Застосування тампонів еллен® у дівчаток пубертатного віку з урогенітальним дисбіозом
Целью исследования стало изучение эффективности адъювантного применения тампонов эллен® с пробиотиком в комплексном лечении урогенитального дисбиоза у девочек пубертатного возраста. Под наблюдением находилось 65 девочек пубертатного возраста с урогенитальным дисбиозом, которые были разделены на две...
Gespeichert in:
| Datum: | 2013 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2013
|
| Schriftenreihe: | Таврический медико-биологический вестник |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/76674 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Застосування тампонів еллен® у дівчаток пубертатного віку з урогенітальним дисбіозом / А.В. Чайка, Г.В. Рутинська, Л.В. Жовтоноженко, М.Ю. Сергієнко, В.Ю. Яценко // Таврический медико-биологический вестник. — 2013. — Т. 16, № 2, ч. 1 (62). — С. 245-247. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-76674 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-766742015-02-12T03:03:13Z Застосування тампонів еллен® у дівчаток пубертатного віку з урогенітальним дисбіозом Чайка, А.В. Рутинська, Г.В. Жовтоноженко, Л.В. Сергієнко, М.Ю. Яценко, В.Ю. Оригинальные статьи Целью исследования стало изучение эффективности адъювантного применения тампонов эллен® с пробиотиком в комплексном лечении урогенитального дисбиоза у девочек пубертатного возраста. Под наблюдением находилось 65 девочек пубертатного возраста с урогенитальным дисбиозом, которые были разделены на две подгруппы: в основной группе (n=35) пациентки после коррекции состояния урогенитального микробиоценоза три менструальных цикла использовали тампоны эллен ® с пробиотиком; в группе сравнения (n=30) – плацебо-тампоны с отсутствием пробиотика. Проведение двойного плацебо-контролируемого исследования показало, что адъювантное обогащение микробиоценоза влагалища девочек-подростков пробиотиками после дифференцированного медикаментозного лечения урогенитального дисбиоза в зависимости от его вида и выраженности приводит через 3 месяца к увеличению случаев нормоценоза на 28,57% по сравнению с группой с применением плацебо-тампонов (p<0,003); наблюдается тенденция повышения колонизации штаммами лактобактерий на 5,24% (p>0,05). The aim of the study was to evaluate the effectiveness of adjuvant use of tampons with probiotic ellen ® in treatment of urogenital dysbiosis in girls of pubertal age. We examined 65 girls of pubertal age with urogenital dysbiosis, which were divided into two groups: in the study group (n=35) patients after correction of urogenital microbiota used tampons with probiotic ellen ® for three menstrual cycles, in the comparison group (n=30) the patients used placebo tampons without probiotic. A double-placebo-controlled study showed that adjuvant enrichment of teenage urogenital microbiota by probiotics after differential medical treatment of urogenital dysbiosis, depending on its type and severity, after 3 months results in an increase of normocenosis by 28,57% as compared to the patients who used placeboswabs (p<0,003); there is a tendency of increasing colonization of lactobacilli strains by 5,24% (p> 0,05). 2013 Article Застосування тампонів еллен® у дівчаток пубертатного віку з урогенітальним дисбіозом / А.В. Чайка, Г.В. Рутинська, Л.В. Жовтоноженко, М.Ю. Сергієнко, В.Ю. Яценко // Таврический медико-биологический вестник. — 2013. — Т. 16, № 2, ч. 1 (62). — С. 245-247. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. 2070-8092 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/76674 618.15-002:613.95 uk Таврический медико-биологический вестник Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Оригинальные статьи Оригинальные статьи |
