Автоматизированный многокомпонентный контроль выбросов промышленных объектов в атмосферу

Описаны принцип действия и характеристики комплекса стационарных средств экологического контроля ЭК-1 и комплекса портативных средств измерения 306АС-01 для передвижных лабораторий на базе многокомпонентных абсорбционных газоанализаторов. Газоанализаторы выполняют одновременное измерение содержания...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2003
Автори: Гейко, О.Н., Ахмедзянов, И.Ш., Цвелых ., Ю.М
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України 2003
Назва видання:Технология и конструирование в электронной аппаратуре
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/70691
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Автоматизированный многокомпонентный контроль выбросов промышленных объектов в атмосферу / О.Н. Гейко, И.Ш. Ахмедзянов, Ю.М. Цвелых // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2003. — № 5. — С. 18-22. — Бібліогр.: 17 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-70691
record_format dspace
spelling irk-123456789-706912014-11-12T03:01:53Z Автоматизированный многокомпонентный контроль выбросов промышленных объектов в атмосферу Гейко, О.Н. Ахмедзянов, И.Ш. Цвелых ., Ю.М Электроника и экология Описаны принцип действия и характеристики комплекса стационарных средств экологического контроля ЭК-1 и комплекса портативных средств измерения 306АС-01 для передвижных лабораторий на базе многокомпонентных абсорбционных газоанализаторов. Газоанализаторы выполняют одновременное измерение содержания СO, NO, NO₂, SO₂, CH₄, CO₂ в промышленных выбросах. Показаны способы повышения метрологической надежности, точности и достоверности измерений. 2003 Article Автоматизированный многокомпонентный контроль выбросов промышленных объектов в атмосферу / О.Н. Гейко, И.Ш. Ахмедзянов, Ю.М. Цвелых // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2003. — № 5. — С. 18-22. — Бібліогр.: 17 назв. — рос. 2225-5818 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/70691 543.27.08 ru Технология и конструирование в электронной аппаратуре Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Электроника и экология
Электроника и экология
spellingShingle Электроника и экология
Электроника и экология
Гейко, О.Н.
Ахмедзянов, И.Ш.
Цвелых ., Ю.М
Автоматизированный многокомпонентный контроль выбросов промышленных объектов в атмосферу
Технология и конструирование в электронной аппаратуре
description Описаны принцип действия и характеристики комплекса стационарных средств экологического контроля ЭК-1 и комплекса портативных средств измерения 306АС-01 для передвижных лабораторий на базе многокомпонентных абсорбционных газоанализаторов. Газоанализаторы выполняют одновременное измерение содержания СO, NO, NO₂, SO₂, CH₄, CO₂ в промышленных выбросах. Показаны способы повышения метрологической надежности, точности и достоверности измерений.
format Article
author Гейко, О.Н.
Ахмедзянов, И.Ш.
Цвелых ., Ю.М
author_facet Гейко, О.Н.
Ахмедзянов, И.Ш.
Цвелых ., Ю.М
author_sort Гейко, О.Н.
title Автоматизированный многокомпонентный контроль выбросов промышленных объектов в атмосферу
title_short Автоматизированный многокомпонентный контроль выбросов промышленных объектов в атмосферу
title_full Автоматизированный многокомпонентный контроль выбросов промышленных объектов в атмосферу
title_fullStr Автоматизированный многокомпонентный контроль выбросов промышленных объектов в атмосферу
title_full_unstemmed Автоматизированный многокомпонентный контроль выбросов промышленных объектов в атмосферу
title_sort автоматизированный многокомпонентный контроль выбросов промышленных объектов в атмосферу
publisher Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
publishDate 2003
topic_facet Электроника и экология
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/70691
citation_txt Автоматизированный многокомпонентный контроль выбросов промышленных объектов в атмосферу / О.Н. Гейко, И.Ш. Ахмедзянов, Ю.М. Цвелых // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2003. — № 5. — С. 18-22. — Бібліогр.: 17 назв. — рос.
