Гастродуоденоскоп с волоконной оптикой
Збережено в:
| Дата: | 2000 |
|---|---|
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України
2000
|
| Назва видання: | Технология и конструирование в электронной аппаратуре |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/70932 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Гастродуоденоскоп с волоконной оптикой // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2000. — № 2-3. — С. 61-62. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-70932 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-709322014-11-17T03:01:45Z Гастродуоденоскоп с волоконной оптикой От разработки к внедрению 2000 Article Гастродуоденоскоп с волоконной оптикой // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2000. — № 2-3. — С. 61-62. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. 2225-5818 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/70932 ru Технология и конструирование в электронной аппаратуре Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
От разработки к внедрению От разработки к внедрению |
| spellingShingle |
От разработки к внедрению От разработки к внедрению Гастродуоденоскоп с волоконной оптикой Технология и конструирование в электронной аппаратуре |
| format |
Article |
| title |
Гастродуоденоскоп с волоконной оптикой |
| title_short |
Гастродуоденоскоп с волоконной оптикой |
| title_full |
Гастродуоденоскоп с волоконной оптикой |
| title_fullStr |
Гастродуоденоскоп с волоконной оптикой |
| title_full_unstemmed |
Гастродуоденоскоп с волоконной оптикой |
| title_sort |
гастродуоденоскоп с волоконной оптикой |
| publisher |
Інститут фізики напівпровідників імені В.Є. Лашкарьова НАН України |
| publishDate |
2000 |
| topic_facet |
От разработки к внедрению |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/70932 |
| citation_txt |
Гастродуоденоскоп с волоконной оптикой // Технология и конструирование в электронной аппаратуре. — 2000. — № 2-3. — С. 61-62. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. |
| series |
Технология и конструирование в электронной аппаратуре |
| first_indexed |
2025-07-05T20:02:48Z |
| last_indexed |
2025-07-05T20:02:48Z |
| _version_ |
1836838571259985920 |
| fulltext |
Òåõíîëîãèÿ è êîíñòðóèðîâàíèå â ýëåêòðîííîé àïïàðàòóðå, 2000, ¹ 2�3 61
ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÍÛÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ
1. Ãåîðãîáèàíè À. Í., Êîòëÿðåâñêèé Ì. Á. Ïðîáëåìû
ñîçäàíèÿ èíæåêöèîííûõ ñâåòîäèîäîâ íà îñíîâå øèðîêî-
çîííûõ ïîëóïðîâîäíèêîâûõ ñîåäèíåíèé À2Â6 // Èçâ. ÀÍ
ÑÑÑÐ. Ñåð. Ôèç.� 1985.� Ò. 49, ¹ 10.� Ñ. 1916�1992.
2. Âåðåùàãèí È. Ê., Êîâàëåâ Á. À., Êîñÿ÷åíêî
Ë. À., Êîêèí Ñ. Í. Ýëåêòðîëþìèíåñöåíòíûå èñòî÷íèêè
ñâåòà.� Ì. : Ýíåðãîàòîìèçäàò, 1990.
3. Ãàðêàâåíêî À. Ñ., Ãàòàëî Ì. Ñ., Êîñîáóöêèé Ï. Ñ.
Èçìåðåíèå êâàíòîâîãî âûõîäà ôîòî- è ýëåêòðîëþìèíåñ-
öåíöèè // Ôèçè÷åñêàÿ ýëåêòðîíèêà.� 1992.� Âûï.
42.� Ñ. 116�118.
4. Ñîáîëåâ Â. Ä. Ôèçè÷åñêèå îñíîâû ýëåêòðîííîé
òåõíèêè.� Ì. : Âûñøàÿ øêîëà, 1979.
5. Êàëëóýé Äæ. Òåîðèÿ ýíåðãåòè÷åñêîé çîííîé ñòðóê-
òóðû.� Ì. : Ìèð, 1969.
