На технологическом направлении. К 55-летию ОАО "Авангард" (г. С.-Петербург)

Показаны этапы становления и развития ОАО "Авангард" (г. С.-Петербург), созданного в 1948 г. (НИТИ-18) с целью формирования центра прогрессивных технологических процессов и технологического оснащения серийного производства электрорадиоэлементов, а также создания передовых методов проектиро...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2003
1. Verfasser: Шубарев, В.А.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України 2003
Schriftenreihe:Технология и конструирование в электронной аппаратуре
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/70702
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:На технологическом направлении. К 55-летию ОАО "Авангард" (г. С.-Петербург) / В.А. Шубарев // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2003. — № 5. — С. 58-60. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-70702
record_format dspace
spelling irk-123456789-707022014-11-12T03:01:40Z На технологическом направлении. К 55-летию ОАО "Авангард" (г. С.-Петербург) Шубарев, В.А. К истории науки и техники Показаны этапы становления и развития ОАО "Авангард" (г. С.-Петербург), созданного в 1948 г. (НИТИ-18) с целью формирования центра прогрессивных технологических процессов и технологического оснащения серийного производства электрорадиоэлементов, а также создания передовых методов проектирования радиоэлектронной аппаратуры. 2003 Article На технологическом направлении. К 55-летию ОАО "Авангард" (г. С.-Петербург) / В.А. Шубарев // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2003. — № 5. — С. 58-60. — рос. 2225-5818 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/70702 621.396.6:061.6 ru Технология и конструирование в электронной аппаратуре Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic К истории науки и техники
К истории науки и техники
spellingShingle К истории науки и техники
К истории науки и техники
Шубарев, В.А.
На технологическом направлении. К 55-летию ОАО "Авангард" (г. С.-Петербург)
Технология и конструирование в электронной аппаратуре
description Показаны этапы становления и развития ОАО "Авангард" (г. С.-Петербург), созданного в 1948 г. (НИТИ-18) с целью формирования центра прогрессивных технологических процессов и технологического оснащения серийного производства электрорадиоэлементов, а также создания передовых методов проектирования радиоэлектронной аппаратуры.
format Article
author Шубарев, В.А.
author_facet Шубарев, В.А.
author_sort Шубарев, В.А.
title На технологическом направлении. К 55-летию ОАО "Авангард" (г. С.-Петербург)
title_short На технологическом направлении. К 55-летию ОАО "Авангард" (г. С.-Петербург)
title_full На технологическом направлении. К 55-летию ОАО "Авангард" (г. С.-Петербург)
title_fullStr На технологическом направлении. К 55-летию ОАО "Авангард" (г. С.-Петербург)
title_full_unstemmed На технологическом направлении. К 55-летию ОАО "Авангард" (г. С.-Петербург)
title_sort на технологическом направлении. к 55-летию оао "авангард" (г. с.-петербург)
publisher Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
publishDate 2003
topic_facet К истории науки и техники
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/70702
citation_txt На технологическом направлении. К 55-летию ОАО "Авангард" (г. С.-Петербург) / В.А. Шубарев // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2003. — № 5. — С. 58-60. — рос.
