Пятидесятилетию победы вьетнамского народа под Дьенбьенфу
Целью работы является систематизация и обобщение имеющихся по данной проблеме исследований и получение как можно более достоверных и объективных результатов, поскольку степень проработанности данного вопроса, на наш взгляд, недостаточна....
Збережено в:
Дата: | 2004 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2004
|
Назва видання: | Культура народов Причерноморья |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/74383 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Пятидесятилетию победы вьетнамского народа под Дьенбьенфу / М.В. Масаев // Культура народов Причерноморья. — 2004. — № 50. — С. 84-87. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-74383 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-743832015-01-21T03:01:55Z Пятидесятилетию победы вьетнамского народа под Дьенбьенфу Масаев, М.В. Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ Целью работы является систематизация и обобщение имеющихся по данной проблеме исследований и получение как можно более достоверных и объективных результатов, поскольку степень проработанности данного вопроса, на наш взгляд, недостаточна. 2004 Article Пятидесятилетию победы вьетнамского народа под Дьенбьенфу / М.В. Масаев // Культура народов Причерноморья. — 2004. — № 50. — С. 84-87. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. 1562-0808 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/74383 ru Культура народов Причерноморья Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ |
spellingShingle |
Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ Масаев, М.В. Пятидесятилетию победы вьетнамского народа под Дьенбьенфу Культура народов Причерноморья |
description |
Целью работы является систематизация и обобщение имеющихся по данной проблеме исследований и получение как можно более достоверных и объективных результатов, поскольку степень проработанности данного вопроса, на наш взгляд, недостаточна. |
format |
Article |
author |
Масаев, М.В. |
author_facet |
Масаев, М.В. |
author_sort |
Масаев, М.В. |
title |
Пятидесятилетию победы вьетнамского народа под Дьенбьенфу |
title_short |
Пятидесятилетию победы вьетнамского народа под Дьенбьенфу |
title_full |
Пятидесятилетию победы вьетнамского народа под Дьенбьенфу |
title_fullStr |
Пятидесятилетию победы вьетнамского народа под Дьенбьенфу |
title_full_unstemmed |
Пятидесятилетию победы вьетнамского народа под Дьенбьенфу |
title_sort |
пятидесятилетию победы вьетнамского народа под дьенбьенфу |
publisher |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
publishDate |
2004 |
topic_facet |
Вопросы духовной культуры – ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИ |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/74383 |
citation_txt |
Пятидесятилетию победы вьетнамского народа под Дьенбьенфу / М.В. Масаев // Культура народов Причерноморья. — 2004. — № 50. — С. 84-87. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
series |
Культура народов Причерноморья |
work_keys_str_mv |
AT masaevmv pâtidesâtiletiûpobedyvʹetnamskogonarodapoddʹenbʹenfu |
first_indexed |
2025-07-05T22:50:38Z |
last_indexed |
2025-07-05T22:50:38Z |
_version_ |
1836849130397237248 |
fulltext |
Масаев М. В.
К ПЯТИДЕСЯТИЛЕТИЮ ПОБЕДЫ ВЬЕТНАМСКОГО НАРОДА ПОД
ДЬЕНБЬЕНФУ
Актуальность темы исследования.
7 мая 1954 года французские колониальные войска под Дьенбьенфу (в 200 милях от Ханоя)
капитулировали, что заставило Францию на следующий же день сесть за стол переговоров в Женеве.
Защищённый мощнейшими фортификационными сооружениями французский корпус,
насчитывающий по одним данным 16 тысяч солдат [1, с. 564], по другим – 15 тысяч [2, с. 209], по третьим
– 14, 5 тысяч плюс 7 тысяч человек вблизи укрепленных позиций [3, с. 276] был в январе 1954 года
блокирован и опоясан сплошной линией вьетнамских траншей [1, с. 564], а в ходе боёв с 13 марта по 7 мая
1954 г. полностью уничтожен.
Это сражение стало логическим итогом колониальной войны, которую французский империализм вёл
почти десять лет в Индокитае.