Ñôîðìóëèðîâàíû ïðåäëîæåíèÿ ïî îðãà-
íèçàöèè â Äîíåöêîì ÍÈÈ êîìïëåêñ-
íîé àâòîìàòèçàöèè öåíòðà ïî ïðîèç-
âîäñòâó îòå÷åñòâåííûõ âîëîêîííî-îï-
òè÷åñêèõ ýíäîñêîïîâ.
Êàê èçâåñòíî, âîëîêîííî-îïòè÷åñêèå ýíäîñêîïû,
ïðèáîðû âèçóàëüíîé ìåäèöèíñêîé è òåõíè÷åñêîé äè-
àãíîñòèêè, îòíîñÿòñÿ ê èçäåëèÿì òåõíîëîãèé âûñî-
êîãî óðîâíÿ [1, 2]. Îñîáåííî ïåðñïåêòèâíû èõ ïðè-
ìåíåíèÿ ñ ó÷åòîì ïîÿâëåíèÿ äàííûõ ïî âçàèìîäåé-
ñòâèþ áèîëîãè÷åñêèõ òêàíåé ñ ëàçåðíûì èçëó÷åíèåì
[3], êîãäà ñ ïîìîùüþ âîëîêîííî-îïòè÷åñêèõ ëèíèé
ïåðåäà÷è ëàçåðíîãî èçëó÷åíèÿ ëåãêî ðåøàþòñÿ çàäà-
÷è òåðàïèè è õèðóðãèè òðóäíîäîñòóïíûõ îðãàíîâ.
 ðàìêàõ ïðîãðàììû ðàçâèòèÿ ìåäèöèíñêîãî ïðè-
áîðîñòðîåíèÿ Äîíåöêèì ÍÈÈ êîìïëåêñíîé àâòîìà-
òèçàöèè áûëà íà÷àòà ðàçðàáîòêà ïåðâîãî îòå÷åñòâåí-
íîãî âîëîêîííî-îïòè÷åñêîãî (ãèáêîãî) ãàñòðîäóî-
äåíîñêîïà (ÃÄ-ÂÎ-1). (Çàêàç÷èêîì ÿâëÿåòñÿ ÃÓÎ
«Ïîëèòåõìåä», ìåäèêî-òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ íà
ðàçðàáîòêó óòâåðæäåíû Êîìèòåòîì ïî íîâîé ìåäè-
öèíñêîé òåõíèêå ÌÎÇ Óêðàèíû.) Äî ýòîãî â Óêðà-
èíå íå ðàçðàáàòûâàëèñü è íå èçãîòîâëÿëèñü èçäåëèÿ
òàêîãî óðîâíÿ.  êà÷åñòâå àíàëîãà áûë ïðèíÿò ãàñ-
òðîäóîäåíîñêîï ïðîèçâîäñòâà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêî-
ãî îáúåäèíåíèÿ «ËÎÌλ � ÃÄ-Á-ÂÎ-3.
Ñîèñïîëíèòåëÿìè ðàçðàáîòêè âûñòóïèëè ÑÊÒÁ
«Ýëåêòðîìåäòåõíèêà» (ã. Êàìåíåö-Ïîäîëüñê), Èí-
ñòèòóò ïðîáëåì ðåãèñòðàöèè èíôîðìàöèè ÍÀÍÓ
(ã. Êèåâ), íàó÷íî-ïðîèçâîäñòâåííûå ôèðìû «Îïò-
ðîí» (ã. Ìåëèòîïîëü) è «ÄÈÑÊ» (ã. Äîíåöê).
