Проблемы создания многокомпонентных газоанализаторов индивидуального пользования

Проведен анализ существующих многокомпонентных газоанализаторов индивидуального пользования для контроля воздушной среды промышленных предприятий. Показана их структура, обоснован выбор электро- и термохимических сенсоров для создания сенсорных модулей. Обсуждены перспективы развития газоанализаторо...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2003
Hauptverfasser: Девятко, Г.А., Лацис, С.А., Подольский, В.Я.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України 2003
Schriftenreihe:Технология и конструирование в электронной аппаратуре
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/70657
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Проблемы создания многокомпонентных газоанализаторов индивидуального пользования / Г.А. Девятко, С.А. Лацис, В.Я. Подольский // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2003. — № 4. — С. 53-56. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-70657
record_format dspace
spelling irk-123456789-706572014-11-10T03:01:53Z Проблемы создания многокомпонентных газоанализаторов индивидуального пользования Девятко, Г.А. Лацис, С.А. Подольский, В.Я. Электроника и экология Проведен анализ существующих многокомпонентных газоанализаторов индивидуального пользования для контроля воздушной среды промышленных предприятий. Показана их структура, обоснован выбор электро- и термохимических сенсоров для создания сенсорных модулей. Обсуждены перспективы развития газоанализаторов такого типа. The existing individual use multicomponent gas analyzers for the industrial plants atmosphere monitoring carried out. It had been shown its structure; for designing the sensor modules the deciding of the electrochemical and thermochemical sensors is justified. The prospects of the advancement such gas analyzers are considered. 2003 Article Проблемы создания многокомпонентных газоанализаторов индивидуального пользования / Г.А. Девятко, С.А. Лацис, В.Я. Подольский // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2003. — № 4. — С. 53-56. — рос. 2225-5818 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/70657 621.3.078 ru Технология и конструирование в электронной аппаратуре Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Электроника и экология
Электроника и экология
spellingShingle Электроника и экология
Электроника и экология
Девятко, Г.А.
Лацис, С.А.
Подольский, В.Я.
Проблемы создания многокомпонентных газоанализаторов индивидуального пользования
Технология и конструирование в электронной аппаратуре
description Проведен анализ существующих многокомпонентных газоанализаторов индивидуального пользования для контроля воздушной среды промышленных предприятий. Показана их структура, обоснован выбор электро- и термохимических сенсоров для создания сенсорных модулей. Обсуждены перспективы развития газоанализаторов такого типа.
format Article
author Девятко, Г.А.
Лацис, С.А.
Подольский, В.Я.
author_facet Девятко, Г.А.
Лацис, С.А.
Подольский, В.Я.
author_sort Девятко, Г.А.
title Проблемы создания многокомпонентных газоанализаторов индивидуального пользования
title_short Проблемы создания многокомпонентных газоанализаторов индивидуального пользования
title_full Проблемы создания многокомпонентных газоанализаторов индивидуального пользования
title_fullStr Проблемы создания многокомпонентных газоанализаторов индивидуального пользования
title_full_unstemmed Проблемы создания многокомпонентных газоанализаторов индивидуального пользования
title_sort проблемы создания многокомпонентных газоанализаторов индивидуального пользования
publisher Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
publishDate 2003
topic_facet Электроника и экология
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/70657
citation_txt Проблемы создания многокомпонентных газоанализаторов индивидуального пользования / Г.А. Девятко, С.А. Лацис, В.Я. Подольский // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2003. — № 4. — С. 53-56. — рос.
