Ювілей в Інституті слов’янської та балтійської філології Будапештського університету
Збережено в:
| Дата: | 2012 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
2012
|
| Назва видання: | Слов’янський світ |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/71808 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Ювілей в Інституті слов’янської та балтійської філології Будапештського університету / Л.Г. Мушкетик // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2012. — Вип. 10. — С. 288-291. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-71808 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-718082014-12-11T03:01:54Z Ювілей в Інституті слов’янської та балтійської філології Будапештського університету Мушкетик, Л.Г. Рецензії 2012 Article Ювілей в Інституті слов’янської та балтійської філології Будапештського університету / Л.Г. Мушкетик // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2012. — Вип. 10. — С. 288-291. — укр. XXXX-0051 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/71808 uk Слов’янський світ Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Рецензії Рецензії |
| spellingShingle |
Рецензії Рецензії Мушкетик, Л.Г. Ювілей в Інституті слов’янської та балтійської філології Будапештського університету Слов’янський світ |
| format |
Article |
| author |
Мушкетик, Л.Г. |
| author_facet |
Мушкетик, Л.Г. |
| author_sort |
Мушкетик, Л.Г. |
| title |
Ювілей в Інституті слов’янської та балтійської філології Будапештського університету |
| title_short |
Ювілей в Інституті слов’янської та балтійської філології Будапештського університету |
| title_full |
Ювілей в Інституті слов’янської та балтійської філології Будапештського університету |
| title_fullStr |
Ювілей в Інституті слов’янської та балтійської філології Будапештського університету |
| title_full_unstemmed |
Ювілей в Інституті слов’янської та балтійської філології Будапештського університету |
| title_sort |
ювілей в інституті слов’янської та балтійської філології будапештського університету |
| publisher |
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України |
| publishDate |
2012 |
| topic_facet |
Рецензії |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/71808 |
| citation_txt |
Ювілей в Інституті слов’янської та балтійської філології Будапештського університету / Л.Г. Мушкетик // Слов’янський світ: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2012. — Вип. 10. — С. 288-291. — укр. |
| series |
Слов’янський світ |
| work_keys_str_mv |
AT mušketiklg ûvílejvínstitutíslovânsʹkoítabaltíjsʹkoífílologííbudapeštsʹkogouníversitetu |
| first_indexed |
2025-07-05T20:40:37Z |
| last_indexed |
2025-07-05T20:40:37Z |
| _version_ |
1836840950397140992 |
| fulltext |
288
Л. Г. Мушкетик
ЮВІЛЕЙ В ІНСТИТУТІ
СЛОВ’ЯНСЬКОЇ ТА БАЛТІЙСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ
БУДАПЕШТСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ
Кафедра української філології (раніше відділення україн-
ської мови і літератури) структурно належить до Інституту
слов’янської та балтійської філології гуманітарного факуль-
тету Будапештського університету ім. Л. Етвеша. Українську
мову там почали викладати ще в 1919 році, та згодом припи-
нили, вивчення відновилося лише в 1961 році. Протягом двох
останніх десятиліть україністика бурхливо розвивалася в
Угорщині. Окрім Будапештської, існує також кафедра україн-
ської та русинської філології в Ніредьгазькому інституті, укра-
їнську мову вивчали також в Дебреценському й Сегедському
університетах, було видано чимало підручників, посібників,
матеріалів, перекладів наукових та художніх книжок, дослі-
джень з теренів української мови, літератури, історії тощо (ба-
гато зробив колишній завідувач ніредьгазької кафедри про-
фесор І. Удварі, який пішов із життя понад шість років тому).
Однак останнім часом інтерес до україністики падає, відпо-
відно зменшується кількість студентів, зокрема припинилося
викладання української мови в Дебреценському університеті
ім. Л. Кошута.
Кафедра української філології в Будапешті впродовж кіль-
кох десятиріч була центром україністики в Угорщині, цю тра-
дицію вона продовжує й нині. 3 жовтня 2011 року до Буда-
пештського університету з’їхалися україністи з Угорщини,
України, інших європейських країн, серед них викладачі, пере-
кладачі, науковці, студенти та ін. Нині кафедру української фі-
лології очолює доктор філологічних наук, професор, відомий
http://www.etnolog.org.ua
289
славіст Андраш Золтан. Він і відкрив урочисте засідання, яке
відбулося цього дня в Клубі викладачів університету. Остан-
німи роками А. Золтан очолював також Ніредьгазьку кафедру.
