До історії патолого-анатомічної служби та 100-річчя кафедри патанатомії у Львові
Збережено в:
Дата: | 2009 |
---|---|
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Західний науковий центр НАН України і МОН України
2009
|
Назва видання: | Праці наукового товариства ім. Шевченка |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/75452 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | До історії патолого-анатомічної служби та 100-річчя кафедри патанатомії у Львові / А. Рудницька // Праці Наукового товариства ім. Шевченка. — Л., 2009. — Т. XXIV: Лікарський збірник. Медицина і біологія. — С. 13-18. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-75452 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-754522015-01-31T03:01:33Z До історії патолого-анатомічної служби та 100-річчя кафедри патанатомії у Львові Історична спадщина України 2009 Article До історії патолого-анатомічної служби та 100-річчя кафедри патанатомії у Львові / А. Рудницька // Праці Наукового товариства ім. Шевченка. — Л., 2009. — Т. XXIV: Лікарський збірник. Медицина і біологія. — С. 13-18. — укр. 1563-3569 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/75452 uk Праці наукового товариства ім. Шевченка Західний науковий центр НАН України і МОН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Історична спадщина України Історична спадщина України |
spellingShingle |
Історична спадщина України Історична спадщина України До історії патолого-анатомічної служби та 100-річчя кафедри патанатомії у Львові Праці наукового товариства ім. Шевченка |
format |
Article |
title |
До історії патолого-анатомічної служби та 100-річчя кафедри патанатомії у Львові |
title_short |
До історії патолого-анатомічної служби та 100-річчя кафедри патанатомії у Львові |
title_full |
До історії патолого-анатомічної служби та 100-річчя кафедри патанатомії у Львові |
title_fullStr |
До історії патолого-анатомічної служби та 100-річчя кафедри патанатомії у Львові |
title_full_unstemmed |
До історії патолого-анатомічної служби та 100-річчя кафедри патанатомії у Львові |
title_sort |
до історії патолого-анатомічної служби та 100-річчя кафедри патанатомії у львові |
publisher |
Західний науковий центр НАН України і МОН України |
publishDate |
2009 |
topic_facet |
Історична спадщина України |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/75452 |
citation_txt |
До історії патолого-анатомічної служби та 100-річчя кафедри патанатомії у Львові / А. Рудницька // Праці Наукового товариства ім. Шевченка. — Л., 2009. — Т. XXIV: Лікарський збірник. Медицина і біологія. — С. 13-18. — укр. |