| spellingShingle |
Оригинальные статьи Оригинальные статьи Чайка, А.В. Рутинська, Г.В. Жовтоноженко, Л.В. Сергієнко, М.Ю. Яценко, В.Ю. Застосування тампонів еллен® у дівчаток пубертатного віку з урогенітальним дисбіозом Таврический медико-биологический вестник |
| description |
Целью исследования стало изучение эффективности адъювантного применения тампонов эллен® с пробиотиком в комплексном лечении урогенитального дисбиоза у девочек пубертатного возраста. Под наблюдением находилось 65 девочек пубертатного возраста с урогенитальным дисбиозом, которые были разделены на две подгруппы: в основной группе (n=35) пациентки после коррекции состояния урогенитального микробиоценоза три менструальных цикла использовали тампоны эллен ® с пробиотиком; в группе сравнения (n=30) – плацебо-тампоны с отсутствием пробиотика. Проведение двойного плацебо-контролируемого исследования показало, что адъювантное обогащение микробиоценоза влагалища девочек-подростков пробиотиками после дифференцированного медикаментозного лечения урогенитального дисбиоза в зависимости от его вида и выраженности приводит через 3 месяца к увеличению случаев нормоценоза на 28,57% по сравнению с группой с применением плацебо-тампонов (p<0,003); наблюдается тенденция повышения колонизации штаммами лактобактерий на 5,24% (p>0,05). |
| format |
Article |
| author |
Чайка, А.В. Рутинська, Г.В. Жовтоноженко, Л.В. Сергієнко, М.Ю. Яценко, В.Ю. |
| author_facet |
Чайка, А.В. Рутинська, Г.В. Жовтоноженко, Л.В. Сергієнко, М.Ю. Яценко, В.Ю. |
| author_sort |
Чайка, А.В. |
| title |
Застосування тампонів еллен® у дівчаток пубертатного віку з урогенітальним дисбіозом |
| title_short |
Застосування тампонів еллен® у дівчаток пубертатного віку з урогенітальним дисбіозом |
| title_full |
Застосування тампонів еллен® у дівчаток пубертатного віку з урогенітальним дисбіозом |
| title_fullStr |
Застосування тампонів еллен® у дівчаток пубертатного віку з урогенітальним дисбіозом |
| title_full_unstemmed |
Застосування тампонів еллен® у дівчаток пубертатного віку з урогенітальним дисбіозом |
| title_sort |
застосування тампонів еллен® у дівчаток пубертатного віку з урогенітальним дисбіозом |
| publisher |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| publishDate |
2013 |
| topic_facet |
Оригинальные статьи |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/76674 |
| citation_txt |
Застосування тампонів еллен® у дівчаток пубертатного віку з урогенітальним дисбіозом / А.В. Чайка, Г.В. Рутинська, Л.В. Жовтоноженко, М.Ю. Сергієнко, В.Ю. Яценко // Таврический медико-биологический вестник. — 2013. — Т. 16, № 2, ч. 1 (62). — С. 245-247. — Бібліогр.: 9 назв. — укр. |
| series |
Таврический медико-биологический вестник |
| work_keys_str_mv |
AT čajkaav zastosuvannâtamponívellenudívčatokpubertatnogovíkuzurogenítalʹnimdisbíozom AT rutinsʹkagv zastosuvannâtamponívellenudívčatokpubertatnogovíkuzurogenítalʹnimdisbíozom AT žovtonoženkolv zastosuvannâtamponívellenudívčatokpubertatnogovíkuzurogenítalʹnimdisbíozom AT sergíênkomû zastosuvannâtamponívellenudívčatokpubertatnogovíkuzurogenítalʹnimdisbíozom AT âcenkovû zastosuvannâtamponívellenudívčatokpubertatnogovíkuzurogenítalʹnimdisbíozom |
| first_indexed |
2025-07-06T01:04:44Z |
| last_indexed |
2025-07-06T01:04:44Z |
| _version_ |
1836857566951374848 |
| fulltext |
245
О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е С Т А Т Ь И
Тампони еллен® з пробіотиком – виріб медич-
ного призначення подвійної дії, що є результатом
багаторічних досліджень, проведених у Швеції,
у галузі гінекології, мікробіології та біохімії, які
продемонстрували, що молочнокислі бактерії
вагіни відіграють ключову роль у підтриманні
урогенітального нормоценозу [3, 7].