series Технология и конструирование в электронной аппаратуре
work_keys_str_mv AT šubarevva natehnologičeskomnapravleniik55letiûoaoavangardgspeterburg
first_indexed 2025-07-05T19:54:13Z
last_indexed 2025-07-05T19:54:13Z
_version_ 1836838030894170112
fulltext ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �� ����������� ������������ ���������� ��� ������������ ����������������������� �!�"��"������#$��% ��� &��&� �'� ��'�����(�)*+� � ,-�.� ��/�� ��$0�&���)��0�*/�) ��1�������2����&/�'��&�*�&�3�45� 5�/����&�&� ���+��+� ��� 1�&���** 0��&��0�*/&�&�&#(�*���6�/�/�4��/� ��&��/�"� ��� *��&��+7��2� ���3 #���&���+� ����&4��/��&��/�� $*� 1�7�&� ��'������*+�5�/��0�*/� �*��&#��*�����$/�6� ��)��/����1�&� �'�&�*���"�����7��&/&���������*3 �� #8�� �� /&*.�0�*/��� �**���&��� ��+6� �� *��3*/&�� )&'+2*��&6� �&��� �&�� ���&6� �� ���$*����� ��'���0�� ��2�����$0�8���**���&����+6���.�� ��9��$��� 1�&9�**�&#$0���+" �&**���&������� �� ��'����� ���&��&�&� )&'+2*����������� 1��� �8��1&*���&���8�� �&�8��/��0��& 7��&/�2�5�&��� ��#&�� �� &#��*�� 1�&�'�&�*���� ����&4��/��&��&2 �11����$�8� !�:�%"� �� 1���$�� &0�� ���36� 4�&� /�*��&*3� *&'����+� ��� ��&�&/�9�&��8)� *�*��.� !���%6 '��0�.&*�3�/&�&�8)���+��&&�$;��� �8)�����#8���1�����3�&�&0������" �(���������<=>?��"� �87�&�1&� *���&������� &*/&.������&#&�&�8 ���*&'�������&�����1&�����&�&/�� 9��� 1��� � "� �� <=>@A<=>B� ��" #8��� *&'���8� *���9�+� �����<6 ��#&���(�+��� *����.���&�&.���� �1�'&��6� /&��#��3��+����� ���5 6 ����� ��2*��� "��&�&��&���.��� �&�*���'/�.��&'��*�����.�'��0�� .&*��� �:�� �� ����� &#�*1�0���+ &#&�&�&*1&*&#�&*��� �&*$���*��� ��&.���8�� '���0�� 1����� ��'��� #&�0�/�.�����'�&�&�����+.���11�� ���$�8� �8����$�&� �� *���&������ 1�&�'�&�*���� �'����2� ���;���� */&�&� ��'��0���+C� ������'&�&�6 ����&1���.��/&�6� ����&�� �� �"� �" D��&�8�&/�'���*3�1&��$��&'&2���� ���8� �&/$.����9��� ��� 1�&�'�&�� *��&� �&�8)� �'����26� '�0�*�$� 1��/��0�*/�� #�'� ��)�&�&��0�*/�) ��/&.����9�26� *� �*1&�3'&�����. .�������&���� /&.1��/�$�(�)��'� ����26� 1&�0�*� *�$0�2�&� 1&1����� 7�)*+���'��#&�0�/�.�1&���$/$" �� ��/&2� &#*���&�/�� �� <=>B� �" �87�&�1&*���&���������������&# &#��'&������ ��$0�&��**���&��� ���3*/&�&� ��)�&�&��0�*/&�&� ��� *���$���� � �<B��� *&*�����>��& E� ����*���*���� ����9�&��&2 1�&.87����&*��"� ��/�.�&#��'&.6 ��������� ������� *�&���*�&����* ,-�&/�+#�+�<=>B��&��6�/&������#8� '�����*����&����� � �<B" ��������3*��&.� *����8� #8�� &1���������&*�&���+�9��3� *&'��� ��+� � � �<B� A� 5&�.��&����� 9������ 1�&���**���8)� ��)�&�&� ��0�*/�)� 1�&9�**&�� �� ��)�&�&��� 0�*/&�&� &*��(���+� *���2�&�& 1�&�'�&�*���� 4��/��&����&4��� .���&�6� �� ��/;�� *&'����+� 1���� �&�8)� .