Нарис історії генетики
Збережено в:
Дата: | 2009 |
---|---|
Автори: | , |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Західний науковий центр НАН України і МОН України
2009
|
Назва видання: | Праці наукового товариства ім. Шевченка |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/75464 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Нарис історії генетики / В. Мухин, І. Мухин // Праці Наукового товариства ім. Шевченка. — Л., 2009. — Т. XXIV: Лікарський збірник. Медицина і біологія. — С. 40-47. — Бібліогр.: 15 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-75464 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-754642015-01-31T03:01:57Z Нарис історії генетики Мухин, В. Мухин, І. Історична спадщина України 2009 Article Нарис історії генетики / В. Мухин, І. Мухин // Праці Наукового товариства ім. Шевченка. — Л., 2009. — Т. XXIV: Лікарський збірник. Медицина і біологія. — С. 40-47. — Бібліогр.: 15 назв. — укр. 1563-3569 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/75464 uk Праці наукового товариства ім. Шевченка Західний науковий центр НАН України і МОН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Історична спадщина України Історична спадщина України |
spellingShingle |
Історична спадщина України Історична спадщина України Мухин, В. Мухин, І. Нарис історії генетики Праці наукового товариства ім. Шевченка |
format |
Article |
author |
Мухин, В. Мухин, І. |
author_facet |
Мухин, В. Мухин, І. |
author_sort |
Мухин, В. |
title |
Нарис історії генетики |
title_short |
Нарис історії генетики |
title_full |
Нарис історії генетики |
title_fullStr |
Нарис історії генетики |
title_full_unstemmed |
Нарис історії генетики |
title_sort |
нарис історії генетики |
publisher |
Західний науковий центр НАН України і МОН України |
publishDate |
2009 |
topic_facet |
Історична спадщина України |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/75464 |
citation_txt |
Нарис історії генетики / В. Мухин, І. Мухин // Праці Наукового товариства ім. Шевченка. — Л., 2009. — Т. XXIV: Лікарський збірник. Медицина і біологія. — С. 40-47. — Бібліогр.: 15 назв. — укр. |
series |
Праці наукового товариства ім. Шевченка |
work_keys_str_mv |
AT muhinv narisístoríígenetiki AT muhiní narisístoríígenetiki |
first_indexed |
2025-07-05T23:44:44Z |
last_indexed |
2025-07-05T23:44:44Z |
_version_ |
1836852534386360320 |
fulltext |
40
�@L�5@M��-N��C��O3���-N��
129:�
A�859AE
l7178:4:
�� ��'�&'%''2� 0��
�c��0&\� +%'%0�&�� 5�v'�� ��(2�30�� (%&2�e&�
%0�s2��� 3&2� ��v&��
�c5%v��\��0�� 52v� ��d�i�� d�� &�v%'� c� '�-� h
��'���i�s�(��en�+��.���('�]���s
�(��v%''35�s�s%
%('e�+���#�
�d5%v�5��3�s2(
�c(2��5�2�0�
2f�+%'%0�&��'��]�0�
��%0�s��c��%v'�
�2(� ��v�����0�� (��3+'%'e� '��
2c'�-� %0�s�-�
�c��0&\� +%'%0�&��
���0�s����
��������+%'%0�]'�-���2(]%'e�/�0��
%''3�d�c��c'�'e��(�
�_ �
�&\1��z���-�s�ih�.���'��'\�s
�ji����#%'(%�3�
���0�s��������
�� +%'%0�&�� /�_ w�_^ �
�&�1�� �2(�s%
%�2(&
�003
c�&�'2�����#%'(%�3�0��2'0%'���'�+��s�n�
%''3�(���2(v%'e��3&2�s
��%��
(���2(&
�003�d�+�0e�-�+%'%0�]'�-�m�&02��2�3��z���0��
%''3�-
�5���5'�f
0%�
2f��s�(&����0���s�d\(����s%
n�-�+%'%0�]'�-�&�
0�/���#�
y�'�0��2'�1�
(��m�
5\�i��''3�c�&�'\��s�(&���f�52'�����0��/#�o��� ������1�
��.�
�����*� %0�s� /�_^ w�_| �
�&�1�52v�&����]'�5� 2� �\]��'�5
/5��%&\�3
'�51��)%.�%0�s��-�s�ih��2(&
�003�n0\]'�+��5\0�+%'%c\�
+%'%0�]'�f�
��2�'\&�%f'���-�&����0��
�c��0�&�s�s\�3j2.'�f�+%'%0�&��
&�
2�0�s\��''3�
���0�s�������
��+%'%0�&��/�_| �
�&��w��e�+�(%''31�w�m�
5\��''3
5��%&\�3
'�f� +%'%0�&��� \(��&�'��%''3� &�
2�0�s\��''3��
�c&
�003
�0
\&0\
�2�m\'&j2f�+%'2���n0\]'�.���'0%c�+%'2��2�d2�&2���
�c
�d�%''3
����0%-'���+2.��c�
�(v%''3�+%'%0�]'�f�2�&�20�''�f�2'v%'%
2f����&�
��b
0�''3�f-�\�d2�0%-'���+2f��
+�'2c52���2'0%'���'%�&�
0\��''3�+%'2��0�z��
�� ����� ���
������� +%'%0�]'�-���2(]%'e�s\d�2&�j2f���+�3(�i0e
�c
2c'%'�5���,
�0%�s
���2(&��\i0e�3�(��'2�'�d��v%''3�f-�\�]��2�2�cd2+\
s�+�3(2���!�o��
�2'�2�.�+���\]��'�&���3&2�c(2.�'i������-
%z\��''3�
�'%����'%5����j2''�-�(�'�-�\��&�
d'�ji�5�.d\0'e�f�+%'%0�&���)%.�]��
cd2+���3�c�%&�s%
�5%'0�5��/�
`|w�
g�1����#%'(%�3�/�
^^w�
|1�����20e
c�(��+��(��'e�+��s
�j2���o�%�e
�.0%
��/�gaaw�
�1������%
d%
0��/�gg
w
�
|g1�0��2'n�-�\]%'�-��'%����&�
��'�.��&��(��z�����#%'(%�e��2(c'�]��
\�s\d�2&�j2f�t����2(��'�(�
����''�5��+2d
�(�5�u�/�
��1k�t"�'%�0�5'�i
�0�
�''2�0i�����s
���30����]��0�'\����+��v�003u��� ����&z��c2�0���0�
(�0��f-'e�+��v�003�2�]��\�%&�s%
�5%'02�����#%'(%�3��0���0�h���('���z�
.�+�� 2(%3� '%� ��'�&��� '�� +���5\� 52�j2�� ��%� ��20� s�5x30�h� 2� n�'\h
41
��o#%'(%�3�� �� s
�j2� .�+�� s�s%
%('�&2�� 2� �\]��'�&2�� c'�h� '%d�+�0�
-0��� ��� .� \]%'2�� 3&2� ��
�&�� v�003� ���#%'(%�3� d\��� �v%� ��2(�5�+�
�2&\�� '%� c'�.n��� 52�j3� (�3� �s���''3� .�+��
�d�0��� 3&� 2� d�+�0e�-
2'n�-� \]%'�-bd2���+2�� �<�� �0�
2]]3� ����
�0�s��������
� &��������/�_ w�_^ 1�'�c���i0e�s�b
2c'�5\��'�.b
]��02n%�w�%0�s�5��0��
%''3�+%'%0�&���z��0
�-��'%�s
��%(������3&z�
�
�-��\��0�� s%
%(2�0�
2i��$0v%�� s%
%�2(&
�02� .� s
�j2� ���#%'(%�3
/�����
%'������(%�l
�c�����!%
5�&���_ 1�������_ ��
����o�%0��'�(���
'�c�\�'�\j2�w�+%'%0�&���,2c'2n%���%(%'2���\v�0�&�0%
52'��+%'�/(��0�+�
&�
��0\�����3�.�+���'���+�5�k��s�(&��2�c�(�0&���%�%5%'0��0��2'�1����%�e�
+%'�0�s��m%'�0�s�/ ����+�''�%'���_ _1�����
�����%�d�c��j2hf�'�\&��c�&��b
(%'��s�s%
%('�&�5�����<���0��2002�0��t�s
�ji����u���'��0�(2��&���
�&�����3���j23�e'2�2�'�\&��2�s%
%(\5����(�3��s
�.'3003�2�
�c��0&\
+%'%0�]'�-�s�+�3(2����
�-��\i]���z��d�+�0��c��2(&
�002��s�]�0&\���
�0��2003�'%��0
�0����c'�]%''3�(��&2'j3��0��2003��s
����e'��d\(%��2('���0�
j2�s�(2f�(��%0�s\�&����]'�f�+%'%0�&�������%b0�&��� b
2]]3�+%'%0�&�
�2(c'�]������^ b5\�
�j2�
$d5���5��3��z��&�v%'��2((��%'�.�t%0�su�c+�(�5��s
�-�(3]��s%
%b
�2
&\�'��2�0�''2�0e��2(&
�0�-�m�&02��2�3��z��c���\+��\h�'�(�''3�.�5\
'�c���&����]'�+�����%�'�
�c2�'%��2(�0\s�h5���2(��m�
5���'�f�0
�(�j2f
0�&�'�c���0��
�c��0�&�+%'%0�&��c��_ �s���_^ �
2&��
��
2'j%5�&����]'�f�+%'%0�&���&
25�s%
%�2(&
�003�
�d�0�����#%'(%�3�2
�cn�
%''3�+%'%0�]'�-�(���2(v%'e��cx3�����3��0��
%''3�-
�5���5'�f
0%�
2f��s�(&����0��/���#�
y�'�2��s2�
�d20'�&������
�(v%�������0%
0%��'0�
���#e���%
���_ _w�_��1������_�a�
�&\�d\����0
�5�'��s%
n��&�
0��+%'2�
qb-
�5���5��(
�c�m2��/����0%
0%��'01����(���_���
��&�
0���'2���0'2�+%'2�
(�3�]�0�
e�-�s�
�-
�5���5�j�-�&�5�-��#%0�(�&�
0\��'�3�c��0����\����
2�(�3�2'n�-�
����''�-�2�0��
�''�-��dxh&02���-�]�3��z%�&
���'+��%
�
j�0���+2]'��(��0��2
'��(��%(%'��'�d�+�0��s2c'2n%�/���@ZN9P���_a�1�
%
-'i�5%v\�%0�s\�&����]'�f�+%'%0�&��s�c'�]�h5���2(&
�0035
#�o��o �������5�c�&�'\�+�5���+2]'�-�
3(2���s�(&���f�52'�����0��/�_^ 1�
,�(��en�.����� ��
�����*�/�_^ w�_| �
�&�1�w�+
�'�]'�.�52v
%0�s�5�&����]'�f�+%'%0�&��2��\]��'�f�5��%&\�3
'�f�� 2'�s
�520'�.