Тампони еллен® з пробіотиком містять лакто
натурель® (LN®), суміш штамів молочнокис-
лих бактерій, що взаємодіють для підтримання
мікрофлори вагіни та забезпечують її здоровий
стан. Штами LN® бактерій є природною складовою
здорової мікрофлори вагіни, виробляючи молочну
кислоту природним шляхом, і, таким чином, регу-
люють баланс рівня рН вагіни. Для лактобактерій
характерний механізм саморегуляції, який робить
УДК 618.15-002:613.95
© Колектив авторів, 2013.
ЗАСТОСУВАННЯ ТАМПОНІВ ЕЛЛЕН® У ДІВЧАТОК
ПУБЕРТАТНОГО ВІКУ З УРОГЕНІТАЛЬНИМ ДИСБІОЗОМ
А. В. Чайка, Г. В. Рутинська, Л. В. Жовтоноженко, М. Ю. Сергієнко, В. Ю. Яценко
Науково-дослідний інститут медичних проблем сім’ї (директор – професор А. В. Чайка), Донецький національний
медичний університет ім. М. Горького; 83003, Україна, м. Донецьк, пр. Ілліча, 16; E-mail: chaika@dsmu.edu.ua
ELLEN ® TAMPONS APPLICATION IN THE GIRLS OF PUBERTAL AGE WITH UROGENITAL DYSBIOSIS
А. В. Chaika, A. V. Rutynskaya, L. V. Zhovtonozhenko, M. Yu. Sergienko, V. Yu. Yatsenko
SUMMARY
The aim of the study was to evaluate the effectiveness of adjuvant use of tampons with probiotic ellen ® in
treatment of urogenital dysbiosis in girls of pubertal age. We examined 65 girls of pubertal age with urogenital dysbiosis,
which were divided into two groups: in the study group (n=35) patients after correction of urogenital microbiota used
tampons with probiotic ellen ® for three menstrual cycles, in the comparison group (n=30) the patients used placebo
tampons without probiotic. A double-placebo-controlled study showed that adjuvant enrichment of teenage urogenital
microbiota by probiotics after differential medical treatment of urogenital dysbiosis, depending on its type and severity,
after 3 months results in an increase of normocenosis by 28,57% as compared to the patients who used placebo-
swabs (p<0,003); there is a tendency of increasing colonization of lactobacilli strains by 5,24% (p> 0,05).
ПРИМЕНЕНИЕ ТАМПОНОВ ЕЛЛЕН® У ДЕВОЧЕК ПУБЕРТАТНОГО ВОЗРАСТА С УРОГЕНИТАЛЬНЫМ
ДИСБИОЗОМ
А. В. Чайка, А. В. Рутинская, Л. В. Жовтоноженко, М. Ю. Сергиенко, В. Ю. Яценко
РЕЗЮМЕ
Целью исследования стало изучение эффективности адъювантного применения тампонов эллен
® с пробиотиком в комплексном лечении урогенитального дисбиоза у девочек пубертатного возраста.
Под наблюдением находилось 65 девочек пубертатного возраста с урогенитальным дисбиозом,
которые были разделены на две подгруппы: в основной группе (n=35) пациентки после коррекции
состояния урогенитального микробиоценоза три менструальных цикла использовали тампоны
эллен ® с пробиотиком; в группе сравнения (n=30) – плацебо-тампоны с отсутствием пробиотика.
Проведение двойного плацебо-контролируемого исследования показало, что адъювантное обогащение
микробиоценоза влагалища девочек-подростков пробиотиками после дифференцированного
медикаментозного лечения урогенитального дисбиоза в зависимости от его вида и выраженности
приводит через 3 месяца к увеличению случаев нормоценоза на 28,57% по сравнению с группой с
применением плацебо-тампонов (p<0,003); наблюдается тенденция повышения колонизации штаммами
лактобактерий на 5,24% (p>0,05).
Ключові слова: дівчатка, пубертатний вік, урогенітальний дисбіоз, кількісна комплексна полімеразна
ланцюгова реакція у режимі реального часу, тампони еллен®.