series Технология и конструирование в электронной аппаратуре
work_keys_str_mv AT devâtkoga problemysozdaniâmnogokomponentnyhgazoanalizatorovindividualʹnogopolʹzovaniâ
AT lacissa problemysozdaniâmnogokomponentnyhgazoanalizatorovindividualʹnogopolʹzovaniâ
AT podolʹskijvâ problemysozdaniâmnogokomponentnyhgazoanalizatorovindividualʹnogopolʹzovaniâ
first_indexed 2025-07-05T19:52:23Z
last_indexed 2025-07-05T19:52:23Z
_version_ 1836837916524937216
fulltext ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �� �������� � � ������� �� ���� ��� ��� ��×� � !������ �� ��"��� ���� �# �� �$����%���� � �����&'������� '������()��� �����&�� � *+, ��� '��%� ��&��� ���--�"��� � ������� �� ���� � �� ����&��� ��� ������������� � ������ �$'��� �� ����� .�� �� /� ������ ���� ��# ��� 0������� ����� �� ����������( ���� � ���� �� 1 ��'���� ���2��� & ������ �$'��� 3*4 56 � ��� ��'� ! ��%�� �� ������� ��%����� %�� � � �����-�'�# %����� ��������� "������$��'�� �����&'��� & $��# ���� �������()�� ������� �� �# � 7#������� ��# ���� �����'���� � ��� ���� ����� ����������� ±��8 0� $����1 � ������ ��� ��'���� ���� ��� �� ����� ��� ��� �� ����� ���×��� � 9�� � �� � �#��#�����# '��� �� ��$� � � ���� �� :�� �� ��;� $� & �$��# ��%��� ������� ���� ���� ������ ��'��2���� ��� ��� ���×��� �� 0��$� $���� ������� ��� �����%���� ��'# ����� �� ����1 � ������ �$'��� ����� ���� �� 9���# ������� �������;�� �� ���� �� �������()�� ��# ������ �$��%� ���� �$����� ����� �������� ��$# ������ � �� ���'���� ��)�� ������� ��� �� �� ��# � ��� � �$���'�"�� ���� �� '� �%� ����� �����# �� ����"�� ������� ���� ��������%������ �����# ������ 6������� ����� ���� ��� ������������� �������# �� ��������� � ������� 3����-�'�%����� ���������"�����#������� ��# %����� �������� �������� � � ��'��)���( �� �����%����� ������ �� ������ ������ � ��;� ���# ��� &� �� ����� ������ ������� ��������%����# �� ���� ������ <����� ���(%� ���� ����� �� ��# ��� �� ��������%����� ���"����� ��� ������� ��# ������� &( 0�$����;���� '�� 2 ������ ��������� ��-���� � ������������ �� ��)��� � � � ����� ������� � �� ������;���� 1� �� ���������� ���# ��� � �� ��� ���� ������ ������������ '�� ����# ��� ��� ��2�� � ������ ���� ������ ���;���� � ��� ���� ������� =496*><6!?@@AB =4�6+@=C= � ? � �����7� 4443 4����$ ��� ��"������� '��������# �� � ���-��� � ���� ���()�� ��������� � <���� D ! 9 E��# ������� F ? ?-����&��� ! ? C�� � � �� G �H7� � B-���� ! 5 � C������� ? = � C�� � ! ? � �� =������# ����� ��������� � ������ �����-�'�%������ ����� ���� � ����# �����%����� ���� ���� DD ='� ?@ 4443 I�'��� � ���- � ����# �� G �H7� G � ��� � � G 4 ��HG��. � B-���� ! 5 � C������� ? = � C�� � ! ? � �� =������# ����� ������� �������� �����-�'�%������ ����� ���� � ����# �����%����� ���� ���� DD ��� ;� G �H7� G � ��� � � G 4 ���G��� � C������ ? 4 � 9�%���� ? 9 � !����� ? , � �� 9���"�# �� ��� ����� �����%����� ���������"������ ��� ��� $�����# �� �$'��� ������������ ���� �� DD <���$�;�� ��������� ��# ���� /����� ����������� ��������� ������ G ���� G � �� G 4 ��G�� J� � ��� ������ � �����"�( �� �� ���� � 6������ ����������������� � �� 06KL/� � 6�����1 ��� ��� ���������� �� ��������������� ����� /��������� @== ����� �%������ ���$���� ����� � � C��� M#NOPQR OSOQTUVWXYOSOQTU Z[N WO ���������������� ���!" � ��#$���%�& '�(�"���#$���)��(�#$�!���*�%+��!