Целью работы является систематизация и обобщение имеющихся по данной проблеме исследований
и получение как можно более достоверных и объективных результатов, поскольку степень
проработанности данного вопроса, на наш взгляд, недостаточна.
Французское господство в исследуемом регионе было поставлено под вопрос уже в 1940 г. 22
сентября 1940 г. в Индокитае появились японские войска. Французский генерал-губернатор отклонил
разумное предложение компартии Индокитая о совместной обороне против агрессоров и принял японский
ультиматум о капитуляции.
Французский колониальный режим капитулировал, но не капитулировал вьетнамский народ. В 1940 г.
во Вьет баке и в Южном Вьетнаме народ восстал против японских захватчиков. Французские
колониальные войска приняли позорное участие в подавлении народных восстаний.
В мае 1941 г. вьетнамский народ создаёт демократический национально-освободительный фронт –
Лигу Независимости Вьетнама («Вьет-Мин»). А капитулировавшее перед фашистской Германией
французское правительство Виши 23 июля подписало с Японией договор «о совместной обороне
Индокитая» против стран антигитлеровской коалиции.
В 1944 г. молодой учитель истории, выпускник исторического факультета Ханойского университета,
друг и соратник лидера вьетнамских коммунистов Хо Ши Мина Во Нгуен Зиап создаёт первый отряд
«пропаганды оружием», который 22 декабря 1944 г. принимает боевое крещение. Так родилась
Вьетнамская Народная Армия.
9 марта 1945 г. японские военные власти ликвидировали французскую колониальную администрацию
в Индокитае. Своё господство в стране японцы пытались замаскировать созданием марионеточного
режима «императора» Бао Дая.
В апреле 1945 г. «Вьет-Мин» создал Национальный комитет освобождения Вьетнама, который стал
выполнять роль временного правительства страны и принял постановление о создании в освобождённых
районах народных комитетов в качестве органов народной власти.
4 июня 1945 г. освобождённые районы шести провинций Северного Вьетнама объединились в один
Освобождённый район.
13-16 августа 1945 г. общенациональный конгресс «Вьет-Мина» призвал народ к восстанию. Началась
Августовская революция, которая привела к созданию 2 сентября 1945 г. Демократической Республики
Вьетнам.
6 января 1946 г. произошли первые в истории Вьетнама всеобщие выборы. Кандидаты Лиги
независимости Вьетнама (Вьет-Мин) получили голоса 95 % избирателей.
2 марта 1946 г. Национальное собрание Вьетнама избирает народное правительство во главе с
Президентом республики Хо Ши Мином.
6 марта 1946 г. на конференции в Далате Франция признаёт Вьетнам независимым государством в
рамках Французского союза.
14 сентября ДРВ и Франция заключают соглашение о «модус вивенди», в котором подтверждается
признание Францией ДРВ.
Но уже 19 декабря 1946 г. Франция нарушает это соглашение и осуществляет военное нападение на
Ханой. Начинается национально-освободительная война против французских колонизаторов.
План этой войны был разработан создателем Вьетнамской Народной Армии Во Нгуен Зиапом,
который стал военным министром в правительстве Хо Ши Мина. Используя богатейший тысячелетний
опыт борьбы вьетнамского народа с китайской агрессией, Во Нгуен Зиап разрабатывает стратегию,
которая приведёт к поражению французов, а затем и американцев. Вместе с Хо Ши Мином он создаёт
план трёх этапов борьбы с колониальной агрессией.
На первом этапе вьетнамские войска ведут партизанскую войну и террористические операции против
врага, стараясь привлечь на свою сторону как можно большую часть населения.
На втором этапе партизанские отряды должны превратиться в регулярные подразделения и части и
начать атаковать отдельные подразделения, части и небольшие гарнизоны колониальной армии.
На третьем, решающем этапе должны возникнуть соединения и объединения регулярных войск,
способные нанести колониальной армии решающие поражения и установить контроль над всей
территорией страны.