��&�&�� 1�&�/���&����+ ����&4��/��&��&2� �11����$�8" ����8.�����/�&�&.�� � �<B #8�� ��'��0��� ���� ��*��3���0 F����6� /&�&�82��(���&�&#��'&��� ��+���*���$���#8������/�&�&.�&�� �&�&� �'� ���������*/�)� '��&�&�6 4��/$��&����8)� �&� ���.+� �&2�8" ����8.� �����8.� ��;����&.� #8� ��)����F��&�&��0� �&��/��1&�6 �*/&��� *���7�2�����/�&�&." �� 1���8)� ���2� *$(�*��&����+ ��*���$�� &#�*1�0����� *&'����� *���2�&2� ��)�&�&���� 1�&�'�&�� *���� ��'��0�8)� ����9�&��8)� ��� ��&�&/�9�&��8)� *���9�2"� �� 4�&� 1���&�� #8��� ��'��#&�����7��&� /�+� ��..�� ��)�&�&��0�*/&2� &*��� *�/�6� 1�&������� /&�*��$/�&�*/&� ��)�&�&��0�*/�+� &���#&�/�� 4��� .����&2� #�'8� ���6� *&'���8� ��� &#)&��.8�� 1�&�'�&�*�����8� .&(�&*��6� ��'��#&���8� �� ���� ����8� &�������3�8�� ��)�&�&���6 0�&�����&���&#�*1�0��&�*������'�� ����82� $�&���3� &*��(���+������ 9��� *&���.����27�2��:�" �&�� �$/&�&�*��&.� &18��8)6 ���&������8)� �� 1�&.87����&*�� *1�9����*�&�� 5&�.��&����*3 #�����8��'� ��)�&�&�&�6� /&�*��$/� �&�&�6� ����*�&�6� #&�37�2� 0�*�3� *&�*�.�.&�&�8)"� G�����8� 1�&��� #��8�������1&*���*�����&���� '�� �&��)��&/$.����9��6���&�����1��� �&&0�����8���&1&�����+6� 1&1���� /�6� ��'����8����� 1&&1���9�&��& ��)�&�&���" H�+� 1���+��+� &#&*�&����8) ��7���2��$;���#8��� *&#*������+ ��)��0�*/�+��� 4/*1���.�����3��+ #�'�"� ��0�*��� �*1&�3'&����*3 �&'.&;�&*������������*/�)�'��&� �&�"� ��/6� ��+� �+��� '���06� /�*��� (�)*+� �'�&�&�����+� 1���&�&� � *������ *�.&����&�&� 1��&��.�&�& ����&�&/��&��� ��� &��&.� �'� ��� �������*/�)�'��&�&�6��*1&�3'&��� ��*3� �&'.&;�&*��� *�.&�&� '��&��" ��'$�3�������+� ��+���3�&*�3 4/*1���.�����3�&2� #�'8�&#�*1�� 0�����*3� *&&����*��$�(�.�� ��� ;�����8.�� *�$;#�.�"� �� 1���8� �&�8� *$(�*��&����+� ��*���$�� #8��� &#��'&���8� ��/��� #�'&�8� &����8�/�/C A� /&�*��$/�&�*/&���)�&�&��� 0�*/&2� &���#&�/�� 4��/��&����&� �'����2�4��.����&2�#�'8����I A� /&�*��$/����&���)�&�&��� 0�*/&2� &���#&�/�� *���*��� ����&� �&/�9��I A� ��'��#&�/�� /&���&�3�&��'� .������3�&2� �11����$�8I A� ��'��#&�/�� ��)�&�&��0�*/�) 1�&9�**&������&�8)�5�'�/&�)�.�� 0�*/�)� 1���9�1�)" .�+� *&#*�����82�����#&���� �82� #���;6� �&*���&0�&� &#7���82 &18����&��1�&#�9������'��&��)6���� *���$��*.&��*$(�*�����&����+�3��� *&*�&+���� *���2�&2� ��)�&�&��� 1�&�'�&�*��������9�&��8)������6 &��&���.���&6� $����;���3� *�&2 ���&������ 1&� �*�.� ��)�&�&��0�*� /�.� 1�&#��.�.6� �&'��/��(�.��� 1���1��+��+)6� 1�&�'�&�+(�) �:�"���&�����&�8���1����)���*��� �$��� ��1��.���8.� ��'���&. #8�&�&/�'�������)��0�*/&2�1&.&� (��1���1��+��+.� �� 1�&�'�&�*��� �'����2" ��<=�-� �&��� ��*���$�� 1��*�$� 1���/�9�����1�������&2���'��#&�� /�� ��)�&�&���� .