Портрети Богдана Хмельницького ХVІІ – ХІХ століть. Історіографія питання
Gespeichert in:
| Datum: | 2013 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК
2013
|
| Schriftenreihe: | Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/76960 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Портрети Богдана Хмельницького ХVІІ – ХІХ століть. Історіографія питання / Л. Шмиголь // Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні: Зб. наук. ст. — 2013. — Вип. 22, ч. 2. — С. 12-16. — Бібліогр.: 22 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-76960 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-769602015-02-15T03:01:46Z Портрети Богдана Хмельницького ХVІІ – ХІХ століть. Історіографія питання Шмиголь, Л. Історико-краєзнавчі дослідження пам’яток пізнього середньовіччя 2013 Article Портрети Богдана Хмельницького ХVІІ – ХІХ століть. Історіографія питання / Л. Шмиголь // Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні: Зб. наук. ст. — 2013. — Вип. 22, ч. 2. — С. 12-16. — Бібліогр.: 22 назв. — укр. 2078-0850 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/76960 uk Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Історико-краєзнавчі дослідження пам’яток пізнього середньовіччя Історико-краєзнавчі дослідження пам’яток пізнього середньовіччя |
| spellingShingle |
Історико-краєзнавчі дослідження пам’яток пізнього середньовіччя Історико-краєзнавчі дослідження пам’яток пізнього середньовіччя Шмиголь, Л. Портрети Богдана Хмельницького ХVІІ – ХІХ століть. Історіографія питання Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні |
| format |
Article |
| author |
Шмиголь, Л. |
| author_facet |
Шмиголь, Л. |
| author_sort |
Шмиголь, Л. |
| title |
Портрети Богдана Хмельницького ХVІІ – ХІХ століть. Історіографія питання |
| title_short |
Портрети Богдана Хмельницького ХVІІ – ХІХ століть. Історіографія питання |
| title_full |
Портрети Богдана Хмельницького ХVІІ – ХІХ століть. Історіографія питання |
| title_fullStr |
Портрети Богдана Хмельницького ХVІІ – ХІХ століть. Історіографія питання |
| title_full_unstemmed |
Портрети Богдана Хмельницького ХVІІ – ХІХ століть. Історіографія питання |
| title_sort |
портрети богдана хмельницького хvіі – хіх століть. історіографія питання |
| publisher |
Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК |
| publishDate |
2013 |
| topic_facet |
Історико-краєзнавчі дослідження пам’яток пізнього середньовіччя |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/76960 |
| citation_txt |
Портрети Богдана Хмельницького ХVІІ – ХІХ століть. Історіографія питання / Л. Шмиголь // Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні: Зб. наук. ст. — 2013. — Вип. 22, ч. 2. — С. 12-16. — Бібліогр.: 22 назв. — укр. |
| series |
Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні |
| work_keys_str_mv |
AT šmigolʹl portretibogdanahmelʹnicʹkogohvííhíhstolítʹístoríografíâpitannâ |
| first_indexed |
2025-07-06T01:17:39Z |
| last_indexed |
2025-07-06T01:17:39Z |
| _version_ |
1836858379718361088 |
| fulltext |
12
Любов Шмиголь (Чернігів), молодший науковий
співробітник відділу «Музей Богдана Хмельницького»
Національного історико-культурного заповідника «Чигирин»
Портрети Богдана Хмельницького ХVІІ – ХІХ століть.
Історіографія питання
Богдан Хмельницький – найвідоміший український політик ХVІІ ст., діяльність
якого мала величезний вплив на європейську історію того часу. Тож не дивно, що
особа гетьмана протягом багатьох років привертала увагу художників як в Україні,
так і за її межами. З’явились численні гравійовані та олійні портрети Б. Хмельниць-
кого. Дослідження їх і введення до наукового обігу активно велося в ХІХ ст.
У 1844 р. в Москві за матеріалами зібрання («бекетовські дошки») відомого ви-
давця і колекціонера портретів Платона Петровича Бекетова випустили «Изобра-
жение людей знаменитых или чем-нибудь замечательных по рождению или заслу-
гам Малороссии». До випуску ввійшли 42 гравійованих портрети, серед яких був і
портрет Б.Хмельницького [9].
