Міжнародний науково-методичний семінар з болгарської мови, літератури, культури та історії
17–18 травня 2012 року на базі Інституту філології та соціальних комунікацій Бердянського державного педагогічного університету проходив Міжнародний науково-методичний семінар з болгарської мови, літератури, культури та історії, організаторами якого виступили Бердянський державний педагогічний уніве...
Збережено в:
| Дата: | 2012 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2012
|
| Назва видання: | Слов’янський світ |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/71804 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Міжнародний науково-методичний семінар з болгарської мови, літератури, культури та історії / І.С. Огієнко // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2012. — Вип. 10. — С. 273-275. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-71804 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-718042014-12-11T03:01:53Z Міжнародний науково-методичний семінар з болгарської мови, літератури, культури та історії Огієнко, І.С. З наукового життя 17–18 травня 2012 року на базі Інституту філології та соціальних комунікацій Бердянського державного педагогічного університету проходив Міжнародний науково-методичний семінар з болгарської мови, літератури, культури та історії, організаторами якого виступили Бердянський державний педагогічний університет, Запорізький обласний інститут післядипломної педагогічної освіти, Шуменський університет ім. єпископа Костянтина Преславського. У ньому взяли участь учасники з України, Росії, Болгарії. 2012 Article Міжнародний науково-методичний семінар з болгарської мови, літератури, культури та історії / І.С. Огієнко // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2012. — Вип. 10. — С. 273-275. — укр. XXXX-0051 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/71804 uk Слов’янський світ Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
З наукового життя З наукового життя |
| spellingShingle |
З наукового життя З наукового життя Огієнко, І.С. Міжнародний науково-методичний семінар з болгарської мови, літератури, культури та історії Слов’янський світ |
| description |
17–18 травня 2012 року на базі Інституту філології та соціальних комунікацій Бердянського державного педагогічного університету проходив Міжнародний науково-методичний семінар з болгарської мови, літератури, культури та історії, організаторами якого виступили Бердянський державний педагогічний університет, Запорізький обласний інститут післядипломної педагогічної освіти, Шуменський університет ім. єпископа Костянтина Преславського. У ньому взяли участь учасники з України, Росії, Болгарії. |
| format |
Article |
| author |
Огієнко, І.С. |
| author_facet |
Огієнко, І.С. |
| author_sort |
Огієнко, І.С. |
| title |
Міжнародний науково-методичний семінар з болгарської мови, літератури, культури та історії |
| title_short |
Міжнародний науково-методичний семінар з болгарської мови, літератури, культури та історії |
| title_full |
Міжнародний науково-методичний семінар з болгарської мови, літератури, культури та історії |
| title_fullStr |
Міжнародний науково-методичний семінар з болгарської мови, літератури, культури та історії |
| title_full_unstemmed |
Міжнародний науково-методичний семінар з болгарської мови, літератури, культури та історії |
| title_sort |
міжнародний науково-методичний семінар з болгарської мови, літератури, культури та історії |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| publishDate |
2012 |
| topic_facet |
З наукового життя |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/71804 |
| citation_txt |
Міжнародний науково-методичний семінар з болгарської мови, літератури, культури та історії / І.С. Огієнко // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2012. — Вип. 10. — С. 273-275. — укр. |
| series |
Слов’янський світ |
| work_keys_str_mv |
AT ogíênkoís mížnarodnijnaukovometodičnijsemínarzbolgarsʹkoímovilíteraturikulʹturitaístoríí |
| first_indexed |
2025-07-05T20:40:28Z |
| last_indexed |
2025-07-05T20:40:28Z |
| _version_ |
1836840941233635328 |
| fulltext |
273
І. С. Огієнко
МІЖНАРОДНИЙ
НАУКОВО-МЕТОДИЧНИЙ СЕМІНАР
З БОЛГАРСЬКОЇ МОВИ, ЛІТЕРАТУРИ,
КУЛЬТУРИ ТА ІСТОРІЇ
17–18 травня 2012 року на базі Інституту філології та со-
ціальних комунікацій Бердянського державного педагогіч-
ного університету проходив Міжнародний науково-мето-
дичний семінар з болгарської мови, літератури, культури та
історії, організаторами якого виступили Бердянський держав-
ний педагогічний університет, Запорізький обласний інсти-
тут післядипломної педагогічної освіти, Шуменський універ-
ситет ім. єпископа Костянтина Преславського. У ньому взяли
участь учасники з України, Росії, Болгарії.