За його редакцією та передмовою було видано такі книжки,
як цінна пам’ятка мови та культури Закарпаття ХVIII ст. –
«Няговские поучения» (2006), монографія І. Ковтюка
«Украинские заимствования в ужанском венгерском говоре»
(2007) та ін. У 2008 році у Відні побачила світ колективна
монографія німецькою та українською мовами «Українці
(рутени, русини) в Австро-Угорській монархії та їх мовне та
культурне життя з точки зору Відня та Будапешта» (вступ і
загальна редакція М. Мозера та А. Золтана), куди ввійшли
статті співробітників кафедри. А. Золтан та Е. Бараньне під-
готували дослідження про українську мову до таких фунда-
ментальних угорськомовних видань, як «Європейська мовна
культура: Минуле, сучасне та майбутнє мовної культури в
Європі» (2008) та «Європейські правила правопису: Минуле,
сучасне та майбутнє правил правопису в Європі» (2009). Спів-
робітники кафедри систематично подають свої матеріали до
періодичних збірок Інституту слов’янської та балтійської фі-
лології Будапештського університету «Studia Slаviсa» та «Stu-
dia Russica». Великий внесок в україністику зробив також
директор Інституту славістики та завідувач кафедри славіс-
тики Сегедського університету ім. Й. Ференца професор Мі-
гай Кочіш, який віднайшов в Угорщині, систематизував і про-
аналізував 12 манускриптів, принесених на територію країни
українцями-переселенцями. Аналіз їхньої мови він зробив
у монографії (угорською) «Українські церковні рукописи
ХVI ст. в Угорщині та їх правопис» (2008).
Щодо самого ювілею, то тут з урочистими привітаннями ви-
ступили: від імені ректора його заступник Дьордь Фабрі, Над-
звичайний та Повноважний посол України в Угорщині Юрій
Мушка, заступник декана гуманітарного факультету з міжна-
http://www.etnolog.org.ua
290
родних питань Ференц Пал, директор Інституту слов’янської
та балтійської філології Іштван Лукач та ін. Виступаючі від-
значили давність та багатство української мови, літератури,
культури, потребу їх вивчення в Угорщині як у минулому, так
і в сучасності, наголосили на великому внеску викладачів та
студентів кафедри у її розвитку, важливості українсько-угор-
ських мовно-культурних контактів. Чільники університету
заявили про подальшу підтримку та розвиток українознав-
ства в Угорщині й кафедри зокрема. Посол України в Угорщи-
ні Юрій Мушка відзначив, що українську мову викладають і
в інших вищих навчальних закладах країни і в майбутньому
можливе навіть створення факультету української мови. Він
повідомив, що 2011 рік є також ювілейним, як рік встановлен-
ня дипломатичних відносин між Україною та Угорщиною. За
цей час українсько-угорські політичні, економічні та культур-
ні зв’язки між країнами активно розвивалися.
Привітання кафедрі надійшли і від колег з інших країн, зо-
крема зі Словаччини, Польщі та ін. Урочисте привітання від
Голови МАУ, академіка, директора ІМФЕ ім. М. Рильського
НАН України Г. Скрипник зачитала співробітниця Інститу-
ту Л. Мушкетик, яка займається вивченням українсько-угор-
ських мовно-культурних взаємовпливів.
Посол Юрій Мушка провів урочистий прийом на честь при-
сутніх. По обіді з науковими доповідями та спогадами висту-
пили співробітники кафедри (колишні й нинішні), викладачі,
науковці. Це доповіді Гези Вернке (кафедра української філо-
логії Будапештського університету) «25 років вивчення історії
української мови (1978–2003)»; Іштвана Ньомаркаї (кафедра
слов’янської філології Будапештського університету) «Про
обставини створення кафедри». Голова Угорської асоціації
україністів Вікторія Лебович (кафедра української філології
Будапештського університету) назвала свою ґрунтовну допо-
відь «З історії української спеціальності в університеті ім. Ло-
http://www.etnolog.org.ua
291
ранда Етвеша», Ержебет Бараньне Комаромі (Ніредьгазький
інститут – Берегівський угорський інститут ім. Ракоці) –
«Українська тематика в рамках Слов’янської мовознавчої про-
грами мовознавчої школи докторантів університету ім. Ло-
ранда Етвеша».
Відомі науковці з різних країн виступили з такої тематики:
Василь Німчук (Інститут української мови НАНУ, Київ) «Та-
ємниця «Велесової книги»; Оксана Ковач (кафедра української
філології Будапештського університету) «Нові аргументи до
слов’янських етимологій в угорській мові; Міхаель Мозер (Ві-
день – Мюнхен – Пілішчаба) «Оригінальні й осучаснені видан-
ня закарпатських письменників – на прикладі Августина Во-
лошина»; Мігай Кочіш (Сегедський університет) «Українська
філологія в Сегедi»; Леся Мушкетик (ІМФЕ ім. М. Рильського
НАНУ, Київ) «Угорські переклади в Україні»; Віктор Мойсеєн-
ко (Житомирський державний університет ім. Івана Франка,
Житомир) «Актові книги Правобережної України – важливе
джерело вивчення історичної діалектології». Подія транслю-
валася по Угорському телебаченню.
http://www.etnolog.org.ua
|