series Технология и конструирование в электронной аппаратуре
work_keys_str_mv AT gejkoon avtomatizirovannyjmnogokomponentnyjkontrolʹvybrosovpromyšlennyhobʺektovvatmosferu
AT ahmedzânoviš avtomatizirovannyjmnogokomponentnyjkontrolʹvybrosovpromyšlennyhobʺektovvatmosferu
AT cvelyhûm avtomatizirovannyjmnogokomponentnyjkontrolʹvybrosovpromyšlennyhobʺektovvatmosferu
first_indexed 2025-07-05T19:53:45Z
last_indexed 2025-07-05T19:53:45Z
_version_ 1836838002308939776
fulltext ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �� �������� � � ������� �� � ��� ������ � ������� �!"�# ���� �" $������ % ����������� ���&'(( )(��� )� �" '"*'�������+� ��� ���� � &),�� ���*-.$/)� �" 0�����12�+ ��� ����������������� ���� ������� �������� 3������� �" .���� 3��'44 ����� �5������ ���6���� ����� 7*89:;< 8:;=>?@9A9;BC"DE8">9 FG�$/F�404H$GF''IJ /'$K$.$/($'L'�'IJ .$'�H$MN GIOH$P$G (H$/IQML''I, $ORL.�$G G F�/$PSLH3 �������� !"�#$ ��%&'��(&)��!*+�+�,( ��-� �*$.�+,��/"$*$��0�.#0� �$*$.,�1( ��-�#�2!*�+!*�3��� !"�#$ ��4�()��+�( 5�!��*��-��*$.�+,�6 !#!7�8$� !7!� !�( +*!#0� $�����T��� ������%����� ��� ��� �%6����� � � U��V��� �� ������� � �� ��U�U� ��� ���2��� V������� ������� ��U���� �� �U�T����� 2 ������* ��5����� �������%� �U ��U%U �6����5��� ���1�* ��� ����� �%6����� � �����U� ������" G �%6����� U����� ���U%W����%� �6X�� �� ��* ���1���� ��6� Y�� ��� ��� ��T��*T��� T�� ���� U�� � � � �5��2 W������ ��������" '� U������1�* �� Y�� ������� � � � � ��������� �T*T� ��T�����* ��� � �1����U%� � ������ ������ �� �� �U�T���� �������� �1����� � �� ���������� �5����� �������* � � Z �T*T� �����2T����� ��T�%� ����� ������ � ��T�%U ��5�� ��U � ��� ���U" [ �6% � ���� ����* �� � �6����5� 2 ����6X�U� Y�� ��� ���2� ����� �� � ��� ��� ��� ���1�% �U� 2 W������ �����T�� �T* U����� � ��� � �U �TU�� 2 � ���6����U�� �5��* � 2 " (�� ��� ���� �%6����� ������� �� � 6��2* W�U� �6X�U�%U� �������U� ��1�� ��1� U��%� ���* ��� ����� �TU�� 2 � ����W�� �5��� 2 � ���5� ��� ���5� �� U�Y��� � �%6����� �� �� � 6��2W�� �W�6��" (�� ��� ���� ��� ��� �%6����� ���6����U� �T* U�� 2 �����1���� ���ZW�� � ������%� ��T��*T�* �� T�� ���� �������U����" (�� �U�� � �5�� T���� ������*�����U�5����� �VV�� ����� � �����2T���* �� ����� � ��� ��� � ���6���� �������6��T�� ���* U�� 2 U������U����� �%� ��T������T� ��%" GU�� � � �U 6��2W��� �� �%������U%� � �� ��* ��U%� � ��� � Y�� ���U ��T������T� ���� ����* ��T��5��� �� �TU����� �����1��� ������Z ��� ��U����� �� �U���" /� ��% �TU����� � �� �� ��%� ��� �������% &���� ����U�5������ �� ���*���� �* 5������ ��U�� U������� �%�� V��������� �%�� ��* U������� �U� ��5������ ��U��� ��� �5������ U� �� ������ ������� 4.*���� ��U� ���+� �� ��T��� ��* T�� 2 ��T������T� ��� �%���� Y�� ������%��%� ��6� ��1�%� ��� ���2 �������U���� 6��2W��� ��* ��5�� �� ��U����� ��" (�� �U� ������� � ��T���� 2 ��T������ �5����� ��U�����% \�Z]^� ��� 5� Y�� ��T������T� ��% � ��T�%U� ��������U� ���� �� � 5 � �����5���� �� � ��U�� 2 � ����1� � ������� ��� " (� �������� � ����5������%U� U� ���U�� ��V* �������%� ���� ���6���6�����%� U� �� \��_ ��� �" #�]Z#`�^ ��T��� � ��T�� 2 ����� �� �TU����� � � �� ���U ����U �� 5���U U�1�� ���� �5���� ����* ���U���� � ������%��� �TU�� 2 �����1���� 6��2* W��� ����5�� �� ��T��%� ��U����� ��" G ������ U� ��� ��1� T���� �� �5������ �����Y��� &�6* ���6���+ O�����ZM�U6�� �Z*O���� �� ��%� �� ��T���� ����* ������ ����% �U�� ��� \��� D" ���^ 9&ν+a9�&ν+bcd&e:&ν+;<+� &�+ G%������ ������VU��������� ����5��U �%��1���� ;a;A \9�&ν+f9&ν+^f:&ν+< " &�+ 4TU������ ������ ����� ����� � � �TU����� ����5��% ;A \9�&ν+f9&ν+^" .