series |
Праці наукового товариства ім. Шевченка |
first_indexed |
2025-07-05T23:44:19Z |
last_indexed |
2025-07-05T23:44:19Z |
_version_ |
1836852507598389248 |
fulltext |
13
�,,���-���
� �
f5
A�859AE
e285@5l5n21285CA?15E
�@3oH:
82
+00n9A??D
42p7f9:
e2821285CAE
3
@B656A
"��'���'��'�s
�&2'j2��
_��
�&\�&�m%(
��s�0���+2]'�f��'�0�52f
5%(�]'�+��m�&\�e0%0\��e�2��e&�+��\'2�%
��0%0\�s�0
%d\�����52j'�f
&�2'2]'�f�d�c����%i��0����s
�c%&0\
��52�e&�+��ns�0��i��&���n'e�+�
5�'��0�
3�,23
2����s
�3���0�5\���j23�e'2�0��s��20�]'2�\5����������]�'2
'�s
�&2'j2��I<<<��0��2003�
���%
s'2��gga�
��(���e�������0\s�������0
2.�e&2��2.�e&���52�0���0���
�0���j%i����2j2f�2���(�5%
2f�/����]�'��0�� ���'21��s
��2'j2f����0
�b�+�
b
�e&�f�25s%
2f��)2��
�����m�<<�s
��2��'�c&\�
%m�
5��c�&
%5���2&�2(\���
&�'0%5s�3j2.'2�5�'��0�
2��s%
%0��
��n��f-�'��-
�5���d2d�2�0%&���0i
5�
0���2&�
'2�����ggg�
�&\�d\���
�c2d
�'2�&
2s��'2��02'��52�0���c���s�'2������
�c�������3�s%
%(52�03�����+
\('3�����m�<<���(���\&�c�s
���2&�2(�j2i
s�
�m23�e'�-�j��'0�
2��s
��j%
&��-�0��&��0%��-�s�
3(�c��]�z%''35�\
'�-�&
�s0�0��+
�d'�je��(%��s
�(��v�s�&��2'e�5%n&�'j2�52�0��-���������f-
2('�-��,�c��5%v�5��52�0��d\����0��
%'2�j��'0�
2���
�(%je&�.���0
�.b
�e&�.����]�&2��e&�.��)2�c�-�(��c\�0
2������e'�.��s2
�'��%�%''3���
3(
(��'%s���\n'�-�c��0��\�����\��
2�&�
����\���c�d�
�'%'2�
�0\��e'2�s�-�b
�'�~�3&�.�e�]���-�������i(%.�d%c�(�5���'��z�d�s
��&�
�0��+'�003�02���
��s
%�2�s�3��3���3�0%5�0�]'2��0�002�/t�5%
0e�c�5�+��u1���d\5���%'2
%s2(%5235�k� -��%
�� /`����s�5%
��-�\��
a`w�
``���&�-1�� �2�s�� /`a|
s�5%
��-�\� �
ga�
�j21����3�v%
0��s�n%�0%.�d\��� c��'���'2��&
%52
&��(���z��
�02�
�&���3&�2���s�s%
%('2�]�����s
�c%&0�
�e&����\vd���d5%v\�����3
�\(���b5%(�]'�5��
�c0�'�5��]��
�c0�'�5����(�0'�-��i(%.��5�y'�02��
5�'�
-2���s��&���(j2���]��0��c�d��ec�5�j2hi�
�'n2���s�(&���5%
0�������0
�b�+�
z�'2��0�5���5�5�2�������]�'2�
5%(�&��(���2(v\�����0��m2&�\�������2'n�.��s��2d�����&�m%(
2�cd%
%v%'2
(%3&2�(�&\5%'0�b2'�0
\&j2f��3&2�&
25�s
35�f�2'm�
5�j2f�s�&�c\i0e��0�
2'&�
�0\��e'�-�s���\+�'�n�-�s
�(2(2��
,%
n�.�(�&\5%'0�w�2'�0
\&j2f��
�cs�
3(v%''3��2(��_�&�20'3��
^a
�&\�c����^
`�tc�5%0�i��(%
v�''3�\�
2c'�-��2('�n%''3-�3�'��0%.
14
s�+�3(\�'���5%
0'2�0e�\��0���]'�5\�52�02��e���2��'��%(%''3�s�
3(&\
�+�3(\�s�5%
��-��'�
%n02��z�d��0��
�0��s
�������3&�5�i0e�s
��0�5\
s���(�0��3��2(s��2('2��
+�'�u����-�s
���������c�'�-�5�v'��c\s�'�0��3
'��(%3&�-�
��&��\�&�v'�5\���s�(&\��5%
0��
�(�]2��s
���\+��]������'�&�(�5\
s���''2�'%+�.'��s��2(�5�0���2&�
3b�+�3(�]����2&�
b�+�3(�]�w�+����'�.
