Рецензия на научное издание ''Русский язык в аспекте проблем лингвокультурологии'' Богданович Галины Юрьевны
Gespeichert in:
| Datum: | 2003 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2003
|
| Schriftenreihe: | Культура народов Причерноморья |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/74248 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Рецензия на научное издание ''Русский язык в аспекте проблем лингвокультурологии'' Богданович Галины Юрьевны / Е.С. Регушевский // Культура народов Причерноморья. — 2003. — № 37. — С. 403-404. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-74248 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-742482015-01-20T03:02:57Z Рецензия на научное издание ''Русский язык в аспекте проблем лингвокультурологии'' Богданович Галины Юрьевны Регушевский, Е.С. Рецензии 2003 Article Рецензия на научное издание ''Русский язык в аспекте проблем лингвокультурологии'' Богданович Галины Юрьевны / Е.С. Регушевский // Культура народов Причерноморья. — 2003. — № 37. — С. 403-404. — рос. 1562-0808 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/74248 ru Культура народов Причерноморья Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Рецензии Рецензии |
| spellingShingle |
Рецензии Рецензии Регушевский, Е.С. Рецензия на научное издание ''Русский язык в аспекте проблем лингвокультурологии'' Богданович Галины Юрьевны Культура народов Причерноморья |
| format |
Article |
| author |
Регушевский, Е.С. |
| author_facet |
Регушевский, Е.С. |
| author_sort |
Регушевский, Е.С. |
| title |
Рецензия на научное издание ''Русский язык в аспекте проблем лингвокультурологии'' Богданович Галины Юрьевны |
| title_short |
Рецензия на научное издание ''Русский язык в аспекте проблем лингвокультурологии'' Богданович Галины Юрьевны |
| title_full |
Рецензия на научное издание ''Русский язык в аспекте проблем лингвокультурологии'' Богданович Галины Юрьевны |
| title_fullStr |
Рецензия на научное издание ''Русский язык в аспекте проблем лингвокультурологии'' Богданович Галины Юрьевны |
| title_full_unstemmed |
Рецензия на научное издание ''Русский язык в аспекте проблем лингвокультурологии'' Богданович Галины Юрьевны |
| title_sort |
рецензия на научное издание ''русский язык в аспекте проблем лингвокультурологии'' богданович галины юрьевны |
| publisher |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| publishDate |
2003 |
| topic_facet |
Рецензии |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/74248 |
| citation_txt |
Рецензия на научное издание ''Русский язык в аспекте проблем лингвокультурологии'' Богданович Галины Юрьевны / Е.С. Регушевский // Культура народов Причерноморья. — 2003. — № 37. — С. 403-404. — рос. |
| series |
Культура народов Причерноморья |
| work_keys_str_mv |
AT reguševskijes recenziânanaučnoeizdanierusskijâzykvaspekteproblemlingvokulʹturologiibogdanovičgalinyûrʹevny |
| first_indexed |
2025-07-05T22:40:44Z |
| last_indexed |
2025-07-05T22:40:44Z |
| _version_ |
1836848507925823488 |
| fulltext |
РЕЦЕНЗИЯ НА НАУЧНОЕ ИЗДАНИЕ
«РУССКИЙ ЯЗЫК В АСПЕКТЕ ПРОБЛЕМ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ»
БОГДАНОВИЧ ГАЛИНЫ ЮРЬЕВНЫ
Лингвокультурологический аспект исследования русского языка является одним из
ведущих и перспективных.
Изданы десятки фундаментальных работ, посвященных как частным проблемам, так и
общим вопросам русской лингвокультурологии (Н.Д.Арутюнова, Ф.С.Бацевич,
А.Вежбицкая, Е.М.Верещагин, Е.И.Горошко, Г.В.Колшанский, Т.А.Космеда,
А.А.Леонтьев, В.А.Маслова, В.М.Мокиенко, М.К.Петров, Е.А.Селиванова,
Л.Н.Синельникова, В.Н.Телия, Н.И.Толстой, В.М.Шаклеин, А.Д.Шмелев и др.
Рецензируемая нами работа Г.Ю.Богданович «Русский язык в аспекте проблем
лингвокультурологии (Симферополь: Доля, 2002. – 392 с.) не повторяет уже поднятых
ранее проблем, а на основе учета новейших теоретических исследований впервые
рассматривает лингвокультурологические аспекты функционирования русского языка в
условиях полилингвокультурной ситуации Крыма.