�� �T��� ��� 6��2W��� �� ��T�� �U�� � ��V��������� �6* ��� � ���� �� ��6�� ����� �����Y��� � � ��5� Y��� ���� * ���2�%U ����1����U � �� �������� 2 �� U����U�U��" '���* 5�� ���� � ��� ��% ��� ��TU�1��� 2 �� ��1���� �����T����U�* �� ��U����� � �%6�� 2 �� �U��2�� �� ����1��� � �� �����* ��� � ������ �����Y��� � �5� �U ����5� � �U��� ������ ��U��* ��� �� � �%���� 2 ��1�%� ���� ���2�%� �� ����� � ��� � �5��� ����5���� ���������� � ��U�Y2 ����� ���%� V��2 ���" '� ������ � ��� U� ��� � F$ g3������� h ��T��* 6� ��% ��� ����� �5����� ���� ���2�%� ��U������ Z ��U����� i.*� � ��������%� ����� � �������5��* ���� ��� ��� � ��U����� ��#FP*�� ��� � ���%� ����� � �TU����� �� �������1�%� ��6��� ����" G ��T������T� ���� �6��� ��U������� �����2T�� � U������U����� �%� ���� ���2�%� �� 5�� � �%����� 5��� �� ��2��� 2 Z T� �5� �����2T����� �����* ���2�%� U���������%� �� �5����� � �� \��� ��^ � ������ �� �5������ �� � �� � U" &G%6�� �� �U��2* ��� ����% � �� % �����6�� ����U� ��� � ��6� � \�!^"+ 4T6��� ��2��� 2 ��� �������U����U �TU������ ������2��� ��U����� �� �6����5���� � ���U�����* �U ���5�� �%6����%� �T��������%� �� ��V������* ���%� V��2 ���� �������2�� ��T��6� ���%� � �T��* ������%� � '(j k$� ���l \��^" .�U����� �������5������ ��� ��� i.*� &������+ ������T��5�� �� �������5������ U�* �� ������ �%6����� ���U%W����%� �6X�� �� � � * U��V��� � ��� 5�� � ��6 � ������ �� 5� %��� ��� 9�&ν+� 9&ν+ Z :&ν+ Z �� �������� 2 �T��5��� 5�� � % ν ��� �� � ���* �� �� � ����� �����1���� ����% ��Y���� < � ������ ������ �����Y� Y��� ��U����� � ;_ ���VV����� �����Y��� �� �T��5��� 5�� �* % ν� �� T�����U%� � ;� <� 9� � ����� ���%� �� ������� ����� � �� " ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �] �������� � � ������� �� �5����� U������U����� �%� ��T������T� ���� kP��� �*!l &KF+ � ��������2�� iG/" (������ �TU����� ������ 2 �� �U� �T������" (iG/� �� ��������� � ��U�Y���� Y� � �������* �� �6X�� �� ��� �������� ������ � ���U� ��T����* ��T� ���U�� �%���� � �6��6� �� ��T��2 � �� �TU�* ���� � ������T�� �������� �� ������ � ��������* ����� ����%�" P� T2 � iG/ ���Y�� �� � � �� ����* ��������U� ��6�� 5���T �� ��V��� mn!�� �� ���* � � ��� �� ���� U 6�T ��� ��� ���� � �� ��������* 5����U ���� � ��� � �����2T������U ��� ��� ����" .�U����� i.*� U�1� �%���� 2 ������%���� �TU������ �����1��� P$� op� op�� np�� P'!� qp� �������U���� � 5� %��� �5��� ��� ��� " ����� ��* ��5�� �� ������� �6����5���� ���������%� U���* ����� ���� �5���� ���� ���U%W����%� �6X�� ��� ��� 5� �������� ��� ������ U������1��� Y�� ������� � � ������� � U� �������5����� ��U�* ������" G ����5����� ��W��� � ��U������ ������U� ���� ��TU�1��� 2 ���W�� 2 ��� ���6����U�� � ��� V���* ���" P �� ����� < Z ������%���� �TU������ ������� � �U���� �* �% ��T��_ Z �TU������ ������ � �� ��� � ��T�����_ Z �%5������� �6X�U���� ������� �� ���_ Z �%5������� U�Y��� � ��T��%� �%6�����" �� �TU����� �6X�U���� ������� ��T����� �� �* �� � ���2 �����U��W �6��� ������ U�Y��� � �%6* ����� ��U����� U�1�� ���� �� 2 � ���� �5����U &��2 ��T�����%U+ �������U���U FHK*�� &FHK+ ��T* ��6� �� '($ g�FHPh &�" �������� �����+" $� �T* U�� � ������ 2 �� ���� � �����W��� 2 �� 6���� �r � ��T������ ���U� ��U �� �� U� �U�� �������* �%� � ��V����� �%���% �������" /� ������5����� ����� ���� ��� ��U������ ���* ��� i.*� ��������% � �� ���" .�U����� i.*� � ��T������T� ���U� kP��� �*!l ���W�� ��� ��2�%� ���% ��� � ������� ���� � �� U������1��� Y�U T����� ki����� l � �" .����" '� ����� ����� ������ 6���e���U� ��T������* T� ��� gP��� �*!h" (���� �������� �� �U� �5���� �%���� � � ���� �� ������ �����%� ����T����" (� ��U���� iG/ 5���T ���U% ��������� =>� =' ��� 5� � ����� ? � ������ .