j�
\�e'�&�52�0��0��(2�e'�]'2��2&�
2�����je&�+���4��&2��e&�+��0���
�(2�b
�e&�+��s%
%(52�0e�
�2&�
�]��j�
\�e'�&��3&�.��2&\����-��
�+���s���''2�c���n�0��c�s��&\
s
��-��
�d\�.��5%
0e�� �&��&�'�.��2&�
b�+�3(�]�5�h�'%+�.'��d%cs��0'�
s
��%�0���+�3(�0
\s���&�
��0\i]��e�j2hi�c�s��&�i����
�c2��2(�\0'��02�ff
ts���'%'���5���c'�]�0��-�
�&0%
�-��
�d��0���5%
0�u��,2��3��+�3(\��2'
��(�h�t��2(�j0������3&�5\��&�c�'2�s
2c��z%���2&���0�0e����j23�e'�.��0�'�
&�'m%�23��(%'e�0��+�(�'���5%
0�����c'�]%'��]���s�-�
�'\��t*2('2��(
\c2u
s���''2���2�3&��(�s�5�+�0���t(���0��'%�d-2('\�2'm�
5�j2iu��,2��3
�2(s
����s�5%
��+��ts
��20
i��0��.��]��0�0��s�5%n&�''3�0���(3+u���
�c2�'%�d-2('��0��s
��%(%''3��\(���b5%(�]'�+��
�c0�'\�t
%0%�e'�
��&�'\��0����2��&�c2�&���2&�
3b�+�3(�]�u�
��2(�j0��� s
�� �+�3(� 0�� �5%
0e� ���d��� 3&W� -���i0e� s�5%
��+��
�2((�i0e�\��s%j23�e'%�di
���+�3(2��s
��52�e&2.�
�(2�/5�y2�0
�021��(%
s
���(30e�c�s����.���(�i0e���2(�j0���s
���5%
0e��,��0��c����2(�j0��
(�3�n�3-0�����z�+��(\-��%'�0����]�'��'�&2��w�^|�&
�'���(�3�'�v]�+�
(\-��%'�0����
%52�'�&2��w��^�&
�'�������v�
2('3�'%�5�v%�c�s��0�0��
c�s����0����2(�j0���s
���(30e�d%cs��0'���s2��3��2(s��2('�f�s�520&�
��3z%'�&�bs�
�-��]���\((2�
,�-�
�'�5�h��2(d\��0��3�\�0%
52'����c'�]%'�.�\���2(�j0�2��+�3(\�
�2-0���'%c��v�i]��'����j23�e'�.��0�'��&�'m%�2i�2�0��2'���0�&�v��5%
0��b
'�
�(v%'2�0��v%
0���'%z��'�-���s�(&2���'%�5�v%�d\0��c�2�e'%'�.��2(
�+�3(\�02����,�
\n%''3�j2hf�2'�0
\&j2f�&�
����n0
�m�5�(��` �m��
�'2��
�
%n0�5��2(�a�('2��(����52�3j3��'�
%n02�w�02�%�'�5�s�&�
�''35�
�
\+�.�(�&\5%'0��c�̀ ���s'3��
`��
�&\�w�j%�2'�0
\&j2f�(�3�s�-�
�''�-
\�0�'���52�0���e�����/s���'�.�y�0�&�i��2(�
\&�1�����^�s�
�+
�m�-�c�s���
je�+�����h
2('�+��"���\�5�i0e��&��(�0��3�\���+�3(2�s
�0�&��2�����3&�-
&
25�(�'�-���5�+��s�5%
��+��m2&�\�����
%c\�e0�0���+�3(\�s�5%
��+��
s
2c��z���2&�
2���3&2��2&\�����.��+�3(����02����(�0\��5%
0�����(�-��
�d��
(�0\�s�-�
�'\��j��'0�
��52�j%�s�-���''3��"����2�'%0�]'��02��2(s��2(��
�2&�
��)2&���5�\�j2.�2'�0
\&j2f�h�0%��z��s�-�
�''�.�c�&��(�s���'%'
2'm�
5\��0��s
����2���s�(&���5%
0��t�e�2��e&\�+�c%0\u��52�e&�.�]�
�.�''�.��\(��52�e&\�
�(\�0��'��20e�(�
%&j2i�s��2j2f�
�v%�������0�������5%��_�0
��'3��_a �
�&\��s�3�����3�c�%
'%''3