&���;�8)� ��#&�" ��/;��#8����/����'��&���8���'� ��#&�/�� /&���&�3�&��'.������3� �&2� �11����$�8" ��<=�,A<=�?���"���*���$��&���� ��'&������ �&'���������.�*7��#�) ����� ��'��#&�/$� �� ���������� �� '��&��)� ��)�&�&���� 1�0���&�& .&���;�" ��/&�9��<=�-�)��&�&��1&�$0��� �/����&����'��������#&�8�1&� $��� 5�/�9���/&�*��$/9�2�$'�&����#�&� /&���:�6�����/;�� �#8�&�*5&�.��&� ���&���1���������1�&�/���&����+ ��1�&�'�&�*�����:�����#�'��5$�/� 9�&���3�&�$'�&�&�&�.��&��"�E��� 5�/�9�+� /&�*��$/9�2��:����� &*� �&��� �+�&�� $��5�9��&����8) 5$�/9�&���3�8)�$'�&�� !EFE%���*&� 0�������*�1�0���8.�.&���;&.�*&� ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �� ����������� ������������ '���������3�8��1���1&*8�/�� � ��+ 7��&/&2� .�)���'�9��� �� ��'/&�& $����0���+� 1�&�'�&�*�����:�" �&'������ �+�&��EFE� +��+��*+ ��;�&2� ��)&2� �� �*�&���� ��� ��������� 6��"�/"�4�&�#8��1���82�7�� /�&�����'�9���7��&/&2�&���*���&2 ��.�;&���*���&2� $��5�/�9������ ��&4��/��&��&2��11����$�8" ��<=@-�)��&��)�1&�1&*���&���� ���� 1�������3*���� �� ��*���$�� #8�&�*&'���&��*&#&��/&�*��$/�&�� */&���)�&�&��0�*/&��#��&� !� �G% ��+� &/�'���+� 1&.&(�� ���������� */�.�1���1��+��+.���&*�&������'� ����2� ���;���*/&�&� ��'��0���+� * *&'�����.�*&&����*��$�(�)� /&�� ��2���8)�����2"���#&��+�*� ������ ����*/�.�� '��&��.�6� ��*���$�� �� &*��#�+�� ���.���+� /� &1�/���&�8) �'����2� ��� 1���1��+��+)� *����8" .���&� �� 4�&� ���.+� 1�&�&����*3 ��#&��� *� G�<�1&� ��'��#&�/�� *�� ��2�&2� ��)�&�&���� �'�&�&�����+ .�/�&.&�$��2�4��;��&0�&�&� ��1�6 �/��0��7�+�1&�*/���*&'��������� &#)&��.8)�.�������&�6� *&'����� /&.1��/*�� &#&�$�&����+6� /&��� �&�3�&��'.������3�&2� �11����$� �86� �� ��/;��������������*���2�&� 1�&�'�&�*��&" ��<=@���&�$�� � �<B�#8��1�� ������ �� �������� &*/&.������ 1& ����&4��/��&��/�� �� 1&�$0��� ���� .��&�������� � �A����������� */�2� ��$0�&��**���&�����3*/�2 ��)�&�&��0�*/�2� ��*���$�" ���� � �#8��� ��'��#&���8�� 7��&/&��������8����1���1��+��+) *����8���)�&�&��+���&#&�$�&����� ��+�1�&�'�&�*����&��&*�&�&���)�� ��$)*�&�&���)�1�0���8)�1���6� ��)� �&�&��+���&#&�$�&��������+�.�)�� ��'�9���5&�.��&����+� ���3����� 0�*/�)� 1&/�8��26� ��)�&�&��+� ���� .���'�9�������&4��.���&��/&.1�� $���.�"� &���/������*���$�����#&� �������� � ��)�&�&���2���&#&�$�&��� ���.���+��'�&�&�����+����8)������� �&0�8)�*����0��/&�6� ����&#&�$�&� �����.���+���.&�/�� �&�&����3�8) .��&��#�����8)� ����*5&�.��&� �&�6� ���� ��)�&�&���2���&*��(���� �.���+�1&��&�&�/��4��.���&��/�.&�� ��;$6�����5��*�.����+�1�2/������" �� 4��� �&�8�#8�&�1&�&;��&���� 0��&���'�������&�8)�.��&�&��/&�� *��$��&����+� �� ��)�&�&���� �'�&� �&�����+��:�����&*�&���/&.1��/*� �&2� .