Досвід оцифрування колекції рідкісних і цінних книг Т. В’яземського на Карадазі
У доповіді розглядаються питання збереження книжкового фонду, оцифрування видань і формування електронного каталога.
Збережено в:
| Дата: | 2008 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2008
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/6954 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Досвід оцифрування колекції рідкісних і цінних книг Т. В’яземського на Карадазі / О.А. Акімова // Культура народов Причерноморья. — 2008. — Спецвыпуск. — С. 21-24. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-6954 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-69542010-03-22T12:01:58Z Досвід оцифрування колекції рідкісних і цінних книг Т. В’яземського на Карадазі Акімова, О.А. Материалы «Крымской секции» – EVA-2007 У доповіді розглядаються питання збереження книжкового фонду, оцифрування видань і формування електронного каталога. В докладе рассматриваются вопросы сохранности книжного фонда, оцифровки изданий и формирования электронного каталога. 2008 Article Досвід оцифрування колекції рідкісних і цінних книг Т. В’яземського на Карадазі / О.А. Акімова // Культура народов Причерноморья. — 2008. — Спецвыпуск. — С. 21-24. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. 1562-0808 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/6954 027.021:908+025.17:004 uk Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Материалы «Крымской секции» – EVA-2007 Материалы «Крымской секции» – EVA-2007 |
| spellingShingle |
Материалы «Крымской секции» – EVA-2007 Материалы «Крымской секции» – EVA-2007 Акімова, О.А. Досвід оцифрування колекції рідкісних і цінних книг Т. В’яземського на Карадазі |
| description |
У доповіді розглядаються питання збереження книжкового фонду, оцифрування видань і формування електронного каталога. |
| format |
Article |
| author |
Акімова, О.А. |
| author_facet |
Акімова, О.А. |
| author_sort |
Акімова, О.А. |
| title |
Досвід оцифрування колекції рідкісних і цінних книг Т. В’яземського на Карадазі |
| title_short |
Досвід оцифрування колекції рідкісних і цінних книг Т. В’яземського на Карадазі |
| title_full |
Досвід оцифрування колекції рідкісних і цінних книг Т. В’яземського на Карадазі |
| title_fullStr |
Досвід оцифрування колекції рідкісних і цінних книг Т. В’яземського на Карадазі |
| title_full_unstemmed |
Досвід оцифрування колекції рідкісних і цінних книг Т. В’яземського на Карадазі |
| title_sort |
досвід оцифрування колекції рідкісних і цінних книг т. в’яземського на карадазі |
| publisher |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Материалы «Крымской секции» – EVA-2007 |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/6954 |
| citation_txt |
Досвід оцифрування колекції рідкісних і цінних книг Т. В’яземського на Карадазі / О.А. Акімова // Культура народов Причерноморья. — 2008. — Спецвыпуск. — С. 21-24. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT akímovaoa dosvídocifruvannâkolekcíírídkísnihícínnihknigtvâzemsʹkogonakaradazí |
| first_indexed |
2025-07-02T09:46:57Z |
| last_indexed |
2025-07-02T09:46:57Z |
| _version_ |
1836528034917646336 |
| fulltext |
© О.А. Акімова
Досвід оцифрування колекції рідкісних і цінних книг Т. В’яземського на Карадазі
Культура народов Причерноморья (спецвыпуск)
Материалы «Крымской секции» – EVA-2007
21
УДК 027.021:908+025.17:004
ДОСВІД ОЦИФРУВАННЯ КОЛЕКЦІЇ РІДКІСНИХ І
ЦІННИХ КНИГ Т. В’ЯЗЕМСЬКОГО НА КАРАДАЗІ12
О.А. Акімова
(Наукова бібліотека Інституту біології південних морів НАН
України, м. Севастополь, Україна)
У доповіді розглядаються питання збереження книжкового фонду, оцифрування ви-
дань і формування електронного каталога.
Ключові слова: книжкова колекція, рідкісна книга, електронний каталог
В докладе рассматриваются вопросы сохранности книжного фонда, оцифровки изда-
ний и формирования электронного каталога.
Ключевые слова: инновационная деятельность, проект, культурные традиции, ту-
ризм, социальное партнерство, историческое наследие
Книжкова колекція доктора медицини Терентія Івановича В’яземського (1857-1914) – одна з
небагатьох приватних колекцій дореволюційної Росії, що збереглася до нашого часу. За оцінкою
сучасників, це була одна із кращих приватних бібліотек Росії. На Україні – це найбільша колекція,
що налічує 35 тисяч книг, із них більше половини – іноземними мовами. З 1907 року книги зберіга-
ються у створеній В’яземським у Криму Карадазької наукової станції (сучасний правонаступник –
Карадазький природний заповідник).
