Титульні сторінки та зміст
Збережено в:
| Дата: | 2006 |
|---|---|
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут української мови НАН України
2006
|
| Назва видання: | Лексикографічний бюлетень |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/72839 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Титульні сторінки та зміст // Лексикографічний бюлетень: Зб. наук. пр. — К.: Ін-т української мови НАН України, 2006. — Вип. 13. — С. 1-4. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-72839 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-728392014-12-31T03:01:45Z Титульні сторінки та зміст 2006 Article Титульні сторінки та зміст // Лексикографічний бюлетень: Зб. наук. пр. — К.: Ін-т української мови НАН України, 2006. — Вип. 13. — С. 1-4. — укр. XXXX-0118 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/72839 uk Лексикографічний бюлетень Інститут української мови НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| format |
Article |
| title |
Титульні сторінки та зміст |
| spellingShingle |
Титульні сторінки та зміст Лексикографічний бюлетень |
| title_short |
Титульні сторінки та зміст |
| title_full |
Титульні сторінки та зміст |
| title_fullStr |
Титульні сторінки та зміст |
| title_full_unstemmed |
Титульні сторінки та зміст |
| title_sort |
титульні сторінки та зміст |
| publisher |
Інститут української мови НАН України |
| publishDate |
2006 |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/72839 |
| citation_txt |
Титульні сторінки та зміст // Лексикографічний бюлетень: Зб. наук. пр. — К.: Ін-т української мови НАН України, 2006. — Вип. 13. — С. 1-4. — укр. |
| series |
Лексикографічний бюлетень |
| first_indexed |
2025-07-05T21:32:48Z |
| last_indexed |
2025-07-05T21:32:48Z |
| _version_ |
1836844233561997312 |
| fulltext |
Лексикографічний бюлетень 1
Інститут української мови
Національної академії наук України
Лексикографічний
бюлетень
Випуск 13
Київ 2006
2 Лексикографічний бюлетень
УДК 61.2.81‘373‘374
Л 43 Лексикографічний бюлетень: Збірник наукових праць
Заснований у 1951 р.
Відновлений у 2004 р. випуском 10
РЕДАКЦІЙНА КОЛЕГІЯ
Відповідальний редактор
В. Німчук, д. філол. н., професор, чл.-кор. НАН України
Заступник відповідального редактора
О. Демська-Кульчицька, к. філол. н.
Відповідальні редактори випуску
В. Перебийніс, д. філол. н., професор
Н. Дарчук, к. філол. н.
Відповідальний секретар
О. Тищенко, к. філол. н.
А. Бурячок, д. філол. н., професор
К. Городенська, д. філол. н., професор
С. Єрмоленко, д. філол. н., професор
Л. Ставицька, д. філол. н.
Рекомендовано до друку ухвалою вченої ради
Інституту української мови НАН України
(протокол № 5 від 30 травня 2006 р.)
ISBN 966-02-3450-3 (серія)
ISBN 966-02-4002-3 (вип. 13)
Збірник висвітлює питання, пов‘язані з історією лексикографії, методикою й
технологією укладання словників різних типів, аналізом українського та іноземного
словникарства, комп‘ютерною лінгвістикою, а також із проблемами системного й
комунікативного аналізу мовного матеріалу з погляду лексикографії.
Випуск 13, зокрема, присвячений корпусній лінгвістиці, комп‘ютерному
розпізнаванню й синтезу усної мови, лінгвістичним процесорам, комп‘ютерній
лексикографії – основним темам Міжнародної конференції з прикладної (комп‘ютерної)
лінгвістики (27–28 квітня 2006 р., Київ; організатори: Інститут української мови НАНУ,
Інститут філології КНУ ім. Тараса Шевченка, Київський національний лінгвістичний
університет).
Для науковців, студентів-філологів.
Інститут української мови НАН України
Лексикографічний бюлетень 3
ЗМІСТ
ПРИКЛАДНА (КОМП’ЮТЕРНА) ЛІНГВІСТИКА ...................................................... 5
Корпусна лінгвістика ............................................................................................... 5
Демська-Кульчицька О. Національний корпус української мови: концептуальний
аспект ..................................................................................................................... 5
Кукушкина О., Поликарпов А., Токтонов Г. Корпусная неография и неология:
системный анализ характеристик лексических неологизмов (на материале
газетного раздела «Полистилевого корпуса современного русского языка») .. 10
Коцюк Л. Використання корпусів текстів у процесі укладання словників................ 15
Сидорко Т. Рекламний текст як особлива одиниця корпусу даних............................ 19
Лозова Н. Дослідження дієслів повідомлення на базі робочої версії Національного
корпусу української мови ................................................................................... 22
Монахова Т. Корпус творів Валерія Шевчука: формат розмітки базових концептів 26
Grabowski Ł. Comparative Characteristics of Polish and Russian Language Corpora ..... 29
Дарчук Н., Сорокін В. Корпус текстів як джерело для мовознавчих і
літературознавчих досліджень ............................................................................ 34
Зубань О. Параметризована база даних як інструмент дослідження корпусу текстів37
Старко В. Фразеологія, лексикографія і корпус ........................................................ 43
Тищенко О. Засади створення корпусу української жестової мови глухих .............. 47
Тименко Л. Наукова термінологія в національному корпусі української мови ........ 52
Кузнєцова А. Параметризація публіцистичних неолексем у корпусній лінгвістиці . 54
Garabík R. Computer(ized) linguistic resources at the Ľ. Ńtúr Institute of Linguistics ..... 56
Radić-Bojanić B. Methodology of register analysis: computer-mediated communication60
Ющенко Р., Гудзенко В. Применение параллельных компьютеров для
автоматизации морфологической разметки ....................................................... 63
Загнітко А., Данилюк І., Ситар Г., Щукіна І. Принципи і закономірності
укладання бази "Українські прийменники та їхні еквіваленти" ........................ 66
Карчова А., Шимкова М. Морфологічна анотація текстів словацького
національного корпусу ........................................................................................ 71
Лучкув И. Польская лингвистическая литература XIX – нач. XX вв. в цифровом
формате. На пути к созданию библиографии польской лингвистики в фондах
интернет-библиотек............................................................................................. 76
Лінгвістичні процесори ......................................................................................... 81
Карамишева І., Карамишева Р. Аналіз морфемного складу неологізмів засобами
сучасних інформаційних технологій (на основі англійської мови) ................... 81
Юзепольська Т. Парадигматичні класи іменника англійської мови (категорії числа:
аналіз та синтез) ................................................................................................... 83
Дембіцький В. Ступені порівняння прикметників і прислівників. Синтез і
розпізнавання в тексті парадигматичних класів англійських прикметників та
прислівників ........................................................................................................ 85
Бугаков О. Встановлення зон прийменникових зв‘язків в українському тексті
(модуль автоматичного синтаксичного аналізу) ................................................ 91
Ерреро Бікус Н. Аналіз і синтез перфектних форм англійського дієслова активного
стану ..................................................................................................................... 95
Чаварга Я. Семантичний потенціал прикметників англійської мови ........................ 97
Курстак С. Алгоритм зняття омонімії типу «іменник-дієслово» в англійській мові
та імплементація його в програмному продукті .............................................. 102
Прыстаўка А. Тыпалогія семантычных пераўтварэнняў тэкстаў ........................... 105
Коваль Н., Лангенбах М. Парадигматичні і синтагматичні характеристики
прийменникових та безприйменникових дієслівних сполучень ..................... 109
Комп’ютерне розпізнавання й синтез усної мови ....................................... 112
Бардіна Н., Каташинська І. Системність лінгвістичного аналізу при проведенні
ідентифікаційних експертиз .............................................................................. 112
Глізнуца Н. Вимова довгих та коротких приголосних як ідентифікаційна ознака . 115
Близнюк В. Моделювання фонемної структури лексем сучасної італійської мови 118
4 Лексикографічний бюлетень
Дудник З. Сегментація на акустичні склади для компілятивного синтезу
англійського мовлення ...................................................................................... 123
Наумова Н. Ідентифікація користувачів англійської мови у діловому дискурсі .... 125
Володкевич О. Створення й використання бази даних складів англійського
мовлення для блоку лінгвістичної обробки текстів у системі конкатенативного
синтезу ............................................................................................................... 128
Біскуб І. Лінгвіcтична параметризація текстів для тренування користувачів у
системі автоматичного розпізнавання англійського мовлення Dragon Naturally
Speaking .............................................................................................................. 130
Філіппова Н. Когнітивні засади аналізу концепту „прикладна лінгвістика‖ як
спеціальності ..................................................................................................... 134
Лінгвістичні портали, інформаційний пошук ............................................. 137
Дарчук Н., Сірук О., Сорокін В. Лінгвістичний портал MOVA. Info: три роки в
мережі Інтернет ................................................................................................. 137
Могилевский В., Королева Т. Критериальная модель соотнесенности интенсивности
семантического признака с количественным проявлением его акустических
коррелятов ......................................................................................................... 143
Комп’ютерна лексикографія ............................................................................. 146
Калинчук Д. Проблеми перекладу при укладанні навчального італійсько-
українського словника....................................................................................... 146
Лазарєва О. Про можливість автоматичного укладання термінологічних словників
за фаховими текстами ....................................................................................... 149
Шульгіна В. Проблеми комп‘ютерної лексикографії у галузі інформаційної
діяльності ........................................................................................................... 151
Перебийніс В., Назаров С., Бобкова Т. Комплекс електронних навчальних
словників „ГЛОСА‖ .......................................................................................... 153
Шуневич Б. , Паплик О. Проект англійсько-українського комп‘ютерного словника
з робототехніки .................................................................................................. 156
Сірук О. Комп‘ютерний тезаурус дієслів української мови: проблеми та методика
укладання ........................................................................................................... 158
Васильєва І. Використання комп‘ютерного тезауруса в дослідженні мови поетів . 161
Бук С. Статистичні характеристики лексики основних функціональних стилів
української мови: спроба порівняння ............................................................... 166
Андрейчук Н., Волошиновська І. Дієслова, що визначають глибину опрацювання
предмета дослідження, та їх статистичні характеристики у науково-технічних
текстах ................................................................................................................ 170
Балог В. Передумови створення корпусу словників ................................................. 174
ЛЕКСИКОГРАФІЯ, ЛЕКСИКОЛОГІЯ: ТЕОРІЯ ТА ПРАКТИКА ...................... 177
Цимбалюк-Скопненко Т. Контамінація як структурно-семантичний спосіб
трансформації фразеологічних одиниць (на матеріалі перекладів Миколи
Лукаша) .............................................................................................................. 177
Осінчук Ю. Історія назв добових богослужінь ......................................................... 181
Щипська М. Особливості використання фразеологізмів у мові сучасної поезії ..... 188
Тищенко О. Концепція і принципи укладання ―Словника української жестової мови
глухих‖ ............................................................................................................... 192
Прядко І. Фразеологічні синоніми з нумеративним компонентом в
українській мові ................................................................................................ 195
РЕЦЕНЗІЇ ......................................................................................................................... 200
Поликарпов А. Об одной рецензии ........................................................................... 200
РІЗНЕ ................................................................................................................................ 206
Лексикографічний бюлетень ...................................................................................... 206
|