История солнечных и спектральных исследований в астрономической обсерватории им. В. П. Энгельгардта (АОЭ)
Збережено в:
Дата: | 2009 |
---|---|
Автори: | , , |
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Головна астрономічна обсерваторія НАН України
2009
|
Назва видання: | Кинематика и физика небесных тел |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/72946 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | История солнечных и спектральных исследований в астрономической обсерватории им. В. П. Энгельгардта (АОЭ) / Ю.А. Нефедьев, И.А. Дубяго, Н.Ю. Вараксина // Кинематика и физика небесных тел. — 2009. — Т. 25, № 6-додаток. — С. 48-56. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-72946 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-729462015-01-02T03:01:41Z История солнечных и спектральных исследований в астрономической обсерватории им. В. П. Энгельгардта (АОЭ) Нефедьев, Ю.А. Дубяго, И.А. Вараксина, Н.Ю. Историко-астрономические исследования 2009 Article История солнечных и спектральных исследований в астрономической обсерватории им. В. П. Энгельгардта (АОЭ) / Ю.А. Нефедьев, И.А. Дубяго, Н.Ю. Вараксина // Кинематика и физика небесных тел. — 2009. — Т. 25, № 6-додаток. — С. 48-56. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. 0233-7665 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/72946 ru Кинематика и физика небесных тел Головна астрономічна обсерваторія НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Историко-астрономические исследования Историко-астрономические исследования |
spellingShingle |
Историко-астрономические исследования Историко-астрономические исследования Нефедьев, Ю.А. Дубяго, И.А. Вараксина, Н.Ю. История солнечных и спектральных исследований в астрономической обсерватории им. В. П. Энгельгардта (АОЭ) Кинематика и физика небесных тел |
format |
Article |
author |
Нефедьев, Ю.А. Дубяго, И.А. Вараксина, Н.Ю. |
author_facet |
Нефедьев, Ю.А. Дубяго, И.А. Вараксина, Н.Ю. |
author_sort |
Нефедьев, Ю.А. |
title |
История солнечных и спектральных исследований в астрономической обсерватории им. В. П. Энгельгардта (АОЭ) |
title_short |
История солнечных и спектральных исследований в астрономической обсерватории им. В. П. Энгельгардта (АОЭ) |
title_full |
История солнечных и спектральных исследований в астрономической обсерватории им. В. П. Энгельгардта (АОЭ) |
title_fullStr |
История солнечных и спектральных исследований в астрономической обсерватории им. В. П. Энгельгардта (АОЭ) |
title_full_unstemmed |
История солнечных и спектральных исследований в астрономической обсерватории им. В. П. Энгельгардта (АОЭ) |
title_sort |
история солнечных и спектральных исследований в астрономической обсерватории им. в. п. энгельгардта (аоэ) |
publisher |
Головна астрономічна обсерваторія НАН України |
publishDate |
2009 |
topic_facet |
Историко-астрономические исследования |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/72946 |
citation_txt |
История солнечных и спектральных исследований в астрономической обсерватории им. В. П. Энгельгардта (АОЭ) / Ю.А. Нефедьев, И.А. Дубяго, Н.Ю. Вараксина // Кинематика и физика небесных тел. — 2009. — Т. 25, № 6-додаток. — С. 48-56. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. |
series |
Кинематика и физика небесных тел |
work_keys_str_mv |
AT nefedʹevûa istoriâsolnečnyhispektralʹnyhissledovanijvastronomičeskojobservatoriiimvpéngelʹgardtaaoé AT dubâgoia istoriâsolnečnyhispektralʹnyhissledovanijvastronomičeskojobservatoriiimvpéngelʹgardtaaoé AT varaksinanû istoriâsolnečnyhispektralʹnyhissledovanijvastronomičeskojobservatoriiimvpéngelʹgardtaaoé |
first_indexed |
2025-07-05T21:36:58Z |
last_indexed |
2025-07-05T21:36:58Z |
_version_ |
1836844495885303808 |
fulltext |
������� ����
��� � �
��������� ���� �������
� ���������
���� ��� ��������
��� ��
� ��� �������� �����
�� �� ������� ! �� �� �"#$%&! �� �� �'(')*+,'
�© ����
���������
���
���
�������
��� �� �� ���
��������
������ �����
� ���������� �
�
��������� �!��� ��� "��
�������
� �"�
#!$%&'( ��������� �
���
����������� ��
������
���
�
�� � �� ������
�� ���� ����
��� ���������� �
�����
���� ���� ��� �������� ��� �� �� �
� �������� � ��� ��� ��� !��"#�� ��
���� �
� �����
� ���
�
�� � �� ������
��
�"�
��
������
�� � $�%�
��
��������
&� ����
#
�� �� � ��� � ������� �����
���� ���
��� �������
��� �� �� �
� �������� '�!�(
��
����
��
�� �% ��"�
�)��
�"�
�*���� ����� ������ +
����� )����� �%� ��
�� ��� � ������� ��� � %�
�"� #�� ,-.� / ������
����� �������
�
� ������������� ��� �������� � -01- ���" � ���� ��� ����
2� 3� 2"�
�� �� �������� �����
���" �����4�%�� ���� %���� ,5.�
& �������� ��� ����� ��� ������
�� ������
��
���6�
�� � $�%�
�
��%���
� ��
%�
� �
7��� ��+�
�� ��%�
���� �����
����
� ���
�
� %���
�
� &������ ����� ���� ����
�� ��#
� �������
7��� ��+�6
� &��"6 % ��6 � -809 ���" � + ��6
���6�
�
���
��� ���
�
��� %���
�
� /� �"6:���
���� 7��� ��+�� -0-;� -0-<� -05;� -059� -0<-� -0=<� -09-� -08- ��� � -0-8 ���" �� �� >�����
���� �
�� ������
�
���6�
�
&���� !���
� ��%��
�� �� �� �������4 �
���
�
� 7���� ���
�� ��
�� �
�� � ���
�
�� 7��� ��+�� ��%�
���� �����
���� ����������� �� ������
�
���6�
�
/��
+��
� �����
�� � ���� �"6:�� ��%� ��� ������� ������� �� ������
�� ���� ����
�� � �!� ����%�
��
��� $�%�
� ���� � ���)��� �
��
��
�
����
: �� �
��
�� �% +
���� � ������ �� � )
�6
���� �
�� �����
���� ���� %����
� ��
�� �� ������
��
���6�
���
����� �
� � ����
�����
� ������������ � ������ � ������ ���
� ��� ���6+��
�� � ���� � ������ �����4�%��� � ���� ������ � ��� )����
� "# � �� �� �
2� 3� 2"�
�� ��
���� %
��
� �����4�%�� ���� ���� ����
��� ?:@ ������
� � � ��"�� � 2"�
��
#��� �
� � �" ��
�� �)��� ���� ����
�
�� � ������� �����4������4��� 2������ 3��
���� :@
� ��"�
� ��� ���� '-8A8 ��( %�
�����
�����#
� � �� ������
��� �
���%� � �����
���� ����
���� ����
�
�� ��%�
�
�� �"����� � 4������4�����
� ����
� /��
+� � ���������� 7��� ��+��
��
���6�
�
���
�� ���
�
�� %���
�� -88A � -809 ��� � � $�%�
� ���
�
���6��� ��
��"� �����
�
B���
%� ���
�+ �� �
%
�������
� ���� ������ ��� �������
�� � �������� "�@
��*�����
����� C��� ��
�� �
� ���� %����
��
�� ����
������� � -8AA ���"� �
������� � �����
�� D
�� '�%� ��
��� ���
����
�����4������4��( � ����#���� ��� ���������
B�������
���� �
�� ���" ����"�
��� �"�������� ��� �������� /� $� $����
����� 2�����6
3��
����" 2"�
�� "������ E���"���� �� �� �
� ����%���
� ����� �%� ��� ��
�� ������ � ��������
���
��� #��)�� ���4�
B����
����F� ��
� �� 2������ 3��
���� ���
� ���� ����
� � ������� �
���� ��+ � ������� �� ���"��� @ ������� � �������
� �������� �� � $�%�
�� � ��� # ���" ������ ���
������%���
D� �� B�
�� ��� � ��
�%� �
�
�"
��� � ��� � ����"� ��
+ �
� ������
� � ���"�
��
�� �� �
���
�
��� %���
�
� ��%�
$����
���� �����
�� :@ ��
" ������" 2�����
3��
������
������� ����� ������%" ��� �� ��� �������� ������
�� � ��� D��� �
��������4 4���� D �� ��� ������ �@
�
� ������������� ��� ������� � � -0-< ���" � ��
%� �
����
�%�+� � 7��� ��+�� ��
���6�
�6 ���
��� ���
�
��� %���
�
� &� 7��� � � ���� ���� ���"�
�
� ��� 4������4�� ���
�
�� ����
��
/� �"6:� ������� �� ��� �����4�%�� ��"6 � �����" � �����" �!� ���� �� ����
�� ��
����
�� ���
������ � >�����
��� ������� � -0-8 -0;= ����� �����
�� �
� �
� � �
�� � ����� ���� �����
� ��������4 D �� � ����@� ����)"6 � ��6 �� ������
��
���6�
�� &���� !��� '-0-8 ��(� �� �
�
<8
���� -� ����
���
�� ����� � ��� � ���� ��
�
���� ��"�
� � 4�
�
������
� ����� ����� ���"����������
����
���6��� � �� !�
��
�� %���� �
�� �� >�����
� ����������
���6�
�
� � ���� �� �
� �"�
�
� �����4�%�� ��� ������ � $�%�
�
������� � -0;< ��� ����� ������
� �� 2� 2"�
��
� ��"�
� 2� >� G����
�� �����"���� � ���� ����� ����
���6�
�
� � � �
�� %�@%�� B"�"��
������
��� �� 2� 2"�
�� ,;.� G����
�� �����
� ���� ���+��
"6 �����" E/�
%� � #�" � ������
� �� ����� " %���
�� � � �
��F '-05A ��(� ������
����#���
�����
����" ������" � �%"�
�6
�����
��� � � �
�� ����
�� ���� ����
/��"�+�
������� "�"�)����� � �������� � ��� �������6 ������� ����"�
����� ������ ���
���
���)�� $�%�
���� "
�� ���� �H &� �� I
� 'J"����� ��( � I� 2� /����
� '���4�
���(� %�� �
D� B� ���4�
��� 3� �� B �������� /� �� & �������� &� 3� J"����� �� 3%
�� ��� & ������� � J"����� �
�����
"6 %�
���� �����4�%�� ����� ���� ����
�
���
/ -05; ���� �����4�%�� ���
� ������ ����
� ��)�� � ������ ���
�� ��� ��������� ����"
� %
���� ��
�� �� �
� �������������� ��#
� ���"�
� � ��%��#
�
� �
� �����������"6
��� �������6 �����4�%�� ���� ��
4 �
+� � -05; ���� ���
�����
� � ����
�%�+�
���� ����
��
%���
�� � � �
�� %� %� � ��� ����� �����
���� ���� "�� #�
�
�� 3� �) �
� ��� ��������
����"����
� ��%���
�� � "�� ��� ��������� ���� ������� � �!� ��
����
�������
� ��
�� E� ����
� � �
�� %�@%�F� ��%�
�
���� ��
������
E��� ��� � � �
�� %�@%�F� K���
� ����
�
%�@%��� ��� ����
�� ��"��� ��� )������� ������ �� ������
�� ����
�� ���� ��
��
6��
����� �)��
�����
���� ����� ��%
�����%
�� �
4����+�� � 4�%�� ���� ������ %�@%� � �� 7���6+��� 3�
����� ��
� 4���� ���� ��� � �� ������
�
���6�
�
���%���6��
��
���
�� ��%��#
����6
���"�
�
�� �
�� ���%" ��� �� � ��
��
�� ������ �������� %�@%� ������� ����"���� �� �
��
����
���
�� $��� ����� " �����
��� ����� ���� � ��#
� ��� � ���� 744 ����
� � �� ���"���
����� � �
�
������ �� ������� �������� �� ��� ���:
��� ��
+
���+�6 ���� � +
����� ������
�� 6� � ����� �
� %
��
� ��
���� ����
�
4�%�� ���� ������� %�@%�� /��� ����%�+�
�
��L
�
� 7���
��
�� ��%���
� ������%����
� �"�) �" ��
���
�6 ��%
�� ������ 7���6+��
����
�� ���� ��
& ����������� ���"�
�
��������� ���
���
���6��� ��
��� ��� ����� �� ������ ���
��� �)
��� �
���"�
��� 3�
��������� ��
�!� �
�� ����+��
��� � � ����� ���� �� M�����
��
������ :@ � -05= ���"�
� � ����� �
���"��� ������ � 4 ���� -0<1 ����� !���� ��� ����� � � �����
���� �%������
� � ����������� �����
���� ���� ������ D!3 ��� �"���������� 2� 2� G���"�����
G ��
�� ��� � ���� �
���"�
�� � ���� ����� $�%�
����� ����+��
��� �
����"��� $�%�
�����
"
�� ���� �� � � � ��
�� ���� ���� ����� �!�� C � ���� M����� ������� �� ������
��� ����� �����
<0
���� ;� �� �� ������� �� ���� ���� �� � ��� ���� ��
�
��� ������� &�
@� ���� �������
� ���������
���6�
�
%�@%�
�� ��� � � ��%���
�� ������
�
� �
�� �4 �� � + ��6 ���� ����
�
� � �
�� %�@%�� !���� ���
���� � � ����� ��%���
��
����
�� �� ��� ��
�%"�
�
������ � � �
�� %�@%�� ��� � ��
���6�
�
������ ��� � � �����
���
�� �� �� �
� ����� �� � ���
�� ���
� 7�� ��� ��
���
�� ������6:�� �
���"�
� ������
��%� �� � ������� "�� )
� ������
�)���
�
���6��� ��
��� ������������
B���)� �� ����4���� ���� ��� ���� ����
�
���� ���� �
� � ��L ����
�� ���%���
�
=*�6������ ��� � '&���
D ��"� �� -05< �� &� 3� J"����� � � -059 ��� C ��+�� � ��� � D ��"� ��
�� �� $��� � -05= -058 ���� NO $������ � /� �� & ������� � -05A ��(�
� -059 ���" /� �� & ������� �� �������� � ��� ��� ���� ���+�� �����
�
� �������" �� ������
�*
����
�� %�@%� G"��� � ������ ��)�� -9- %� %��� &��
�" � �
�������
���
���6�
�
�� �
��� �������� ����������� ��"���� � �� ��� ��� ���� ����
�
%���
�� � � �
�� %�@%�� �� �� $���
� ����� ��"��� ��%������� ������� � ������ ��� � �
�
����� � � �
�� %�@%� � ������%���
�
4���� ���� ���� ������ �� ��� ��
��� � �
�
E��
��� 744 ����F� ��� ��6:�� �% 4�%�� ����
����
��� � � �
�� ����
�� %�@%�� ���� � ��� ���� �%� ��
��� E� ��� $����F�
� -0<9 ���" � ��� �������� ��� "���
���
7� ����4���� ��� ���
������
��
� -;*�6������
� 4������ � ����)�� ����� ��
��
�� �
���"�
��� ��
���6�
�
� � �
�� %�@%�� � =1*� ����� �!�
�����
�����
����� ������� '�� �� B�+"��� G� 3� I������ ��%�
&� �� I������� P� Q� M������(�
������ � "�� ��� ������#��� 7�� ��#
� ���� ����
�
� � -099 ���" ��� �������
������ ��
����
�
���"�
� �KC*-<��
� ������� ���� �������
�
��� ����)� Q�R� &� ����� 7� ����4���� ����
���� �� ��
� ��� -A 111
���6�
�� ;= %���
�� � � �
�� %�@%� � ��"��� ��L �����
2�
���"�
�
������
�� �� ������
�� ��
�� �!� � ���� ��
� ���� ��������� � � �
G�
��� ������ ���) �� � �� �
�� ����%���
�
///� ������ � �������� ��
��� �������� -;=*��
� 4� ������ ��� ��� ������ ��������
� ��"�
�� �
���"�
� ��%���
� � ��� �� ������
� �%"�
�
����
� ������ %���
�� � � �
�� %� %�� $ ��#��
�6� ��� �������� "������ ���� ���� � ��
�� ��
+�� ������ ��� �������
� 7���� �
���"�
��� ������� ���#
���
�����
� ��
+ �
��"�
��� �� � ���
��� �����������
�
� ���� � � ���� ��� ��������
"������ ���"���� � =1*� �
�"
6��� 6 ��� ��������� $ -=1*� �
�" 6��� 6 $�%�
����� "
�� ���� �� �
��#
��
����
� $ 7���"
�� �
� 2� >� G����
�� � � ) � �������� ��� ������ D��"������
��� �����
���� ����� �
����"��
��� �� $� M� �
� ��� 'G�����( � %����� � ����� ��� �������
� -;=*�� � � ������ ����� � � ����
��� �%������
� "���
���
� P#
�� ���
+�� D�3M 'D��"������
��� �����
���� ����� �
����"��
��� �� $� M� �
� ���( � $���" ��� ��
� E�
� �������������F�
=1
���� 5� !� �� "�# $��� � �� �� � %
& � � � ��� � �� '���� ���� ��� �� � �� �� � �
(#
��)� �� �(����
�� ����*� �� !� �� "�# $��� � �� �� � %
& � �������� +�#�,� �� � #��#���$ +#����% #$
� �
� ������������� ��� �������� � ������ ��
���
�
����������� ������ �� ���� ����
�6
/��
+�� � -05- ���" &� 3� J"����� �
����
���6�
�
������ ������4 �� � ����"� ��
+*
�� ���������� � ��%��
���� �� � -05A -050 ������ /
������ �!�� ����� ��� �������
���%����� ��
��
�%
�
�����
%����
"��� ��
��� � �����
��� ��
"���
�
������
�� ��"#�� /��
+� �
�
�����
� -0<; ���" ��� �� ���������� ���
���6�
�
����"� ��
+ �� ��� � ���� ����� ���
���6�
�
���
�
�� 4����4 ���
�!� ���
�����
�� �
� "����� �
���6�
�
� ���
�� ���
�
�� %���
��� ���� ��+��
-059 �� � ����
�)� �� �� ����� �����4�%�� ��"6 � �����"� � 7��� ��+�� -0<- �� � $�%�����
"������ ���"���� ����)� �� ���������� ������4 �� '2� >� G����
��� �� �� & 4 �� �( � �%� ���� �
7� ����4���� ����
������ ����
� '&� 3� J"����� �� $� �� $�����@�(� �� �� �
7��� ��+�� -0=< ����
�
����
���
�� 7� ����4���� �� $� �� $�����@� � �� �� B�+"�� �%� ���� ��� :@
���� �� �� � ���
�
��
����
� � ����+ ��� %�
� �� �� & 4 �� � � Q� $� R���
��� �����
��� ���
��%�+��
�
���6�
�
����
�� M� C� S����"���
� �� $� J"���
� 4������4������� ����
� 4�%� � ����
"�
� 7��� ��+�� -09- ���� &� 2� $���
������ �� I� /������� � �� 3� R�������� ���� ����%� �
�
�� ����4���� ���
������4 �� /��
+��
� 91*� ����� �� � �� %�� �"6:�� ��4 ���� �����
���� $DR ���4� M� C� S����"���
�� ����
�
�� ������
�� ��� � % �� ������
�
� �� ��� ���� �����4�%��� � "
�� ���� � � � % @ ����
�) ��
��%����
" ��%�
���� �����
���� ����
�"�
�� )����
� ����)��� �"�": ��� ��7���" �
�� ���#��
������� ���"��
���� "
�� ���� �� ?� ?� B �
��� '���"�� -09; ��( � &� �� /����"���
" '���"�� -095 ��(
����� %�
������
��������� � �� ��� ���� �����4�%���� 3�� ���� �������
� ��
� �%���
�
���
������
� � �����4�%�� �
� ��� ��+�
%� %�
�� �� ����� � ����:�6 ��� ������
�
�����4 �
%� %�� !�
��� ����� ��L ���� ��
��� ������
�
��� ��� � �
���%"� �� ��� �
��
��������
� � &� �� /����"���
�� ���� �����
�
��� ���
���
�� �"��
��� �� � ?� ?� B �
��� %� %��
�� ������
�� ������� � T� ��� ��� ��"�
�� � ���� ���#�
�
�
��"6 ��
$�%�
� � �����"
�"�
��
���� ����
��� ��%�
�� � � ��� ������
�
���� %�:�:
� ���� ���+�� /� � ��"� ���� �� /� �
���
� �� G � #�
���
���� �����
�� ���#������ &� �� /����"���
� � -0A1 ���" � �����
���� ���� �
����"� R�� �������
"
�� ���� �� '&�� ���
��( � $�%�
� ���� ����
���
���� � ��� ��� ������
�
%� %�
�� �� �����
'���
�%��� ���
IC�*� ���(� ?�� �"�� %���6������ � ����% �� �����+��
��� �� �����#
�
�
�����
�� � �����4 ��� %� %� �����
�
������
��� � �����
���� ����� ���
�� ��
� � ���) � ///�
����� ������ ��� � ���%���
�� ��� � 3�����%���
� 7���� � ���� ��%������ &� �� /����"���
" ����
��L
�
�
�
���� �����4�%�� ����
��
�
��
�����6:���
�
� ��� ��+�� � ������ �����+��
���
�������� � ����
����� �� ���� ��
� ��L
�
� ��
��
�6 7������
������� �� ������
�� ��
�� �
=-
���� <� �� #�%����� �-� .�* ��
$
�� ����� ���
��� %� %�� �� ���#
� ��� %�
������
�
� �� ���"�
��� ����� � �
�
� �����4 ���
���
��� � �����
�� %� %�� 2��������
���� ���+�
�� 7��� � � ���� %�:�:
� &� �� /����"���
�� �
I
�
�������� "
�� ���� � � -08A ���"�
����������
������ ����� ������ ���
� -09= ���" ��� �"���������� M� C� S����"���
� ���� ��%��
� %� %�
�*�����
���� ���
��"���� !�
��
�% ��
��
�� %����
�"�
�� ���� ����
��� ���������� 7��� ��"����� ����� �� ����4���� ���� ���
���� ����
�
%� %�
�� ��� �
� ����)�� ������
�� �� /��
+� � + ��6 �%"�
�
��
��� ���"��"��
D��������� 2�
7��� + � � ��
��� �% � ���� � ///� ��%�
����� �����
����� ���� ������%���
�
� ������������
���)��
�� �� ����� %� %� ��
��%������� ��"� �
�� �� ������
�� ������4���+���
��� ��%������
� -�= ;m "� ������ ���
�+�6:"6 ���" � � ������ D�"���� ���� �������
� ��������
%� %�
�� � ����
� ����%�� � � +� �� ��� 51 111 %� %� �� -=�=m� � ���# �������� �� ������
�� �������
� ������� �� ������� ��� 5111 %� %� �� -5�=m� &� �� ��
�� ���� �
� ���� ����
� %� %� � � #%� %�
��
��� ���� ��
��
� � ���� � �������
�� ���"��"� D�������� �
������
�
� � ��
���"�
�
�� �
��������� � ����%� ��������� D���������
� �!� � -095 ���" ��� "���
���
���� 5=*�� �
������� � � ���� ���� �� G���"���� �
"���� ��� ������� �/C <=;� ��� ��%������ "������� ���"�
� 4���� ���� ����� ��� ������ C � ����
�
��#@
�� �
��L ����
��� ���%���� � �� ����
6:��� "����� 5=� -= � 1; ����"���
����������
��
���"�
�
�� ������
���
���6��� ��
��� ��� ������ $��� 7���� ����"�
��� �����4�%�� �����
��� �� %���� � ����
������� ��
���"�
�
�� ����� %�@%�
�� ��� �
� ��� ����
�� � � ������
�����"��
���� �����4�%�� ���� ��� �������� 'A1*�� �
������� � � ����( � $������� 6#
�� ���
+��
D�3M '=1*�� �
������� � � ����(�
C �� ��� ��� ���� ����
�
�� ��%������ ��@�+� �
�� 4���� ���� ���� ���� � �
��������
� � ����� � � � ����� M����� ��%������ � � ������
���6�@
� � ����
� � � #�"
����
"6
���� �" ���� 2�
���������
���6��� ��
��� ��� ����� ���� �%������
� �����
���
� �������
�����4���� ��� � ��������� ���� "�@��� 4�
� ������
��� !