'�]��e'�&��5%(�]'�f���\vd���e�����(����2-�����'�&2��&�s��jeb&
�s0
15
d2�3�&��0%�\�d%
'�
(�'2��/'�'2�w�j%
&�����30�+���'(
231��52�e&�+�
s�-�
�''�+��di
���s
���0'�-�s�-�
�''�-�c�&��(2���(��(�
%&0�
���'�0�b
0\0\�s�0�'�0�52f������'�&��&�s��]&���(%��&�c�'���z���2(��`�0
��'3�(�
�`����0�s�(��c�d�
�'%'�����0���30��s�5%
��-�\��2(&
�0�-�0
\'�-�c�52
b
&\��'e���'20�
2f�
���v��e��'�
�c2�'%�c'�.(%'2�(�&\5%'0��s
��s%
n2����0%5�0�]'2
�c0�'��2���3&�-��2&\���e'�-�c�&��(�-�f-�s
���(��������0��2
'2�(�'2
s�]�'�i0e�3�c�&2'j3��
_��
�&\��&�����2(&
���3�5%(�]'�.�m�&\�e0%0
�e�2��e&�+��\'2�%
��0%0\~�s�]����3�02�'���s2�s
�j3�c�52�e&�5�ns�0��%5
0��&�2'2&�5�����(2����('�5\�c�0
e�-�d\(�'&2���s�d\(���'�-�2���'�z%'�-
c���c2
j35��'�.s%
%(��2n�-�\�0�'�����20\��
�cs�]����3�s
�j3�&�m%(
�
�'�0�0\0\�s�0���+2]'�f��'�0�52f�� 2(&
�003�&�m%(
���2(d\���3�_�+
\('3
�
_��
�&\����&0��2.�c��2��'2�%
��0%0\���'��y\
�j2.'\��%&j2i�s
�]�0��
s
�m%��
����$dv\0��s%
n�.�c��2(\��]�&�m%(
���c�s
�n%'�.�(���e����
c�,
�+����%&j23�j3�5����'�c�\�t,
��c'�]%''3�s�0���+2]'�f��'�0�52f�\
�2&�
�e&�-�'�\&�-u��$�'��'2�(\5&��2�&�'j%sj2f����&��(%'2��]%'�5��'%
�0
�0�����&0\��e'��0��2�]%
%c��
�
�&2���0�5\�(�j2�e'��f-�s%
%s��2�0�
/c�(%3&�5���&�
�]%''35�1�
�%&0�
�c\s�'���3�'��2�0�
2f�s�0���+2]'�f��'�0�52f��c+�(���'�.�2(�52n2
s
2c��z���]%'�-�m
�'j\ce&�f�n&����w��2n����
i�%�eh���3''%&���'25%jeb
&�f�w�*�&�0�'�e&�+���6��'��� 2
-��������2���3�'����\0e�s�0�'�0�52f�
��'����c'�'e�0��(23�e'��0���2&�
3����\&��j3�t'%���n%��s���5�&
�b�0�
52&
��0
\&0\
�����.����]%''3�s
�]�'�j�-�c52'�s
��c�-��
i��''3-u����5\
s
�m%��
�(\v%�d�+�0��\��+��s
�(2����d�&0%
2���+2]'�5�(���2(v%''35�
�
%d���&�c�0���z��0��d\���%
��
�c��0&\�d�&0%
2���+2f��5�.v%�&�v%'�(%'e
s
�'�����c�2�0&\�s
��'��2�cd\('�&���$dv\0��0�%
(v\�����z��s�0�'�0�5
s���'%'�
�-\��0��3�c�
���i�d�&0%
2���+2]'�-�(���2(v%'e�\�s�0���+2f�
3&2�s�
3(�2c�52&
��&�s2]'�5�(���2(v%''35�h�(�s�52v'�5�m�&0�
�5
s2c'�''3� �\02� d�+�0e�-� -��
�d�� $dv\0� c�&��&��� (�� 2'0%y
\��''3
s�0�'�0�52f�c�2'n�5��'�\&�5���m2c2���+2hi���'�0�52hi��-%52hi���&0\��eb
'�5�\����0\s2��%&0�
��h�0�&�v�0%��z��t�(%
v�'2�(�'2�s
��(���2(v%''2
5�0%
23�\�
�c0�'2�� s�5%
��-�� '��20e� s
�� c��0��\��''2� '�.&
�z�-
5%0�(�&ow�'%� �2(�d
�v�i0e� �0�'\� c��v�003��$+�3(� 0��52&