На первом и втором этапе выполнения стратегического плана вьетнамцы достигли успеха с помощью
локальных операций и осенью 1950 г. Вьетнамская Народная Армия перешла к третьему этапу
претворения в жизнь стратегического плана и перешла в решительное контрнаступление на позиции
колониальной армии. К этому вьетнамцев подталкивали китайские советники. Но переход к третьему
этапу оказался преждевременным. Кровопролитные бои в долине Красной реки недалеко от Ханоя к
коренному перелому в войне не привели. Хотя сами французы считали потерю Као- банга, Лаокая и
Лангсона в октябре 1950 г. военной катастрофой французской армии [4, р. 77].
После боёв в долине Красной реки Во Нгуен Зиап сформулировал принцип, согласно которому
патриотические силы могут позволить себе проигрывать дольше, нежели французы (а позднее и
американцы) способны одерживать победы. После неудачного контрнаступления в долине Красной реки
Хо Ши Мин дал Во Нгуен Зиапу указание: «Ты атакуешь только тогда, когда ты уверен в победе» [5, р.
75].
Во Нгуен Зиапу и Хо Ши Мину удалось убедить вьетнамский народ в том, что ему, может быть,
потребуется для победы воевать и нести значительные потери два и более десятилетия.
Французам показалось, что, отвечая на контрудары вьетнамских войск, они скорее достигнут успеха,
чем, изматывая свои силы в локальных боях. Для этого они решили любой ценой вовлечь Во Нгуен Зиапа
в решающее сражение.
Для этого французское командование провело операцию «Кастор». 20 ноября 1953 г. два батальона
парашютистов были десантированы в горной долине Дьенбьенфу, выбив оттуда полк Вьетнамской
Народной Армии. 30 ноября комендантом района был назначен полковник де Кастри. 7 декабря операция
«Кастор» была завершена. Парашютистов заменили пехотинцы [6, с. 78]. Французы сосредоточили здесь
17 батальонов пехоты, 3 артиллерийские части, отдельный танковый батальон, авиационные и сапёрные
части [3, с. 276]. Было создано 49 укреплённых опорных пунктов, организованных в сектора обороны
«Север», «Центр» и «Юг» [1, с. 564].
Французы рассчитывали на то, что их укреплённый район надёжно защищён горами и практически
неуязвим. Они надеялись на то, что Во Нгуен Зиап клюнет на приманку, выведет в долину Дьенбьенфу
свои основные силы, истощит их в бесплодных атаках и создаст для французов благоприятные условия
для контрнаступления. Французы считали позиции у Дьенбьенфу ключевыми в ведении войны против
народов Индокитая, так как они располагались как раз в центре между столицей ДРВ Ханоем и
королевской столицей Лаоса Луангпрабангом.
Готовились к генеральному сражению и вьетнамцы. В феврале 1954 г. 308 дивизия Вьетнамской
Народной Армии была переброшена на Север Лаоса, чтобы блокировать французский корпус со стороны
Луангпрабанга [4, р. 77; 5, р. 75]. Как уже говорилось, в январе 1954 г. французский корпус у Дьенбьенфу
был окружен вьетнамскими войсками и опоясан сплошной линией вьетнамских траншей [1, с. 564].
Французы с нетерпением ожидали начала вьетнамских атак, ждали и нервничали. Для поднятия духа
осаждённых 17 декабря 1953 г. гарнизон посетили командующий французскими войсками в Индокитае
генерал Наварр и командующий французскими войсками на Севере Вьетнама генерал Кони [7, р. 81].
Январь 1954 г. окруженные французы с нетерпением ждут атак. Китайские советники с нетерпением
настаивают на начале атак. Во Нгуен Зиап не торопится. Он помнит указание вождя и друга Хо Ши Мина
– «Ты атакуешь только тогда, когда ты уверен в победе» [5, р. 75].
По настоянию китайских советников штурм был назначен на 25 января 1954 г. на 17 часов. Во Нгуен
Зиап откладывает штурм на 24 часа, а затем принимает самое ответственное решение в своей жизни –
продолжить сосредоточение сил и средств [5, р.75].
Как вспоминает много лет спустя уже в возрасте 91 года генерал Во Нгуен Зиап в разговоре с
корреспондентом французской газеты «Монд» - «Это было самое трудное решение в моей жизни» [5,
р.75].