��������'�9��6� /&�&��+ &#�*1�0������ 1����&�� ���.�/�&� 4��/��&��8��1���9�18�1&*��&���+ �*�� #�'� �*/��0���+� #�&/�� �� $*�� �&2*���� �11����$�8"� �� <=@-A <=J-�)� �&��)� /&.1��/*��+�.���� �����'�9�+� �:�� #8��� &��&2� �' ��;��27�)� �&*$���*�����8)� '�� ��06������������ �+��+�*+�&���.��' ���$(�)� ��*���$�&�6� /&�&�82� &1� �����+�� ��)��0�*/$�� 1&����/$� � 4�&2� &#��*��" ���#�'��1���1��+��+���'��#�� �8����*3� /&�*��$/9��6� ��)�&�&��� �� &#&�$�&������ ��+� 1�&�'�&�*��� �'����2� *1�9���3�&2�.�/�&4��/� ��&��/�6� #8���*&'���8�*&�������� .��&����2�.�/�&*#&�&/���&������ '&���&� �)� 1�&�'�&�*��&� ��+� *�*� ��.�&#�*1�0���+� #&��&2� ����9��6 ��/���8)�/&.1��/*&����*�*��.�$1� �������+" ��������3�&�#$��&���'������*3 ��$0�&���)��0�*/�+� �� ��)�&�&��� 0�*/�+� #�'��.�/�&4��/��&��/�� � 1�0���8)� 1���6� #8��� 1&*��&��8 ���� '��&��� ��+� *���2�&�&� 1�&�'� �&�*����.�/�&*#&�&/6��� ��/;����)� �&�&��0�*/&�&� &#&�$�&����+� ��+ &*��(���+�1���1��+��2�&���*��" ��<=J?��"����#�'���� � �#8�& &�����'&���&� ��$0�&�1�&�'�&�� *�����&��&#K��������� ��������� ��*&*������� � 6�&18��&�&�'��&� ��� � .1$�3* 6� *���2�&�&� '��&�� � &.1&���� 6�� �G����$� 6�� �� 6 ���*/&�&6�������/��*/&�&6����*� */&�&6���7/���*/&�&�5�����&�" �� <=BJ� �&�$� ��� #�'�� ���� ��������� �#8��&#��'&����&�����' 1���8)� �� *��������;&���*���&2 ��$0�&���)��0�*/�2� /&.1��/* !��� %� �����&��)�&.�7 6� &#K�� ���+�7�2��<�1���1��+����<J�&�� ��*��2�����" ��� &*�&��� ��'��#&�&/6� 1�&�&� ��.8)��������������� �*&�.�*�� �&� *� ���$(�.�� 1���1��+��+.� ��'��0�8)� &���*��2� 1�&.87���� �&*��6�#8���*&'�����*�*��.��.�;� &���*���8)�#�'&�8)���*$(�)�/&�� *��$/9�2� !�G� %6� /&�&��+�&#�*1�� 0������ /&�*��$/����$��&*�&�$���+ 7/�5&�6� 1$�3�&�6� 1��#&�&�6� #�&0� �8)� /��/�*&�� �� +0��/� ��'�.�&2 *��9�&����&26� �&'�.&2� ��� /&��*� �8)� �� �$*���0�8)�7�**�6� �� ��/;� .&�*/&2� �:�6� $�&�����&�+�(�2 ���#&����+.� 4/*1�$���9��� �&��� �8)� *�������&�� ��.�;�$���&��8) *�������&���: " �1�9����*�8�����&�����'&��� ��� ��'��#&�/$� 1�&���..� 1���&*� ��(���+� &���*��� *&���.���8. ���&.���'��&����8.� ��)�&�&��� 0�*/�.� &#&�$�&�����."� ��'��#&� ���8� #&���� *&���� ���.��&����26 �'�&�&����8� �� �������8� �8*+0� �����9�&*��(���+6� #&����,--�&�� ��*���8)��� �&*$���*�����8)�*���� ����&�"� �&�� �$/&�&�*��&.����� ��������� � #8��� 1&*��&��8� 1+�3 '��&�&�6� ��*+�/�� 9�)&�� �� *&��� $0�*�/&��1&�1�&�'�&�*��$��'����2 *1�9���3�&2�.�/�&4��/��&��/�" ��<==?� �"� �� *&&����*�����*� �&� *$���*�����&2�1�&���..&2�1����� ��'�9����� � �#8��1��&#��'&��� �� �/9�&����&�� &#(�*��&� ������ ���� "���*�$1���*&���7���&��&�82 4��1���;�'���/&���/����" ���&�8)� $*�&��+)6� /&���� ���#$� ��*+� ��'��#&�/�� 1�&�$/9��6� �.