�� � � U���������� � �� � )@ ��� ���� � U��V���%� ��T��� 5���T V��2 � A� ���W� ��2*����* �� ��2 @� ������ .��" (���� �������� �%���� � ������2�� ���* ��� �TU����� �������� � ����U���� �T��5��� =)� ���������� � �� ����%� � T�������� � ��U 2 ��U�2 ���" i � g�����%�h ������% �����2T� � � ���2���W�U ��� �%5������� ������ ��* ��� �����T����U%� ��U����� �� �� ����� Y��� ����� �� ������ g��� h" (������5��� 2 � �� ��������% Z � 5����" (�� �TU���* ��� �U���� ��% � �� % �� �EP � ������� � ��� �� � �(� �� �U�* �5���� �%���� � � ����5������ �� ������ g��� h" (���� �� ������ �����%� ����T���� ������ .�� ������ 5�* � � � � � �� � )@ ��� ���� ���6� �� ��� � )T���Z���� ����* ��� ������� ZU����2 ���W��Z����� ?Z���W� ��2*������ ��2 @Z.��)" .����� .�� ���1� �� �� �U� �5����� �5�� �� ��T���* �� ��� � ���6��� ����� �%�� 5����U" P��5��� ��� 5�� � ���* ��� .�� � � U��V���%U ��T����U �������� � � �� � )@� T� �U ������� ��2�� ��� 5�� � ������ .�� � ������� � � �6�� ��U ����������� U����2 ���W��� ���� ������� ������� � T���" H����� ���6% ��� ������� � �� 5���U ������� )% �� ������ �� 5��� stu����vt� �TU�� Y��� ������� ������� �� ��������" 4T��5���� � �T��5� �� )' U�������� � U�����5����U U���� ���U )A� ������� 5���T ���� �T �� ��V���������%� V��2 ��� � ��U�� � � )?� � ��1�� � U������� �� � �V���5��* ��� T������� � �� % )@ � ������� �� ����U��� �T��5��� =)" 4����2T�� � �� �����2�� 5��� �� Y�� &� � �� �� U�U+ ����* ���� ��5����� ����U��� /K*��" S� ����� ��5����� �U���2��%� ������% ����� ��������� ����� �� == ��� ��� �� ��������%� �� �� �� =% � mq*V��2 ��U� ��� ����6��T� � � ������% ��� � �* ���� ��� � ��� ��� �� ���� Fj( ��� ������� =B" G ���6��� �����2T�� � ��� ������ !��nvw�� V��U% xyx 7;b?C@EA:Dz� ��* � ��� �U%� � �1� T��������� � ���� ������UU��� �%���� Y�� V������ ������ ��V���%� ��������� ������ ������ Fj(� �%���� ������ Y�� �������� �� ��U����� ���� �� � (iG/" 4�V�������%� �T��5� ��2 � �U���� ���� C≈]�� . ��U�Y�� � ��U��T����� Y�� ������ � ���W��U �T �� �%" &.��� ����� �6����5���� ��1�%� ������ U��%U ���U� 6%� �%� �%��� � ��6�5�� ��1�U � ��* 5��� �� ��2��� 2 � ����T� ���%U �VV�� �U"+ (�� ���� �U���� ��� ������� �������� ��� �5��2 ���������� ������� �� ���� ��������� �������� ���������� ������������ ��� ���3 �� �—� �� �—15 ** ������������ � � ���3 �� �—� �� �—6 ** ������������ � 2� ��� 3 �� �—��! �� �—0,6 ** ������������ " 2� ��� 3 �� �—��# �� �—15 ** ������������ �$4� ��� 3 �� 0—� �� �—5 ** ������������ % 2� & �'( 0—20 ±(0,10+0,05 C�) )�� ����*�� ����� +� �� –,� �� -,, �� -,, �� -.�� / �+� ± 2,0% ��0����������1���� ����� 23� �� � �� /�� ± ��!# 23� �2������ ���� �0����� ���2�� ��� �� , �� ,� 4�5��0����� ** — �� ��������� � ����� ����� �—!�& �� �0���� ��� ����� ��������� ���������� /��& ���6 ���� ���5���� ����� �����7 — �� ��������� � �'0���� !�—���& �� �0���� ��� ����� ���������� /��& �� ����������� ���5���� 2���� ������� ��. H��" �" P ��� ���� ���U� ��U������ �������5������ ��� ��� i.*� {� ��������� /���U (iG/ � ������ ���U mn���fmn!�� G 6�T� ����%� �������5����� ���16% mn!�� KF� KF� KF� KF! FHK� FHK� FHK� FHK! ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �� �������� � � ������� U������� �� � � 1� ���U � �6����5���� � ��� �* �5�� ������ ��5�� ��� �� ��� � �����2T��U�� ���� ���2��� �6��� �" [ �6% �� ���� 2 ��� ��� �������� �T��5� �� �� ��� ���� ���2�� ����� �* ��� ���� �����2T�� � ���U� � �6���T���� ��� )> � ���� ��� �� ��� " 4� ��V���������%� V��2 �% T��������% � � ���* � � � ������ ���Y��U��� ���� ���������U� � �����* � ���5������ 5���T ��� ���� �� �� � �T��5� �� " (���%� �6��� ���� �����W�� T� �� �� 5 � ��� �� * � ��� ����U� ����� �TU����� " ���� � V��2 ��U� ������ � � ��U�� � �" P �6���T��� �U���� ��% V��2 ��� �� ��� � �VV�� �U�Y��� �����% ���* ������� ��� �TU������ ��� �U���� ��%" .