"Йшли корови із діброви..."
Збережено в:
| Дата: | 2008 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут народознавства НАН України
2008
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/7191 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | "Йшли корови із діброви..." / Г. Виноградська // Народознавчі Зошити. — 2008. — № 3-4. — С. 429-432. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-7191 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-71912010-03-26T12:01:17Z "Йшли корови із діброви..." Виноградська, Г. In Memoriam 2008 Article "Йшли корови із діброви..." / Г. Виноградська // Народознавчі Зошити. — 2008. — № 3-4. — С. 429-432. — укp. 1028-5091 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/7191 uk Інститут народознавства НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
In Memoriam In Memoriam |
| spellingShingle |
In Memoriam In Memoriam Виноградська, Г. "Йшли корови із діброви..." |
| format |
Article |
| author |
Виноградська, Г. |
| author_facet |
Виноградська, Г. |
| author_sort |
Виноградська, Г. |
| title |
"Йшли корови із діброви..." |
| title_short |
"Йшли корови із діброви..." |
| title_full |
"Йшли корови із діброви..." |
| title_fullStr |
"Йшли корови із діброви..." |
| title_full_unstemmed |
"Йшли корови із діброви..." |
| title_sort |
"йшли корови із діброви..." |
| publisher |
Інститут народознавства НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
In Memoriam |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/7191 |
| citation_txt |
"Йшли корови із діброви..." / Г. Виноградська // Народознавчі Зошити. — 2008. — № 3-4. — С. 429-432. — укp. |
| work_keys_str_mv |
AT vinogradsʹkag jšlikoroviízdíbrovi |
| first_indexed |
2025-07-02T10:04:38Z |
| last_indexed |
2025-07-02T10:04:38Z |
| _version_ |
1836529146454343680 |
| fulltext |
ГАЛИНА ВИНОГРАДСЬКА. “Йшли корови iз дiброви...”. 429
In Memoriam
Галина ВИНОГРАДСЬКА
“ЙШЛИ КОРОВИ IЗ ДIБРОВИ...”
Halyna VYNOHRADSKA. “So Went Cows from
Oak Grove...”
– А ось цiєї пiснi ми ще з Вами, Галю, сьо-
годнi не спiвали, i Ганна Йосипiвна стиха почала
своїм чистим i впевненим сопрано: “Йшли корови
iз дiброви, а овечки з поля / Заплакала молода
дiвчина при мiсяцю стоя...”. Закiнчувалася сим-
волiчна святкова вечеря з нагоди п’ятої рiчницi
наших “чорнобильських” експедицiй – маленьке
свято серед експедицiйних буднiв пiд час Комп-
Г.Горинь. Опiшне, травень 2006 р.
Ганна Горинь i Галина Виноградська на виставцi кера-
мiки пiд час конференцiї в Опiшному. Травень 2006 р.
Консультацiї молодому поколiнню... Опiшне, травень
2006 р.
430 3-4’2008 Народознавчi Зошити
Пiд час Комплексної iсторико-етнографiчної експедицiї
ленцiв з зони вiдчуження у Яготинський та Переяслав-
лексної iсторико-етнографiчної експедицiї Iнсти-
туту народознавства та Мiнчорнобиля до пе-
реселенцiв iз зони вiдчуження у Яготинський
та Переяслав-Хмельницький р-ни Київської обл.
