Євпраксія-Зоя і медичний трактат "Мазі"
Gespeichert in:
Datum: | 2009 |
---|---|
1. Verfasser: | |
Format: | Artikel |
Sprache: | Ukrainian |
Veröffentlicht: |
Західний науковий центр НАН України і МОН України
2009
|
Schriftenreihe: | Праці наукового товариства ім. Шевченка |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/75466 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Євпраксія-Зоя і медичний трактат "Мазі" / О. Тичківська // Праці Наукового товариства ім. Шевченка. — Л., 2009. — Т. XXIV: Лікарський збірник. Медицина і біологія. — С. 51-56. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-75466 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-754662015-01-31T03:01:16Z Євпраксія-Зоя і медичний трактат "Мазі" Тичківська, О. Історична спадщина України 2009 Article Євпраксія-Зоя і медичний трактат "Мазі" / О. Тичківська // Праці Наукового товариства ім. Шевченка. — Л., 2009. — Т. XXIV: Лікарський збірник. Медицина і біологія. — С. 51-56. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. 1563-3569 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/75466 uk Праці наукового товариства ім. Шевченка Західний науковий центр НАН України і МОН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Ukrainian |
topic |
Історична спадщина України Історична спадщина України |
spellingShingle |
Історична спадщина України Історична спадщина України Тичківська, О. Євпраксія-Зоя і медичний трактат "Мазі" Праці наукового товариства ім. Шевченка |
format |
Article |
author |
Тичківська, О. |
author_facet |
Тичківська, О. |
author_sort |
Тичківська, О. |
title |
Євпраксія-Зоя і медичний трактат "Мазі" |
title_short |
Євпраксія-Зоя і медичний трактат "Мазі" |
title_full |
Євпраксія-Зоя і медичний трактат "Мазі" |
title_fullStr |
Євпраксія-Зоя і медичний трактат "Мазі" |
title_full_unstemmed |
Євпраксія-Зоя і медичний трактат "Мазі" |
title_sort |
євпраксія-зоя і медичний трактат "мазі" |
publisher |
Західний науковий центр НАН України і МОН України |
publishDate |
2009 |
topic_facet |
Історична спадщина України |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/75466 |
citation_txt |
Євпраксія-Зоя і медичний трактат "Мазі" / О. Тичківська // Праці Наукового товариства ім. Шевченка. — Л., 2009. — Т. XXIV: Лікарський збірник. Медицина і біологія. — С. 51-56. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
series |
