëîã Õâåä³ð Âîâê, õ³ì³ê Ìèõàéëî Ãîðáà÷åâñüêèé òà ³íø³?
×è íå ìàºòå ãîðäèòèñÿ òàêèìè íàøèìè òàëàíîâèòèìè êîìïîçèòîðàìè,
ÿê: Äìèòðî Áîðòíÿíñüêèé, Âåäåëü, Ìèêîëà Ëèñåíêî, Í. Ëåîíòîâè÷, Ê. Ñòå-
öåíêî, Ñòåïîâèé, Ñ. Ëþäêåâè÷, Î. Êîøèöü, Ì. Âåðá³âñüêèé, Ë. Ðåâóöüêèé,
Á. Ëîòðèíñüêèé, Ì. Êîëåññà òà ³íø³.
×è íå ðîçíåñëè ñëàâó Óêðà¿íè ïî ö³ëîìó ñâ³òó òàê³ òàëàíîâèò³
óêðà¿íö³, ÿê: ñëàâíà òåàòðàëüíà àêòîðêà – Ìàð³ÿ Çàíüêîâåöüêà, ñâ³òîâî¿
ñëàâè ð³çüáàð – Î. Àðõèïåíêî òà âèçíà÷í³ ð³çüáÿð³: Ëèòâèíåíêî, Ñåâåðà,
Ìóõ³í, Ëÿòóðèíñüêà, [íå â³ä÷èòàíå ñëîâî. – Ðåä.] òà ³íø³, ãåí³ÿëüíèé
ãðàô³ê – Þð³é Íàðáóò òà çíàíèé â ö³ëîìó ñâ³ò³ – Ïàâëî Êîâæóí, îäèí ³ç
íàéêðàùèõ ó ñâ³ò³ äèðèãåíò³â – Îëåêñàíäåð Êîøèöü, ñëàâí³ ìàëÿð³ –
Àíò³í Ëèñåíêî, Êèðèëî Ãîëîâà÷åâñüêèé, Äìèòðî Ëåâèöüêèé, Â. Áîðîâè-
êîâñüêèé, Áóíºâñüêèé, Áëàãîðîäíèé, Òàðàñ Øåâ÷åíêî, Ìèêîëà Ãëóùåíêî,
Îëåêñà Ãðèùåíêî, Îëåêñà Íîâàê³âñüêèé, Ïåòðî Õîëîäíèé, Ìèêîëà
çá³ðíèê Óêðà¿íñüêèé âèçâîëüíèé ðóõ
96
Ñàìîêèøà, Ìèêîëà Ãå, Êðè÷åâñüêèé òà ³íø³, íàéá³ëüøèé çìàãóí ñâ³òà –
Îëåêñàíäåð Ãàðêàâåíêî òà ³íø³?
À ñê³ëüêè æ òî ñüîãîäí³ â ò.çâ. “Ðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³” òàëàíîâèòèõ –
åâðîïåéñüêî¿ ì³ðè óêðà¿íñüêèõ ïîåò³â, ïèñüìåííèê³â, ó÷åíèõ, àêòîð³â,
êîìïîçèòîð³â, ìàëÿð³â, ñï³âàê³â, ñïîðòîâö³â òà ³íøèõ! Íàøà äóøà
ãîðäèòüñÿ íèìè, áî ¿õ âèäàâ óêðà¿íñüêèé íàðîä. Àëå ð³âíî÷àñíî òÿæêèé
á³ëü ³ ãí³â îãîðòàþòü íàøå ñåðöå, êîëè ïîäóìàºìî – êîìó ö³ âñ³ âèçíà÷í³
óêðà¿íö³ â Ðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³ ñëóæàòü – ð³äí³é Óêðà¿í³, ÷è âîðîæ³é
Ìîñêâ³? Ç æàëåì ìóñèìî ñòâåðäèòè, ùî âñ³ âîíè, ç ìàëèìè ò³ëüêè âè¿ìêàìè
ãîðäèõ óêðà¿íñüêèõ äóø, ñâ³é òàëàíò â³ääàþòü êðåìë³âñüêîìó ìîëîõîâ³.
Òÿæêî â òàê³ âóçüê³ ðàìêè íàøî¿ áðîøóðêè âì³ñòèòè òîé âåëè÷åçíèé
ñêàðá, ÿêèé óêðà¿íñüêèé íàðîä çëîæèâ ó ñêàðáíèöþ ñâ³òîâî¿ êóëüòóðè.
Àëå âæå é íà ï³äñòàâ³ öèõ ñêóïèõ â³äîìîñòåé êîæíèé âäóìëèâèé óêðà¿íåöü
³ ùèðà óêðà¿íêà ïîâèíí³ íàáðàòè òâåðäîãî ïåðåêîíàííÿ, ùî ìè – íå íàðîä-
áåçáàò÷åíêî, àëå íàðîä ç³ ñâîºþ ñëàâíîþ òðàäèö³ºþ òà ìîãóòíüîþ
êóëüòóðîþ.
Òîæ õàé çíèêíå ç íàøî¿ äóø³ ðàáñüêå ïî÷óòòÿ íàøî¿ íàö³îíàëüíî¿
ìåíøåâàðòîñò³! Íå áóäüìî çàñë³ïëåí³ ìîñêîâñüêîþ ïðîïàãàíäîþ, àëå
ñîë³äíî ï³çíàéìî ñâîº ìèíóëå ³ ùèðîóêðà¿íñüêå òåïåð³øíº òà âì³éìî ¿õ
ëþáèòè, øàíóâàòè, ãîðäèòèñÿ íèìè òà áîðîòèñÿ çà íèõ!
Ó ñ³÷í³ 1950 ð.
|