неможливим передозування тампонів еллен® з
пробіотиком. LN® – це нова технологія, яка має
світові патенти [5, 7].
Основа тампонів еллен® з пробіотиком зро-
блена із 100% віскози, що має високу всмоктуючу
здатність. Лакто натурель® (LN®) складається із
запатентованих штамів пробіотичних бактерій
Lactobacillus: L. gasseri LN40, L. fermentum LN99 та
L. rhamnosus LN113.
Штами бактерій лакто натурель® сприяють
зниженню рівня рН, синтезу перекису водня,
пригніченню урогенітальних патогенів (Escherichia
coli, Streptococcus agalactiae, Enterococcus faecalis,
Staphylococcus aureus) та дріжджів (Candida albicans).
Тампони мають подвійну дію: пробіотик
покращує вагінальну мікрофлору, відновлює
246
ТАВРИЧЕСКИЙ МЕДИКО-БИОЛОГИЧЕСКИЙ ВЕСТНИК2013, том 16, №2, ч. 1 (62)
і п і д т р и м у є з д о р о в у б а к т е р і а л ь н у ф л о -
ру, баланс урогенітального рівня pH, сприяє
вагінальному здоров’ю, а основа забезпечує
зручне, високоякісне поглинання менструальних
виділень [1-9].
Можливе застосування тампонів еллен® з
пробіотиком вже з першої менструації. Дівоча пліва
має просвіт, та, як правило, достатньо еластич-
на для введення тампонів еллен® з пробіотиком.
Тому у дівчаток можливо використовувати міні та
нормальні розміри тампонів без будь-якого диском-
форту та пошкодження дівочої пліви.
М е т о ю д о с л і д ж е н н я с т а л о в и в ч е н н я
ефективності ад’ювантного застосування тампонів
еллен® з пробіотиком в комплексному лікуванні
урогенітального дисбіозу у дівчаток пубертатного
віку.
МАТЕРІАЛ ТА МЕТОДИ
Під спостереженням знаходилося 65 дівчаток пу-
бертатного віку групи П з урогенітальним дисбіозом.
Усі пацієнтки мали менструації. Середній вік
дівчаток склав 15,43±0,17 років. Критеріями виклю-
чення з групи П були: цукровий діабет, хламідіоз,
трихомоніаз, гонорея, сифіліс, вірус імунодефіциту
людини, гепатит В і С.
Дівчата групи П були розділені на дві підгрупи
ПО і ПП: в основній групі ПО (n=35) дівчатка після
корекції стану урогенітального мікробіоценозу три
менструальних цикли використовували тампони
еллен® з пробіотиком; в групі порівняння ПП (n=30)
пацієнтки після корекції стану урогенітального
мікробіоценозу три менструальних цикли ви-
користовували плацебо-тампони з відсутністю
пробіотика.
Дослідження стану піхвового мікробіоценозу
проводили за допомогою комплексної кількісної
полімеразної ланцюгової реакції (ПЛР) з викори-
станням тест-систем «Фемофлор-16». Матеріалом
для дослідження методом комплексної кількісної
ПЛР у дівчаток був зіскрібок епітеліальних клітин,
який забирався із заднього склепіння піхви через
гіменальне кільце.
Статистична обробка даних проводилася з ви-
користанням комп’ютерного програмного пакету
Microsoft Office Excel 2007.
РЕЗУЛЬТАТИ ТА ОБГОВОРЕННЯ
У обстежених дівчаток пубертатного періоду при
початковому обстеженні в діагностично значущих
кількостях реєструвалися такі мікроорганізми як:
Gardnerella vaginalis/Prevotella bivia/Porphyromonas
spp. – у 80,00% у групі ПО і у 73,33% у групі ПП;
Eubacterium spp. – у 68,57 і 66,67% відповідно;
Megasphaera spp./Veillonella spp./Dialister – у 25,71
і 33,33%; Atopobium vaginae – у 28,57 і 23,33%;
Ureaplasma spp. – у 22,86 і 33,33%; Candida spp. – у
66,67 і 74,29%.
