Договір про співробітництво Національної академії наук України і Московського фізико-технічного інституту (державного університету)
Gespeichert in:
| Datum: | 2001 |
|---|---|
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2001
|
| Schriftenreihe: | Вісник НАН України |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/73149 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Договір про співробітництво Національної академії наук України і Московського фізико-технічного інституту (державного університету) // Вісн. НАН України. — 2001. — № 12. — С. 3-6. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-73149 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-731492015-01-06T03:01:55Z Договір про співробітництво Національної академії наук України і Московського фізико-технічного інституту (державного університету) Офіційно 2001 Article Договір про співробітництво Національної академії наук України і Московського фізико-технічного інституту (державного університету) // Вісн. НАН України. — 2001. — № 12. — С. 3-6. — укр. 0372-6436 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/73149 uk Вісник НАН України Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Офіційно Офіційно |
| spellingShingle |
Офіційно Офіційно Договір про співробітництво Національної академії наук України і Московського фізико-технічного інституту (державного університету) Вісник НАН України |
| format |
Article |
| title |
Договір про співробітництво Національної академії наук України і Московського фізико-технічного інституту (державного університету) |
| title_short |
Договір про співробітництво Національної академії наук України і Московського фізико-технічного інституту (державного університету) |
| title_full |
Договір про співробітництво Національної академії наук України і Московського фізико-технічного інституту (державного університету) |
| title_fullStr |
Договір про співробітництво Національної академії наук України і Московського фізико-технічного інституту (державного університету) |
| title_full_unstemmed |
Договір про співробітництво Національної академії наук України і Московського фізико-технічного інституту (державного університету) |
| title_sort |
договір про співробітництво національної академії наук україни і московського фізико-технічного інституту (державного університету) |
| publisher |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| publishDate |
2001 |
| topic_facet |
Офіційно |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/73149 |
| citation_txt |
Договір про співробітництво Національної академії наук України і Московського фізико-технічного інституту (державного університету) // Вісн. НАН України. — 2001. — № 12. — С. 3-6. — укр. |
| series |
Вісник НАН України |
| first_indexed |
2025-07-05T21:48:56Z |
| last_indexed |
2025-07-05T21:48:56Z |
| _version_ |
1836845249216905216 |
| fulltext |
Вісник N12 2001
ДОГОВІР
про співробітництво Національної академії наук
України і Московського фізико-технічного інституту (державного університету)
Національна академія наук України (надалі іменована Академія, НАН України або
Сторона) і Московський фізико-технічний інститут (державний університет) (надалі
іменований Університет, МФТІ або Сторона), беручи до уваги, що міжнародне
співробітництво в різних галузях науки та освіти має велике значення для вирішення
актуальних завдань соціально-економічного розвитку України і Росії, з метою подальшого
розвитку багаторічного співробітництва між МФТІ і НАН України у справі підготовки
молодих висококваліфікованих фахівців і наукових кадрів, об'єднання зусиль і
можливостей Сторін у проведенні наукових досліджень і інтеграції науки та освіти уклали
цей Договір.
Стаття 1
Сторони співробітничають за такими напрямами:
— підготовка молодих фахівців, у тому числі для наукових установ і організацій Академії,
зокрема шляхом проведення цільового набору студентів у м. Києві;
— сприяння у підготовці й атестації наукових кадрів, у тому числі через аспірантуру і
докторантуру, шляхом стажування, залучення вчених обох Сторін до роботи в
спеціалізованих вчених радах;
— проведення наукових досліджень з фундаментальних проблем природознавства,
гуманітарних, суспільних і технічних наук;
— розробка наукових, науково-технічних і соціально-економічних проблем, що мають
важливе значення для народного господарства і культури України і Російської Федерації;
— експертиза науково-дослідних робіт, науково-технічної продукції, рецензування
наукових статей, монографій;
— організація і проведення наукових конференцій, симпозіумів і нарад;
— підготовка і видання підручників, навчальних посібників, наукових монографій;
— обмін науковими виданнями, у тому числі періодичними, а також інформацією, що
становить інтерес для іншої Сторони;
— сприяння взаємному використанню унікального наукового обладнання;
— сприяння активній взаємній участі вчених Академії й Університету в роботі журналів,
що видаються Сторонами.
Стаття 2
Сторони рекомендують своїм науковим установам, організаціям, факультетам, ученим і
викладачам встановлювати і розширювати пряме співробітництво за напрямами,
перерахованими у Статті 1.
Наукові установи, організації, факультети Сторін, що беруть участь у співробітництві або
зацікавлені у встановленні взаємовигідних наукових зв'язків, погоджують і підписують
прямі договори про співробітництво.
Стаття 3
Сторони домовилися обмінюватися досвідом організації наукових досліджень, підготовки
висококваліфікованих молодих фахівців і наукових кадрів, органічного поєднання
навчального і наукового процесів.