Праці наукового товариства ім. Шевченка |
work_keys_str_mv |
AT tičkívsʹkao êvpraksíâzoâímedičnijtraktatmazí |
first_indexed |
2025-07-05T23:44:49Z |
last_indexed |
2025-07-05T23:44:49Z |
_version_ |
1836852538922500096 |
fulltext |
51
5TO����8 ���� �
X6e924�ADnG5D
A
C7f:?1:F
8924828
wC2GAx
��s%
%(5���-� (�� �20]�c'3'�-� 0��
2��5%(�]'�+�� c52�0\�� (%� s�(�'�
2�0�
�]'��(��2(&��
�c��0&\�5%(�j�'���0����&'�+�-��s
���3]%'�-�2�0�
2f
\&
�f'�e&�f�&\�e0\
���52�030e�3�&�
�0&2��2(�5��02�s
��0%��z��s%
n�i
\'2&��e'�i�s
�j%i�'��*\�2���j�
�'2�5%(�]'�f�'�\&��0
%d�����v�0��0
�&0�0
t#�c2u��'�s���'�.�\�q����0��2002�"�hi�#�0�����2�'�i���'\]&�i� ���(�5�
�
#�'�5�-���)i�s
�ji��2('��30e�(��0�-��3&2��2(2+
������v���\�
��e�\
m�
5\��''2�%�
�s%.�e&�f�5%(�j�'���$('�&��%
%(�(���2('�&2��j2hf�0%5��'�
�c2
'%� 2�'\h� h(�'�f� (\5&��'2�z�(�� �0
\&0\
�� 0�� c52�0\� 0
�&0�0\��'2�z�(�
��0�
�0���j2hf�s
�j2���%-0���0���0e�s2(��\5'2��m�&0�2�'\��''3�0
�&0�0\�
�&�c�'%�'%�\52�'%�c��2(
�(v%''35�0��m�
5\��''35��dxh&0��'�f�2�0�
2f
5%(�j�'��'�n�f�(%
v����2�s�0
%d\h�+��dn�+�����]%''3��s%�'�-�\0�]'%'e�
�s
��0\��''3��&
%5�-�0�%
(v%'e��3&2��v%��0����c��]'�5��
��'��s
�j3�5�h�'��5%02����]%''3�0���'��2c�5�0%
23�2���s
���3]%'�-
(���2(v%''i�v�003�2�0��
]��0���'\]&��&'3c3� ���(�5�
��#�'�5�-��w
"�f�#�0�����2�'��0��s�0�''3���0�
�0���5%(�]'�+��0
�&0�0\�t#�c2u�
����2(v%''3�s
���(����3�'��d�c2��WQNPN9�=W�9B9:���
��
(�e&�+�
\'2�%
��0%0\�/���0�'���6�1�� ��]%'��2�s
��'��2c���'���0�002�q
��0�3'�
��s�
e����2����,�s�(�5�0
2\��s
���3]%'2�j2.�0%52���s\d�2&���'2�'��s�]�0&\
qq� �0�� \� v\
'��2� �&�(%52f� '�\&� *��2.�e&�f� 25s%
2f� t 2c�'02.�e&�.
%5%''�&u��s
�j2��20]�c'3'�-���0�
2��w�t#�'��0�
�e&��5%(�j�'�u
*�o����&���]���t,
��\0�]'%''3�(%3&�-�m�&02��c�2�0�
2f�\&
�f'�e&�f�5%(�b
j�'�u�����
�n0�s����s\d�2&���'2���2�0�
�&�b5%(�]'�5\�v\
'��2�t�+�s20u�
��(�''3� 5%(�]'�+�� c52�0\�� (%� s�(�'2� 2�0�
�]'�� (��2(&��
�c��0&\
\&
�f'�e&�f�5%(�j�'�����0�&�v�2�0�
�]'2�&'�+���3&�t��0�
23��&
�f'���
���d�-�� 0%
52'�-�� '�c��-� 2� s�'3003-� /�2(� '�.(��'2n�-� ]��2�� (�
q5%�e'�]]�'�1u������.(�3��t��0�
23�\&
�f'�e&�f�&\�e0\
�u�����
�sx3&%b
��]��� c30��2'0%
�xi�\�s
�m%��
���������]&���m�-2�j3�c����]%''3�2�0�
2f
��f��e&�f�*\���0�������c'�
�e&�+��w�s
�m%��
���'2�%
��0%0\���
�'0�
/��'�(�1��(���2('�&��2�0�
2f�0��&\�e0\
����h���
���'��
�sx3&%��]�\�(���2(v%''2�t��0�
23�\&
�f'�e&�f�&\�e0\
�u�s�n%�
z��5%(�]'2�0