Тем временем французы с нетерпением и волнением ждут.
19 февраля 1954 г. министр обороны Франции Рене Плевен посещает осаждённые позиции у
Дьенбьенфу и награждает начальника артиллерии укрепрайона подполковника Пирота орденом. Через два
дня после начала штурма начальник французской артиллерии покончит жизнь самоубийством, ощутив
свою полную беспомощность перед артиллерийским огнём вьетнамцев [7, р. 81]. Но это произойдёт через
месяц. А пока вьетнамцы наращивают силы и средства. Французы могли перебрасывать к Дьенбьенфу
только ордена, вьетнамцы – тяжелое вооружение. Во Нгуен Зиап показал себя блестящим тактиком,
приказав разобрать пушки, гаубицы, миномёты и прочие артиллерийские системы и зенитные орудия (в
основном китайские и советские), чтобы потом расположить их в горах, в местах, откуда хорошо
просматривались французские позиции. 260 тысяч носильщиков и более 20 тысяч велосипедистов
совершили чудо – доставили под Дьенбьенфу в разобранном виде системы наземной и зенитной
артиллерии и достаточное количество боеприпасов, для переправ через многочисленные реки
использовались 11 тысяч 800 плотов, в доступных местах для перевозок использовались 400 грузовиков и
500 лошадей [5, р. 75].
Французы рассчитывали, что на них обрушатся массы пехоты без какой-либо артиллерийской
подготовки, вьетнамцы понесут огромные потери, после чего французы перейдут в контрнаступление.
Они не могли даже предположить, что вьетнамцы смогут скрытно сосредоточить у долины Дьенбьенфу
тяжелую артиллерию.
Вьетнамцы сосредоточили у французских позиций четыре пехотные дивизии, всего около 50 тысяч
человек [3, с. 276], по другим данным 70-80 тысяч человек [2, с. 209], а также около двухсот тяжелых
орудий [2, с. 209]. Французские позиции были также опоясаны целой системой траншей, апрошей,
подземных галерей, представлявших собой целые туннели, что обеспечивало вьетнамцам скрытое
сосредоточение и скрытый манёвр силами и средствами.
Французы назвали свои опорные пункты женскими именами: Габриэль, Эльян, Беатрис, Изабель. Они
надеялись сохранить их в неприкосновенности и девственной чистоте. Французы ждали вьетнамских атак,
успешного контрнаступления и победы.
Французы изнывали от томительного ожидания в предвкушении скорой победы. Но вот, 13 марта на
французов вместо атакующей как саранча пехоты обрушился, по выражению Патрика Барбери и Эрика
Дероо, «дождь снарядов Вьетмина» [8, р. 74]. Не случайно начальник французской артиллерии полковник
Пирот на второй день боёв застрелился – ему нечего было противопоставить мощнейшему огню
артиллерии Во Нгуен Зиапа. Из-за плохой погоды (постоянно шли дожди) и обстрелов вьетнамцев
французы почти не получали боеприпасов и им пришлось отступать, сдавая одну позицию за другой.
Вьетнамцы же успешно продвигались по траншеям и туннелям под прикрытием более сильной
артиллерии, которая буквально подавляла французскую.
14 марта после неудачной контратаки французских танков пала Беатрис [6, р. 78]. 15 марта пала
позиция Габриэль. Командующий французской артиллерией Пирот, только что получивший орден и
звание полковника, заканчивает жизнь самоубийством [6, р. 78]. 16 марта пала позиция Анна-Мария [6, р.
78]. 28 марта была разрушена взлётно-посадочная полоса [6, р. 78]. В начале апреля она была захвачена
вьетнамцами [3, с. 277]. Французы теряют северный сектор обороны [3, с. 277]. 30 марта вьетнамцы
атакуют 5 холмов на правом фланге французских позиций (позиция «Доминик» 1 и 2 и позиция «Эльян» 1,
2 и 4) [6, р. 78]. 1 апреля французы теряют часть позиции Югетта. Вьетнамцы вклиниваются между
центральным и южным сектором обороны [6, р. 78], [3, с. 277].