(%&2�e&�5���2(&
�0035�k�
�(23j2.'�.�5\0�+%'%c�/�����(��'�����l2�2ss��
\�(
2v(v2����_^`~���o#e���%
�\�(
�c�m2����_^g~�����%��'%�������sh+�'�
��o�0�(�%
�\�c%
'���-�&\�e0\
���_^
�0�� 2'�1��\��_a �0���_| �
�&��w
-%52]'�.�5\0�+%'%c�/ ����-�
����#����d�n%������*�s�s�
0��6���\%
d�-
0��2'�1����'2�s�&2.'�.���(�0'�.�\&
�f'�e&�.�+%'%0�&�����%
n%'c�'�/�_ �w
�__
1���3����5\0�+%''\�����0��2�0e������0�d0��(��2���z��]\v�
2('2
����c(�0'2���&��&�0��5\0�j2f��,�
3(�c�j�5�c��'���'��+%'%0�&��s�s\b
�3j2.�/���!%0�%
�&�����_^�1��-�]��ff�d�c��c�&��(%'��'�d�+�0��
�'2n%
/ �����0����_ a~����q�
(2�2� �� �.'d%
y���_
1�� 2(&
�0��(
%.m�+%'2�
42
/���*�.0���_a�1��d��+%'%0�&�b��0�5�0�]'2�s
�j%���c��0%
52'���+2hi
#���\d�'2'��0�����*�5�n����/�_a^1��g��
���_^ �
�&��c���n����3�5���s�520'�i�s\d�2&�j23�l���
�mm20��
/�_^
1�s
��0
�'�m�
5�j2i�/�('2hf�c�m�
5�52'�����0�1�\�d�&0%
2.��(%0��e'�
���]%'�f�$���.�%
2�2c��s2���0�
�5��/�_||1��z��(��%���'��j2.�5�(%�2
+%'%0�]'\�
��e����������_a b-�
�&2����c'�]%'��c�+��e'���0
\&0\
�
'\&�%f'���-�&����0�/,���%�2'�2��s2�
�d20'�&����_��w�_a|1�
���_| �
�&��'�d�
�������\�������� &����������
25�]20&�+��(�&�c\
+%'%0�]'�f�
��2�����/$���.�%
2�2c��s2���0�
�5����v���%(%
d%
y1���m�
b
5���'��&�'j%sj23��v���2(���0�������0\5���_||�
����2(c'�]%'����d%�2�b
�e&�i�s
%52hi��_`
�
���
�c�5�c2��v���%(%
d%
y�5��3&�.��2(&
���&�'xib
+�j2i�\�d�&0%
2.�
���_||w�_`��
�&�-�(���2(v\�����d\(��\��������,���2'y��*����
\�
���!�
+�mm�0��2'������_`a�
�&\��v�� �0��'��l���
2&��#���f�&2'���*��l
�'&b
�2'�(2.n������'��&\��z��5��%&\�������(���s2
��e'2��'\&�%�0�(���('�+�
��'ji+��&�5s�%5%'0�
'2�s
�0��%v'�5\�/�b����bJ1��)%�d\���s���
�0'�5
5�5%'0�5�\�
�c��0&\�5��%&\�3
'�f�d2���+2f�2�+%'%0�&���,%
n2�c+�(�'2
0
����0�
��
�d�0��/�&
25�*��l
�'&�2'1�\�2']�'2���d%�2��e&�i�s
%52hi
/�_�^1�� "� 02hf� s�
�� '%s�3�'i��'2� m�&0�� �(%
v���� �
y\5%'0�j2i�
c�0�%
(���3�s��0\��0�5��%&\�3
'�f�d2���+2f�2�+%'%0�&�k����b*��bd2��&�
z��s
�3�'�����3&�s�(��ih0e�3�����/+%'�1��3&�+%'��
%��2c\i0e�3����c'�&��
��c���n�h0e�3�n&�(\��0���z��+2s�0%c��#�����ej����/�
g^w�_| 1�s
�
+%'%0�]'\�
��e�d2�&2���z��d��ce&���0�3���(��je�+���2(&
�003��s��0\s���
c�d\��h0e�3�
,�]���3�d\5�(���2(v%'ek�(���_� w�_g �
�&2����c'�]%'2�m\'&j2f
�d���5��2'm�
5�j2.'�f��0
�'�s�
0'�f�2�
�d���5'�f�*�����&��(�&�(�'2�
(�3�\�2-��52'�&����0�/+%'%0�]'�.�&�(�*��1��c(2.�'%'��n0\]'�.���'0%c
�����*����d�+�0e�-�d2�&2���
�c&
�02�s
�'j�s��
%+\�3j2f��&0��'��0��+%'2��
�cn�m
��\�����3�s���2(��'��02�'\&�%�0�(2���&
%5�-�+%'2����52'�&����0
d2�&2�����d%�2��e&�-�s
%52.� \(��0�i�����'���-�s%
n��2(&
���]2�
/*�oq���2�������
�'��������
'd%
y��#���2
%'d%
y�����$]����l��4�&�d�
4��#�'����v���%'(
i��#��,%
\0j������%'c%
�0��2'�1��_���"�d�+�0e�-�s
�]�'
'%�d\����%
%(�'�-��s2��20]�c'�&2���3&2�d��ce&���0�3���(��%s�-��e'�-�s�(2.