�(�j2f�2�'\�����z%�����f��e&2.�*\�2��"'�-�
2�2�]�&�\'��d\��
52
s%
n�5���2&�
35���f-�0�&�v�'�c�������2(\'�5����d��'�&�5���s�0��
b
'�&�5���&\(%�'�&�5���,
�0%�)%
&���c�s%
%]\�����f-'2��s���d���2&\��''3
2�'�5�+����3�c��'\��0��2'n2�0
�(�j2f�
�c��0&\�5%(�j�'��� %��&�.��s���
'���(��&�'��%''3��2&�
2��'��*\�2�5�����s2�s
�j3�c� 2c�'02hi���2-%0�
s
�.n���'��c52'\�c'�-�
35�� �'��d\���(\-��'�5���i(e5����%
%(�'�-
'�.�2(�52n2�t�2
5%'�'u�/\�]����&'3c3� �%����(�1��,%0
���\
3'�'�2c��\b
(�&��/����d��0�.��2&�
�]%
'2+2��e&�+��&'3c3���30�n21��,2c'2n%���'���0���
5�'�-�5����h��b,%]%
�e&�f����
���,%
n�5���2&�
35��\&
�f'�e&�+�
s�-�(v%''3�d\���]%'j2��+�s20�2��%5x3'���q���0��,
��c(2d'��02��+�s20�
s�n%�t��f��e&�.�,�0%
�&�'u���2&�
2�0�+��]��\�c'�����3&��2&\��0��
�'���\
���f.�s
�&0�j2���'����&�
��0��\�����
����'�����2f���2&���s
��%c%'2�c�2'n�-
&
�f'�� c�&
%5�� .� p+�s0\�� 2
�����z�� 5���0��� h� �('�5� 2c� �s���d2�
�2&\��''3�����'��
�sx3&%��]��0�%
(v\h��z��s%
n�5��20]�c'3'�5�'�\b
&��j%5�\�j�
�'2�5%(�j�'��d\���&'3+�'3�"�3���'\]&�� ���(�5�
��#�'�b
5�-�����0�
&��0
�&0�0\�t#�c2u��'�s���'�+��+
%je&�i�5���i���a b-�
�&�-
�<<��0��2003��
\&�s���3&�+��cd%
2+�h0e�3�\�d2d�2�0%j2���
%'j��#%(�]2
/l��
%'j231�
���c�-��0�j2hf�+2s�0%c�����0\s�h�2������.(�.�������f.�&'�vj2�t��0�
23
�&
�f'�u��2'�s�n%��z��'��*\�2�"�i�'�c��������d
�(2hi�c��n�3-%0'2�0e�
�2((�'2�0e��+�0��'2�0e�(�s�5�+0���i(35�\�d�
�0ed2�c�'%(\+�5���,2��3
�(
\v%''3�c��2c�'02.�e&�5�&'3c%5���'��
�cn�
�������f�5%(�]'2�c'�''3�2
��a b-�
�&�-�q����0��2003�'�s������0
�&0�0�t#�c2u�
2(�5��02�s
��0
�&0�0�"�f�#�0�����2�'��5�v'��0�&�v��2('�.0��'�
�0�
2'&�-� s%
%(5��� (�� d�+�0e�-� &'�v�&�� '��]��e'�-� s2(
\]'�&2�
5%(�]'�+��c52�0\����&��'�s
�&��(�������s20�'����0�
�t,
�s%(%�0�&�
(�03]�-�-��
�d�c�(�+�3(�5�c��(20e5�u����2�0�
�]'�-��2(�5��03-�s�n%
s
��0%��z��0
�&0�0��&��(�h0e�3�c�`�]��0�'�0��^_�
�c(2�2���2�s�(�h�.�+�
&�
�0&�.�c52�0k�(
\+��]��0�'��s
���3]%'��s�0�''35�s%(230
2f���(�'�(j3b
0�ow���+20'��02��(��(j30��w�s�0�''35���+�(��\��''3�'���'�
�(v%'�-�
0
�'�(j30��w�(�+�3(\�c��(20e5���s%
n2�v�]��0�'��0
�&0�0\�
�c&
���i0e
s�0�''3��0�0%��f�+2+2h'���-�
]\��''3��"�������5����0�
���s
�j3�'�s���'�
"�hi��'%�h�s��+230�5k�0\0�����20�%'��'��2�2(%f��'��2�(\5&���3&�-�'%5�h�\
s
�j3-�+
%je&�-�0��
�5�e&�-�\]%'�-�0�+��(��%&�+��]��\�
)2&�����z����v�('2.�c�'�c��'�-�s
�je�\�s%
%�2&�-���&�
��0�'�f
�20%
�0\
��'%5�h�s�����'e�'2�'��s
�j2�+
%je&�-�2�0�
�&2��q����0���'2�'�
2c�'02.�e&�.��20�s����'2�'���
�y2'���0
�&0�0\�
r%��(�'�(���2('�&�s
�d�%5��0
�&0�0\�*\���'�����&���]����0�
s
�j2�t#�'��0�
�e&��5%(�j�'�u���0�%
(v\h��z����d
�(23�#�0�����'�
'�s������5%(�]'�.�0
�&0�0�t#�c2u�/��2(�+
%je&�+��tFCW[Bu1�2�s
�s\�&�h�
z����'��5�+�����&�
��0�0��s
��'�s���''2�s�
�(��]%'j3�2��2&�
3��+�s20��
,
��'�s���''2��2'�s�����h0e�3�'���0�00i�
��2.�e&�+��2�0�
�&��q�q
�0��2003�q����s�
e����t�
�&�#�0����������^^u���s\d�2&���'\���(%�x3b
53
0�5\�0�52�v\
'��\��&�(%52f�'�\&�*��2.�e&�f�25s%
2f�t 2c�'02.�e&�.��
%b
5%''�&u����(�'�5\��_ ^�
�&\��"�������5��s
�m%��
������]&����5%���'�
(����v�003�je�5\�s
�s\z%''i��s
��0
�&0�0�c�+���
�����cx3�����3�s%
n2
s\d�2&�j2f��s
���3]%'2�(�'2.�0%52( q�o��s�
e���\����f-�(���2(v%''3-
��&�
��0��\h�5�0%
23����0�
�(��'e�+��+
%je&�+���20�s��\��(%�(%0��e'�
�s���'��ts�(23���ccxh('�''3�(��-�25s%
2.�w���f��e&�f�0�� 2c�'02.�e&�fu(
��s�
e���s�(�h�(%0��e'�.��s���(%�30�-�c�
\]�'�52v�s
%(�0��'�&�5�
s
���3]�-� (�'��02.� j�-� (%
v��M #�0�����'��� �'\]&�� ���(�5�
�
#�'�5�-���0��$�%&�23���5'2'��w���'���2c�'02.�e&�+��25s%
�0�
�����\3'�
��5'2'��
��s�
e����0
�&0\i]��t��5%'0�
u� ��e��5�'��0��s
�j2�+
%je&�+�
2�0�
�&���i&�'v���s�n%��z��s2��3��(
\v%''3�c�+
%je&�5�&'3c%5���d
�(2f
#�0�����'2��z�d�'%�s�
\n\��0���2c�'02.�e&�-�0
�(�j2.��d\���(�'��2'n%
25x3�s2(�]���j%
%5�'2f�&�
�'�j2f�w�"�3�
#�0�����'���id����s
�
�(\��cd�
����0
��������]����f-'2��2&\���e'2
����0����02( #2�j%�2�v�0%�2�'�c������ff�t&�f��e&�i��2(e5�iuow�0�&�\�02
]����\� 2c�'02f�'�c������v2'�&��3&2�5�+���(�0��&�
��'\�s�
�(\�z�(�
��&�
��0�''3� 0
��� (�3� �2&\���e'�-� s�0
%d( �� ���f.� 2'0%
s
%0�j2f
��s�
e���s2(&
%��ih��z��"�3�d\����d2c'�'��c�5�+2hi��]�&�\'�0��5�
���-�\��''35��z��'��0�.�]������v����3��('�5�2c��s���d2���2&\��''3
'%(\+�
�
�&0\i]�� ��e��5�'���&�'�'2�0��q��wq�����0��20e����s�
e���s�n%�
z��"�3�5����2�c'�-�
�e&2�c(2d'��02����ff�'%���2&��'��'%(\+��d\�����'��'�i
s
�]�'�i��]�5\���'��c�-�s����3�j2hi��s
���ik�t�����"�3�c�-��
2����0�
'�5�+����3� �2('�.0�� s�
30\'�&� \� 5%(�j�'2� 3&� '�\j2�� z�� s���v�h
-
��0�3'�e&2�s
�'j�s�����%�&������'��'%�(�s�5�+����0����'����
2n���
�(�0��3�(��5�+2f��]�&�\'�0��u�����(\5&\���0�
���j3�
����-�
�&0%
'�
�s
��v'2.�t
\�e&2.�(\n2uk�3&z��'�\&��d%c������0��]�5\�'%��s
�d\��0��d
s�
30\��0���%d%�2'n�5��s���d�5�
��s�
e����0�%
(v\h��z��(��0�+���3&�"�3�c�-��
2������'��c�.5����3
���]%''35�s
�je����%'����2ss�&
�0����%5%�'�����c+�(�5�'�s�n%���2.