�� ����T�� ��% � � �� U�� ���T����2 ��� � �5* ��� 5 �6% �6����5� 2 �%���� � �6��2��� 2 ������* ����5��� ����� ���� ��� � �5���� ����� U�1����* ��5���� �� ������� 5 � �U�� ������ ������� T��5�* ��� �� ��6� ��1�%� �TU������" �� ���%W��� �5��� � �TU������ ���U�� � � ���������� �� �� �������� V� ����� ��5����� ���* �����" ����� �����6 �� �� ������� ��� ��TU�1* ��� 2 ���2�� ��T� 2 ������ ���������� ��1� ��� T��5� ��2��� ��� �6��2��� � ����Y�� 5�� � % � �6��* ��5���� �������� ����� ���� ���6%� ��V��U�* �����%� �������� �� V��� W�U��" P ���2 T�Y� % � ���� ��U���� �%� ��U�� ���* �U��� �T��5��� � �������� ��2�%� ����� ��2 ��T* U�Y��% �� �6Y�� ��� � � �������� Y�U ��1���" �� ���� ���� ��� KF �����2T�� � ��U�2 ���%� �� �5��� � ���5���� �� ��� � � ��5� Y��� ����* W�� � �6���T������ �%����� ����1��� 2 � ��T��� � ��U�� 2 " 3��������� �������U�� ������U� �����* ��U ��U�W����� ���Y�� �� � � 5���T �� ���� �� ���2����5����� ��T� T��" (�����2�� � �� 5��� �����T����� ������5��� �� �5���� ���U�� � ���� �TU����� � ���U� �TU�* ���� D*�� ����5�� �� �����T����U%� ��U�����* �� � ��U�Y2 D V��2 ���� ����� � �TU������ �� &D|�+*� ����� ����% � ��U�Y2 &D|�+*�� V��2 ��" i � ���� ���2�%� �� ����� ���6���� � �����Y�* �� ��U����� �� ���6%" G%������ ������ �� � �* U� ������ �����2T�� � � ��5�� �� ��������� �� ��� ��� V������� �����Y��� � �6����5���� ��* ����%��� ������ ������ ����T���� �� D �TU���* ��2�%U ������U � ��� �� � ��� � �TU������U &D|�+*�� ��������� �%������� �������" ����� ��* W���� ��T��� � ��U��������� 2 ���� ��%� ��� �* 6��2��� �� ��T���� Y�� � ���U� �6��6� �� ���* ����� ���U�� �� ��� � �� ���U �6��T�U� ���%�� 2 �5��� 2 �TU������" L��� � ��� ��� ���6% ������ ���� �6X�� � ���* �� � �� ��U����� %� �� �5����� �����Y���� ��* ��%� ���T%��� ��� ��� �� �TU������ ������*��6� �T D �����T����U%� ��U����� ��� � ���� �TU����� ������� ��2�� ����� � �TU������ �Y� �� ����� ��� ���� ������ ���� � ��U�Y2 �� ��V���������%� V��2 ���� �%��� Y�� ���� ���2�%� �� ������ ��* ����� Y�� � ������� �����Y��� � ����� ����� ��2* �� �� � �� U�W� Y�� ��U����� ��" G%����%� ���* ���% �� � �U ������U �����2T� � �� �%5������ �������� ����T���� � ��1��U ����� �TU������" (�� ������� ������� �� ���� Fj( �������1��� � ������* �U���2��U�� ��T��W� Y�U� ������UU� T������ 2 Fj( �� �5�* %���� " G%6���� ����%� �� ��������� � ��� ������� ���Y�* � �� � � � �� ������ ���U��� ∆E� ����� 5���T �� �� �T��5��� ������� ��� ���2�� T��� V��2 ��" P������U���2�% ���1� ��1� �� �����T������ V��2 ���" (�����UU� �6��6� �� �TU��� ��2��� ��V��U���� �� ��1* ���� �T ��� ����T���� �%5������ ��V��U� ������ ����U� �� FG��� V��U��� H��" �" O���*���U� ��T������T� ��� gP��� �*!h ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �� �������� � � ������� FGa;A&HG �fHG+ � &�+ i � ����5��� T� �U �����2T�� � �� �%5������ ������ ��* ��� �� V��U��� ;GaIG�FG|JG�FG �|KG�FG �� &!+ G ��5�� �� ����U� ��� U������ �����2T����% ����U� �% ��* ����U���2��� ���������� �%5������%� �� ��T��2 � �U ������* �����" ���� U����2 ��T��� � U���U�T����� 2 ��� �U� �5��* �� ��� ��� Y� ��� ��U�� ��2��� �����W��� � ���6��� � W�����U �����T��� �TU�� �U%� ������ �����" K���������� �%���� � � � ��U�Y2 ������ � �� 1� ���* ���UU%� ��2�� � V��� ��� T����%��� T��5��� FG" (���U� �% �� �������� � U����� �� G *�� �TU�� �U��� ��U����� � �� D*U� U�W� Y�U� ��U����� � ����5� � �TU�� FG � FD ��� ����5� � � �� � D*�� ��U����� � ��T��5��� ������ �����" [ �6% U���* U�T����� 2 ������� �����W��� 2 �� ���U W�����U �����T��� �TU����� � ����������� ���6��� �%���� � � �� 6��2W�U� ��* ��5�� �� �5�� ������ ����� � ��U�Y2 ������ ���� ������5* �%� ��T��%� �U���� &(KP+ #!