Лікар і письменник С.Я. Єлпатьєвський, після відвідин у 1911-1912 рр. маєтку В’яземського,
у "Кримських нарисах" (Москва, 1913 р.) так описує бібліотеку: "...там є видання, які розшукувалися
Т.І. В’яземським у букіністів по всій Європі; є видання, що коштують 20 тис. франків одне видання.
Є повні зібрання мемуарів Лондонської академії наук з 1666 року, з дня заснування...; такі ж зібран-
ня праць Французької академії наук, теж з XVII століття, також сотні томів; там є видання, які є тіль-
ки у Флорентійській публічній бібліотеці... Скільки коштує ця бібліотека – сто тисяч, двісті тисяч,
мабуть, більше, – я не знаю; але я ніколи не чув про приватну бібліотеку в Росії, подібну до цієї бі-
бліотеки, яка збиралася з такою великою любов’ю..." (Єлпатьєвський, 1913).
У бібліотеці збереглися рідкісні багатотомні видання академій наук: "История Французской
королевской академии наук" в 92 томах (1717 - 1793), "Сочинения Шведской королевской академии
наук" (1744 - 1776), "Литературные записки Французской королевской академии наук" (1761 - 1773),
"Бюллетень Бельгийской королевской академии наук" (1835 - 1850), "Записки Императорской ака-
демии наук" (Спб, 1831 - 1837), "Научный бюллетень Императорской академии наук" (СПб., 1837 -
1895) тощо. Широко представлені довідкові видання і словники: унікальний історичний словник
"Dictionnare historique et critique" (Amsterdam, 1734, t.2; 1740, t.4), рідкісний, унікальний "Словарь
Академии российской по азбучному порядку расположенный" у 6 томах (Спб., 1806 – 1822), "Тол-
ковый словарь живого великорусского языка" Даля (1880 р.), "Настольный словарь для справки по
всем отраслям знания" у 3 томах за редакцією Толля тощо.
1 Співавтори статті: Лапченко В.Ю., Новосьолова Ю.В., Суворов С.Р.
2 Доклад на русском языке представлен по адресу:
http://conf.cpic.ru/eva2007/rus/reports/report_1193.html
http://conf.cpic.ru/eva2007/rus/reports/report_1193.html
© О.А. Акімова
Досвід оцифрування колекції рідкісних і цінних книг Т. В’яземського на Карадазі
Культура народов Причерноморья (спецвыпуск)
Материалы «Крымской секции» – EVA-2007
22
Особливий інтерес у колекції представляють книги російського цивільного друку: шляхом
перегляду de visu, виявлено і описано більше 100 видань. Найбільш примітні такі книжкові скарби:
Академическая известия (СПб., 1779-1781, части 1-8); Вальх. Каменное царство (СПб., 1784);
Вольф Х. Вольфиянская экспериментальная физика (СПб., 1760, изд. 2); Гофман П.М. Собрание
любопытства достойных предметов из царства произрастений… (СПб., 1801); Ежемесячные сочи-
нения к пользе и увеселению служащия (СПб., 1755-1764); Журнал или Поденная записка, бла-
женныя и вечнодостойныя памяти государя императора Петра Великого… (СПб., 1770, часть 1);
Лепехин И.И. Дневныя записки… (СПб., 1771-1805, части 2-4); Новыя ежемесячныя сочинения
(СПб., 1786-1796); Паллас П.С. Описание растений Российского государства с их изображения-
ми… (Спб., 1786, часть 1); Соболевский Г.Ф. Санктпетербургская флора… (СПб., 1801-1802, части
1-2); Санктпетербургский журнал (СПб., 1804-1807) тощо.
У колекції є видання, видані обмеженою кількістю примірників. Серед таких цікавий контро-
льний примірник брошури, виданої в 1834 році друкарнею Московського університету: Значення і
межі хімії сьогодні. Публічна лекція, прочитана 27-го травня 1833 року в Імператорській медико-
хірургічній академії ординарним професором хімії Родіоном Гейманом. Екземпляр брошури з не-
значними виправленнями підписаний цензором Іваном Снєгирьовим, а на останній, 24 сторінці
зберігся запис автора книги: "Виправити, надрукувати на простому папері вісімдесят екземплярів, а
на білому петергофському двадцять екземплярів – обгортка на кольоровому крейдяного кольору, а
екземплярів десять на білому петергофському".
Ряд видань цивільного друку не значиться у великих бібліотеках України. До таких, зокрема,
належать такі книги: Флора Санкт-петербургская и Московская... (СПб., 1818); Крузенштерн І.Ф.
Собрание сочинений служащих разбором и изъяснением Атласа южнаго моря (СПб., 1826, часть2);
Головін В.П. Рассуждения о жизни растений (М., 1825); Іакінф (Бачурін). Описание Пекина… (СПб.,
1829); Іакінф (Бачурін). Описание Чжунгарии и Восточного Туркестана (СПб., 1829) та інші з чис-
ленних цінних і рідкісних видань колекції.