����'�.�0
�&0�0����3&�5\
�(�0e�'���0��0%s��.��(3+��&����'�(��
2�-���('��
�����d������c�5&\�2����%'���s
�(2�3h�\��+\�0
�(�j2f�t��c'2u�]����\'��3&
�s���d\�c52j'%''3�����2�c(�
��x3��
+�'2c5\�
��0�
�(�(�h��z��j2�s�
�(��
�'2n%�'%�c\�0
2]�i0e�3�\�+
%je&�-
&'�+�-��\�'�-�d�+�0��'���c'���'%�
(�'�
'��0���2���'��5�+���d\0��'�s���'2
��n%��i(�'�i��3&��c'����&�25�0�]'2����d�����02���f��e&�f�*\���0��ff
0
�(�j2f��s�c�3&���\'����0�.�]���'%�d\����&0\��e'��(�3���'�0�'0�'�s��3
]%
%c� 0%s�2� &�25�0�]'2� \5����� �
�&0�0� d\�� ��c'�'�.� '�.&
�z�5�
m�-2�j35��5%(�]'�f�+��\c2�0�+��]��\����'��.�+����&�
��0��\�����\����f.
s���3&(%''2.�(23�e'��02�
54
l��
%'02.�e&�.��20�s����<I��0��s�(�h��s���0
�&0�0\�t#�c2u����0�
�0�%
(v\hk�&�s23�0
�&0�0\�cd%
%+���3�2���n%�"�3�#�0�����2�'���%
%(
\�2-��2cB'02.�e&�-�&'3+�'e�5�+���d\0����0�
�5�j2hf�s
�j2�
�'n�� �0�003� s2(� 0�&�5� ��5�5� c�+����&�5� cx3�����3� �� ��� 0�52
t 2c�'02.�e&�+���
%5%''�&�u�\�+
\('2��_ a�
�&\���f���0�
�w�z%��(�'
��c'�]'�.�2�0�
�&�*��2.�e&�f�25s%
2f����,�s�(�5�0
2\��&�0
�.�(�h�&
�b
0�]'\��j2'&\��0�002���s�
e����2����\��h����f�&�'0
��%
�2.'2��
y\5%'0��\
�2(s��2(e�
2'�'�s��3+�h�'��0�5\��z����s�
e���'%s
����e'��2'0%
s
%0\����s
�ji
�i&�'v��/+
%je&�+��2�0�
�&���3&�.�s�����s
��v�003�$�%&�23���5'2'�1�2
'�5�+�h0e�3��2((2��0��s
��(��2�m�&0���2(�52m2���,�s�(�5�0
2\�s�n%��z�
s%
%&��(���s�
e���5�\
��&��2c�t ��e��5�'�e&�+��&�'�'\u��z���0��\h0e�3
c�-�s�%''3�"�hi�5�+2hi�0�� c'�-�
�0��5��'%� h�s
��(��%����s\z%'�
s�5��&����s%
%&��(2�c�+
%je&�fk�&�����2&�
2��2(�2(����"�i�2��&�c�����z�
��'��d%c���2��3c�]'�&��s��d2j3���(�s�5�+0��� �'�����v�����z��ff�'%(\+�
h�
%c\�e0�0�5�]�
'�f�5�+2f��)%�5�v'��(��%�0���c�%
'\�n��e�(��s�5m�%0\
t,
��������30�-�$0j2��c�0�\5�]%''35��d��0��&���'2h5u�/L��&�����
|1�
��5%�0�5\��'��(\5&\�,�s�(�5�0
2\��5��5�v%5��0�%
(�0���z��v2'&���s
�
3&\�2(%0e�3�\�je�5\�\
��&\��'%�5�h�'2]�+���s2�e'�+��c�5�+2hi��c'�-�
�0��5
]��'��20e�5%(�j�'�i�w�j%.��s��2d��2&\��''3�d\����&�
��0�'�.�(�3�ff