�KH*��/ � ##`KH*��/� ��T��6�* ���%� � �T�� ������%� � F$ g3������� h" �����T�� ���VV���* �� �� ��T6������ � � �� ������ ���� � � �� ���� ��T � � ����* ��2��� �����W��� 2 ��T6������ �� 6���� }�r" .�� �T��� ��� ��� �TU����� � � ��U�Y2 U� ��� �� U��� �� �5������ �����Y��� ���6����U� �5� %* �� 2 ��� ��� �U���� ��% � ������� �����T����U��� ��T� �� ��� ���VV����� �����Y��� \��� �#^" P����6% �� ������ � ��� ��� �� �� �U ��U�� � ������� ���* �� �5����� � �� % � � �6���T���� ������� � ��� ���* U�T��� � �����U��" F� ���U� �����T���� ������ ���* ��6 �� ������ � �� ��� ���" (��6�� ���61�� �� 5�* ��U �U���� ��% &~s�!v�+ =& � �� 5���U �6��� ��* �� ������� &stu����wt+ )B �� ��� ��� � �� ����* U� ��� � � �� �" P�����% �� 5���� ��� ��� � ��U* �2 ��� �� ��%� �%5��� � �������� � ����T��� U� �����2T� �������5�%� ���VV����� %� ����5���%� �� ��T��2 � �U �������� ��2�%� ���� ���2�%� ���������* ���" (�����2�� �����T����U� ���6� �%���� �T � ��* % ��������� ����� � � U��V���� �������� � � �� � �� T����� � ������� ���6%� ������ ����� � U��V����U� ������� � �TU�� � � �5��2 U�������" �� �TU����� �U���� ��% � ������� � �5�� ��� ��� ���* 1� T��� ��U�U���U� ��5����� =@" 0��� ����Y�� ��U������ o:q@Zo:w; � ���U� �5��U 5���� �T ���1��� Y�� � ��� � �����* ��� ���� �5��� ��6��� � �� 5���U ������� =?" (�� � �� 5���� =A ���1� �� V��U������� �� ����� Fj( ��� ������� � ����� * �%� ��������%� �������� �� �� �U� �T�������%� ��U�������� ��6� � * Y�� � �������� �5��U ��1�U�� ���U� �6����5��� ���6����U�� �5��� � �TU������� �� U���� ��1�� �6����5� 2 U� ������5���� ����1��� 2 ���6���� Z �� ������� ���� ��� � ��T��������� k���% �* ��l U� ������5������ � ��T�" &(�� � �U �����T�U�* ��� � ����W���� ��� ������� � �TU������ �� ���* 5��� �%���� T� ����� �U%� ������% �����*��6� ��* ��U� ��� ��� �T*T� ����W��� ����� ��� ��2��� � ���6% ��� �� ����� ���� � �����T�"+ G ����� �5����� ��U�������� ����� ������%� � � �� ��6� �� ������T���� ������%��%� ��� ���2 ����* U� ���� ��� Y�� �� ��� ������� 2 �TU������" i �< Z ��� ���2 ������2��� � �6U��� ����%U� U�1* �� ��U�2 ���U � ����� �5����� 5�� 2 ��U������_ Z ��� ���2 ������� ���6% � �%����U ���6Y�* �� � �%���� T� ������% ���U%_ Z ��� ���2 �U���� ��% � �� %� ������� � ��� � �%����U ���6Y���� � �%���� T� ������% ��6�5�� �6��� � ������� ����_ Z ��� ���2 �U���� ��% ��U�W�����_ Z ��� ���2 ��6� ������6��� � ���W� ���� � ��* �U� �5����� 6���������� ��6� % ������ ��� �� �* ����� �������� � � ��6��� ��T����� ��� �" &�� � �� ���� ���1� �� 5��� �������� � >� )&� ))" (�� T�U%* ����� �� ��� �� �� ���� U� �������� � ���U� �����* ���� � �� 5�� ����� � ��������� ������ � iG/ �� �%���� �� ����� ���6Y��� �6 � ��T�"+ [ �6% �6����5� 2 ��� �����%� �TU����� ���� �������� ����U%� ��T�� ��� op� � np�� ��� �U� ������� ������� � ����� ���� ���6% ������ �* ������ ��� 5 �6% �� �%T%�� 2 �TU������ ������ * ����� �TU�� �U%� ��U����� ��" G ��T������T� ��� kP��� �*!l ���6� � T���� � V��2 ��U ���6�� �5�� * �� ) ������� ���� � � U���� ���W�� �� ��6��* U� �6�������U�U� ��T�������� % �T V ������� � � �6�������U%U V��2 ��U =� /����2 ���W��� 6����* ��� ��������2��� ���� ������ ���W� �� B &��* ���2T������ �����6U���%� ������ ���+� �6����5�* ��� �T6��� ��2��� � �5��2 6%� ��� �������� 6��2* W�� 