4 апреля французы в отчаянии попросили помощи американской авиации (базировавшейся на
авианосцах) для поддержки действий французских войск под Дьенбьенфу [4, р. 77]. О помощи ВВС США
пишет Советская Военная Энциклопедия [3, с. 276]. Но американская помощь уже ничего не могла
изменить в районе Дьенбьенфу.
15 апреля комендант французского гарнизона полковник де Кастри получает звание бригадного
генерала [6, р. 78]. Но это не поможет французам, как не помогло в своё время окруженным под
Сталинградом немцам производство генерал-полковника Паулюса в генерал-фельдмаршалы. 23 апреля
пала позиция Югетта [6, р. 78]. 1 мая французы были зажаты на участке 1,5 на 2 километра [6, р. 78], [3, с.
277]. После интенсивной артиллерийской подготовки, которая продолжалась три часа подряд, начался
последний штурм [6, р. 78]. 7 мая в 17 часов 30 минут центральный сектор французской обороны
капитулировал [6, р. 78]. В ночь с 7 на 8 мая пала последняя позиция французов, Изабель [6, р. 78].
Французы потеряли пять тысяч убитыми, десять тысяч сдались в плен [2, с. 209]. По данным Советской
Военной Энциклопедии, в плен попали 12 тысяч французов [3, с. 277]. Архивы французской газеты
«Монд» дают следующие данные: потери французов 3000 убитых и пропавших без вести и 4000 раненых.
10 тысяч пленных, из которых французским властям было передано лишь 3000. Потери вьетнамцев
французы оценивают в 20-30 тысяч убитых, раненых и пропавших без вести [9, р. 89].
8 мая 1954 г. открылась Женевская конференция по Индокитаю, ход работы которой был определён
известием о капитуляции французов 7 мая под Дьенбьенфу. «Было потеряно всё, - пишут Патрик Барбери
и Эрик Дероо, - и сражение, и всяческая возможность вести переговоры» [8, р. 74].
Вьетнамский народ победил французских колонизаторов. Родившаяся 2 сентября 1945 г.
Демократическая Республика Вьетнам получила, наконец, право на мирную жизнь, а точнее, на
десятилетнюю передышку перед второй национально-освободительной войной, на этот раз против самой
могущественной страны капиталистического мира, США.
Вьетнамский народ выиграет и эту войну, а командовать Вьетнамской Народной Армией будет тот же
Во Нгуен Зиап, на этот раз уже генерал армии и выпускник Советской Военной Академии Генерального
Штаба.
В США к вьетнамскому полководцу относятся с благоговейным ужасом, а автор книги «Сто великих
полководцев» американец Майкл Ли Лэннинг поставил Во Нгуен Зиапа на 40-е место из 100, по его
мнению, великих полководцев, оценив его выше британского маршала второй мировой войны Алана
Брука, Мао Цзэдуна, генералиссимуса А. В. Суворова, наполеоновских маршалов Бертье и Нея, советских
маршалов И. С. Конева и Г. К. Жукова, выше Ким Ир Сена, Чан Кайши и Карла XII. Действительно, никто
из них не побеждал американцев, а Во Нгуен Зиап победил. Он действительно достоин великой чести и
славы.
Чести и славы достоин также и вьетнамский народ, защитивший свою свободу, независимость и
достоинство в тысячелетних войнах с гигантом Китаем и двух кровопролитных войнах ХХ столетия – с
французской колониальной армией и армией такой сверхдержавы как США.