Ìåäèêî-òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ ê ãàñòðîäóîäå-
íîñêîïó: îáùàÿ äëèíà � 1349,5±40 ìì; ðàçìåð ïî-
ïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ ðàáî÷åé ÷àñòè � 12,3±1,0 ìì;
äèàìåòð èíñòðóìåíòàëüíîãî êàíàëà � 2,8±0,2 ìì;
äëèíà ðàáî÷åé ÷àñòè � 1035±30 ìì; äëèíà äèñòàëü-
íîãî óïðàâëÿåìîãî êîíöà � 100± 5 ìì; äëèíà æåñ-
òêîé ÷àñòè äèñòàëüíîãî êîíöà � íå áîëåå 10 ìì;
äëèíà îñâåòèòåëüíîãî êàáåëÿ � 1600±48 ìì; ïîëå
çðåíèÿ ãàñòðîäóîäåíîñêîïà äîëæíî èìåòü ðåçêóþ
ãðàíèöó, â íåì íå äîëæíî áûòü âèäíî ñâåòÿùèõñÿ
ôàñîê îïòè÷åñêèõ äåòàëåé è ðåôëåêñîâ, ìåøàþùèõ
íàáëþäåíèþ è ñíèæàþùèõ êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ;
ïðè îñìîòðå ïîëÿ çðåíèÿ ãàñòðîäóîäåíîñêîïà â
ïðîõîäÿùåì ñâåòå íå äîëæíû áûòü âèäíû çàãðÿçíå-
íèÿ, ïÿòíà, öàðàïèíû, íàëåòû, ñâèëè è äûìû, ìåøàþ-
ùèå íàáëþäåíèþ; óãëîâîå ïîëå îïòè÷åñêîé ñèñòå-
ìû ãàñòpîäóîäåíîñêîïà â ïðîñòðàíñòâå ïðåäìå-
òîâ � 100±15°; äèàïàçîí ðàáî÷èõ ðàññòîÿíèé îïòè-
÷åñêîé ñèñòåìû � 3�100 ìì; ðàñ÷åòíîå ðàáî÷åå
ðàññòîÿíèå � 15± 5 ìì; âèäèìîå óâåëè÷åíèå îïòè-
÷åñêîé ñèñòåìû íà ðàñ÷åòíîì ðàáî÷åì ðàññòîÿíèè
� íå ìåíåå 1,5 êðàò; ðàçðåøàþùàÿ ñïîñîáíîñòü îï-
òè÷åñêîé ñèñòåìû íà ðàñ÷åòíîì ðàáî÷åì ðàññòîÿíèè
â öåíòðå ïîëÿ � íå ìåíåå 3 ëèí/ìì; ìàêñèìàëüíàÿ
îñâåùåííîñòü ðàáî÷åé çîíû íà ðàñ÷åòíîì ðàáî÷åì
ðàññòîÿíèè � íå ìåíåå 3000 ëê è íå ìåíåå 3600 ëê
� ïðè ôîòîãðàôèðîâàíèè; â ïîëå çðåíèÿ ãàñòpîäóî-
äåíîñêîïà íå äîëæíî áûòü áîëåå 40 òåìíûõ è ñå-
ðûõ ïÿòåí; êîýôôèöèåíò ðàâíîìåðíîñòè îñâåùåí-
íîñòè îáúåêòà íàáëþäåíèÿ � íå ìåíåå 0,6; êîýô-
ôèöèåíò èíòåãðàëüíîãî ñâåòîïðîïóñêàíèÿ êàíàëîâ
îñâåùåíèÿ è ïåðåäà÷è èçîáðàæåíèÿ � íå ìåíåå
7 %; óãîë èçãèáà äèñòàëüíîãî êîíöà ãàñòpîäóîäåíî-