12-25.08.1999 р. Була вже пiзня година, адже
часом переїзди з дослiджуваних сiл до мiсця на-
шої дислокацiї були досить тривалими i втомли-
вими, особливо пiсля напруженого робочого дня,
пiд час якого ми не тiльки намагалися максима-
льно зiбрати iнформацiю до своїх iндивiдуальних
тем, а й виконували несподiвану для себе роль
своєрiдних психотерапевтiв у розмовах з полiщу-
ками, яких жорстока Чорнобильська катастрофа
вирвала зi звичного для них природнього та ку-
льтурного середовища, вiками сформованого со-
цiуму рiдної громади. Ганна Йосипiвна Горинь
здавна дослiджувала тематику громадського по-
буту українцiв, i в цiй експедицiї звертала увагу
саме на механiзми збереження традицiйних суспi-
льних устоїв у середовищi переселенцiв. Практи-
чно кожна розмова з постраждалими людьми по-
чиналася, або закiнчувалася дражливими темами
їх життя, якi неможливо було сприймати байдуже,
Iнституту народознавства та Мiнчорнобиля до пересе-
Хмельницький р-ни Київської обл. Серпень, 1999 р.
а добра i чутлива натура Ганни Йосипiвни (як
i бiльшостi членiв експедицiї) приймала все ду-
же близько до серця. А тому конче потрiбнi були
моменти психологiчного розпруження, щоб наза-
втра з новими силами сприймати чергову порцiю
iнформацiї. I саме таким порятунком була пiсня...
А спiвати з Ганною Йосипiвною завжди бу-
ло легко i приємно. Iї вiдмiнний музичний слух,
добре поставлений голос приємного тембру, вiд-
чуття партнера по спiву з пiвслова чи пiв погляду
i багатюща палiтра репертуару...
Цю багатющу палiтру менi пощастило спосте-
регти не раз i пiд час iнших експедицiй, i пiд
час поїздок на рiзноманiтнi конференцiї, i пiд час
рiзних святкувань у рiдному iнститутi.
А чого ми тiльки не переспiвали пiд час поїзд-
ки у травнi 2006 р. до смт. Опiшного на Полтав-
щинi на Всеукраїнську науково-практичну конфе-
ренцiю “Криза традицiйних осередкiв народного
мистецтва України: трансгресiя “мистецтва сутiн-
кiв” як виклик нацiональнiй iдентичностi”. I тут
хотiлося б вiдмiтити роль Г.Горинь як науковця,
з глибоким розумiнням тенденцiй i процесiв у су-
ГАЛИНА ВИНОГРАДСЬКА. “Йшли корови iз дiброви...”. 431
Виступ Г.Горинь на пленарному засiданнi конференцiї у Опiшному. Травень 2006 р.
Г.Горинь головує на засiданнi секцiї етнологiї. Опiшне, травень, 2006 р.
432 3-4’2008 Народознавчi Зошити
Г.Горинь та О.Сапеляк з учасниками конференцiї.
Опiшне, травень, 2006 р.
Львiвська делегацiя та гостi з iнших країв на конфе-
ренцiї в Опiшному. Травень, 2006 р.
спiльствi i народнiй культурi. Iї виступ на пленар-
ному засiданнi цього поважного зiбрання задав
науково виважений i патрiотично-оптимiстичний
тон усiм дням роботи конференцiї, на проти-
вагу песимiстично сформульованiй назвi. Захо-
пленню присутнiх Ганною Йосипiвною не було
меж. I органiзатори, i наукова молодь, що з’їха-
лась туди з усiєї України, а особливо з схiдних
та пiвденних областей, всi хотiли щось спита-
ти, порадитись з нею. I взагалi, наша львiвсь-
ка делегацiя (Г.Горинь, О.Сапеляк, Н.Боренько,
Р.Мотиль, А.Колупаєва, Г.Виноградська та iншi)
гiдно репрезентувала Львiв i українську народо-
знавчу науку загалом. А потiм – довга дорога
додому i Пiсня!...
Традицiйнi полтавськi страви – завершальний акорд
конференцiї. Опiшне, травень, 2006 р.
...I тепер, коли чую виконання пiснi, зазначеної
на початку, у її розкiшному гармонiйному мелосi,
менi вчувається шляхетний i чистий голос нашої
незабутньої Колеги – Ганни Йосипiвни Горинь...
Усi фото 2006 р. автора Г.Виноградської.
|