��&�s23
�&�c\i0e�'�5�&2'j%�\�m�c\�s
�j%�\�]��
%c\�e0�0�\�&��('%'e~��s
��v'3
&�
0�'��h�s
%(5%0�5�(�+�(�&u����0\0�s�]�'�h��2(2+
���0��
��e��\dxh&0��b
'2�0e��]��0��(v%
%���
�cd2v'��0��(\5�&�
2c'�-���0�
2���$dv\0��&�c���
z��t'%5�h�'2]�+��+2
n�+���3&�s%
%(]��'2����'��&��'����'��2��'��2c\���n%
��5�-�+2�0���+2]'�-�(���2(v%'e����n%���%d2]'�.�&�'0
��e��s2(0�%
(v%b
'�.�%&�s%
�5%'0��e'�5��]��0&�'�''�5��&\�e0\
�5���(�h�'�5�s
���
�d�0�����'��&�u�� %��&��c���\+��0�-�(���2('�&2���3&2��'%c��v�i]��'�
&2'j%�2�
%c\�e0�0������]�i0e�s
�j%�����%d2]'���d%
\]��(��\��+��.��\s%b
16
%]���2�c�f-'25�0�%
(v%''35�3��z������'��s�&���'23&�f�&�
��0���2(�0�-
(���2('�&2���3&2�'����'��2��&\s�-��'%(��0�0'2-��s��0%
%v%'e�0��
30e
0%�
2f�]��+2s�0%c���2'�(2�s
���d���2�
"�������5��$dv\0���s�0�'�0�523�5����.�5�0�5%��%��]%c'�.��s���
'��s
�&0�]'\�5%(�j�'\~�s�
3(�c�-%52hi��m�
5�&���+2hi��&�2'2&�i���0�'�b
��0e�\]%''3�s
��c�+��e'\�s�0���+2i��i(�'���h�d�c�i�s
�&0�]'�f�5%(�b
j�'�����.�&0��'2n�.��2'2j230��'�.���s��0%
%v����.�&�2'2j��0�'%��0�'%
�s
��v'e�i��i(�'�i�'�\&��0���2&�
%5��3&z��'%�c'�0�5%�s�0���+2]'�f
�'�0�52f��!�5�+��dn2�c'�''3�s�0�'�0�52f��0�5�d2�en%��s%�'%'��0���
(23+'��0�j2��&
�z2�2'(��2(\��2c�j23�2�
�j2�'��e'%��2&\��''3��\
%n02ow
&�'&
%0'2n�.�%s2&
�c��!��0�b+\�0����n%�
�c0�'���3�'3h��\0e�3��z�
'%c
�c\52��-�c��v�003�
��s
�&2'j2��%&j2f�$dv\0�c�%
'\��3�(����\-�]2�k�t �n2�&�2'2]'2
'��0��'�&��s
��%(\0e�����0\0�(�3�
�c�x3c&��c�+�(&��v�003��-��
�d��2
�5%
0�u�
2(�s�]�0&\�c��'\��''3��'�0�0\0\�s�0���+2f���.�+��s
�52z%''3-��&b
0��'��s
�ji�����j%'0
��2c���'��s
�c%&0\
��&�2'2&k�\v%����
_g�
�j2
s
��%(%'��_`
�
�c0�'2���,%
n�.�
�c0�'�� b
2]'�f�v2'&��c�
�&�5�n�\'&\
0��j�
�c�5�s%]2'&��s
��2�� ��5�s
�m%��
�$dv\0�'�s%
%(�('2� ���hf
2'��y\
�j2f����'��0\s'2�
�&��&2�e&2�0e�
�c0�'2���3+����d2�en%�0��3]2�'�
2&��)�m
��j2�cd%
2+����3�(���
\+�f���20���f��2.'���s2��3�c�&2']%''3�3&�f�
\� c�x3c&\� c� �
+�'2c�j2hi� s
�c%&0\
� �� 2'n�-� �2&\���e'�-� c�&��(�-�
&2�e&2�0e���0�s�2.�c5%'n����3��$m�
5�3���3�s
�0�&����
�c0�'2���3&2
(������ 2� '�'2� (�i0e� c5�+\� ���]�0�� s�'�
�5\� c�-��
i��'��0�� 0�
�5%
0'��0��'��%�%''3��e�����s
�03+�5�d�+�0e�-�
�&2������5�0%
23�2
s
�0�&��2��5�v%5��t+�3'\0�u�0�&�v�'����j23�e'2�\5����0�+��]��\�
$(%
v�'2� '��
�c0�'�-� s
%s�
�0�� s���\v���� (%5�'�0
�0��'�5�
5�0%
23��5��(�3�2�i�0
�j2.�\�s2(
\]'�&�-�s
�m��$dv\0����5�-���e&�+�
0������je&�+�����0�&�v��0����%&�s�'�0�5��s%
n�+��������]�'2�s�0�'�0�b
52]'�+��5\c%i���s
�(��v�(%�30�
2]�5\c%.�s�s��'i����3�2�s
�(��v\h
s�s��'i��0��3�5\c%.'�b&�c\f�0�]'�5���(%5�'�0
�0��'�5���'�\&���5�
s
%s�
�0�5��� ���0�''2�
�&���2'�'��2]\h�d��ce&���
�%&�s�'�02����
5\c%f�� s�d\(���'�5\� c�� s
�'j�s�5�� �
+�'�s�0���+2f� c�� 2
-���5�
cd%
2+�h0e�3�s�(2��'��5\c%.'�.��'��]��e'�b(�(�&0�]'�.�0��'�\&���b
s2c'����e'�.��%&0�
���#\c%.'���'�.�0�
n��]��0�'��w�j%�s
%s�
�0�
'�0\
��e'�f��2�s�����s\��'�5���+2+�'0�e&�-�&2�0�5�3]'�&��0�z������]��eb
'�ow�s
%s�
�0��'�.]���%''2n2�w���\+\i0e�(�3�(%5�'�0
�j2f�'��s
�&0�]b
'�-�c�'3003-�0���%&j23-�(�3��0\(%'02��]��2'0%
'2�����
%n02��'�\&���b
s2c'����e'�.��%&0�
��-�s�ih�\'2&��e'\��h(�'\�����202�&��%&j2i��&�%
�5�
��m2�2�\���
0���
�&\��%+%'e��s
�
�(v%'�-���(�
�c��0&\���\-�-�s
%s�
�02�
s�0���+2f�&2�0�&��s
%s�
�0��s%
n�-��s%
�j2.�'���%
j2�0���\(�'�-�
,
�c%&0�
�e&�� 0�� '��]��e'�b'�\&���� (23�e'2�0e� �'�0�0\0\
s�0�'�0�52f�'%��d5%v\�����3����]%''35�5�&
��0
\&0\
��s�0���+2]'�-
17
s
�j%�2���,2(�]���]%
+���+��
%5�'0\��(����3�c'�.0��0��cd%
%+0��c���n&�
5\c%i� 52&
�s
%s�
�02��� z�� f-� ��+�0���3��� 5�.v%� �('�]��'�� c
�
+�'2c\��''35� &�m%(
��� �%
%(� s
%s�
�02��� s�m�
d���'�-� ��5�5
+%5�0�&
2�2'�5��&�
52'�5��]\(����cd%
%v%'2�&
��0%�%
2��e&2�c
2c��'�
�%��&�-��&��-��s
%s�
�0��c�25s
%y'�j2hi��
2d��5�'%
�2���c�v�
���i
&�20&���'�i��52h�2'���5���d���'&�5���s�m�
d���'�5���\(�'�5��)%
�&�c\h�'������&�.�
2�%'e�+2�0���+2]'�f�0%-'2&��0�-�]��2�����v%'�s
%s�
�0
5���%0�&%0&\�c�'�c��i�s
�j%�\�0��s
2c��z%5��2&�
3��2'�(2�(�'�5��&�2'2&�
/�0�0e���2&1�
��'%(��'��cd%
2+����3�c���n&��s��\(\�0��2'�0
\5%'02��(�3�0&�'�'b
'�-�&\�e0\
��p�s
%s�
�0��%&�s%
�5%'0��e'�-�
�&2��0����
&�5�5�n%.�
z\
2���(�0���'2�'%�(��c2�s2��3�&����]'�-�(���2(2���5�+2���0���n2&����
���0%5�0�]'2�(���2(v%''3��s%
�j2.'�+��0��d2�s�2.'�+��5�0%
23�\
'��%v�0e� (�� ^ b-�
�&2��� 0�(2� .� s�3����3� �
-2�� c�s��2��
%c\�e0�02�
(���2(v%'e�
q�]�����'�0�0\02�d\���(�d
%��d��('�'��m�0���d�
�0�
23��s��02.'��\
n0�02�d\��-\(�v'�&��3&�.���+�0���3��]�
'�bd2�2�0��&��e�
��2�����&�b
-\(�v'2�&�
0�'��(�3�%s2(23�&�s��
,2��3��
\+�f���20���f��2.'��s
�c%&0�
�e&���s
����0
�-��c52'����3�
�c0�'��
�d�30e�c��5%0�(�5�6�
���\�0%&�0�-�s
�0�&��2��s�3�����3
m�0�+
�m2f�� &�2'2&�b5�
m���+2]'�.� %s2&
�c��#%(�&�� ���0%5�0�]'�
s
���(30e�&�2'2&�b�'�0�52]'2�&�'m%
%'j2f��d2�s0�]'2�0��s
�c%&0�
�e&2
&�'m%
%'j2f�� ,��0\s���� s
�v�00h�2� +2�0���+2]'2� 0�� +2�0�-%52]'2
(���2(v%''3��0����s%
%��v�0��'�(�s
�c%&0�
�e&�i�
�d�0�i����` b-
�&�-�5�'\��+���0��2003�c�s
�ji�����+2�0�-%52]'����d�
�0�
23��d\�
�2��
2.�� s
���(����3� %&�s%
�5%'0��� c�&
%5�� %&�s%
�5%'0��e'�f
�&�%
�5���s�
�0�&��&�c\�
���__`�
�j2�s
�c%&0\
���d���'�f��2&�
'2�/&���n'2-�&�2'2&1�d\��
%�
+�'2c���'�����d���'%�s�0���+�b�'�0�52]'%�di
��/�$,��1�c�'���5�
&�'j%sj235����
+�'2c�j2hi�s
�j2��n�
�&�5��d�3+�5��2'0%y
�j2hi�
�.�''�-
s
�c%&0\
�
"(2.�'%'��s�(2��'��s�0�'�0�52i�(�
����-�0��(�03]\��"+2('��c��&�c2�b
&�i� $dv\0�� w� &
25� &�2'2&�� w� �0�h� (%(��2� 02�'2n�5� c�x3c�&� c
d�&0%
2���+2]'�5�0���2
\����+2]'�5�(���2(v%''35��
"�&2']\i]��2�0�
�]'\�(��2(&\��(�j2�e'��c�0
�5�0��3�'��s%
�s%&0���-
s�(��en�f�
�d�0��s
�c%&0\
���#�d\0e��s�0���+�b�'�0�52]'����\vd�
c52'i��0�5%0e�3� \� d2&� s
�v�00h��-� (���2(v%'e� �s%
�j2.'�+�� .
d2�s�2.'�+��5�0%
23�\��6�
�&%�c��0��\��''3�c'�.(\0e�j�0���+2]'2�
+2�0�-%52]'2�� %�%&0
�''�b52&
��&�s2]'2� (���2(v%''3�� 3&2� s�
3(� c
\�e0
�c�\&���i�(23+'��0�&�i��n�
�&�5��d2�-%52]'�5���'��2c�5���2'n�5�
�\]��'�5��(23+'��0�]'�5��c���d�5��w��s�
�0\
�i�'��02�e&��0�]'�
18
�cs2c'�i0e�'%(\+\�c��v�003��z��
�c0�'�s%
%�0�'%�d\0��'%�d-2('�.���v%
'�'2���d�+�0e�-�j%'0
�-�\���202�s
�c%&0\
���d5%v%'����n%���'30&���5�
��s�(&�5��
$('�&��c�2'n�+��d�&\���s�'0�''�.�0��2'(\&���'�.�s�0�5�
m�c�-��
�d�
s�3���'���-�'%(\+��
%j�(����s
�j%�2���3&2�c'�&����z����
�c'���2((c%
&�b
�ii0e�3�'��+2�0��0
\&0\
2��s�0
%d\��0�5\0e�(%(��2�d2�en�f�%
\(�j2f
�2&�
2�bs�0���+2���s�(��en�f�f-�s
�m2�2c�j2f�'��2'm%&j2�'2�02���&�
(2���+2��
�'&���+2���%'(�&
�'���+2���s%
�'�0���+2��
$..��/012�!%)*$
�
���
���� ��
q��� � r����
�������=
+00��
�����������
�����
��q�������
q��� � r�
GSW;� B9ZWXCN� N��C89N;� B9XSWDBC� [BZN9WBC;� 8P� =xDWD� UBZS8C8�WXBC� @N9DWXN� BXZWDWZ:
�WZS� Y8X�;� 8P� ZSN� B��CWXB�CN� WP;Z9�XZW8P;� BZ� ZSN� �N�WPPWP�� 8Y� ZSN� �_ZS� XNPZ�9:�
|