ñêîïà: ââåðõ � 180°, âíèç � 90°, âïðàâî � 100°,
âëåâî � 100°; äîïóñòèìîå îòêëîíåíèå óãëà èçãèáà
äèñòàëüíîãî êîíöà íå áîëåå +20°, �10°; äèîïòðèéíàÿ
ïîäâèæêà îêóëÿðà � ± 5 äïòð; ðàáî÷àÿ ÷àñòü ãàñò-
ðîäóîäåíîñêîïà äîëæíà áûòü ãåðìåòè÷íîé; ìàññà
ãàñòpîäóîäåíîñêîïà � íå áîëåå 1,5 êã; ãàñòpîäóî-
ÃÀÑÒÐÎÄÓÎÄÅÍÎÑÊÎÏ Ñ ÂÎËÎÊÎÍÍÎÉ ÎÏÒÈÊÎÉ
Óêðàèíà, ã. Äîíåöê, ÍÈÈ êîìïëåêñíîé àâòîìàòèçàöèè
ÎÒ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ Ê ÂÍÅÄÐÅÍÈÞ
Òåõíîëîãèÿ è êîíñòðóèðîâàíèå â ýëåêòðîííîé àïïàðàòóðå, 2000, ¹ 2�3
62
äåíîñêîï äîëæåí áûòü óñòîé÷èâ ê öèêëó îáðàáîò-
êè, ñîñòîÿùåìó èç äåçèíôåêöèè, ïðåäñòåðèëèçàöè-
îííîé î÷èñòêè è ñòåðèëèçàöèè; ðàáî÷àÿ ÷àñòü
ãàñòpîäóîäåíîñêîïà äîëæíà áûòü óñòîé÷èâà ê âîç-
äåéñòâèþ áèîëîãè÷åñêèõ æèäêîñòåé è òêàíåâûõ
âûäåëåíèé, ñ êîòîðûìè îíà êîíòàêòèðóåò â ïðîöåñ-
ñå ýêñïëóàòàöèè.
Òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ ê îñâåòèòåëþ: îñâåùåí-
íîñòü íà ðàññòîÿíèè 15±3 ìì îò òîðöà òåñòîâîãî ñâåòî-
âîäà äëèíîé íå áîëåå 100 ìì � íå ìåíåå 10000 ëê;
ýëåêòðîïèòàíèå îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ÷àñòîòîé
50 Ãö è íàïðÿæåíèåì 220±22 Â; ìîùíîñòü, ïîòðåá-
ëÿåìàÿ îò ñåòè � íå áîëåå 300 Âò; âðåìÿ íåïðå-
ðûâíîé ðàáîòû îñâåòèòåëÿ � íå ìåíåå 6 ÷, ïîñëåäó-
þùåå âêëþ÷åíèå äîïóñêàåòñÿ íå ðàíåå ÷åì ÷åðåç
30 ìèí; ïðîèçâîäèòåëüíîñòü êîìïðåññîðà � íå ìå-
íåå 0,5 ë/ìèí; ìàññà ïîëíîñòüþ óêîìïëåêòîâàííî-
ãî îñâåòèòåëÿ � íå áîëåå 7 êã; ìàêñèìàëüíî äîïóñ-
òèìîå âðåìÿ óñòàíîâëåíèÿ ðàáî÷åãî ðåæèìà, èñ÷èñ-
ëÿåìîå ñ ìîìåíòà âêëþ÷åíèÿ, � íå áîëåå 10 ñ; îñâå-
òèòåëü äîëæåí îáëàäàòü âèáðîïðî÷íîñòüþ è óñòîé-
÷èâîñòüþ ê âîçäåéñòâèþ êëèìàòè÷åñêèõ ôàêòîðîâ;
ñðåäíÿÿ íàðàáîòêà îñâåòèòåëÿ íà îòêàç � íå ìåíåå
2500 ÷àñîâ.