���� *"�(�"�!��%,� ����"�%,� !���)-��.� �" & �#�*"��#-% ��#$�*" �*"�,��.����(/& ���!� 6���� �' '���% �� �$����%���( $�'������� ��# ����� ��$� � ��������� ����%���� ������� ���# ��2������ ������� �� � �$\�� �� �� � � ��� # ���& '� ��� � ���� ��'��2��� ����� � ��$�%�� '��� ������� �� B��� � �"�������� ���$��� �$����%�# ��( ��� � ���� ��� ���& ��'���� � ������������ '���� ����2����� ��'�������� �� � � ����)&( ���# � ����� ��'������'� ���� 0����������&���� ���&'�# ���� 1 ������ � � ����� ����� ��� ���& ��������# � ����� � ��� � ����;���� ��$� �()��� 9����� ( � ����# � ������������� ��� ��'����# ��'� ��� ����������&���� ���&'����� ,�������# ����� ��� ��'������'� ���� �$����%���()�� �������# ������ ��� ���& ������&��� ��'�� � �$����()�� ��# � � �%�� 2������ �����'���� -���"�����&��� ��'# ��;��� ��� ��'��� ( $���� ����� �"��� & ��� � # ��� ��'��2��� ����� � ��$�%�� '���� 9365*B,A 46<J?@=] ,@6K6C6,96@B@�@A^ K?<6?@?*=<?�636! =@J=!=J/?*>@6K6 96*><6!?@=] �� ���� ������������������������� � ������������� ���������� ������������������� ������ @��� ���� '���$�;��� -����#����'���� ��� ��# '������ �%����� ������ 0��������� _[`N[`� ]��# �� 1 �� ��� � )��� ������� ��������( �� �'����# �� ������&��� ��'���� �������� �� � ��'��2��� ����� ��$�� ������&��� 0� � �� �1 ������������ # ��� ��'������'� ����� ��'��)����� � �$)�� ���# ���� ��� ����� ������ �� � �� ������� �� �%��# ��� �� ��� 6����� ���� ��2���� �����$�� � ����# ��;�� ��� ������������� �'������� ���"�� ��"�� ������&��� ��'�� 4���������� '���$�;��� ,K=9 ������ ( ��# ����������� ��� ���& ����G%� ���� ��'��� ���( ��'��;��� & '����� ����� �������� �� ������ � "��&( ���2����� �������� ��� ��� ���������� ��'��� ��-����"� � ����%��� ���"�� ��"�� ��;��# �� �' ��� ���������� ��'�� ����� ��� � � � ��� �� ������ ;�������� ����%����� ������ ��� 0aC=1 � ���� ��� ���� ��� ��������� � ������ ������� � �� ������� �� �%����� �� ��� �� �������� � � ������� ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � ! ��������� ���� '������� -����#����'���� �# �� ������������� ��� ��'������'� ���� ��%��� ���# ��� & ��������"������ �� ���2����� -���"��# ���&��� ��'��;��� �� ���$���� 6����� � ���� �# ��� �'���� � -���"�����&��� ���( ��� � �%�� ���# ��'��� � �����$�� � ������� �"�� 4 ����� & $��&2��� �� '���$�;��� ��������# ����� ��� ��'������'� ���� ��� � �%�� ������� �� ���$���� ������ � ����� & ����%������ �$���;�# ���� � '����� �������� ����� ����%��� ����� �� ���;$� 6������� ����%����� ����� ���� ��� '���$�;# ��� �������� ,K=9 ��������� � ������� � �� ������!� ���������� @� �! ��������� ������ �����'������� ��� ��# '����� ���$��� � ?6 b/������� c $��%��#�����&# ��� � ��� ����� ��� ������ ������������� ���� ��# '������'� ��� ,������������ ��� ��'������'� �� ��� �� �' ��������� ������� 4,�G4,�� � �� ���� ���� ���# ��%��� ����$��'��� ��� 0�������1 � ����� �$����# %��� �� -���"���������� 5��� �$��$� �� ��-��# ��"�� 056=1 ������'��%�� �� �� ��� �%����� �$��# $� �� �������� �������� ��������� ������� 5��� ������"�� � �������'�"�� 05=�41 �$����%���� "�-# ����( ������"�( '��%���� ���"�� ��"�� ��;���� ��� ����������� ��'� � -������� ����;��( '��# ����( � ��� ���( �������'�"�( � ��� �;���� '�# ������ ������� 9JC ��� @C93 ������ ��� ��'���� �������� �� 5��� ���$�� $��� 05961 ������'��%�� �� � $��� ���$ ��� ���������� ��'��2��� ����� ��--�'������ ��� ������� ��&��� �����$�� 5��� �� ��� 0591 �$����%���� ��� $���� � ������ ���$# ������� ���� ;����� 6 $�� ���$ ��� ����������� ��'���� ���)�� �� � � ��-# -�'������ 0������ �����1 �����$�� ��� ������� ��&��� G � ����)&( ������ 6� ����&��� ��2����� �� ,K=9 �� � � ���)�� ������ � $��� ���$ ���$����������� �$��'��� �����&# '� �$� � � �����$� 5��� ���$�� $��� ��� �� �' ����������� � �������� � ��� �� ��� �D��� � ����� ��������� J� � $��� ��'���� �' �������� ����� ��� ��� �����"�� � ����� �� � �������� 2 �# "��� ������ ��������� � � 2���� ������ �� �� � ��� '�$����� '��� L��� ���� ���� ��;� ���)�� �� &� � ��$� ������� �� �%���� �� ��� ��� � �� �������� �� �%���� �� ��� ��'�# �����'� ��� 9�����;���� � ��� ��� ,K=9 ��'��� � �$��# ��%� & ������������� �'������� � � �$��;���� '��# %���� ���"�� ��"�� ��;���� �' �����'������� ��# '��� �������&��� %���� ������� ��������� � ���$# � �� ������� �"�� ���$���� � ��;� ����� ����� & � ����;��� & ������ ���� �'������� 59 4,� 4,� 4,� 4,� 5=�4 596 56= ����!�# �� $��0 ��� � $�"��� "������� ��")( ��#$�1��� ��������� � ������� ������������ � �������������� Passport, AUER/MSA, ����� �� Multiwarn II, Drager, ����� �� Multimax, BW Technologies, �� ��� � ���-7664, ����� � ��������� � ������ �� ������ ���� ��� ����� �� ��� ���������� ������� �! 1) "2S ���#� 3 2) CO ���#�3 3) O2 ���$��$�% 4) Σ&" �%�"���* 5) CO2 ���$��$�% 0—70 0—1000 0—25 0—100 — 0—150 0—650 0—25 0—100 0—5 0—150 0—650 0—25 0—100 — 0—40 0—200 0—30 0—50 — '��������� �� � ��������� �!��90 �� 1) "2S 2) CO 3) O2 4) Σ&" 5) CO2 65 40 30 30 — 60 40 30 30 20 6 (�50) 4 (�50) 2 (�50) 6 (�50) — 60 60 50 15 — (���� ��� 0,99 1,0 0,82 1,5 ������� �������� ��� 83×270×58 55×110×65 29×114×172 150×60×250 ) ��������� �� NiCd-������ ���� NiCd-������ ���� NiCd-������ ����� *�� ��� �+������, �- �� � ��./0.in���&�1 NiCd-������ ���� &����������������� ������2�3 ��44���� ! ��� ����� � !�* ����1 + + + + + + + + 5������ �����+�2����������� ��& 0…40 –20…40 –20…50 –20…40 6"����—� �7 �!��� 8� ���8�� !������ ����������� � ���� ��� �$ ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �� �������� � � ������� 5��%��#�����&��� ��� ������ ������������� # ���� ��'������'� ��� ��� ��'��;��� & ���2�� & � � ��%� ���� ��'��%��� ������������ ��� ����# ������ ��'���� �������� �� � ��'��2��� ������ ����2� & ������& �'����'���� ���� � $����� � �'���� ����� � & ��� ����� � ����%����� �$���# ;������ ���$���� ��!� ���!��!� � ����� �� 6���� �' ��;���2�� ���$��� ��� ��'����� ,K=9 �� � � ��$��� ��'��$� �� � �����&'������ �����# ���� � ��;� ���� ���������� �� �� ������ ������# ��� �������� �� ���� �$����%��� $� �������� ��# ��'� ��� �����'� ���� 9���"�� ���� �� �����%��� ����$��'��� ����� ��$������� �� �����&'����� � ������������� # ��� ��'������'� ���� ����������&���� ���&'����� � ���;�� ������ ��� & ���� ��$����� � ���R G �$����%���� ���$������� �����'���� � ��# ���2��� �� �'������ d G $�� ������ ���d G �������� &d G ����� ����� &d G ��'��� �� ��$����� �������d G ����� ��'���� � �����d G 2������ �����'�� ��$�%�� ������ ��d G ���� � � ����%������ �$���;����� d G ��'�� � ����� & ='��� ��� �� �%������ ���� ���&��� � ����� ����-�%����� �� ��� ��� ��� ��'�� � ����� ��'��%��� ��)�� � ������ ��� # ( ������ �' � �� ��$������� % � ��'��� � ��'���� & ��� �# �%�� �%��� � ����;��� ���$��� ��'����� �����'� 