� ���� �� ������
�
� ������� �2&S�
�� ���"���� � � ��
� � ���
%��� � �����
2�
+ � � �� ����4���� ���� ���� ��%������
� ��"� �
� ����� ���
� �� ������
�
������4���+�� %�@%�� ���"�
�� � ��L ����
�� ���%���� ��� ��%������ ��� � �
�� �� ������
�
������ %�@%� � ���
����6 - ; �� ������
�� ����������� � �����6�
� %�@%�
� � ����
� � ���
����6
�� -�=m� &� ��
�� �� �� �������
���6��� ��
��� ��� ������ ���"�
��� � �����4�%�� ���� ��� �
�!�� ���� �������
� �������� %�@%�
�� � ����
� ����%�� � � +� �� � ���� � ��� ��� <= 111 %�@%��
� ���# �������
� �������� �� ������
�� ������� � ������� �� ������� ��� 5111 %�@%� �� -5�=m
� ����)�� ������
�
� �� /��
+�� ���� �
� ���� ����
� ����� � �
�
%�@%� � � #%�@%�
��
=;
�����:�6: � ��� ��� � 7��� ������
�� B��� ��
��
� � ���� �������
�� ���"��"�� D�������� �
��
��
������
�
��
� � %"����� ���� ����
�� ���� ��
��"#
� �� ��� � ����� ���� �����%�
�": ������
� �
)
�
� ��� D��������� �������#
�� %� �� � ���� � ��� � ��
� ������
�� -�= ; ��� ��
@ �
������
��
�������� ���� ������� -9; ����"��� $��� ����� �
������
�� ������ 81 � 0- ����"��� ���� ������%���
�
� ����#
� � ��� � ��
� ������
�� ��� = ���� ����������� � �� ��� ��� ������ �� ���� ����
�6
E%���
� � #%�@%�
��� �����:
�
�� ��F � D������� � ���� �� ���#
� ��� �� ��"��"���
�� ���"��"��
D���������
&��
�" � �������� �� ����
�6 D�������� �����������
���6�
�
�������
�� �
�������� ����
��L ���� '���%�����
� � � �4 �������� �������� � U*��������( � + ��6 ���� ����
�
� � �
���� ��
�� ���� R �
�� ��L ���� ��
��"#
� �������� ������ ��� �%�
�
�� ��� %� �� �
�
�"��� �
� ������"��� �� ��
�� %�@%�
�� � ����
� '5/ 5A-� 5/ 501(� R ���%���� 5/ 5<= � VWX ;-5=*-< ��
��"#
�
����)��� 3��� �������� � ��� ��
� �������� ��� ��L ����
��� � �� ��
��� %�@%��� �����������
��"#��
���6�
�
����� � � /��
�
�� ���� �� '��� ��� ��� �����(�
����������� ���
����� ����
�����
� ������������ � ������
!�
��
��� ���������
� ���� �
�� 7��� ��%����
�����4�%�� ���� ���� ����
�� � $�%�
�
��
6��
%����� ������
����������� � �
�� ����� � � ��
�:
�
� ��� �
�%�+�� �": ���"6:��
�
���"�
��� ��
� )
�
"� �
�*�������
��
���6��� ��
�� %���� � �����
� ������%���
� ��
���6�
�� -�=*� ������� ��%�
����� � � ������ "���
���
��� � C"�+��� � ���# ����� �
�
��
���������
���6�
��� �����
��
� ����)�� � � ������ ��"��� ��� �������� ����� B���
����%� �
� ��� �
�%�+�
� � ������ �KC*-<� � �/C*<;=� ��� � � ����� ���� ��
�:
� ���� �
���
���@�
����� �K/*�����+��� � "
�� �����
��� ����� ����� ���� �������� ���� ������
�
���� �
� ��� ��
� � �� ������
�*����� ���� ��
%�� �
����������
� ����� ����"6: � � ��
�����
� ����"����
� � "���
���
� ����%����� ��
� ������ ���
+�� � ��������
� �� �� �
� �
� �� �
� ����"����
� � +�4���� �%� ��� ��
� ���� ���
2�
� )
�
"� �
�*������� ���� %���� � ������� �K/*4���� ���� �%������
�K/*4���� ���
��
�:
��
������ "
�� �����
�� � � ���
����� � ����
� � �������� ����� ��%��#
�� ���������
�%"�
� ���
���� ����
� � �
�� ���� ������ ������ ����� �K/*��� �
���� '�����( ��%���
��
������� ����%����� � �� ��� � 4���� ���� ���� ������� ���� �� � + ��� � ����
� � ��%���
��
�K/*�����+� ����� ��� X-Y � YXZ[;8= �� � ���
�� ����%����� � �� \]^_ [0111 4���� E\`abcc
def^ghice^f dej�F� Xk*-1 4���� EXl�m dej�F � ���� � ���#
���� ����
� ���� �
� ����� �
������� %� %�
�� �K/*4���� ����� � ����
����� ��������� ���+ ���� ���"�
�
������ �� ����
���� �
�
� ���
����
�� 4���� ���� ���� ���� � 2#�
��
�� ��������� ����� ���� ��
�� � ����:�6
�� +����%�����
��� ��������
��� �� �� �
�
���� n�Z\X� n_odi Zp � �� ��
2�
"������� �����
�
�����4�%�� ����
���6��� ��
�� %����� � ���# ��
��������� � �����
�� �����
��� ������ �
���6�
�� 3/K� ����� ���
� /��
�
�� ���� ��� ��� �� ��� ������ �
;118 ���" � � ���� �KC*-<� ��
�:
���� ��� �������� � � ���� �� ��
� � ���
��� ���� �������
�
��� ���
�����
�� "�������
��� 2�
�� �����
��� �����
+��
��� "�����
�
�
���"�
����
"���
���
��"�
������ ��
��� � ����:�6 �������� ��": ����
��
���# � ���
��
���� "���
�
��������� '� ��"��
�����������( ��
��� ��
����� � "�����
� � �"����� � �
�� ���� ���� �
������*��
����
� ��%��� �
�����+��� ��� �
�� 7� ��������� � ��� ��
�� � �� � �� �� � ��
��
��������� ����� ������� �"���� �KC*-<� ���
������
��� � ���) �) �� ������
�
� ;11A ;118 ������
� #�� ���
+�� ������
�*4�%����� "�����
�
� ��%������
�� ������� ������� �% ��@� ��
��
�� ������H
���+��
��
��� ����� "�����
�
� �
�"�+��
�� � � ��6: � � ��@�� ����
��
��� �"����
��� �����
� � ��@� ��
%� � ��"�
� � ��6:��� �
�
��� ����� %������� � � ����
��� "����� ��
��� ����� �
���@�
�� �
�
��� �������#
��
� ���� 4��"������� �KC*-<� C���� ����%��� ��
�
���� ��
"�����
�
��%������ ���
����6 ��������%������� ���+ �� ���#
�
�"���� � �
�� �
���6��� �
%����" ��%�+��
�����
�
%������ ��
���� ��
� � � ������
R�����
� � � ����
�� ����� ���� �
4����+��
�*� �
�� ���� ���� � ��": ����
��
�%
�� +����%�����
��� +
���� �������#
��� � ��� ��
�� ��� :
��� ��
�:
�� ���� ����
������*��
����
� �������%�����
��� ����
�
�����
�� ��
�� "�������� � � ������� ��� ��
���
��� �
��� 7� ��������� � ��� ��
��� � �
�� � ��
�"���� %�% ��
�
��
�%� ��� ��
���
����������6:�� �������� ��
�� ����� ����� � �� ���� � ���# �� ������� ��
%�� � � ���� ��
���
�� ������� mVX* � DI!&�//*
�����+�� � �� �
�� ��
���
�%�+�� �� �� ����� ��� �
4����+��
�*
� �
�� ���� ���� � '�� +����
�� � �� � ��
��
���
�%�+��(� ���+ ��� ��������� ���� � ���� �"�
+��
��� :
��� �
���
+��� ��
����
����� ���� � ����"����
�� �������
��� � ��%��
�
�%�����
���
����
�
� �������� ����")�� ��%�"��� ����6: ���
� % ����� � ��� �
��� � � ������ ������#�6��
�
=5
���� =� /� /� 0���� � 1� �� � %
& � �� � ���� �23*�) �-�
��
���� ����� � ���
+�� � ����� ����"6: � ���4�� ���� ��� � �������"6��
�� � �
�����������
� ���
�� %��"��� ���� ��� !���� �
���
� ���� "� �
� ��
�:
�6 �KC*-<� ���� ��� mq kq�
��%������ � �
��
�6 ����� ����"6: �� ��������
��� �� �� �
�
� ��������� ����
%�� � ���������
���� [XUq*; � ��� /�%��
�
��������%�����
�
���� �� 4"
�+��
��" � � � ���
�� � #�� �� �
��
� ����
%�� � ��������� ��": ����
��
�� ����#
�
� %�@%� �� -0 %� %�
�� � ����
� ���6��� ��
��
� + ���� ����� �� ���� ��
�� �� ��� �
�%�+�� �����
���6��� ��
�� �
���"�
��� ����� ��%�����
����� 4���� ���� ���
���6�
�
� � �
�� %� %�� � ��� ��������"
���6�
��� ���"���� �����
�� ��� � ��������� �
���% ���+ ����� ��������
:�� � � �
�� ����
�� %� %�
�� ���� ���� ���� ���
��"�
���� ���
� P��� �� � /��"�
� � �� ��� ��� � ���6 �� � �� ��%������ ���6�����
�!� �
����� ����"6:� ���� ��
� ���� ����� ����� ��� ���� � ��� ���� � � #�"
����
� � � ����
�����
��
� )
�
%���� �������
���
�� ���
��+�� �%������
��� &�! ��� /� �� I������
� ����� ���
� #�"
����
�� ��������
�� �����4�%�� ���� ��� �������� E/� ���*RQF� ���� ��
� �� �� +���������*
��%�����������
�"�
�� �������"�� �% 3
����"�� �����
���� ��&
� � � ���� �KC*-<� ����
���� �
� � �����
���6�
�
������ �
�� � + ��6 ��������� ���������� ����
%�� � ���
��+��
� � ����� �� �� �
�� �� ����
: � ������
���� ����
�
� ����� �
� � � ��
� ��� �
��� ����� ��%�
��� �����4�%��� �����6������ � �����
�6 � #�"
����
��
�"�
�� ��������H \UX \f^gaeaidj_] Uc^rcg]_es X_^c]]d^c� EYa`cgedjhfF� l[XX l_]]aec []^g_tda]c^
X^c]]_g X`cj^gabg_`r � ��� ��� ��%������ ����
��� ��%������
�� � $�%�
� � ��� � �� ����� ��������
��%� )
�
� &����� �� � ��
��������� ���� ���+�� 3� &� ����
���� '-08= ��( ���� ���� ����
� %� %�
�
� ��� ���
��� %� %� � ������%���
� � ��
�� �[u �e^cge_^dae_] []^g_tda]c^ uo`]agcg� � ��
���������
���� ���+�� I� 3� G�)�
��
�� ���� "���
� ��� �#�
� �%��� " ���
��� %� %� ������ ! '-08= ��(�
� 01*� �����
� ��4 �� ��
������ ��
�� ������� ����"�
���� '�� Q� /"� ���
��� &� &� M���
���
�
�� �� M���
���� � ���(� ������ ����������
��� � ��� ��� ������
�
� ��"�� ��L ����
/ -00< �� �� �
�+����� �� Q� /"� ���
���
�����
���6�
�
� ���� ����
�
�������%��� ����
� � �
��� ������ ������#�6��
��
����
: �� �
���� ��
� � �� �� M���
�����
�
���� 01*� ����� �� �� ���#
�6 3� Q� B���� �� '� �� �� �
:@ ����"�
��� /�!(
&� �� /����"���
�� ����
����� ���� ����
� 744 ��� �� ����
�%�+�� # � %� � �����4 ��� %�@%�
��%�
�� ������� � "�@���
IC�*744 ����� / 7��� ��� �
���
� ��%�
���� �����4�%���� � � ��6������
� �%"�
� %� %� ��%�
�� �������� R�M� B�
%���� ������%���� � ��� ��� ������
�
��
�%"�
�
��
��
Y_ �� � �� ��� /��
+�� &� &� M���
���
�%"���� ��� �#�
� ���
�
� �����4 ��� ��%�
�� ���������
� ������� ?� �� B �
����� ����� �� ��� �#�
�
��
7��� %� %� ���� � )
� ��
7� �
�� ����
+�
�
2�+� 3� Q� B���� � � ��
� �� �� 3� D�� � ������
� ���� ����
�
�� "���
���
�6 4"
���
����
��
����� ���� %� %� ���
�
��� �����
2�+
��� �� Q� /"� ���
���� ���� ��%������
� � ������ ���� ��� � ��%��
� �����6� �
�
��������� ��
��� ������
�
���� +��
�� ������ ����"� �������
�� � �
���������� ��L ���� �
"� ��� 744 ���� ��: � � ���� ��
���� ��
���� '!C!( � �� ����� �� �%�"�
�
� ���# � "� ���
=<
���� 9� 4�������5 ��6*� #��$5 � ���� 733*��
���
�
744 ���� !C!
� ����������
� �%�"�
�
�% ��� ��
���� �������
��� ��L ��� �
"���
��"
���6��� �6� ���� � ��� ��� ����
� �
� ��� ��+��
���6�� ��� �� ����� ��L ����
� ���� +��
��� ������� '�������%��� ��� � � �
� %� %��� �����
�
��� ��������(� G ���
��� ������
�
��� ���# ����
�� Q� /"� ���
����� �� �� 3���������� � &� �� /����"���
�� ��
��� ������
�
� �
� ��� ��+�� �� ����� �
�� �� ���
���� �
��
������ �����
����� ��� ��%������
��� � ���� �� 4"
���
����
� 4�%�� ��� ����� ����
�� �� M���
���� �� �� � &� �� /����"���
�� ����
��� � ��� ��� ������
�
� ��� :� ���
�
)
�� �����
���� %� %�
�� �����4 ���� 3�� ���� ����%�
�� ��� �
)
�%�"�
� �
�%�
���"��"�� �� � %� %��� �����
���
� � � ������� � 4�%�� ��� "�����
� � � ��� ��
���
�� ������
�
�����4 ��� � ������� 4�����" ��
�����
:�� ����� �%�"�
�
7��� ��� :� ��� %� %��� ��%������
�
� ������ ���� �� ��� � � ����� �����4 � ���� ����
� � �
���%" �� ����� � �
�� ����
�� ���� �
��%
�� ������ ��� ��%������ ���"���� �� 4"
���
����
� ����� ��� �
���"�) � ���
����6�
� ���������� ���� ���+�� I�3�G�)�
��
��� ��������
������%���
�6
IC�*� ����
����
�� ��
� � �����
�� %� %���� "������ ��
���� ��#
� ����
���� ����� ���� 7���6+��
D�������� � ���"����
���6��� ��
� ����
��
�
� � �� ��� ��� ��� �� 7���6+�� �% �
���%�
��� �#�
�� �
# ��� 7� �
��� �����
� ����
� !�
��"#
� ���� � ������ ��%���
�� ����� ����
������� %� %�
��
�� �
�� ����� �������� ����� � ��
���� ����� D��������H ����
�����
� r*���+ ���
'��
� �������� %������
����
��( � ��
� % �
# ��� 7� �
��� � 7���" 4��������
�
����v
�����
"�� ���
� %� � s*���+ �� '� ��
��� %������
����
��( � 7���" �������� ����� � ��%�����
� �
���� 7���� ���+ ��� �� 51w �� =1wv %�� �#�� %� %������%���
�
� � � 4��������
� � ��
���� ������
���"�
� �+
�� ������#�� ��
���� 4��������
�
���� '���� �
� -�= ���� � �( � 4��������
�
�������� ����� '� #�" -�- � -�9 ���� � � ��
����� ������������� ����� ��������(�
�� � %"������� ���� ����
�� 7��� ��"��� ��%�
���� �����4�%���� ��� ��"�������
� ���� ���
��
����4�� EG ���� ��� ������
�
� �����4�%�� � �� K� %�
� �����4 ��F '-00A ��( � ���������
������ ��� E��� !�� � �
� 4"
���
����
�� ����� ���� %� %�F '����� &� �� /����"���
(� K�
+��� ����� ��
IC�*�
���%" &� �� /����"���
���"��� �� ��6 ��& ��
� �� �� B �����������
'-008 ��(� ������ &� �� /����"���
� � �� �� M���
����� ����
����#�
� �� �� � G #�"
����
��
���� ��� ���� �%��� ������ �����
�� 'G�3$( ��� E�"�)� ������ �� �����4�%�� � ��"�������
� �
E�����
���� ���� #"�
�� F '-000 ��(� ���%
�
� � �����#
�� ��%�
���� �����4�%���� ���� �%���
�
&� �� /����"���
� �� �� ��� � � ����� � ��"��� ��& EK� %�
� �����4 ��F� & ������� %�� ��
�� 7���
��"��� ���� ����
�%���
� � $�%�
��
==
�����4�%�� ��� ���� ����
�
� $�%�
� � ���� �
� � �
��� ��
����������� ���� ��
� �
%��"� #
��� ���� ���� �% !�L ��
��� �
����"�� ���������
�� �����4�%��� '$�������� /M�(�
�����
���� ����� �
����"�� R�� ������� "
�� ���� �� 'D����
��
(� �����
���� ����� �
����"��
G6
�
����� "
�� ���� ��� 3
����"�� �7��
���� ��� G���� ���
�� 'D ���
�
(� $����� ����� +
���
��� G��)���� '/M�( � ��� !�
��
� � %"������ ���� ����
�� � ��������� � ��
��
��� � %��"� #
��
��� +
�����
�� �� � ���
�� #"�
����� � ���# �������������
� �
���� � #�"
����
��
��
4 �
+�
� '������
� M� +�
� D����
��
� B������
� D ���
�
� 3����
� �"��
�
� C"�+�
� /M��
Q��
+�
� ���(�
� -0A; ���" ��� ���� �!� �� �� & 4 �� � �������� � � � $�%�
���� "
�� ���� ��� ������
� ������ ����� -�=*� ������� � 4� ������ �������
����)� %
��
�
���6�
�
�� � -0A0 ���"
�"��������� "
�� ���� �� ���
�� � )
� � ������ �����
����� � � ����� �KC*;; ���� ���� �
-�= � ���� /�%��
� � � ����� ���� %�� �)
� � -00- ���"
� I
�
�������� ������*� ��
�� ����
��L ��
��� B��
���
����
� $���� � ��
�"� � � �
�� C"�+�� 'CPB3C�$(� ������� �� � �
����� ���
�� ��%��
� &�+��
���
�� �"� +��� ��� ��������
� ��� B����� � � � ��� ��
���� ������
�
����
,<.� � � %"����� ���� ��
�� "����� $�%�
����� "
�� ���� ��� ���� ���
�"� C�������
��
CPB3C�$� � 3
����"�� ������ ���� ���� ����
�� 'G�����( � � ���� ��� "���
���
� � � ;111 ���"
����
�����
�"�
�
���6�
�
� Q����� ��� 7��� � � ���� ���� ������ � ������ � � ������ ��
���� ��"� �
����
: �� �
� � ���� ��������
���6�
�
��
�������� ����������H �������+��
�
��
%�� � �
� ����
� ���� ��� ����� ��� ���� �� �
� �����*����) �� ����� ��� �������#�
�
���� ������ ������ ����� ��� ��� �Ukumx\p '���� ��
� � 3$3 ��&� G�����(� "���
� ���� �
������
��� 2���
�) ��
�:
� � � ����� ���� �
�� ��� �
�� �������"��� ��� � � ��
� "���
�
�"�)�� � � ������ ���� � �����
�� ���� �����
����� ����
$����"6 ���
�����6 ���
�
�*�� ������
�� ���� ����
�� � �!� ��#
� �� �������� � �� �"6: � ��� H
-0-8 ��� �� �� >�����
���� � �� ������
�
���6�
�
&���� !���v
-0;= ��� ��� ������ �
+ �������� ��L ���� �����*����� �� ��� ��%������ ���"���� �� ���� %� %� �
���� �" ��� ���:����� %� %�
���
��v
-0;0 ��� /� �� & ������� �� �������� � ��� ��� ���� ���+�� �����
�
� �������" �� ������
�*
����
�� %� %�v
-05< ��� &� 3� J"����� � ���� � �� ����4���� ���� ��� ���� ����
�
� ��L ����
�� ���%���� !
# � ����"� ��
+*�� ����������
���6��� ������4 �" /��
+� � -05A -050 ���v
-059 ��� �� �� >�����
���6��� �� ��� ������4 ��
� �� �������4 �� ������
�� ��
���"�+��v
-0<- ��� 2� >� G����
�� � �� �� & 4 �� � ���"���� ����)� �� ���������� ������4 ��v
-0<; ��� � �!� � ���� �� ���������� ���
���6�
�
����"� ��
+ �v
-09- ��� $���
��� � /����� � 7��� ��+�� � 2#�
�� ���� �� �� ����4���� ���6 /��
+�v
-09= �� ��
����
: �� �
%� %�
�*�����
���� ���
��"���� ��%��
�
M� C� S����"���
���
���� �
� �� ����4���� ���� ���� ���� ����
�� %� %�
�� ��� �
� ����)�� ������
�� ��
/��
+�v
-0A1 �� ��
����
: �� �
��"��� �����4�%���� ��� �"���������� &� �� /����"���
�� ���� �
�
����� ��� �� ������
�� ���� ����
�� ��
� )
�
���� �
�� �����4�%�� ���� %�����
�� ��) ���%�
� ��%���
�
��
���
� ��� �����4�%�� ��� ���� ����
�
� $�%�
���� "
�� ���� �
���"��� ����
�) ��%���� �
8�9 )
*
��
� +� ��� ,-�
�� .� �� /�����5 '������� ��� �&��#
� : 4����&; <�
� 4��������� ���� �����= ����� :
��) ��
8�9 )
*
��
� +� ��� ,-�
�� .� ��� ��������� )� +� <� �#�
�-� � ��
�� � 4#�- >> <��� 4#$����5 �� #�%���
�(� #�� : ����� : !"= ? �� : 0� ���:��6�
8@9 )
*
��
� +� ��� ��/����� )� 0�� 1�2
� �� �� � ��� <� �#�
�� #������ � 4������ : 4����&; <�
� 4���������
���� �����= ����� : ��� ��
8)9 ��/����� )� 0�� 3����
� .� 4�� )
*
��
� +� �� -�����$ ���� ����%� ��#�%�� ���5 � '20 �� #�� #��� :
4����&; <�
� 4��������� ���� �����= ���6� : ��� ��
=9
|