5�� � �����" G���������1���� ���6% ���1�� * � �� ����� � ��� �� � �� Y��� �5�� ���% ����* 1� Y��� ��T����" $��W� ��2*������ ��2 � ���� � ����� �6����5���� �� �%���� ��� � ��%� ������2 ����������1��� � ��� � �5�� ��T���� 5 �6% �T6�1� 2 ����������� ����� � ����� �5����� � �� �" ��� ��� ����������� ���6��� � �TU����� �%���� � ��� ����U � �U 1� ����������1���� ���6%� �� � �5�� ����� �� ����W�� ��� ������� � �TU������" (��U%W����%� �%6���% ��� � �T ��T��5�%� �����6��T�%�� ��T��%�� ����T��2�%� ��U����� ��� 5�� 2 �T �� ��%� �6����� ��U�5���� ���������%U� ����� ��U�" ���� � �%6����� U������1��� Y�� ����* ��� �� ����� � �� ���� �5��2 ���������%� ��* � ��� Y�� ��� ���% �q;� ��" (�����2�%� �%6�� U�* ������� �� ���U�� �� � 6��� � ����� ���� ���6%� �����6�� T�Y� % ����� �5����� 5�� � ���6��� �6��* ��5���� �������5��� 2 � ���1�� �����U��� 2 ��� �6���1������" G ��T������T� ��� gP��� �*!h ���U�� % � 6��� � ����� ���� ���6%� �� ��%� ��6� ��� �6* ���1������ U�����5����� 5�� ��� �%������% �T ���* ��T������ ����� U� ������� Z V ������� �*!� ����* �U���� ���� ����� ������ ��,��'���" '� ��������� � �� ��2�%� �T���� ��� �� ��� Y�� � ����������� ���* 6��� �������� U����������� ����% �� �T V ���* ���� ����� ���� �� ���6�� ���������" G�� ��������� ��T����� ��� � �%������% V ������� ���� ��6���" (�����UU��� �6����5���� &($+ ��U������ i.*� ��T��6� ��� � ��� �U� xE@;9A� q|| � �����2T������U p�~ � �:A�E�z wt� � ����� ������� �� ��6� � ��� ����������U �:A�E�z ]�" 3����� Y� ������UU� ($ �����T����� � ���� ���2T��� ��2����� ��� &����* ��+ ��9nBzC" iG/ ���Y�� �� � ��� ��������� ���������� �������U��* �� 5� %�2U ��T������T� ���U�� ����T���� �6��6� �� ����%� �TU����� � �%��� ����T���� �� U��� �� � ��V����U �%��1���� ������ ���� G*�� ��U����� �_ ����U� �% U����� �� G*�� ��U����� �" ��� �G Z IG� JG� KG Z T��5���� ������� � L*U V��2 ��U ��� ���������� � ��* % 5�� %U ��T����U &����5�� ��� �� ������ g��� h+_ T��5���� ������� � L*U V��2 ��U ��� ���������� � ��* % ���6��" ��� HG � Z HG Z ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �� �������� � � ������� � � V��U� ���V��� �������U���� �� ���� ����� 5���%� ��T�* �����T� ����" (�����UU� �%���� � ������������� ��T��2 � �� �TU������ � �6��� V��U�� ����� ������ � V��U��� �� �5�%� V���% ����%� ��T���2�� �� ��1���� ��T������T� ���� ��T��� U�� 5�%� ����� ����%�� �%���� � �� ���������� �� U�� ��U" (�����UU� ��T��� � ���Y�� �� 2 �� ������ ���%� ����U� � ���� V����� �� ������� ����������� �� ����� %� �����5� �� �� ���� ��� ��������2�� � ��������U �TU����� " .��U� � ���� �%* ���� � � ������������� ���� ���6Y���� �6 � ��T��� � �����* ��� ��� �������U%� ����U� ��� � ���U%� T��5���� ��V��U�* ���%� �������� ��� ��1��� �� ������ k��� l � ����� ������ ���U��� ��6% � " i � ��� ��TU�1��� 2 ��������T����� 2 ����* 5���%� ��T��2 � % � ����� 2 �%���% �6 �� ��� ������� �" (�� ����� 5���� U���U� ��T��2 � % �TU������ � ��� �� � ��� � ��* ���������%U ��� �����U ����%� U��� �������� 2� � 6�T� ���* �%� �������5����� ���16%" F���� �5����� ���� ���2�%� ��U����� ��#FP*�� ������T��5�� �� �������������� ��� ��� U�Y��� � �%6����� ���U%W����%� ����* ��� ��� � ��1� �� �� �U�T���� ��������� ����* �� " G%������ � ���� ���� 5�U����5���� ��� k����l � ������� ��2�%U� ��������1��� U� Z ��6�� ���* 6�� 6���%� T����� ��T��� ����%� ���U�Y���%� � �� 5���U �U���� ��% & ��U����� o:q@Zo:w;+� ��6* ��� �6�������U%� ��T������� � �6�������U%U V��2 * ��U� ��6�� ����U�U� ��5����� ��6�� �� �TU���* �� ������ � �� ���" .�U����� ��#FP*�� �%���� � ����� Y�� V���* ���< Z ������%���� �TU������ �����1��� P$� op� op�� np�� P'!