6����� �# ��� �����'� ��� ���( $��&2�( �� ��$� ���( ��)��� &� % � �� ��'��� � �����&'��� & ������$��� ��� �� �%���� �� ����# ���� �� ��� K�$��� ��� ��'���� � �� ���$���� ��� � �%�� ������� � �������&�� ����� ��� ��� � �G: �� C���� ���� ���;�� ���$������ ���� � ����%����� �$���;������ ���� ���# ��'� ����� � �� �$����%��� 2������� �����'��� ��$�%�� ��# ���� �� ���$������ ������� ��&��� ���� ��� ����� � ����# ��� ��2��� 4 ����� & ���� �����'� ���� ��� � �%�� ������ � ��� ��# � � �G7 �� �������� 4E? @��$���� ������ )��� �� ��������� ����%��# ������ ��$������ �� ( � �������� ���������� �� ���� ������%����� �� ��� �'������� 0�� ����# ������ ���"�� ��"�� ����%��� ��'��1 � �� ����# ����%����� �� ��� 0�� ���������� ���"�� ��"�� ���(%�� ��'�� � �����1 L � ������� ���( ���� �# %���� �������� �������� ����� ���� ��� � ������ # ���� ��&��( ����� ����� & 5�� ������ ��� ���� # ������%����� �������� ��� ��� � ��G�� �� � ��# ������%����� G ��G�� � 6�� � �$��&�� ��$� �( � �����'��� ��$�%�� ������ �� � e�� �� ���4 ��# ��� ������� ���( ��'��� ������& �� ��$���� ����# ���������� ����� ��'���� � ����� 9�� ��'����� ��'������'� ���� �� ������ ���� ������%����� � ��# ������%����� �������� �� ��$�� � �$����%���� ���;��� ���$������ ����� � ����%����� �$���;���# ��� ���� ���$���� ������ � � �����&�� ���� � 4 ����� & ������������� ��� ��'������'� ���� �� ������ ���� ������%����� � ��������%����� �������� � �G� ��' ��;� �� ��������( � �� �%��# ����� ���� ���&���� ��� ����� ����-�%������ ���# ��'� ����� ! ������ ��$� � 2% ��"�$���0 ���$ �������� ����;�� ����# "�� ����$��'����� �������� ���"�� ��"�� ��'� � ���� ��%��# ��� �� �� ������ ���� ������%������ �--�� � �� �� ��� ���� # ����'� ��� � ���� ���� ��� ���������� ������������� �� ��# "���� �� ��������� � %��� �� ��&���� 0��$�%���1 ���� ���� 9�� � ��� � '�������� � � ��� ����������� ��'�� � ��� ��� �����# ���� ����"� �������� ��� ���� �������� � � ��� ��'����(# )�� � ��'��& � � ���� ������%������ �--�� � ��� ��'���� ��� ��'� �� %��� �� ��&��� ���� ��$�%��� ���� ����� �� �� ������# "������� ���"�� ��"�� � ��� ��'� C���� ��$�%��� ���� ����� � ��� �� �������� ���� ����# �� ��&��� 0� �������1 � �������� ��&��� ���� ���� !�� ����# ���� �������;��� ���� �$��'��� % � ��� � ��� ����� � � ��� �� � � ���� ���� ��� �� ���� '�������� ����"����� ������ 4 ����)&( ���"���&���� �� ��"��� � � �� ��$�%�� ���� # ���� ������� ������;���� � ������������ �� ��"��� � ����# ��&�� ������ ��&���� ���� ���� J� ��;���� ����%���� ��'� �� ��������� � ��� �� � ��()�� �� ��"���� �� ���� �� '���# �� � �'�������� �������� )�� �� �������� ��&��� ���� ��# ��� 4����� ��&��� ���� ��� � ����"�� �� �%�� ��� � ���;� � ��%�� �� �������� ������ � ��� '������� �� ��"���� ��$�%��� ���� ���� ! '�������� � � ������ ��� ��� ���������� ����%��� ��# '��� �� ���"�� ��"��� ����� ����� �� �����'��� ��$�%�� ������# �� �����&'�( � ���# � %� �������� ������ ���� ������%����� ������� 4 ����)&( �'������ �� ��"����� �� �������� ��&��� ���� ����� �������� � �$���'���( � -������ ���� �� ��������# ( � ������ ����� ����� � � �$����%���( � ������ ��$� � ���# ����� � '������� ������ ����� ��;��� ������� �"�� ! ������ ��$� � � "��$���0 ���$ �������� ����;�� ����# "�� ����$��'����� �$\����� ���"�� ��"�� ��'� ��� ����� ��# )�� � � �������� ���� ;���� � �����&'������� �--�� � ����# ���$"�� ��� ������� %��� �� ��&���� ������ � ������� @��� ;����� ��'����()�� � ��'��& � � �������$"�� ��� ��'���� ��� ���(%�� ��'�� ��� ����� �� %��� �� ��&��� ���� ������� ��� ������������ ������ ���� ������"�����&�� ���# "�� ��"�� � �� ��'�� ��� ����� J� �$����%��� � �$��&��� � ��$� � �� ������� �� ������� ���;�� $� & � �$���'������ �� '������� ������ C��� ��� ����� ��2��� ����� �$���'�"�� ������� �$����%���( � �$��&��( � ����;��( ��$� � � 2���# ��� �����'��� ������ �� 6���� �' ��;���2�� ���$���� ��'����()�� ��� ��'����� ������������� ��� ��'������'� ����� �# � � � ���$���� ����� ����� � �� ��;���� �' �'��# �� ��&��� ������� 4��;��� & '���%� '���(%�� � � ��� % � ��;��� ������ ���;�� $� & ����� ���� ��� � ���� ��&�� ����� ���������� �������� �� ��'# ��2��� ������ �� � � ���� ��&�� ��;���� �' ��� # ���������� ��'�� L � '���%� ����;� � � �)� � ��� % � ���� ������%����� � ��������%����� ������� �� �$����( �$���( ��� ����� ����� &( C�;��� ���� ������%����� ������ �$����� ������������ �������� ��� %��� �� ��&��� &( � ��'��� �� ���� �� �����;� ��� ���( 9������� �� %��� �� ��&��� & ������� '����� � -�'���#����%����� ������� � ����� ���"�� ��"�� � �� ��'��� � ��;� � ��� ��� �� ���'� ��� ��$�%��� ���� ���� ������� J� ����2��� ����� ����� � ���� ������%����� �������� ���"����� � ?6 b/������� c �����&'�( ������&�� �� ����R G ��$�� �� ����&���� ��� ��� �� ���'� ��� ��$�%��� ����# ���� �������d G � �$���'�"� �� ������ �� ����&���� '��%��� �� ��"�# ��� ��$�%��� ���� ����d G �����&'������ ���"���&��� -��& ���� �$����%���()�� �����)���� ����� ���������� � ��2�()�� ��'�� �' ��� ��� ���# ���������� ��'��2��� ����� 9��������� ���� � �� �� ���� ��� ��'��;��� & �$����%� & ��� � �%�� ������� ��'��& � � �: �������� � � ������� ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � + � ����� � ��������%����� ��������� � �� ����� ��# ��� & ��;�� %�� ���� ������%����� 6����� ���������� ���# "���&��� -��& ��� � ��$�� �� ����&���� ��� ������� �� �� ��;���� �' ��� ���������� ��'�� ��� ����� ��� ��'��;��� & ���%2� & ����� ����� & ��������%����� �������� �� �����# ����� '��%���� 4�������� ������ ������������� ��� ��'����# ��'� ���� ������ ( -���"�� �� ��� �%������ ���# �$��'����� �'��� ���� ���"�� ��"�� ��'���� ���# ����� �� ��'��2��� ����� � ���������� �������� ������ � �$����%��� �� ����&��� ��;���� ��$� � �������� 4�������� �����& �� ����%��� ��'�� ��� �� �' ���� ������%������ �������� ����� �� ��"��� � � 0���$�������� �� ������;��� ��� � ����� �� ��# "���� ��$�%��� ���� ���� ������� �� '������� ����# �� �� �� �'������ ��� ��� ��'�"��1� �� �%���� �������� ���� ;��� � ����� �� ��������� �����# �� ������� 4�������� �����& �� ���(%�� ��'�� � ����� ��� �� �' ��������%������ �������� � �$�# ��'� ��� ��� ������� �� � ����� �� ��������� ������� ������� ����� ��� ������ ��������� ��# ����� �$����%���� � �$��&��� & �� ����� ���� �� � �%���� ����� ����� ���;$� ���� ������%������ � ��������%������ �������� C��� ��� ���� ��������� ������ ����� ��� ( ��$�� '����%����� ������ � ������������� ��� ��# '������'� ���� L��� ��%���� ����� �$����%��� ��$� � � �$��$� �� ��������� ������� ������� ��'# ��)��� �� ����� ��� �� � �� ���� ������ �����(%�# � � � ����)&( ����� (����� ��'\��� J� ��������� ������� � ������������� ��� ��# '������'� ���� �� ����%� �$��$� ����� ��-��# ��"�� � "�-����� ���� ������ ���& ����� ��%# ��� ;�������� ����%����� ������ ��� 0aC=1 C�# ��%�� �� aC= ��� �� � ������ ����%�� �� �'��# � ���� ��'�� 4���������� aC= ���( ������&�� "�-��$��# ������ � ��� � � ��$"�� �� ������ �$��� % � ��# '��� � ������������ � �$��'� & ���"�� ��"�( ��;# ���� ��'� � ��� �� � ��()�� �����"�� �'������ 9��������� ���� aC= ��'��� � ����&2� & ��'��# �� $���� �$��$� �� ��-����"��� ������&�� ���'� & �� ��$����� �������� ����� � ������� ��&��( ��# -����"�( �$ ��������� � �'��� ���$��� � ��'� �� �� �%����� �� �������� �� ��� � ���%2� & ����� ��# ��� & � ����;��� & ����%��� ��-����"�� ����"#���� ?����' ��'�� � '���$�;��� � � �%�� ������ ��# '������ �%����� ������ � ��� ������ �� ��������# ����� ��� ��'������'� ��� ����������&���� ���&'�# ���� �� ������� � � ��'��%��� � ������ ��' �� �� ��� ���;��� ���$������� & �����2��� ������ ���# $���� ��'����� �����'� � ��� ��� C�� ����'���� ���� ���� �� ����&��� ����%�� �� ������������ ���# ���������� ��'�� � ����)&( ,K=9 ����� �� ����# �� ��� ��'����� ��'������'� ���� ���$������ ���# ����� �� & ���2������ �������� ��� ������� ���� �������� �� �� .G7 /����%���� ����%�� �� ������������ ��� ����# ������ ��'�� ��$�� ���&���2��� ����2��� ��# ��� ����� � �������� J� � ��� ���$������ ����&# 2� & �������� ��( %��� �� ��&��� & �������� 0���# $���� ���� ������%�����1 � ��'��� �� �����;�)�� ��� ���( @��$������� ��$������� � ����� � �������# ��� � ������������� ��� ��'������'� ���� �����# ���"�������� ������� ��'��� ()�� ������ & ���# �����"�( �������� ��� %��� �� ��&��� � �����&'�# ���� ��������� ���%2� & �%��� & �'�������� ���# ������� �'������� -������ ���� �������� 9�� � �� �� ��� �%���� ��;� ���)�� �� &� ��� ���& ��$� ������$��� � ���$����� ����� ��'� �� �� �# ������ �� �%����� �� ��� � ���%� ������� '��%�# ��� � '��%���� ���"�� ��"�� '� '������� �����;� # �� ������� � �� ����� �$��'��� ���&���2�� ��'�� �� ��'������# '� ���� �� ������ ���� ������%����� � ��������# %����� �������� ��'��� � ��'���� & ����������� ������$��� ��� � ���$��� � �����&'������ ���$�# �� �� ��� ��� ����%��� � ���(%�� ��'�� � ����� � ��'��2��� ����� �����2������ ������� �� � �$\�� �� $ % & ' ( ��) $ � � � ���������� � �� ������� �� �� ������ �� �� ��������� �� �� ��������� �� � � ������ �� � ���� ���� ��� � � ����� �� ���� ��������� ������� ��� !"#$� %&&%�� %'( �� ��������� � �� ��������� ����������������������� ����� ���������� ����� � ��� � ���������������������� ������������ ���������������� ������������� ��� ��� � �� ������������� ��� ��������� ��� ��������� ��� �� ����� ����� ������������� !�� ������ �������������������������������"� ����� �� ��������� � � ��������� ����� #���� �� ����������� ����� �� � ������� ��� ������ ���������� ���$�������� �� �� �������� �� ����������������� ����������� � ������ � � ������� �������������� ����� ������� � �����% ����� ����� ��$������� ������������� �#&������ �� ���� ����"��������!����� ������������ � ��� � �� �� � ��������������� �� �� ��� �������������� ����� &��� � ����� � �� �"� ������ ������$� ��������� ��� !������ �� ������������ ������������� ��� ���������������� ������������ �� ���� ���������� �� ������ ����� ���������'� ��� ��������������������� ��� ��� ���������� ����������������������� � !������$� ��������� $%&'(�)$���