/����%
n%'c�'�� ���'+%�e+�
(0������h��c%
�e&�.��$���s2
�'��$����h��
����%�
+2h��0��2'��1��$('�5�2c�(��3+'%'e�5��%&\�3
'�f�+%'%0�&��2�d2���+2f
(
\+�f�s�����'��qq��0��2003�cx3�����3��%&�%'\��''3�w���c'�]%''3
s���2(��'��0%.��52'�&����0�\�d2�&�-����0�&�v�'\&�%�0�(2��\�'\&�%f'���-
&����0�-��)2&�����z���'+�2.�e&�.�-%52&�l���%'y%
�/��o@BP�N91�\(
\+%��0��
���
%�0�5���d%�2��e&�f�s
%52fk�\s%
n%�c���%&�%'\��''3�d2�&2������(
\+%
c���%&�%'\��''3�'\&�%f'���-�&����0��q�]���d%�2��e&\�s
%52i�2�s
��\b
(v\i0e���n%�
�c����%�c���\+��(���2('�&��0�&���%��&���z��&�520%0�c
�d��
��'30�&�
43
��
�c2 � '��%v'�� '%� �j2'%'�� �2(&
�003� 0�&�+�� s
�j%�\� � 3&
s��00
�'�&
�sj2.'%�
%(�+\��''3� *��� /R�� 7NPPN� 2c� �s2���0��� �_
�1�
-�]� � . � 5�'\��� ]�5���� ]��\ � � �� j% � s�0\v'�.�
%+\�30�
s
��0��\��''3� �
+�'2c52�� (�� \5��� �%
%(���z��
*�c�������3�+%'%0�]'��2�&�20�''��2'v%'%
2f��cd�+�0��n��+%'%0�&\
'���5��m�&0�5����� 3&�.�e�5�5%'0� c(������3��z�� c
�d�%'2� �v%� ��2
�2(&
�003��2���+%'%0�j2�d\(%�c��02.����%��2'�'%���'�&����"x3��3���3�'��2
25%'��c�f-��2(&
�0035�k�c(2.�'%'����'0%c�����'��5�0
�j2�*���/��o�%52'�
*���%�ed%&&���������0�5�
1��-�]��5�v���2�0e�.�+��d\���s�&�c�'��
�'2n%
\&
�f'�e&�5�\]%'�5�����%
n%'c�'�5��|�����3��%'2�%&c�''�b2'0
�''�
�
+�'2c�j23�+%'2����s��.��'y�/����2�d%
01��
%(�+\��''3�*���/%(�0�'y1
/R�o7NPPN�2c��s2���0����_
�1�0��2'�
����_
w�__ b-�
�&2��2'0%y
���'��5����'2�(���2(v%''3�+%'�52��c2
�0��
%''35�d2d�2�0%&�+%'2���'���-�s
�.�52��2(%'0�m2&�j2f�2�
�cn�m
\��''3
s���2(��'��0%.�'\&�%�0�(2�����3��%'��
%+\�3j2.'2�+%'��w�%'-�'�%
�
/s2(���i��]21����.�%'�%
��/����d�i��]21��s
�0��'&�+%'���'��2�5\0�j2f�
5%-�'2c5�
%��2c�j2f�+%'2����]%'2��0
25&����.n���'��n��(&%�+%'%0�]'%
&�
0\��''3�'%�02�e&��
����'��0��
�'����.��i(�'���#%(�j�'��2��%0%
�'�
23
�(%
v����'��2�5%0�(��(23+'��0�&���s�(&���f�s�0���+2f��z������hi�]%
+�i�
s
��%���(��
�c
�d�%''3�'���-��s���d2���2&\��''3�s
��(��2�'%���2&��'�-
-��
�d�-����0�&%�(��3+'%''3�5��%&\�3
'�f�d2���+2f��3&�s��25%
�c'�
��'ji+����
%�&j23�/,�*1��ff�
�c
�d�%''3�'��%v�0e��5%
�&�'�e&�5\
(���2('�&��2����#\��2�\�/��d%�2��e&��s
%523��__a�
��
�c�5�2c�#���520�51�
��'���0����0�]'�5���d�
�0�
'�5�5%0�(�5���c'�]%''3�����
2c'�-
�
+�'2c52���\�0�5\�.�cd\('�&2��-��
�d�0��2(%'0�m2&�j2f����d��0��0���)%
c\5������0�]'\���d�
�0�
'\�(23+'��0�&\�c�-��
i��'e�
�&�'�''3�52v'�
�('�f�s
�+
�5��t�%'�5��i(�'�u���s%
n�5\�'�d��b
v%''2�d\���'�52]%'��'��s�]�0�&�qq���0�
2]]3��-�]����s�s\�3
'2.�s
%�2
�c� \�
�c� cx3��3���3� s��2(�5�%''3�s
�� ff� �&�
2n%� c��%
n%''3����%
%��e'2�0e�d\����&��('2n������0
��'3��___�
�&\�c�a�a�5�
(��s�
��c�0��0�-
��'��������%&�%'���'��a �5�'���0�d0��s
�d��c'��� ��2(��0&2���2(�\�2hf
&2�e&��0�����(��^ ��
�&\�w�d��ce&��_ ��2(��0&2����'n�5�������5���(�
^ ��
�&\�d\���
�cn�m
���'2�s���2(��'��02���n%���a�+%'�5���i(�'�����
0
��'3��___�
�&\�2(%'0�m2&���'��s�'�(�� �0��3]�+%'2���c�3&�-�s�'�(
`o0��3]�&�
0���'��\�-
�5���5�-��"�'�-�d2�en%�� �+%'2���s�(&���-
'%(\+��3
/00u
VPL;
O\QP
MNRPQPvIMP
cVP
YNTIVvIMMS
C;iMNVPJMPa
cVPRVN<K
wlIMP<
Q`JKMKxg
_P[
;
T
MNOQKiIMP<\
TKRQSJ;=
6KYMNn
[IMPg
yP
LIW
RIMP<
<Nz
OQKYhZP
{0
dKU=
RIM;T=
H;QhvI
cPQPTKMK
RIMP<N
YNWMSdP
cPTdPV`TNMK<K
cPUQ;JPTMPUdS<K=
����__
�
�&\�c��%
n%'���%&�%'\��''3�+%'�52��
3(\�52&
��
+�'2c52��
(
2v(v2�����(��&2'j3��___�
�&\�w�+%'�5\�(
�c�m2���
44
��52
\� c��%
n%''3� �%&�%'\��''3� 2� &�
0\��''3� ��(���-� +%'�52�
c\����3�(���2('�&2��d\(\0e�c��%
%(v%'2�'��m\'&j2�'��e'2.�+%'�52j2�w
c�+��d�%'�5\�
�cn�m
\��''2�5%-�'2c5\�m\'&j2f�+%'2��0��f-�s
�(\&02���z�
(��0e� c5�+\� �s
�0\�� s2(2.0�� (�� s
�d�%5�� &%
\��''3� �'0�+%'%c�5�
s
��&�
�0e��%�%&j2i�0��2'�
$+�3(�i]��
�c��0�&�+%'%0�&���c�v��%5��2(c'�]�h5���z��-�]���
(���h''�.�]���\]%'2�&���n'e�+���*�*�c�.5����s%
%(��\�s�c�j2i�\�j2.
'�\j2��s
�0%�c�&�
(�''2.�2�0�
2�+
�m2f�c���n����3��2(�5�5��25%'����n%
(%&2�e&�-�+%'%0�&2�k�#�� �����������!%0�%
�&���������
s%]%'&���#����5�b
mhh�b*%����e&�.�����*�s�s�
0���a����%c��v�i]��'��c'�]'�.�'�\&���.
�'%��&��25%'��d�+�0e�-�\]%'�-�'%(��0�0'e���2(�52��%
%(�'�\&���f�+
�5�(b
�e&��0�� ��20\k������2-�'3'�������0�\
��������%�3h�������%
n%'c�'�
#�o���ej���������(��'��$���%
%d
���e&�.��}�ol2�2s]%'&������65��eb
+��c%'�0��2'���'%�&�v\]��s
��+%'%0�&2��s2c'2n�+��]��\���5�5��c�d��x3c�'2
'%�02�e&���2(&
�0035�+%'%0�]'�-�m�&02��2�3��z����.��0�'���%''35����s�025
�2(
�(v%''35� �20]�c'3'�f� +%'%0�&�� �� �_� b-�
�&�-� s2��3� c�'%s�(\
+%'%0�]'�-�(���2(v%'e��c\5���%'�+��
2n%''35��%�2f� �������/ �%b
��ic'�f��&�(%52f��2�e�e&�+��s�(�
�e&�-�'�\&�25%'�� ���%'2'�1��_|
�
�&\�
&�0
2���c'�]����+%'%0�&\�3&�td\
v\�c'\�s�%�(�'�\&\u�����_�������^���|��
��&�.�s2(-2(�(��'�\&��5�v����.���n%���0�0��20�
'�-�
%v�5�-k�(��3
+%'%0�&2��d\���(
�5�0�]'�������&��(�''3�+%'%0�&��s
�s�'����3��v�(�
� b-�
�&2���4�003�&�v'�+��c�'�c��'�-�2�'%�'�c��'�-�+%'%0�&2��c���\+��\h
�&
%5�+���s��2(�''3��"�(%3&�5����2(]%''35��s
��'�-�5�v'��s�c'�.�b
5�0��3�\�
2c'�-���(�''3-��-�]��d���%'j�&��s%(�]'�-����
��'�5��5�v\0e
d\0��d2�+
�m2]'�.�(��2('�&��������0�&�v�&'�v&�� ���25�&���]�������%
�]�
0��$���\z���_����&
%52�(
\&����^���|������v��e����(�''3�5�'\��-�
�&2�
'%��2(�d
�v�i0e�\�2hf�s��'�0��f-'e�+��+2('�+��v�003�
�%c��v�i]��'���%��&2�'�\&��2�c���\+����&�(%52&�5������&
�f'�
��o�%
n%'c�'��0�����n%����_g��
�j2��0�d0��\��2j2�g �
�&2�����+��5�'�b
+
�m23��a��(�0%s%
�'%��0
�0�������+��m\'(�5%'0��e'�+��c'�]%''3�� �vb
������z���%
+2.�#�-�.����]�w��(�'�c�0�-��-0���2(
�(v\����+%'%0�&\��
�&
�f'2�s2��3�ff�
\.'\��''3�s2(��s����5�
2n%'e��%�2f� �������
"��(3&������%
n%'c�'\� ���&
�f'2� (2i0e� �'�0�0\0�5��%&\�3
'�f
d2���+2f�0��+%'%0�&���������'�0�0\0�&�20�''�f�d2���+2f�0��+%'%0�]'�f
2'v%'%
2f���������0�&�v�c��'���'�.�52v'�
�('�.�v\
'���t)�0���+�3��
+%'%0�&�u���|���3&�.���(�h0e�3�0
e�5��5���5���z���s
�3h�s�s\�3
�c�j2f
�20]�c'3'�f�'�\&��� �.�+��c��'\��''2�2��0�'���%''2�c2+
�����%��&\�
��e
,��6&��
'�&����$����c2'����}�o��hd��������i5�
��&
�f'2��&0��'��
�c����h0e�3�'�\&���.�'�s
35����]%''3�s
�d�%5
5\0�+%'%c\�.��'0�5\0�+%'%c\�w�]�''�&2��2�s
�j%�2���z��c�s�d2+�i0e
��'�&'%''i�5\0�j2.�/�����
��3&������\+�'��p����
(i5������\&�n��#�o,�b
��'�e&��0��2'�1�
45
�v���\�
��e�\��0�'���%''2��'&�+%'%0�&�����&
�f'2�5�i0e�s
�j2
�����'2'�f�2�����'�0�n�&��
����2('�&���&
�f'�e&�+��j%'0
\�5%(�]'�f�+%'%0�&��0���'�0�0\0\
5��%&\�3
'�f�d2���+2f�2�+%'%0�&�������&
�f'��$���\+�'�������
��3&�/�___1
���]�����'0�5\0�+%''2�����0����02�%0�'�����-�%&�0
�&02��c�d2�5���
&\�e0�����'�-�&�20�''�-�n0�52���2&�
�e&�-�
����'�� �'����3���������&\
�'0�5\0�+%''\��&0��'2�0e�\�
�(2����
�v%��f�/RS8QW8CB�98;NB1��s��2�j����
s�s�
�0%���0'�+��/U8C:;XWB;�YWCWXWY8CWB1�2�0
�-��'�v]\�w�\�v%'en%'i
/UBPB�� �WP;NP�1� .� \'y%
'2f� /TP�N9PWB� DWXZ89W;1�� ����2('�&� �'�0�0\0\
5��%&\�3
'�f�d2���+2f�2�+%'%0�&�������&
�f'��������
'�&���'�.n����z�
| b�2(��0&��2�%0�'��e'2�%&�0
�&0��c�0&�'�'�v%'en%'3�/*BPB���WP;NP�1
0��(%3&�-�2'n�-��2&�
�e&�-�
����'�5�i0e��'0�5\0�+%''\��&0��'2�0e�
�&�0
�&0��^ ��2(��0&2���2&�
�e&�-�
����'�w��'0�5\0�+%''\�(2i�
������+��i&�2c��s2���0�
�5��/^ �1�c��'�0�0\0\�&�20�''�f�d2���+2f�2
+%'%0�]'�f�2'v%'%
2f�/��f�1���FCCW�[b0%�02�/'��&�
%'%��-�&�20�'�-�j�d\�21
s�&�c�����z��
�c]�'�����%.���i52'2i�2���v&�-�5%0��2��/&�(52i�����'ji�
'2&%�i�� 52(2�� j�'&\1� c'�v\i0e� 520�0�]'\� �&0��'2�0e�� ��&��&�i0e
-
�5���5'2��d%
�j2f�\�s
�
��0&�-�j�d\�2�
�\]��'�5�����&�5�
2�'%5�
�c��0&\�5%(�]'�f�+%'%0�&��5��c��(3]\h5�
(23�e'��02��&�(%52&��p����
(i5��/��f�1��s
�m%��
��$���
%]�'2'�f�/q�
&2�1�
��0�&�v�0�5�\]%'�5��3&2����f5���&��(�''35�0��'�\&���5��s�n\&�5��c
�d���
�'%��&�\�
�c��0�&�+%'%0�&���)%������
��3&�/��f�1������\v�h��e&��/��f�1�
}�����
��i&�/�e�2�1�������
��%'&��/��f�1�� ����n���8.�/��f�1��p����
(i5
/��f�1��"����\v�'�e&��/�e�2�1�������i��
h��/��'%je&1������0h��e&�.�/q�
&2�1�
��6�-d�c���/q�
&2�1�0��2'�
��3�
�c��0&\�'�\&��s%�'%�c'�]%''3�5��������
��0���+%'%0�&2��2
�%�%&j2�'%
2��25%'��#����� ���������3&%�2�'\�����2c��_� �
�&2�����c��_
|o
�
c��'���'%�����
��0���5%(�]'�-�+%'%0�&2��
�2�en�3&��0�
2]'�.�
�c��0�&�+%'%0�&��s
��2��(��0�&�-�(��3+'%'ek
��*�cn�
%''3��s�+��d�%''3�2�5�0%
23�2c�j23�c�&�'�52
'��0%.��s�(&�b
���0�����#%'(%�3���0��
%''3�2�
�c��0�&�-
�5���5'�f�0%�
2f��s�(&����0�
���#�
y�'�5�
��l�
5\��''3�+%'%0�&��3&�&�5s�%&�\�'�\&�s
���s�(&��2�0e�2�52'��b
�2�0e����m%
%'j23j23�'�\&��+%'%0�&��c�\0��
%''35�]���%''�-���5��02.'�-
'�\&k�j�0���+2]'�f�+%'%0�&���5��%&\�3
'�f�+%'%0�&���s�s\�3j2.'�f�+%'%0�&�
0�z��
��*�cn�m
���'�.�d2���+2]'�.�/+%'%0�]'�.1�&�(��*�c&
�0��s
�
�(�
+%'2����s�(&\��''3�'�
5��e'�-�2�s�0���+2]'�-��c'�&�/-��
�d1��d�+�0e�-
+%'%0�]'�-�3��z�\�
2c'�-�+
\s��
+�'2c52��
��"(2.�'%'��n0\]'�.���'0%c�'�c&��+%'2��2�f-'2-�d�+�0e�-�m
�y5%'02��
*�c
�d�%'�����b0%-'���+2f��z��(�i0e�c5�+\�2(%'0�m2&\��0��'\&�%�0�('2
s���2(��'��02�����2�*���
2c'�+��s�-�(v%''3��\�0�5\�.�(%3&�-���&�s'�-
46
%n0&�-��z�����%���s��%�'0���+2i�0���'0
�s���+2i�'��5��%&\�3
'�b
+%'%0�]'�.�
2�%'e�(���2(v%'e���0��
%'��0�&��'�52]'��+%'%0�&��
�� ��]%'��5��%&\�3
'��2�-
�5���5'��s
�
�(��5\0�j2.��*�c&
�0��
��e
5\0�j2.���\0��
%''2�s\-��'�� 2(&
�0��n0\]'�.�5\0�+%'%c�2�.�+����'��'2
5%-�'2c5���*�c
�d�%'��+����'2�'�s
35���'0�5\0�+%'%c\�
��"(2.�'%'��&�
0\��''3�+%'�52����0��
%'2�+%''���+%'%0�]'��0��&�2b
0�''��d2�0%-'���+2f�
��,�
3(�c2��0
\&0\
'�5��+%'�5����3��%'2�2��%&�%'���'2�s���2(��'��02
'\&�%�0�(2�� c�
%+\�3j2.'�i�m\'&j2hik� s��0�
i��'2� s���2(��'��02
'\&�%�0�(2���s
�0��'&�+%'���5�d2�e'2�+%'%0�]'2�%�%5%'0��/0
�'�s�+%'�1�
%'-�'�%
��/s2(���i��]21����.�%'�%
��/����d�i��]21��s�%�(�+%'�����'0%c\
s
2�'2���2'�\�30�
��/����d�i��]2��&0��'��0��%'-�'�%
2�1���\s
%��
�
/s
�+'�d�i��]21��\�0�5\�.��\s
%��
��s\-��''�+��
��0\�0��2'�
�� 2(&
�02�m%'�5%'��e'2�s
�j%���w�s��00
�'��3j2.'�.��s��.��'y�*��
2��������0�&�v�w�
%(�+\��''3�/%(�0�'y1�*���
����m%
%'j23j23�'�\&�s
��+%'%0�&\�����0�''h�sx30��2003�qq��0��2003
c��%
n����3���(2�%''35�0
e�-�'�\&k�+%'�52&���s
�0%�52&���d2���+2]'�f
/+%'%0�]'�f1�2'm�
5�0�&����%'�52&��'�d��c����3�(��c��%
n%''3�
�cn�mb
\��''3�+%'�52���&
%5�-���(2���2
\�2���d�&0%
2.��+
�d2���
����'��0��
�'�2
�i(�'��
����������
��������+�������+
�m�]%�&�.��s
���]'�&��w���k���\&��(\5&����_
|��w�
�|���
^�� � %
n % ' c � ' �J��#�� �c���'�%�'�s
���%''�-�5\0�j�.�\�V98;8�SWCB
[NCBP8�B;ZN9������&��(��������*��w�_a_��w����̂ `��w���a��w����̂ ^|w^^g�
a��� %
n % ' c � ' ����#��$�'�������
%5%''�.�+%'%0�&���w���k���\&��(\5&��
�_g_�ow�̀ ����
|��� %
n % ' c � ' ����#���
�s�i�+%'%0�&���w���k���\&��(\5&����__^��w�g`���
`��� � % d � �}��}���� � c � ' � � ��������
�s�i�+%'%0�&��/��� b�%0�i�
�v(%'�3
����%
n%'c�'�1����)�0���+�3���+%'%0�&����w�̂ ����w����| ��w���̂ ���w����g_w
�
���� � � e (n 0 % . ' �#��}����0%�0��c'�'�%���0%-'�&����q<���%&%����q<���%&��
���i�0
�
���''�.��dc�
�5�'\�n%+���0��%0�3��w���'&0b,%0%
d\
+k��c(�'�%
���l��#�
&�����_ ���w����a| wa_��
g��� \ d � ' � ' ����,��$dz�3�+%'%0�&���w���n�'%�k�60��'j����_
`��w�����_w
a��
����0�
�3�d����+�����'�]����qq��%&��(��'�n�-�('%.���,�(�
%(�&j�%.