Áûëî èçãîòîâëåíî 4 îáðàçöà ýíäîñêîïîâ. Ïîñëå
ïðèåìî÷íûõ òåõíè÷åñêèõ èñïûòàíèé áûëî ðàçðåøå-
íî ïðîâåäåíèå ìåäèöèíñêèõ èñïûòàíèé â Äîíåöêîì
ãîñóäàðñòâåííîì ìåäèöèíñêîì óíèâåðñèòåòå, Äîíåö-
êîì äèàãíîñòè÷åñêîì öåíòðå è â Êèåâñêîé ìåäèöèí-
ñêîé àêàäåìèè ïîñëåäèïëîìíîãî îáðàçîâàíèÿ. Èñ-
ïûòàíèÿ, ïðîâåäåííûå â Äîíåöêå, âûÿâèëè ðÿä çà-
ìå÷àíèé: ÷ðåçìåðíàÿ æåñòêîñòü (ïëîõàÿ ãèáêîñòü)
ðàáî÷åé ÷àñòè ýíäîñêîïà; äåêîðàòèâíîå ïîêðûòèå
ðàáî÷åé ÷àñòè ýíäîñêîïà ïðè ñòåðèëèçàöèè ðàçìÿã-
÷àåòñÿ; ãåðìåòèçàöèÿ ýíäîñêîïà íàðóøàåòñÿ ïîñëå
3�4 öèêëîâ îáðàáîòêè; ïåðåïóñêíûå êëàïàíû óï-
ðàâëåíèÿ íàãíåòàíèåì/îòñîñîì äîëæíû áûòü ñúåì-
íûìè, êàê ó ÿïîíñêèõ ýíäîñêîïîâ, è òðåáóþò äîïîë-
íèòåëüíîé ïðîðàáîòêè èõ ãåðìåòèçàöèè; ðàçúåì íà
ïåðåäíåé ïàíåëè, ñîåäèíÿþùèé ãàñòðîäóîäåíîñêîï ñ
îñâåòèòåëåì, òðåáóåò äîïîëíèòåëüíîãî óïëîòíåíèÿ
ïðè ðàáîòå êîìïðåññîðà. Èñïûòàíèÿ, ïðîâåäåííûå â
Êèåâå, â îáùèõ ÷åðòàõ ïîâòîðÿþò ýòè âûâîäû. Òà-
êèì îáðàçîì, ãàñòðîäóîäåíîñêîï ÃÄ-ÂÎ-1 ìåäèöèí-
ñêèå èñïûòàíèÿ íå ïðîøåë.
Àíàëèç ïðè÷èí, íå ïîçâîëèâøèõ íà÷àòü âûïóñê
âàæíîãî è íóæíîãî äëÿ îòå÷åñòâåííîé ìåäèöèíû
èçäåëèÿ, íå ìîæåò áûòü ñâåäåí òîëüêî ê òðóäíîñòÿì
ýêîíîìè÷åñêîãî õàðàêòåðà (êîòîðûå òîæå íåëüçÿ
èñêëþ÷èòü). Èõ íåñêîëüêî:
� ðàñïðåäåëåíèå ñìåòíûõ ñðåäñòâ ïî ýòàïàì ðà-
áîòû â óñëîâèÿõ ðåçêîãî îáåñöåíèâàíèÿ óêðàèíñêîé
äåíåæíîé åäèíèöû íå ìîãëî àäåêâàòíî êîìïåíñèðî-
âàòü ïîâûøåíèå ñòîèìîñòè ðàçðàáîòêè;
� èçíà÷àëüíàÿ îðèåíòàöèÿ íà ïðèìåíåíèå êîìï-
ëåêòóþùèõ, ïðîèçâîäèìûõ òîëüêî â Óêðàèíå, è íà
îðãàíèçàöèþ ïðîèçâîäñòâà îòñóòñòâóþùèõ;
� íåïðàâèëüíûé ðàñ÷åò êîëè÷åñòâà îáðàçöîâ
ãàñòðîäóîäåíîñêîïà, ïðåäñòàâëÿåìûõ çàêàç÷èêó.