У 1999 році Кабінетом Міністрів України ухвалена Програма «Збереження бібліотечних і ар-
хівних фондів на 2000-2005 роки». Ця Програма розроблена за рекомендацією Генеральної конфе-
ренції ЮНЕСКО і спрямована на збереження в Україні бібліотечних і архівних фондів.
З 1992 року ЮНЕСКО розпочала здійснення програми «Пам’ять світу», яку Генеральна
конференція 1993 року визнала за важливу складову частину Загальної інформаційної програми.
Назва програми спрямована на спільну реалізацію проектів збереження бібліотечних і архівних
фондів у різних країнах світу.
У виконання цієї Програми в 2001 році колекційний фонд рідкісних і цінних книг
Т. В’яземського визнаний науковим об’єктом, який є національним надбанням України (Постанова
Кабінету Міністрів України № 1709 від 19.12.2001). На підставі даного розпорядження ухвалено
Постанову президії НАН України № 270 від 20.11.2002 р., яка стала інструкцією для виконання
плану заходів щодо роботи з колекцією.
Щорічно Президією НАН України виділяється фінансування згідно із запланованими захо-
дами.
Активізована робота з популяризації фонду. Опубліковано 6 статей про рідкісний фонд
бібліотеки Т. В’яземського. До 100-річчя наукової бібліотеки Т. В’яземського організована виставка
рідкісного і цінного фонду. Виданнями бібліотеки цікавляться вчені, діячі культури України та Росії.
Серед них: Едвард Радзинський, відомий гуморист Михайло Задорнов, гол. редактор Роман-газети
Валерій Ганичев, представники музею «Ермітаж», відомі вчені, члени-кореспонденти НАН України:
ентомолог Л.І. Францевич, гідробіолог Г.Є. Шульман, біолог Я.П. Дідух; академік В.А. Топочевсь-
кий і багато інших. Серед тих, хто цікавляться виданнями, є священнослужителі церкви.
Визначені пріоритетні напрями роботи з Фондом:
1. покращення умов збереження фонду;
2. створення цифрової колекції;
3. ремонт документів;
4. створення електронного каталогу видань фонду.
У рамках завдання покращення умов збереження фонду зроблено ремонт одного з примі-
щень, придбано стелажі, здійснено ремонт освітлювальної мережі у приміщенні, де зберігається
© О.А. Акімова
Досвід оцифрування колекції рідкісних і цінних книг Т. В’яземського на Карадазі
Культура народов Причерноморья (спецвыпуск)
Материалы «Крымской секции» – EVA-2007
23
фонд. На сучасному рівні зроблено ремонт читальної зали: обладнано комп’ютерні місця для чита-
чів, придбано нові меблі, робочий стіл для завідувача бібліотеки.
Придбано устаткування: комп’ютери, сканер, копіювальний апарат для роботи з колекцій-
ним фондом Т. В’яземського.
При обговоренні роботи з оцифруввання і створення електронного каталогу фонду вико-
навці проекту зупинилися на рішенні використовувати систему GreenStone (Грінстоун) і скановані
графічні файли у форматі *.djvu. Створення електронного каталогу – в програмі ІРБІС.
Система GreenStone – програмне забезпечення для формування фонду електронної біблі-
отеки (створення електронних колекцій мультимедійних документів).
Можливості, властивості і характеристики:
● міжнародна і багатомовна система (повна підтримка російської мови, російськомовний
інтерфейс), поширювана ЮНЕСКО в рамках програми «Інформація для всіх»;
● поширюється за ліцензійною угодою про вільний доступ GNU, тобто повна безкоштовність
пакету програм;
● багатоплатформеність, робота під ОС Windows 9x/XP, Linuix, Macintosh OS/X;
● простота і швидкість у створенні електронних колекцій, не обмежених за обсягом і кількістю
документів;
● різноманітність видів пошуку (у тому числі і повнотекстовий, структурований) і перегляду;
● підтримка різних форматів документів (HTML, MS Word, Excel, PDF, PostScript, Power Point,
аудіо-, відеоматеріали);
● гнучкість оформлення і форматування висновку інформації;
● повнофункціональна можливість роботи з колекціями по локальній мережі або мережі
Інтернет, публікація колекцій у мережі Інтернет (на Web-сервері) або на CD-ROM;
● Грінстон включено до типового пакету документів ООН для навчання роботи з
інформацією.