���2&\��''3����%�'%�'%i���\0�5�v%�s��0�0��2'n%�s�0�''3�w�s�0�''3
�2((�'��0��"�f�
%�2+2f����%�,�s�(�5�0
2\���s
��(��\h�ffk��i(�'��c(�0'�
'����%��z�d�\
30\��0�����h�v�003�
��s�
e������v���"�i�#�0�����2�'\�c��'��'�&�5�5��0%j0���5�+2f�\
2c�'02f����%� ��e��5�'�s�n%��z��0
�(�j2f�]�&�\'�0�����25s%
2f�2�'\����
z%�c��]��2��s
���2''3� ����3� %��&�+��2�s
�.n���\��2c�'02.�e&\�&\�e0\
\
c�p+�s0\�2�q��(%f��$�e�]�5\�,�s�(�5�0
2\�0�%
(�0e��z��d\(eb-0��c
�2c�'02.�e&�-�&'3+�'e�c�j�5�25x35�52+�'�s���0��j%.�0
�&0�0��$]%��('�5
h�0�.�m�&0��c�������5����0�
���z��s�
�(���s�(�'2�\�0
�&0�02��5�+���d\0�
'�s���'2��i(�'�i�d\(eb3&�f�'�j2�'��e'��0����(v%���2��i(��s�0
%d\i0e
0%s��+���(3+\��'�&
�003��&����f5�-���('���0��.���c'2���0�.�]���2�'\������
d�+�0e�-�&
�f'�-�
q����s�
e���'%�(�h�'�5�s��'�+��0%&�0\�0
�&0�0\��#�v���������]��b
n��.�+��c52�0��'�5�d\���d��%+n%���c'�]�0�����d�����02���0�
�e&�+�
�0��i��,�s�(�5�0
2\��2('�.n���\����
%'023'�e&2.�d2d�2�0%j2�����'b
(2'�e&�5\�&�0���c2�/0������0��^�`1��0�00i�s2(�'�c��i�t#�c2u�/��0�'��w
tTP��NPZ�[u1�'���0�
2'&�-�^^�D��^^g9�2�^^gD����%�f-�'%�5�v'��'�c��0�
5%(�]'�5� 0
�&0�0�5��)%� ��n%�
%j%s0������ s�]�0&\� �0�002� s�(�'�
%&�5%'(�j2f�z�(��s
����e'�+���s���d\�s
�+�0\��''3�2���&�
��0�''3�j�-
c���d2���)2�m�&0��'%�(���(30e�0�+���z����0�
�
%j%s02��w��d2c'�'�.��2&�
�
3&�.����]���s
�j2����%'����2ss�&
�0�����5%�'��
55
��v�('2.�c�s
�je��s
���3]%'�-�(���2(v%''i�0
�&0�0\��c�3&�5��3
�c'�.�5����3�� '%5�h� s�����'e� '�� �0�00i� ,�s�(�5�0
2\�� ��'�
c���n�h0e�3�s�c��\��+�i��0��.���5���s�
e���'%����0\s���'��c�-��0
���f-� s%
%&�'�'e�
�2�0�
�&�b5%(�]'�5\�v\
'��2�t�+�s20u�\�(
\+�5\�0�52�h��0�003
��
�����
�n0�s��w��20]�c'3'�+��m�-2�j3�c�s�0�'e����]%''3�2�0�
2f
5%(�j�'��t,
��\0�]'%''3�(%3&�-�m�&02��c�2�0�
2f�\&
�f'�e&�f�5%(�j�'�u�
��0�
�0�&�v��s
��0��\h�0�%
(v%''3���s�
e�����s�����i]��e�'��(���2b
(v%''3������0��
2'��/�_g�1k�t,
��'��2c\���n��0%&�0�
\&�s��\���25��
�2'�3&��s%j23�2�0�c����]%''3� 2c�'02f�(2.n������'��&\��z��j%�'%�'�\&���.