Âìåñòå ñ òåì:
� îðèåíòèðîâî÷íàÿ ïîòðåáíîñòü Óêðàèíû â ïðî-
èçâîäñòâå ãàñòðîäóîäåíîñêîïîâ ñîñòàâëÿåò ïîðÿä-
êà 500�1000 øò. â ãîä ïðè ïîòðåáíîñòè â ðåìîíòå
(ñ ó÷åòîì èìåþùèõñÿ â Óêðàèíå èçäåëèé èíîñòðàí-
íîãî ïðîèçâîäñòâà) äî 20000 è áîëåå øò. â ãîä;
� â ÍÈÈÊÀ íàêîïëåí íàó÷íî-òåõíè÷åñêèé çà-
äåë, èìåþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ òåõíè÷åñêàÿ áàçà, îò-
ðàáîòàííûå ïðîèçâîäñòâåííûå ñâÿçè è ñïåöèàëèñòû,
ñïîñîáíûå ðåøèòü çàäà÷ó íå òîëüêî ðàçðàáîòêè àíà-
ëîãè÷íîãî èçäåëèÿ, íî è åãî ïðîèçâîäñòâà;
� îðèåíòèðîâî÷íàÿ ñòîèìîñòü èçäåëèÿ (ãàñòðî-
äóîäåíîñêîï è îñâåòèòåëü) íå ïðåâûøàåò 2,5�3 òûñ.
äîë. ÑØÀ.
Ïðåäëàãàåòñÿ çà ñ÷åò çàèíòåðåñîâàííûõ îðãàíè-
çàöèé çàâåðøèòü ìåäèöèíñêèå èñïûòàíèÿ îòå÷åñòâåí-
íîãî ãàñòðîäóîäåíîñêîïà ÃÄ-ÂÎ-1 è ñîçäàòü íà áàçå
ÍÈÈ êîìïëåêñíîé àâòîìàòèçàöèè ïðîèçâîäñòâî âî-
ëîêîííî-îïòè÷åñêèõ (ãèáêèõ) ýíäîñêîïîâ ðàçëè÷íîãî
ôóíêöèîíàëüíîãî íàçíà÷åíèÿ (íå òîëüêî ãàñòðîäóî-
äåíîñêîïîâ).
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÍÛÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ
1. Òåõíè÷åñêèå ñðåäñòâà ìåäèöèíñêîé èíòðîñêîïèè
/ Ïîä ðåä. Á. È. Ëåîíîâà.� Ì. : Ìåäèöèíà, 1989.
2. Ìàðêîâ Ï.È., Êåòêîâè÷ À.À., Ñàòòàðîâ Ä.Ê. Âîëî-
êîííî-îïòè÷åñêàÿ èíòðîñêîïèÿ.� Ë. : Ìàøèíîñòðîåíèå,
1987.
3. ×èðåøêèí Ä. Ã., Äóíàåâñêàÿ À. Ì., Òèìåí Ã. Ý.
Ëàçåðíàÿ ýíäîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ âåðõíèõ äûõàòåëü-
íûõ ïóòåé.� Ì. : Ìåäèöèíà, 1990.
ÎÒ ÐÀÇÐÀÁÎÒÊÈ Ê ÂÍÅÄÐÅÍÈÞ
-1
ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÀÓ×ÍÎ-ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÆÓÐÍÀËÀ
«ÒÅÕÍÎËÎÃÈß È ÊÎÍÑÒÐÓÈÐÎÂÀÍÈÅ Â ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÉ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÅ»
ïðîäîëæàåò ôîðìèðîâàíèå ïëàíà ïîðòôåëÿ ñòàòåé íà 2000-é è 2001-é ãã.
Ðåäàêöèÿ ïðîñèò ñîîáùèòü, êàêèå ìàòåðèàëû (ñòàòüè, ñîîáùåíèÿ, â òîì ÷èñëå ðåêëàìíûå)
ìîãóò áûòü ïîäãîòîâëåíû äëÿ æóðíàëà íà Âàøåì ïðåäïðèÿòèè. Ïðè ýòîì óêàæèòå îðèåíòè-
ðîâî÷íûå íàçâàíèÿ, îáúåì è ñðîêè âîçìîæíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ ìàòåðèàëîâ.
Ðåêîìåíäàöèè àâòîðàì ïî ïîäãîòîâêå ðóêîïèñè îïóáëèêîâàíû
â íîìåðå 1 æóðíàëà çà 2000-é ãîä.
|