В предисловии (с.5-25) и первой главе (с.26-70) книги рассматриваются
общетеоретические вопросы лингвокультурологии, определяется предмет и объект
исследования, источники информации. Мы считаем, что автор поступила правильно,
остановившись (в частности) на уточнении понимания отдельных терминов. Это вызвано
тем, что, к сожалению, в лингвокультурологии еще не все термины устоявшиеся и
существуют разночтения. Главной причиной этого является новизна
лингвокультурологических исследований в нашей лингвистике (хотя у истоков ее стоял
вместе с Й.Гердером и В.Гумбольдтом выдающийся лингвист-филолог А.А.Потебня) и
использование в качестве лингвокультурологических уже существующих терминов
смежных наук.
Лингвокультуроведение как наука (правильно замечает исследователь) «находится в
стадии становления»(с.30). Именно эти факторы поставили Г.Ю.Богданович перед
необходимостью сформулировать как само понятие «полилингвокультурный» (с.33-34),
так и определить структуру и содержание «полилингвокультурной ситуации» (с.22-23).
Самая большая по объему (с.71-209) и важная по проблематике глава 2 Языковая
компетенция как предмет когнитивного и культурно-национального осмысления».
Хотя не со всем можно с автором согласиться в толковании понятий «менталитет»,
«ментальность» и «ментализм» (именно их рассмотрением начинается вторая глава),
Г.Ю.Богданович, оперируя такими понятиями, как «языковая личность», «языковое
сознание», «языковая компетенция», основываясь на большом фактическом материале,
предлагает лингвистическое определение «этнических концептов», указывает на место
паремий в «языковой картине мира».
Не обойдено в работе вниманием и рассмотрение единиц языка в свете гендерной
дихотомии (глава 3, с. 210-248). Следует отметить, что в этой главе автор не просто
повторила уже имеющиеся в ее распоряжении материалы (имеем в виду ее работу
«Введение в лингвистическую гендерологию» в соавторстве с Л.Н.Синельниковой), но
предложила новые аспекты проблемы: ассоциативный тезаурус мужчин и женщин,
гендерные показатели в лингвистическом выражении оценки и др.
Самый большой «социолингвистический» материал заключен в четвертой главе
(с.249-294). Пользуясь методикой и приемами когнитивной лингвистики и используя
богатый набор «социолингвистических» данных, Г.Ю.Богданович раскрывает
специфические особенности функционирования различных языковых единиц
современного русского языка в условиях полилингвокультурной действительности
Крыма.
Стоит отметить и ту часть книги, где сосредоточены так называемые приложения
(с.336-391). Без сомнений могу сказать, что на основании имеющихся в приложении
материалов можно написать еще одно солидное исследование.
Есть в книге Г.Ю.Богданович и отдельные неточности и просчеты. Так, например,
приводятся данные о национальном составе жителей полуострова (с.28) без учета
сведений последней переписи населения.
Без конкретизации вызывает сомнение утверждение о том, что в сфере делового
общения в устной форме в крупных городах еще используется русский язык (с.41). Могу
назвать города (Львов, Тернополь, Черновцы, Луцк, Хмельницкий и др.), где такое не
наблюдается. Не стоит, как нам кажется, соглашаться автору работы с субъективным
толкованием понятия «официальный язык», которое почерпнуто ею из работы
В.П.Нерознака (с.50). Имеется официальное толкование ЮНЕСКО.
Требует уточнения и утверждение о том, что хорошее знание «украинского языка
возможно лишь при столь же хорошем знании русского языка» (с.285). Не понятно,
почему в очень солидном списке использованной литературы отсутствуют современные
немецкие авторы, активно занимающиеся проблемами социолингвистики и
лингвокультурологии (например, Р.Зетт, Р.Еккерт, А.Исаченко и др.).
Оценивая монографию Г.Ю.Богданович в целом, следует сказать, что (хотя не со
всеми ее положениями можно безоговорочно согласиться) это серьезное, оригинальное
научное исследование, которое займет достойное место в социолингвистике и
лингвокультурологии.
Евгений Семенович Регушевский, профессор,
заведующий кафедрой украинского языка
Таврического национального университета им. В. И. Вернадского
|