�� �(�2� *1�&*� ��� &��0�*�����&.� � '��$#�;�&.��8�/���6� *�.&�� ����� �&�6� /&�/$����&*1&*&#�8�� )���/� ����*��/�6� ���� ��������� � $��� �&*3���� �&�3/&�*&)�����3�*�&2���� $0�&���)�&�&��0�*/�2� 1&���9���6 �&��� *$(�*�����&���&���'���3" ���*��&��+7��2����3���'��#&� ����� ��)�&�&��+�1�&�'�&�*����1&� �$1�&�&���/&�8)� ��'&�8)� *��*&� �&�6� *��*&�&�� �������+� �&'�$)�� � 7���)� ���&.&#���2� �� /�$�+(��& .&.����� ��� &*�&��� 13�'&/���9�� �8)���'�*�&�&�6�*��*&�&���'.���� ��+� $�&��+� /��&����8)�;��/&*��2 *� �*1&�3'&�����.� /��.����8) .�.#������1&���.���8)�1���&/"�� ��'������ ��)�&�&����1�&�'�&�*��� *1�9����'��&����8)��'����2�.�/� �&4��/��&��/��*&'����� ��..��$*�� �&2*������1&���)�&*��8)���&#K�.� �8)��/$*��0�*/�)� �&���)� *� )���/� ����*��/�.�6� ��� $*�$1��(�.��'�� �$#�;�8.�����&��." ����1��+���� �81&��+��� #&�3� 7&2� &#K�.�.�;�$���&��8)� /&�� ���/�&�� *� ���$(�.�� 5��.�.� �L�6� ��.����6���������� ��" ��1&*������� �&�8�&#�*1�0���� ��*+� 0�*��0�&�� 1���&*��(���� 1�&�'�&�*���"���0�*��&*��6� *&'��� ����&��+�$*���&�/��.�/�&�&��&�&� �&��&��&�)�.�0�*/&�&���������+���+ 5&�.��&����+� .�/�&.�)���0�� */�)�*��$/�$���� $��/��3�82������� ��0�*/�2�/&.1��/*���+��8*&/&1��� 9�'�&��&2� /���#�&�/�� �� ����*��� 9��� ��'&�8)�*��*&�&����1��#&�&�" D��.������3�8.� *���&� ��7�� ����1�&��*���/�������3�&�� ��)�&� �&��0�*/&�� 1����&&�$;����� � ��/&�*��$/9���1�&�'�&�*���"�H�+ 4�&�&� #8�&� 1��&#�����&� �8*&/&� 1�&�'�&�����3�&�� ���&.���'��&� ����&�� &#&�$�&������ +1&�*/&2 5��.8�MNOPOC� /&&�������&���� �&�3����82� 1��**� *� ��E6� ��*�&� ��#&0�82�1��**�*���E�������3&���� �8�� �&;��98� *� ��������0�*/�. 1���&�&."� :�&� 1&'�&���&� $����� 0��3�.&(�&*����� ��)�&�&��0�*/�� �&'.&;�&*���1�&�'�&�*���6� 1&�8� *��3� /�0�*��&6� *��'��3� ��$�&�.� /&*�3� �'�&�&�����+6� 1&��+�3� 1�&� 5�**�&���3�82� $�&���3� ��)��� 0�*/&�&� 1��*&����� 1���1��+��+� � �������3�1�&���**���8�� ��)�&�&� ������1�&�'�&�*��&�#�'&�8)���*$� (�)� /&�*��$/9�2" ������������� � $*1�7�&���'� ������*+���������1����"���,--<� �" ���� ��������� � '�/��0��&� ��&�� ��������� � ���� ���������� � ���� ������ ������ ���� ����� � � �� ����������� ������������ 0�*/�2� �&�&�&�� *� &*$���*����� �8.� $�����*����&.�����9�&��&�& 1��#&�&*��&���+"��&� 4�&.$� �&�&� �&�$� �����'$��*+� &�����'�9�&�� �&�6�.��&��0�*/&����.�������3�&� &#�*1�0����� �/�$��3�8)� ��$0�&� ��)��0�*/�)��� $0�#�8)�1�&�/�&��� 1�&���.."���$����8� � E���1�&)&� �+�� ��)�&�&��0�*/$�� �� 1�����1� �&.�$��1��/��/$� �� �� ���3��27�. 1��)&�+����#&���3����1���1��+���" ���&��+�������������� �A���� �&������&����/&�/$����&*1&*&#�&� 1���1��+���6� �&*�&2�&�1�&�&�;�� �(��� �&�3� �&�&��&�&� ��)�&�&��� 0�*/&�&�1���1��+��+�*����8���&#� ��$0�&���)��0�*/&�� �'�����3� *��&������&���*�+'3 �������&�*0�� *�&�2� �*�&���� *�.