Протягом 70–80-х років ХІХ ст. портрети гетьмана досліджував російський істо-
рик мистецтв і укладач довідників по російських портретах і гравюрі ХVІІІ–ХІХ ст.
Дмитро Олександрович Ровинський. 1872 р. вийшов його «Словарь русских грави-
рованных портретов». У ньому Дмитро Олександрович подав дуже коротку інфор-
мацію про 16 гравійованих портретів Б.Хмельницького [12,171]. З часом вчений зіб-
рав багато нових матеріалів та опрацював їх. Через 14 років вони вийшли вже в
посмертній праці Д.Ровинського – 4-х томному «Подробном словаре русских грави-
рованных портретов» (1886–1889). У 3 томі видання містяться дані про 23 гравійова-
ні портрети Б. Хмельницького в хронологічному порядку залежно від часу створення
оригіналу. Вони описані за схемою: формат зображення (овал, овал в чотирикутнику;
погрудне, поясне, ѕ вліво чи вправо), спосіб гравіювання (різцем, пунктиром), написи
під портретом, розмір роботи, по можливості зазначено ім’я гравера та книга, з якої
взятий портрет. Є коротка біографічна довідка про гетьмана [13, 2090–2095].
Українські дослідники в ХІХ ст. активно долучилися до вивчення портретів Бог-
дана Хмельницького. У 1882 р. на сторінках часопису «Київська старовина» опублі-
ковано статтю «К портрету Хмельницкого». В ній подано короткий огляд відомих на
той час олійних та гравійованих портретів гетьмана. Основну увагу зосереджено на
портреті Б.Хмельницького з полками з колекції В.Тарновського, детально аналізую-
чи композицію та історію надходження полотна до зібрання [20,226–231].
В унікальному зібранні В.Тарновського помітне місце належало живопису. За
матеріалами колекції професори Київського університету Володимир Антонович
та Володимир Бец опублікували монографію «Исторические деятели Юго-
Западной России в биографиях и портретах» (1883). Вона складається з біографій
та портретів 9 українських гетьманів. До випуску увійшли такі зображення
Б.Хмельницького: портрет з колекції В.Тарновського (копія з старовинного оригі-
налу, який знаходився в картинній галереї графів Осолінських), гравюра
В.Гондіуса, портрет роботи польського художника Яна Матейка з варшавського
журналу «Klosy» та 5 гравюр з колекції графа Милорадовича (гравюри з твору «Re
13
Rev» та «Історії …» А.Брахелія, 3 копії з роботи В.Гондіуса) [1]. Біографію гетьма-
на уклав секретар Київської Археографічної Комісії О. І. Левицький.
Серед наукової спадщини видатного українського вченого М.С.Грушевського є
багато мистецтвознавчих досліджень. У 1898 р. спільно з Олександром Грушевським
він опублікував розвідку про портрет Богдана Хмельницького з видання 1683 р.. Ав-
тори поділили гравюри Б.Хмельницького ХVІІ ст. на 2 типи: І тип – гравюра
В.Гондіуса 1651 р. та створені на її основі портрети; ІІ тип – гравюра 1683 р. з видан-
ня «Elogii …» та її різновиди. На основі порівняльного аналізу цих типів зображень
М Грушевський прийшов до висновку, що портрет роботи В.Гондіуса є автентич-
ним, а прототипом для нього послужила робота «місцевого утвору» [5,490–491].
Зацікавленість дослідженням портретів Б.Хмельницького спостерігалася і в 20-х
роках ХХ ст. Відомий мистецтвознавець Павло Миколайович Попов у той час пра-
цював у відділі письма і друку Лаврського музею. Опрацювавши величезний за обся-
гом матеріал (колекція дощок гравюр українських друкарень ХVІІ – ХІХ століть у
Лаврському музеї, зібрання українських гравюр з інших музеїв СРСР, архів Києво-
Печерської Лаври), він написав фундаментальну працю «Словник українських гра-
верів». Але вона не була надрукована. У 1926 р. вийшло її спеціальне видання «Ма-
теріяли до словника українських граверів» [18,54]. П.М.Попов включив до книги дані
про 3 варіанти портрета Б.Хмельницького В.Гондіуса. На думку автора, «існування
портрета Б.Хмельницького роботи на міді кращого на той час майстра, до того ще в
кількох варіантах, свідчить,з одного боку, про популярність Хмельницького, а з дру-
гого – те, що гравюри на міді українці бачили ще за кілька десятиліть до того, як їх-
ньою технікою потім опанували вже власні українські майстри» [11,30–31].