� qp�_ Z �TU������ ������� � �U���� ��% � �5�� � * 6��� ���6%_ Z �TU������ ������ � ��T��%���%� �� ����_ Z �%5������� �6X�U���� ������� �� ���_ Z �%5������� U�Y��� � ��T��%� �%6�����" L�� U� ������5����� ����� ���� ��� �������5�% ����� ���� ���U ��U������ i.*�" 4TU������ ���� ����U� ��� ��T��%� �%6����� ����T���� � � ������ �U� �5����U ��1�U� � ��* U�Y2 ��� � ������ ��U�2 ��� ��� koECb �EE?l" 3����� Y� ������UU� ������T����� ���U �6* ��T�U� 5 �6% ����� �� ��������� ��2�� �%���� � ��* �6����U%� ���� �� � ����� ���T��� U �� ������ ��U* �2 ���" .�U�2 ��� �����2T� ��T��2 � % �TU���* ���� ����� ���� �%5��� � ���6����U%� ����U� �% ������� �6X�� � � V��U���� V��� � ���� ��� ��* ���� ��� V������� ��� ����%�� �����U�� ������* �%� �������5����� ���16��" .�U����� � ��� ��� �������1��� ��6��� ���� �������������� ��� ��� � ��T��6� ����� � F$ g3��* ����� h �� 6�T� �� �U�6�� gK�T��2h� ����W�� ���* W�� ��� ��2�%� ������� ������%� ���% ��� �� ���U%W����%� �6X�� �� �������� �6��� � � 1�� * ��� ������ � ������� ����" 4P($MN0$GF''IL 4P�$['4.4 �" K�T������T� �� �o��*nt �� ���������� ������ ����� o��� np�� op< (������ fn�q�"Z ����"Z K��U��� " �" P ��������� ��� �U� �����T� �%U�%� ��T�� �sm ����< (������ f �sm"Z �]]]"Z K��U��� " �" P�� �U� ��� ��� �����1��� np� � op � �%6����� ���U������� �� n7 ���< (������ f/( kPU��l"Z �]]�"Z 31�����" !" 3��������2�%� ��T��%� U��� �� ����< (������ f/������" ��� � V" gO� �2 � .2��h"Z ����"Z ���� " �" F� �U� �5���� ��� �U� ��� ��� � U��V������ ��T���� � �%6�����< (������ ftts nBzCb8z pB"Z ����"Z S��� ��� " #" sE�b; v;����� �A*n:C> nC9D? s>;C:�9z wA9;Bzb@ nBzCb8< (��* ���� f��b@8E 7A�:@EA8bAC9; �AzC@>8bACz �AD"Z �]]]"Z PQF" `" qEAC:A>E>z 78:zz:EAz sEA:CE@:A� nBzCb8z< 7u !`�� w &qp� qp�� ��p+� ns ���� w &np�� op+< (������ f~b9@ n:b�;b@ sb9z>@b* 8bAC qEAC@E;z qE@dE@9C:EA"Z �]]�"Z PQF" �" ,�U�� U������� �%� �����T� �� opfop- sE�b; mn*��� ~< (������ fH���� .����"Z �]]`"Z ����� " ]" G�� �" F����T� ��% ��T�� � 1����� ��"Z /"< i����� " �]`�" ��" O������ (" 4" $� �5����� �6���6�����%� ��T������T�* ��% � �� ���U������"Z M"< i����� � �]��" ��" Q�W������� F" F" (�������� V�T�5���� �� ���"Z /"< S�TU� ��T� �]#�" ��" (������ L" F"� K������ �" $" 4�� ��U�� ��2�%� U� ��% ��� ��� T��� T���� � U��V��%"Z M"< ,�U� � �]��" ��" F" �" �`���� PPPH" /���������� �� �5���� � �� � f L" K" ��� ���� $" '" K����� G" (" (�Y������"Z �]��" �!" F" �" ��`�`� PPPH" /���������� �� �5���� � �� � f L" K" ��� ���� $" '" K����� G" (" (�Y������ � ��"Z �]��" ��" ��� ��� L" K"� (�Y������ G" (" G%6�� �� �U��2��� ���* �% � �� % �� V� ��6���6�������� ��T������T� ��� f G ��"< /� ������5����� �6����5���� ����� �5����� ���6���� � ���* �U"Z .���< G'44F(� �]`]"Z P" `]Z��" �#" $���� /" F"� K����W�� G" /" /� �� ������ �VV�� ����* � � �����2T����� �T��������%� �� ��V���������%� V��2 ��� �� �� �5����� �6���6�����%� ��T������T� ���� f G ��"< $�* ����%� ���������� ���%W��� ����5������ ����� ��T����* �� �5����� ���6����"Z .���< G'44F(� �]��"Z P" ��!Z���" �`" ��W������� F" F"� 0�6��� G" ("� S�� ��� F" P" 0�����* U�� 2 �� �5����� ���T��5��� � ��T� � ����U� ��� �����T���* �U�� ��T���� �U��� f ��T" ����" '�. )P�� � ��� � ������� ��% ��T�� � ��� �U � ���6���� �����T� ��� ��� ��Y�� �)"Z 31��* ���"Z �]`�"Z P" �`]" ���������� � �� ��� ����� � ��� ������ ����������������� ���������� �� �!� "�����# ��$ �%��&� �!�&�'$ ����(���� %�)�"�*++,����-../�0�)� 1�"�)� '� %�2� �2� �&�2�' ���( ���2%�3"4� ��"���� 5���677�����8�99���:; ������������������������������ �������������������������������� �� ������������������������������ �������������������������������� ��