&.����� *&'��� ��+� ����/9�&��&��'�����3*/&2 0�*��� �� #��&� 1�0���� �� *&*���� ���/&.���� 1&0�� �� �������5&� ?-��&+#�+�<=<B��" ��'��������*��$/�$����'�����3� *���� ��*/&�3/&� ��'� .��+��*3 !���+'3��)�'��� 6� ���+'3����&� �'��� 6� �'�����3*��&� ���+'3 %6� �& ���'.���&2� &*������*3� ������+ '���0��A� �81$*/� 1�&�'�&�*����� �8)6� *1���&0�8)6� ��$0�8)��� $0�#� �8)��'����26� &#&#(��(�)� ��)��� 0�*/��� ��7���+� &��0�*�����8)� � '��$#�;�8)�*1�9����*�&����&#��� *��� *�+'�6� *1&*&#*��$�(�)� 1�&� 5�**�&���3�&2�1&��&�&�/����#&�� ��/&�� &���*��6� 1&�87�����/�0�� *������#&�8�1���1��+��2� *�+'�" �� ����9��8�� �&�8� �'�����3� *��&.�#8����81$(��8���*����/��� ��6��.��7���#&�37&��'��0�������+ ��'����+� ��)��/�� �� *���2� *�+'�C ���'��$)��(��� /&��#���+� �� �) 1��.������� � �� #�*1�&�&��&2� ��� �����5��� �� ����5&��� � Q"� �" ���37�/&��� !<=,,� �"%6� �:��/���� 0�*/�2� �������5 ��"��"�R#�&�*/&� �&� !<=,?� �"%6� ����&.���0�*/�+� ��� ��5&��+ � �"� �"� �������*/&�& !<=,B� �"%" ��<=,=��"��'�����3*��&�*&�.�*�� �&�*��*�*&�'�8.�&#(�*��&.���$� '�2� ����&� ��0��&� �81$*/��3� ��� ��&#�#��&��/$� � &1�2/� �1&����� ��/9��2�R"��"��$/&.�+�A�1&1$�+�� �&��.�**&�&�� �'������ 1&� ����&� ��)��/�" �� ��0���� ����9��8)� �&�&�� #8�� �'�����.&�&���5�+�G"��"�������� */&�&� ���"� "�����#����� ���*1�&� *��������� $�3���/&�&�/�)� �&�� 6 *���7�+�&*�&�&1&�����(�2���4�&2 &#��*��� ����&��)��/�� A� ��)��/� *���)�8*&/�)�0�*�&�6����/&�&�&2�� ���3��27�.� *����� #�'��&���3*+ �����������6�����&�&/�9�+6�����&� ����2��+�*�+'3"���<=?���"��1���8� ��.��&�&2���)��0�*/&2��������$�� 1&+����*3�&#&#(��(�+�.&�&���� ���'�����3*���� ��&���*/&�� ��� ��& � ��� �$**/�2� +'8/�#8���1���� �����8� /������"� ������� � �#��� ����/� � !<=�B� �"%6� "� ���/�*���� �����.���0�*/�+� 4/&�&.�/� !<=@B��"%6��"��������:��.���8���&� ����.�**&�&�&�&#*�$;�����+����� 1���&;���+ �!<=J<��"%����"��"������ ���&�&�� �'�����3*����A� ����8� &��0�*�����8�� $0��8�C� �"� G���6 "��&*1��&�6��"�����9��36�H"�Q���6 �"�G&������/6��"�G$*���/&6�H"� &�� �&�&�6� "�R��&.�����" �&*��� <=B<� �"� �� �'�����3*��� �����&� �� *�+'3 � *&*���&�&0��& �'������*����� ���**&��+�����&� #�#��&��/� 6�&*�&����&2���<=>J��" �� 1&�3'$�(�2*+�'�*�$;���&2�1&� 1$�+��&*�3��*���������&��#���� ��2� *����8"� �� ��*�&+(��� ���.+ �87�&���*����$;��#&����<,--��8� 1$*/&�� 4�&2� *����" ������ /���6� $�����7�)� *���� � 1&*������� �&�86� *���$��� &�.����3 .&�&���5���&��0�*�����8)�$0��8) �� *1�9����*�&�� ���&��+� ��� 5��/9�� 6� ��1�&4��/��&��8��4��� .���8��� $*��&2*��� 6� ��&���.