Важко переоцінити внесок у вивчення іконографії Богдана Хмельницького док-
торів мистецтвознавства П.М.Жолтовського та П.О.Білецького.
Першою вагомою науковою працею Павла Миколайовича Жолтовського стала
монографія «Визвольна боротьба українського народу в пам’ятках мистецтва ХVІІ –
ХVІІІ століть» (1958). Значну увагу вчений приділив питанням про встановлення по-
слідовності створення варіантів портретів Хмельницького Гондіусом [6,34-35], про
першоджерело для цієї гравюри [6,36], про українські різновиди зображень гетьмана
[6,39–41]. П.Жолтовський припустив, що перший і другий варіанти портрета виник-
ли під час мирних переговорів у Білій Церкві або незабаром після них, а третій
з’явився пізніше; що прототипом для гравюри міг бути український оригінал. Дослі-
дник відзначив творчий підхід українських художників до гравюри В.Гондіуса.
Значним внеском у дослідження пам’яток українського образотворчого мистецтва
стала інша праця вченого «Український живопис ХVІІ – ХVІІІ століть» (1978). Окремі
сторінки цієї книги присвячено портретам Б. Хмельницького [7,142-143]. Одним із
об’єктів дослідження став твір, який автор умовно назвав «Богдан з полками». На дум-
ку П. Жолтовського, ця картина не мала інших аналогів серед відомих пам’яток живо-
пису ХVІІ–ХVІІІ століть за глибиною змісту та оригінальністю композиції [7,302].
Серед праць, присвячених українському портретному живопису ХVІІ – ХVІІІ ст.,
виділяються дослідження Платона Олександровича Білецького «Український порт-
ретний живопис ХVІІ – ХVІІІ століть. Проблеми становлення та розвитку» (1969, ро-
14
сійськомовне видання – 1981) та «Українське мистецтво другої половини ХVІІ –
ХVІІІ століть» (1981). У роботах дослідник звернув увагу на кілька портретів Хмель-
ницького – гравюру В. Гондіуса, картину «Богдан Хмельницький з полками», ікону
«Покров Богородиці» кінця ХVІІ ст., ктиторський портрет гетьмана з Медведівсько-
го монастиря. П.Білецький відзначив, що гравюра В. Гондіуса вважалася найбільш
достовірною [4,16;2,58], а прототипом для неї міг бути малюнок А. Вестерфельда
[4,17;2,59]. Картину «Хмельницький з полками» вчений вважав своєрідною ілюстра-
цією до відомої драми «Милість Божія …», написаної 1728 р. [3, 63].
Авторитетний дослідник українського образотворчого мистецтва Володимир
Антонович Овсійчук схиляється до думки про портрет Б.Хмельницького
В.Гондіуса як основу для наступних зображень гетьмана та існування українського
прототипу гравюри [10, 177–178].
Ярослав Павлович Кісь підготував коротку розвідку про найдавніші граверні порт-
рети Богдана Хмельницького зарубіжних художників ХVІІ ст. Зображення з’явились у
амстердамських виданнях 1655 та 1666 років, кельнському виданні 1665 р. Досліджен-
ня було опубліковане у 2-у числі журналу «Жовтень» за 1984 рік [21, 134–136].
У 90-х роках ХХ ст. портрети Богдана Хмельницького стали сферою зацікавлення
доктора історичних наук Віктора Миколайовича Заруби. На сторінках журналу «Наука
і суспільство» за 1991 рік [19, 140–143] та у книзі «Студії з історії України» (1995) [8,
42–46] він зробив огляд найпоширеніших і найтиповіших портретів гетьмана.