В Інституті біології південних морів Національної академії наук України (Севастополь) у
2005 році розроблена конфігурація системи Грінстоун для створення електронного фонду рідкісних
книг бібліотеки Т. В’яземського. Колекція складається з набору djvu-файлів, що містять у собі ска-
новані копії рідкісних книг. З кожним із таких документів у системі Грінстоун асоціюється набір біб-
ліотечної інформації (метаданих) – стандартна бібліографічна інформація, що описує книгу. За ці-
єю інформацією користувач може знайти і тут же переглянути або скопіювати книгу, що цікавить
його. В системі Грінстоун передбачено два типи пошуку інформації – пошук за ключовими словами
(фразами), що містяться в метаданих і пошук за класифікаторами, що упорядковують за абеткою
або ж групують документи за значенням якого-небудь поля метаданих.
Поля метаданих прийняті основні для бібліографічного опису: автор, заголовок, рік видан-
ня, місто, видавництво і кількісні характеристики. Якнайповніші описи видань виробляються в про-
грамі ІРБІС, де для опису рідкісних книг розроблена достатня кількість полів.
Класифікатори побудовані за назвою, прізвищем автора, роком видання.
При роботі з електронною бібліотекою Грінстоун для демонстрації книги використовуються
графічні файли у форматі *.djvu. Програма Djvu.Pro (або Djvu.Mono) максимально стискає графічні
файли у формат *.djvu., підтримуючи при цьому дуже велику кількість початкових розширень (*.tif,
*.tiff, *.jpg, *.jpeg, *.bmp, *.pict, *.gif, *.pnm, *iw44 і т.д.). Для нашої роботи ми використовували почат-
кове розширення *.TIF. Фотографічне зображення сторінки книги ми одержували шляхом її скану-
вання в кольорі з якістю зображення 24 біти з дозволом 300 dpi через програму обробки зображень
Adobe Photoshop 7, зберігаючи зображення без стиснення у форматі *.TIF на локальний диск. На-
далі ми відкривали потрібну кількість сторінок книги шляхом додавання, через Djvu.Pro, після збе-
рігаючи пакет сторінок як один файл у форматі *.djvu. Файл у форматі *.djvu додається до бібліоте-
чної колекції шляхом транспортування цього файлу з локального диска під час створення або до-
давання колекції в додатку «Greenstone digital library».
На 2006-2007 рр. підготовлений план робіт із збереження колекції – досягнута домовле-
ність з Херсонеською науковою бібліотекою (Севастополь), співробітники якої є фахівцями з реста-
врації рідкісних книг, про реставрацію пошкодженої частини колекції Т. В’яземського.
Подальший напрям робіт – повне завершення оцифрування видань, введення видань в
програмі Грінстоун, формування електронного каталогу фонду в Ірбісі, повна реставрація найбільш
© О.А. Акімова
Досвід оцифрування колекції рідкісних і цінних книг Т. В’яземського на Карадазі
Культура народов Причерноморья (спецвыпуск)
Материалы «Крымской секции» – EVA-2007
24
пошкодженої частини фонду, надання доступу до електронних видань і електронного каталогу че-
рез Інтернет.
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ З ТЕМИ КОЛЕКЦІЇ Т. В’ЯЗЕМСЬКОГО
1. Михаленок Д.К., Лапченко В.Ю. Научная библиотека Т.И. Вяземского//Библиотеки и ассоциа-
ции в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: Матер. конф. Т. 1
(г. Судак, 6-14 июня 1998 г.) / 5-я Междунар. конф. «Крым 98». – М.: ГПНТБ России, 1998. – С.
366–368.
2. Михаленок Д.К., Лапченко В.Ю. Книги русской гражданской печати в частной коллекции Т.И.
Вяземского // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые фор-
мы сотрудничества: Матер. конф. Т. 2 (г. Судак, 1999 г.) / 6-я Междунар. конф. «Крым 99». –
М.: ГПНТБ России, 1999. – С. 346–348.
3. Михаленок Д.К., Лапченко В.Ю. Частная библиотека Т.И. Вяземского // Румянцевские чтения:
Матер. науч.-практ. конф. «Память России в книжной культуре» (23-25 апреля 2001 г.). – М.,
2001 г. – С. 232–236.
4. Михаленок Д.К., Лапченко В.Ю. Научной библиотеке Т.И. Вяземского 100 лет // Карадаг. Исто-
рия, биология, археология (Сборник научных трудов, посвященный 85-летию Карадагской био-
логической станции им. Т.И. Вяземского). – Симферополь: «СОНАТ», 2001. – С. 37–40.
5. Лапченко В.Ю., Михаленок Д.К. Библиотека Т.И. Вяземского – гордость Карадага // Карадаг.
История, геология, ботаника, зоология: Сб. науч. тр. Кн. 1. – Симферополь: «СОНАТ», 2004. –
С. 44–52.
6. Лапченко В.Ю. Научная библиотека Карадагского природного заповедника // Путеводитель по
Карадагу (в печати).
|