К сожалению, существуют попытки принизить значение победы вьетнамского народа под
Дьенбьенфу. Их главный аргумент – Женевская конференция уже началась. Действительно, Женевская
конференция уже шла, но … обсуждение вьетнамского вопроса началось только 8 мая, после капитуляции
французов под Дьенбьенфу. Если бы французы не потерпели поражения, то обсуждения вьетнамского
вопроса в Женеве могло бы и не быть. Если бы Во Нгуен Зиап послушался китайских советников и начал
бы атаки массами пехоты без должной артиллерийской подготовки, истощил бы свои силы, а французы
перешли бы в контрнаступление, то дальнейший ход событий был бы совершенно иной. Он также был бы
иным, если бы французы только сохранили свои позиции у Дьенбьенфу. Стоял вопрос и о вмешательстве
США и Великобритании на стороне Франции. Вице-президент США Р. Никсон и адмирал Рэдфорд
выступали за вмешательство США во Вьетнаме. Президент Д. Эйзенхауэр и государственный секретарь
Дж. Ф. Даллес колебались. 4 апреля президент Франции Рене Коти обратился к США с призывом оказать
терпящей поражение во Вьетнаме Франции помощь. Дж. Ф. Даллес назвал ввод американских войск в
Индокитай «маловероятным». 24 апреля премьер-министр Франции Жозеф Ланьель вновь попросил
помощи США. Дж. Ф. Даллес поставил условием британское участие. 27 апреля премьер-министр
Великобритании У. Черчилль отказал. В США взяли верх сторонники невмешательства в Индокитае [10,
с. 519].
Нельзя было сбрасывать со счетов и позицию азиатских государств, мнение которых выразил 22
февраля 1954 г. премьер-министр Индии Джавахарлал Неру, призвавший вьетнамцев, которых он назвал
«повстанцами», прекратить огонь [10, с. 519].
Французский исследователь Жан-Батист Дорозель сокрушался, что на обращение Дж. Неру
вьетнамцы ответили атаками Дьенбьенфу [10, с. 519]. Но эти атаки не были ответом Дж. Неру. Во Нгуен
Зиап с Дж. Неру не разговаривал – он разговаривал с французами и не на французском языке, которым он
владел в совершенстве, а языком оружия. И в знании этого языка вьетнамский полководец превзошел
французских генералов. С 1944 г. Во Нгуен Зиап «пропагандировал оружием» японцев, в 1954 г. он
завершил «критику оружием» французов. Как тут не вспомнить слова Карла Маркса, что «оружие критики
не заменит критики оружием». Победа под Дьенбьенфу свела на нет возможности англо-американского
вмешательства, она обеспечила успех Женевской конференции и создала условия для объединения
Вьетнама. Пусть для этого потребуется ещё и военная победа над США. Все годы над американской
армией будет витать призрак Дьенбьенфу, а авторы победы под Дьенбьенфу нанесут американцам ещё
более тяжелое поражение. Через 22 года после победы под Дьенбьенфу вьетнамский народ заживёт в
едином государстве. Этого бы не случилось, если бы 7 мая 1954 г. вьетнамский народ не одержал бы
победы над французской колониальной армией под Дьенбьенфу.
Литература:
1. Дьенбьенфу // Большая Советская Энциклопедия. М.: Советская Энциклопедия, 1972. – Ст. 1679, С.
564.
2. Лэннинг Майкл Ли. Во Нгуен Зиап // 100 великих полководцев. – М.: Вече, 1998. – С. 206-211.
3. Дьенбьенфу // Советская Военная Энциклопедия. – М.: Воениздат, 1976. – Т. 3. – С. 276-277.
4. La guerre d’Indochine // Le Monde 2. – 2004. – 11-12 avril. – P. 76-77.
5. Jiap: Mes doutes et mes audaces a Dien Bien Phu // Le Monde 2. – 2004. – 11-12 avril. – P. 74-75.
6. 57 jours de combats intensifs et meurtriers // Le Monde 2. – 2004. – 11-12 avril. – P. 78-79.
7. Ils commandaient, ils vont perdre // Le Monde 2. – 2004. – 11-12 avril. – P. 81
8. Patric Barberis et Eric Dero. Erreurs et heros // Le Monde 2. – 2004. – 11-12 avril. – P. 74.
9. Les archives du Monde. Les Chiffres // Le Monde 2. – 2004. – 11-12 avril. – P. 89.
10. Дорозель Ж.-Б. Історія дипломатії від 1919 року до наших днів / Пер. з фр. Є. Марічєва, Л.
Погорєлової, В. Чайковського. – К.: Основи, 1995. – 903 с.
|