������� � 3 - %
� ��w�#��&��k���\&����_g`���w��`_���
_��� 2 5 � & � � � ] � ���� %
� ] ������ \z �$����\
%�0����d%�2��e&�f�s
%52f�c�m2c2�b
��+2f�0��5%(�j�'���w��v+�
�(k�"�&�
s�003��̂ a��w�|�_���
� ��# % ' ( % � e ��
% + �
��$s�0��'�(�
��0�0%�e'�5��+�d
�(�5����*%(�&j�3��
&�55%'0�
���������� � . � � ' � � � ] � ��w�#��&��k���\&����_�`��w�`_���
47
����$�s���v%'�����d����+�]%�&�.�'�\&%����0%'�+
�m�]%�&�.��0]%0��%����
�%��ic'�.��&�(%5����%�e�&�-�c3.�0�%''�-�'�\&��5%'�� ������%'�'��a�
�i�3ow�g���+\�0���_|
�+��w�#��&��k�$��"b�%�e-�c+�c��������c(���%�e�&�-�c����0��
�_|
��w�̀ a����
�^�� � m
� � 5 � � ' � �� ,�� �%(%'�%� �� 5%(�j�'�&\i� +%'%0�&\� �� 0�
�%
�c(�'�%�ow�#��&��k�#%(�j�'����_�
��w�a_`���
�a��F�VWXZW8PB9:�8Y��NPNZWX;��w�?N��>89O~�M�Y89Q���__g��w�|a_���
�|��$&
%52�s\d�2&�j2f�\�52v'�
�('�5\�v\
'��2������&
�f'��t)�0���+�3��
+%'%0�&�u�/
2c'2�
�&�1�0��2'�
�`��� � \ v � ' � e & � �"���� � \ v � ' � e & � �$��"�
�(v%''3�5%(�]'�f�+%'%0�&���
�&
�f'2��w��e�2�k���6��̂ g��w��|���
(HP�;HG��0*&�2C��Q9���0*&�2
����
�
���
���� ��
r�������
GSN�B9ZWXCN�QW;X�;;N;�ZSN�QNDNC8�[NPZ�8Y��NPNZWX;�;WPXN�ZSN��N�WPPWP��8Y�ZSN�^ ZS�XNPZ�9:
�PZWC� P8�BQB:;��GSN�B�ZS89;��8WPZ�8�Z� Y8�9� ;ZB�N;�8Y� �NPNZWX;�QNDNC8�[NPZk� �1� X8CCNXZW8P
8Y� WPY89[BZW8P� /�BXO�98�PQ� WPY89[BZW8P� �PZWC� �_ 1~� ^1� XCB;;WXBC� �NPNZWX;� /�_ w�_^ 1~
a1oZSN� WPZN9W[�;ZB�N� /�_^ w�_| 1~�|1�[8QN9P��NPNZWX;� /�_| �w�P8�BQB:;1��GSN� CBZZN9�SB;
�WDNP� 9W;N� Z8� ZS9NN� �9BPXSN;� 8Y� ;XWNPXNk� �NP8[WX;�� �98ZN8[WX;� BPQ� �W8C8�WXBC� /�NPNZWX1
WPY89[BZWX;�� U9NDW8�;� BPQ� X�99NPZ� X8PZ9W��ZW8P;� 8Y� ZSN�TO9BWPWBP� �NPNZWXW;Z;�� WPXC�QWP�
=��VNC8PN�����@B�NSWP�/MQN;B�BPQ�A:WD1��@��E%9;S%P��P�/A:WD1��M�oE9NXSBPWPB�/ASB9OWD1�
���7�9:CWBO�/A:WD1��>N��A89QW�[�/A:WD1��I��@SBOS�B�8D�/ASB9OWD1��K��@C��S:P;xOB�/=xDWD1
BPQ�8ZSN9;�SBDN��NNP��9N;NPZNQ�
|