Стаття 4
Сторони зобов'язуються передавати одна одній літературу і журнали, які становлять для
них інтерес, що видаються за їхньої фінансової підтримки. Умови і порядок такої передачі
узгоджуються Сторонами додатково.
Сторони направлятимуть за запитами одна одній інформацію про свою діяльність, а також
обмінюватимуться нормативно-правовими документами в галузі науки і освіти, що діють
в Україні і Російській Федерації і становлять інтерес для іншої Сторони.
Стаття 5
Сторони оперативно інформуватимуть одна одну про ухвалені ними найважливіші
рішення, що становлять інтерес для іншої Сторони.
Стаття 6
Сторони вчасно повідомлятимуть одна одну про проведення ними найважливіших
заходів, у тому числі міжнародних конференцій, симпозіумів, семінарів, і сприятимуть
участі в них своїх представників.
Стаття 7
Сторони домовилися, що вирішення питань підготовки в МФТІ українських студентів
цільового набору регулюватиметься окремою угодою. Така угода є невід'ємною частиною
цього Договору як додаток.
Стаття 8
У необхідних випадках Сторони використовуватимуть можливості одна одної у вирішенні
проблем, що мають важливе значення для розвитку економіки і культури України і
Російської Федерації. Зокрема, Сторони мають намір взаємодіяти в розробці і реалізації
актуальних для Києва і Москви науково-технічних, інноваційних і соціально-економічних
програм і проектів.
Стаття 9
В разі потреби і за згодою обох Сторін до співробітництва можуть залучатися наукові і
освітні установи, організації, факультети, що не входять до системи Академії і
Університету, а також інших держав.
Стаття 10
Академія й Університет домовилися підтримувати участь своїх вчених і викладачів у
роботі наукових (експертних) рад і редколегій наукових журналів іншої Сторони на
правах членів цих рад і редколегій.
Стаття 11
Сторони домовилися надавати допомогу в забезпеченні можливості спільної експлуатації
унікальної наукової апаратури та обладнання.
Стаття 12
Сторони домовилися взаємно сприяти і допомагати одна одній у поліграфо-видавничій
справі.
Стаття 13
У разі потреби Сторони використовуватимуть можливості одна одної для вирішення
питань проведення незалежних наукових експертиз.
Стаття 14
Сторони взаємодіятимуть у пошуку додаткових (позабюджетних) джерел фінансування
для реалізації в рамках цього Договору спільних проектів, програм і заходів.
Стаття 15
Академія й Університет зобов'язуються на основі цього Договору надавати вченим,
викладачам і співробітникам іншої Сторони можливість користуватися своїми
поліклініками, лікарнями, бібліотеками, архівами й іншими інформаційними фондами під
час перебування їх у відрядженнях на території іншої держави.
Стаття 16
Сторони домовилися активно взаємодіяти в реалізації заходів, здійснюваних
Міжнародною асоціацією академій наук.
Стаття 17
Сторони здійснюватимуть співробітництво на принципах довгострокового партнерства і
взаємної вигоди з дотриманням законодавства України і Російської Федерації.
Сторони зобов'язуються утримуватися від дій, що можуть нанести економічний або інший
збиток одна одній.
Стаття 18
Питання, пов'язані з реалізацією цього Договору, вирішуються шляхом листування або на
зустрічах представників Сторін.
Сторони надаватимуть можливість своїм представникам виступати на засіданнях Президії
Академії, Вченої ради Університету з повідомленнями про діяльність з реалізації цього
Договору, окремих його проектів, програм і заходів, а також із пропозиціями щодо
подальшого розвитку співробітництва.
Стаття 19
Цей Договір може бути доповнений або змінений за узгодженням Сторін. Доповнення або
зміни оформляються протоколом, який набирає сили з дня його підписання повноважними
представниками Сторін і є невід'ємною частиною цього Договору.
Стаття 20
Сторони опублікують текст цього Договору у своїх офіційних виданнях та інших засобах
масової інформації, а також поінформують наукову громадськість своїх країн про цей
Договір.
Сторони публікуватимуть інформацію щодо виконання цього Договору у своїх
періодичних виданнях.
Стаття 21
З метою практичного виконання Договору, сприяння подальшому розширенню і
поглибленню співробітництва, здійснення контролю й аналізу ходу його виконання
Сторони призначають уповноважених представників.
Стаття 22
Цей Договір укладений терміном на 5 років і набирає чинності з дня його підписання.
Якщо за 6 місяців до закінчення терміну дії цього Договору жодна з Сторін письмово не
запропонує припинити його дію, то термін дії Договору автоматично продовжується на
наступні 5 років і продовжуватиметься так само в майбутньому.
Укладено 2001 р. у двох примірниках, кожний російською та українською мовами,
причому обидва тексти мають однакову силу.
За Національну академію наук України
Президент НАН України
Б.Є.Патон
За Московський фізико-технічний інститут
(державний університет)
Ректор МФТІ
М.М. Кудрявцев
|