��� �8����)�&�&����9�5�&�8)�&1�&�&� �&/&��8)� *���2� *�+'� 6� �����)� 7��&/&1&�&*�8��.�/�&�&��&�8� $*��&2*��� I� 5$���.�����3�8� 1����&��8��.&�&���5����S�5�&� ��+�*�+'3 ��� �G�*1�&�&���+�9�5� �&��+� *�+'3 I� *#&���/�� �<--� ��� ����& ���� �#��3�8��������*�+'� I $0�#��/�� �����&1������(��� $*�� �&2*��� 6� �����&1���.�8�� $*�� �&2*��� 6� �:��/��&����.�/� 6 ���&��+�4��/���0�*/�)�9�1�2 6����� &��+�4��/���0�*/&2�*�+'� 6� ��*�� &#(��� $1��������� /�0�*��&. 6 ������������ 6� ���$0�2�8�� 1�&� 9�**8� �� ����&��)��/� 6� �:��/�� �&��8��/����&�8��1��#&�8���.�/� �&4��/��&��/� " �� ��*�&+(��� ���.+� �'�����3� *��&�+��+��*+�F������3�8.��&*$� ���*�����8.� $������8.� 1���� 1��+���.6� ��)&�+(�.*+� �� 1&�0�� ������ $��&**�2*/&�&������*����1& *�*��.�.� $1�������+" DH����T���E����H �� ���RDT �B����� 5�+��H�9�.���&�8���&��8 ��"� "� �� ������"� �� 4��� �&�8� $������� *��� 5$���.�����3�8��$0�#��/�� !�H��3� �++�*�+'3 6����&��+�*�+'��1&�1�&�&� ��. 6������&��(���� �����"%6�1&�/&� �&�8.� $0��&*3� ��� &��&� 1&/&����� &��0�*�����8)�*1�9����*�&�" D�� *�.&&����;���82� ��$�� � &#�*1�0����� *����8� *���*���.� *�+'����0�*���*�+'�*�&��#8���$�&� *�&��8�1�������3*�����8)������� ��<=>?��"����+����#&���/&�����+'3� �'���� " �� 1&*���&���8�� �&�86� 1&� .��� ��'����+�&���*��6���*7�����+���� $0�&���)��0�*/�)� �**���&����2� � &#��*���*�+'�6�����&��)��/�6�4��/� ��&��/�6� �&*� �81$*/� �������$�86 1&*�+(���&2� ��&����0�*/�.� � 1��/��0�*/�.��&1�&*�.�1�&�/��� �&����+6� *&'����+6� 4/*1�$���9�� �&�8)� *�*��.6� �11����$�8� �� &#&� �$�&����+"���4����&�8���*�����87� ��� /������"��"� &���3��/&��6��"��" ��*�&�3/&�*�6� "��"� &�&�&�*/&�&6 �"�F"����*&�������"6� ��$�8�/&�&�8) �1&*���*����� #8��� &�.�0��8� �&� *$���*�����8.�� 1��.�+.�� �� ��� �����.�" ��<=B<� �"� 1�&�'&7�&�&#K������ ���� �'�����3*��� ���+'3 � �� ��&� ���*/&������& �1&���&�8.���'��� ���.�A������&���*�+'3 " ��&���*/&�� ����& � ��0��&� *�&� ��+���3�&*�3���<=>@��"�/�/�1&���'� �������� 1���G��&� �&�&2� ��)��/� ����*���*���� &#&�&�8"�E� ��&� �*� �&/&�� *�&+�� �/���.�/��"� "� G���" ����&��0��3�&2� '���0�2� 4�&�& 1&���'������+� #8�&� �81$*���3� � *����1����&��'��.����&2� �.�**�� 0$*��*/&2� *���� � /���� 1&� ����&� �&/�9��"��&'����� 1�&5���.� ��+� ���3�&*��� ��&���*/&�&� ����& *���&�+�*+� /����� 1&� ��'��0�8. �*1�/��.� ����&4��/��&��/�� � *.�;�8.� ��)��0�*/�.� ��*9�1��� ��."� D��*3� �1���8�� �� *������ �'� ����*+� /����� 1&� �**���&����� &1���9�26� /�#������/�6� *�*��.&� ��)��/�6� *�*��.�&.$� �����'$6� �*� /$**�����&.$� �������/�$" ��*��� ����&4��/��&��/�"� &���/� ����.&;��� *� �&��&*�3���*���0��3 *�&2��#���2" ��� ��� ���������� �� �� � � �������� ��� ���� �� ��������������� ����� �� ��������� ���������