Об 11.00, 17 травня, розпочалося пленарне засідання. З ві-
тальним словом виступили проректор з наукової роботи,
д-р пед. наук, проф. І. Богданов, координатор з міжнародної ді-
яльності БДПУ, д-р іст. наук, проф. І. Лиман, директор Інститу-
ту філології та соціальних комунікацій БДПУ, д-р філол. наук,
проф. О. Харлан, заступник директора з наукової роботи та
міжнародної діяльності Інституту філології та соціальних ко-
мунікацій БДПУ, канд. філол. наук, доц. С. Філоненко, викла-
дач Пловдивського університету ім. Паїсія Хилендарського
А. Джельова, завідувач кафедри загального мовознавства та
слов’янської філології Інституту філології та соціальних кому-
нікацій БДПУ, кандидат філол. наук, доц. А. Сердюк. На пле-
нарному засіданні було заслухано шість доповідей. Першим
виступив І. Лиман з доповіддю про владику Євгенія (Булга-
риса) – болгарина з походження, грека з народження і росі-
http://www.etnolog.org.ua
274
янина за схильністю. Далі до слова запросили О. Харлан, яка
проаналізувала проблематику і художню своєрідність роману
«18 % сірого» З. Карабашлієва. Д. Балашевич виступила з ре-
фератом про еволюцію сприйняття романа «Тютюн» Д. Дімо-
ва в Болгарії. Д. Николова представила широкому загалу до-
повідь про контрапункти самопізнання в збірнику «Порожня
чужа чужина» («Пуста чужда чужина») М. Хаджийського.
Після обідньої перерви засідання семінару поновили. Було
подано сорок заявок з різноманітних напрямів: з актуальних
питань граматики болгарської мови; історії болгарської лі-
тературної мови; болгарської діалектології; сучасної болгар-
ської мови; специфіки викладання болгарської мови як іно-
земної; болгарської мови в системі середньої та вищої освіти;
історії болгарської літератури; історії Болгарської держави;
фольклору та етнології. Зокрема, виступили А. Джельова з до-
повіддю про безособові дієслівні речення із займенниками в
давальному відмінку в болгарській і російській мовах, П. Дже-
льов – про концепт «активність / неактивність» і його виражен-
ня в болгарській мові. С. Корнієнко обґрунтувала виокрем-
лення термінів «старослов’янска мова» і «старослов’янізм».
І. Огієнко розповіла про одне з весняних свят календарно-
обрядового циклу болгар – Баба Марта.
Семінар був добре організований, цікавий та інформатив-
ний. Більшість доповідей виголошували болгарською мовою.
До початку роботи семінару видали збірник тез.
Після засідання семінару відбулася презентація нових на-
укових і навчально-методичних видань з болгаристики. Збір-
ник «Болгарський фольклор Північного Приазов’я» пред-
ставила О. Червенко, старший викладач кафедри загального
мовознавства та слов’янської філології, укладачем якого вона
є. До збірника ввійшли її власні польові записи різних жанрів
болгарських пісень, зібрані в Бердянському, Приазовському і
Приморському районах Запорізької області. До книги додано
http://www.etnolog.org.ua
275
музичний диск. Видання буде цікаве філологам-болгаристам,
славістам, фольклористам, етнологам, етномузикознавцям,
викладачам, учителям, аспірантам, студентам – усім, хто ціка-
виться фольклором.
Студентка Санкт-Петербурзького державного університе-
ту Д. Балашевич презентувала підручник «Болгарська мова»
О. Іванової, З. Шанової, Д. Димитрової. Він зкерований на тих,
хто хоче вивчити болгарську мову – у групі або самостійно.
Підручник містить два розділи. Матеріал викладено логічно
й чітко, до більшості завдань додано ключі, тексти перекла-
дено російською мовою. У текстах першої частини підручни-
ка проставлено наголоси. У підручнику вміщені цікаві тексти,
динамічні діалоги, веселі жарти, афоризми, прислів’я, приказ-
ки. Наприкінці подано болгарсько-російський і тематичний
словники. Підручник укомплектований ще й диском із запи-
сами текстів і діалогів, прослуховування яких полегшить за-
своєння нового матеріалу і прискорить вивчення мови.
Учасники семінару побували на екскурсіях по університету
й містом, у краєзнавчому музеї, у художньому музеї ім. І. Брод-
ського, на Бердянській косі.
http://www.etnolog.org.ua
|