0
�&0�0������n%�&��5%0�]'�.�
%j%s0��d�3+�5�`�`��0�
2'&���'�s���'�.
'%�2(�5�5��2&�
%5�(�3��('2hf�c��2c�'02.�e&�-�25s%
�0
�je�"�f��$�0�''3�
c��.�+��(�'�5���'%�5����'23&�+���0��\'&\�(����f��e&�f�*\����s�c�3&�d\��
"�hi����03'0�'2�'�i����'%�"�hibp�s
�&�2hi�#�0�����2�'�iu�
����e�+�('2n'2.�(%'e�'%5�h�(��0�0'e��m�&02���z�d��0�%
(v\��0��
z����0�
&�i�s%
n�f��20]�c'3'�f�5%(�]'�f�s
�j2�t��25�u�/t#�c2u1�
'�s���'�f�+
%je&�i�5���i��h�&�f��e&��&'3v'��"�3�#�0�����2�'�����3
�2(0��
%''3��dxh&0��'�f��s
��(���f�2�0�
2f�5%(�j�'��'�n�f�(%
v����j%
s�0�''3�s�0
%d\h�+��d�&�+���'��2c\�c�\
�-\��''35�
2c'�d2]'�-��%
�2.�
�(v%��s
��0\��''3�j2hf�+2s�0%c��s
�c�%(%�(��
%m�
5\��''3�2�0�
�]'�f
(\5&��0��'%�d-2('��0���2(5���0��3��2(�c��&��-�s���v%'e��0�%
(v%'e���
3&z��v�j%.�0
�&0�0��s
��(2�2�'\h�/]��2�'\���1�2�c'�.(\0e�3���+�52�m�&0�
'��s2(0�%
(v%''3�0�+���0���2'�5�v%��s
��%(��������v�0��3�'%���n%
s�5x30&�i��20%
�0\
�����.�'�j2�'��e'�i�+�
(2�0i����&'3v'��"�3�w
\&
�f'�e&�5��2ss�&
�0�5�
@;dIVNd\VN
���� � s �
% � �q
� � 0 � 3 ' ���
�&�#�0�����'��/��^^1���� �c�'0�.�&�.��
%b
5%''�&�ow���'&0b,%0%
d\
+k����*�X��.�&�.��5s%
�����_ ^��w����_��w����|^`w|` �
^��, � s � ( � 5 � 0
� \ �����
�&�#�0�����'��/��^^1���� �c�'0�.�&�.��
%5%'b
'�&�ow���'&0b,%0%
d\
+k����*�X��.�&�.��5s%
�����_ |��w�������
a��� � . ( � . ���o�����0�
23��&
�f'�������d�-��0%
52'�-��'�c��-�2�s�'3003-�/�2(
'�.(��'2n�-�]��2��(��q5%�e'�]]�'�1k����]��s��2d'�&��w��\je&k� %v���̂ ��w
|ago��
|��SZZ�k������OWNDb89ZS8Q8��89��;WZN��N9;8PBCWZWN;�`aa�������&���]�*\���'�
#�'��0�
�e&��5%(�j�'��
`����0�
23�\&
�f'�e&�f�&\�e0\
�
��"��
%(������
� s x 3 & % � � ] � ��|b0%���(��
�0%
%�0�s��w���k���d2(e��̂ ^��w��`����
���CWZ8�:;�89���B�O9:�X�CZ�O9X�CZ�SZ[��w���0�
23�\&
�f'�e&�f�&\�e0\
����"��
%(�
(b
������
�s x 3 & % ��]� ��w��eib��
&���__ �/
%s
�'0'%��2(0��
%''3���(�''3����'�
��&0�
���w��e�2����_ag1�
g��SZZ�k������9NYWPN�89���B��B�NWQb|�``b^�SZ[C��w
�'(
2.��
\s�'�e&�.����0�
23
�c��0&\��%�0
�'�e&�f��s
�������&
�f'2���̂ ��
56
��� � s 2 0 � ' ���o ��,
�s%(%�0�&��(�03]�-�-��
�d�c�(�+�3(�5�c��(20e5�k
,2(
\]'�&�(�3��0\(%'02����z�-�5%(�]'�-�'��]��e'�-�c�&��(2���w� 2''�j3k
�,���l��^ ���w�����w�^�
";)Q��!�=&*+(%)*$
���q�������n� ��
���
�������
��������
w����x
GSN���9�8;N�8Y�ZSW;�9N;NB9XS�W;�Z8�;Z�Q:�BPQ�Z8�BPBC:�N�ZSN�CWYN�BPQ�ZSN�BXZWDWZ:�8Y
I8C8Q:[:9�L8P8[BOSx;��9BPQQB��SZN9��K8:B�L;Z:;CBDWDPB���WZS�9NYN9NPXN�Z8�[NQWXBC
Z9NBZW;N�tFCW[Bu�89�tLB�Wu�
<P�ZSN�WPZ98Q�XZW8P�Z8�TO9BWPWBP�[NQWXBC�ZN�Z�88O;��WP��88O;�8P�SW;Z89:�8Y�TO9BWPWBP
[NQWXWPN��N�[B:� YWPQ� N�Z9BXZ� QND8ZNQ� Z8� ZSN� Z9NBZW;N� tLB�Wu���9WZZNP� �:�K8:B� WP� ZSN
�^ZS�XNPZ�9:��ZSN�QB��SZN9�8Y��U9WPXN�L;Z:;CBD��ZSN�;8P�8Y�L8P8[BOS��CBZN9��ZSN��WYN�Z8
ZSN��9NNO�H[�N989��@8[N�;XS8CB9;�X8P;WQN9� ZSBZ� ZSW;� Z9NBZW;N��CB:;�BP� W[�89ZBPZ�98CN
WP� ZSN� �98XN;;� 8Y� ZSN� H�98�NBP�[NQWXWPN� Y89[BZW8P�� E8�NDN9�� ZSN9N� W;� P8� X8P;NP;�;
�NZ�NNP� ZSN� SW;Z89WBP;� �WZS� 9N�B9Q;� Z8� ZSN� B�ZS89� BPQ� ZSN� X8PZNPZ;� 8Y� ZSN� Z9NBZW;N�
;8[N� NDNP� ��N;ZW8P� WZ;� N�W;ZNPXN�
EB9DB9Q�BPQ�TO9BWPWBP�RN;NB9XS�<P;ZWZ�ZN�SB;��NX8[N�ZSN�XNPZN9�Y89�8�9�9N;NB9XS�
<Z�W;�OP8�P�ZSBZ�ZSN�SW;Z89WBP;�8Y�ZSN�FXBQN[:�8Y�@XWNPXN�WP�R�;;WBP�H[�W9N��A��=8�B9ND
BPQ�@��UB�BQW[WZ9W��9N;NB9XSNQ�ZSW;��98�CN[��78ZS��BDN�ZSNW9�8�P�WPZN9�9NZBZW8P�8Y��89O;��:
�9NNO�SW;Z89WBP;�8Y�ZSN��^ZS�XNPZ�9:�BPQ�WCC�;Z9BZNQ�ZSNW9�8��8;WZN�DWN��8WPZ;�WP�ZSN�;XWNPZWYWX
[B�B�WPN�tIW�BPZW:;OW:�I9N[NPPWOu��M��E9BPQ8��=��EBWQB:��7��A9:;SZ8�B��R��?8DBO8D:XS
B9N�ZSN�S8[N�9N;NB9XSN9;�8Y�tFCW[Bu�
GS8;N��S8�;���89Z� ZSN� WQNB�8Y� ZSN� Z9NBZW;N�B;;�[N�ZSBZ� ZSN�89W�WPBC� ZN�Z� W;� WP� ZSN
�C89NPZWPN�=89NP�8�LNQWXW�=W�9B9:�
|