Дівчатка обох груп отримали диференційоване
лікування залежно від вираженості та виду
урогенітального дисбіозу. Пацієнтки підгрупи
ПО після медикаментозної корекції стану
урогенітального дисбіозу три менструальних цик-
ли використовували тампони еллен® з пробіотиком
і при контрольному дослідженні через 3 місяці
за допомогою тест-системи «Фемофлор-16» у
100,00% випадків мали нормоценоз і у 96,67% –
лактобактерії.
Пацієнтки підгрупи ПП після медикаментозної
корекції стану урогенітального дисбіозу три
менструальних цикли використовували там-
пони-плацебо без пробіотика і при контроль-
ному дослідженні через 3 місяці за допомо-
гою тест-системи «Фемофлор-16» серед них у
28,57% випадків виявлявся помірний анаероб-
ний урогенітальний дисбіоз, а лактобактерії
реєструвалися у 91,43% дівчаток.
ВИСНОВКИ
П р о в е д е н н я п о д в і й н о г о п л а ц е б о -
контролюємого дослідження показало, що
а д ’ ю в а н т н е з б а г а ч е н н я м і к р о б і о ц е н о з у
піхви дівчаток-підлітків пробіотиками після
диференційованого медикаментозного лікування
урогенітального дисбіозу залежно від його виду
та вираженості призводить через 3 місяці до
збільшення випадків нормоценозу на 28,57%
у порівнянні з групою застосування плацебо-
тампонів (p<0,003), спостерігається тенденція щодо
підвищення колонізації штамами лактобактерій на
5,24% (p>0,05).
ЛІТЕРАТУРА
1. A prospective, randomized, double-blind study
of vaginal microflora and epithelium in women using
a tampon with an apertured film cover compared with
those in women using a commercial tampon with a
cover of nonwoven fleece / D. J. Chase, B. P. Schenkel,
A. M. Fahr [et al.] // J. Clin. Microbiol. – 2007. – Vol.
45, № 4. – P. 1219–1224.
2. Barrons R. Use of Lactobacillus probiotics for
bacterial genitourinary infections in women: a review /
R. Barrons, D. Tassone // Clin Ther. – 2008. – Vol. 30,
№ 3. – P. 453–468.
3. Bromander N. An explanation concerning the
certification of the tampon Ellen / N. Bromander //
Lakartidningen. – 2004. – Vol. 101, № 26–27. – P.
2295.
4. Effectiveness of the association of 2 probiotic
strains formulated in a slow release vaginal product,
in women affected by vulvovaginal candidiasis: a
pilot study / F. Vicariotto, M. Del Piano, L. Mogna
[et al.] // J. Clin. Gastroenterol. – 2012. – Vol. 46.
– P. 73–80.
5. Forsum U. Warning for Ellen! / U. Forsum //
Lakartidningen. – 2004. – Vol. 101, № 17. – P. 1544.
6. Human lactobacilli as supplementation of
clindamycin to patients with bacterial vaginosis
247
О Р И Г И Н А Л Ь Н Ы Е С Т А Т Ь И
reduce the recurrence rate; a 6-month, double-blind,
randomized, placebo-controlled study / P. G. Larsson,
B. Stray-Pedersen, K. R. Ryttig [et al.] // BMC Womens
Health. –2008. – Vol. 15, № 8. – P. 3.
7. Philipson L. Concerning the classification of Ellen
/ L. Philipson // Lakartidningen. – 2004. – Vol. 101, №
20. – P. 1843.
8. Probiotics for the treatment of women with bacterial
vaginosis / M. Falagas, G. I. Betsi, S. Athanasiou // Clin.
Microbiol. Infect. – 2007. – Vol. 13, № 7. – P. 657–664.
9. Statement of the Polish Gynecological Society
Expert Group on the use of ellen probiotic tampon : Zespol
Ekspertow Polskiego Towarzystwa Ginekologicznego //
Ginekol. Pol. – 2012. – Vol. 83, № 8. – P. 633–638.
|