Слід згадати про дослідження окремих портретів та збірок портретів
Б.Хмельницького, що зберігаються в різних музеях України.
У 1979 р. з’явилася стаття А. Л. Сокульського про портрет Хмельницького з
фондів Державного історико-культурного заповідника «Хортиця». Дослідник про-
аналізував композицію, колорит, написи, історію надходження полотна до фондів.
Він з’ясував, що ближче за композиційним принципом до даного портрета є зо-
браження з Переяславського історичного музею [22, 103–104].
Мистецтвознавець Сергій Білан зробив спробу нової мистецтвознавчої оцінки ка-
ртини «Хмельницький з полками» («Хмельницький і сучасна Україна»). Дослідник
відслідкував зв’язок між полотном і драмою «Милость Божія …» (1728): «Сюжет ка-
ртини і п’єси фактично тотожні і різняться лише засобами художнього втілення, при-
таманними обом видам мистецтва – малярству і літературі» [16,18]. С.Білану вдалося
довести, що «Хмельницький з полками» - перший ювілейний твір, присвячений 80-
річчю перемоги під Пилявцями і утворення Української держави [16,12,25]
Львівська національна наукова бібліотека України ім. В.Стефаника має надзви-
чайно цінну колекцію творів українського і зарубіжного образотворчого мистецт-
ва. Серед неї найбільша у світі на сьогодні збірка портретів Богдана Хмельницько-
го. Науковий співробітник відділу наукового дослідження творів образотворчого та
музичного мистецтва Відділення «Палац мистецтв ім. Тетяни та Омеляна Антоно-
вичів» Степан Костюк подав коротку характеристику збірки: автори, техніка вико-
нання, місце створення [17, 54].
Відзначимо велику роботу, проведену упорядниками видання «Україна – козацька
держава» (2004). Ними зібрано і систематизовано інформацію про значну кількість
15
портретів Б.Хмельницького з музеїв України. До книги включено 32 олійні та 24 граві-
йовані портрети гетьмана [14,276-290]. Зображення розміщено за хронологічним по-
рядком. Практично всі портрети сфотографовано з стародавніх першоджерел.
У квітні-жовтні 2005 р. в Національному художньому музеї України відбулася
унікальна виставка «Український портрет ХVІ – ХVІІІ століть». На ній були пред-
ставлені понад 300 творів з різних музеїв України. Портрети, що експонувалися на
виставці, а також інші полотна цього періоду увійшли до альбому-каталогу «Укра-
їнський портрет ХVІ – ХVІІІ століть» (2006). У виданні представлено такі зобра-
ження Б.Хмельницького: «Покров Богородиці» з Богданом Хмельницьким першої
половини ХVІІІ ст. [15, 101–102], портрет першої половини ХVІІІ ст. [15, 148],
портрет середини ХVІІІ ст. з НХМУ [15, 231], портрет другої половини ХVІІІ ст. з
НІЕЗП [15,255], робота В.Гондіуса з НХМУ [15, 295], портрет, створений невідо-
мим художником між 1651 – 1666 роками і опублікований Паулем Фюрстом, робо-
та Герарда Боутатса (1670), робота невідомого німецького або австрійського граве-
ра (1663) з ЛНБ [15, 296], портрет 1663 р. з ЛНБ, портрет другої половини ХVІІ ст.
з ЛНБ [15, 297]. Вони описані за схемою: автор, назва, дата створення, матеріал,
техніка, форма, розмір, написи на полотні, походження твору, інформація про рес-
таврацію та експонування на виставках, література. До описів додано біографічні
довідки про художників та портретованих.
Протягом ХІХ – ХХІ ст. спостерігається значний інтерес до вивчення іконографії
Богдана Хмельницького. У ХІХ ст. портрети гетьмана досліджували О. Ровинський,
В.Антонович та В. Бец, М. Грушевський. У ХХ ст. цю тему вивчали П. Попов, П. Жол-
товський, П. Білецький, В. Овсійчук, В. Заруба, А. Сокульський, Я. Кісь. На початку
ХХІ ст. з’явились нові дослідження С. Білана, С. Костюка. Вчених цікавили як окремі
портрети, так і збірки портретів Хмельницького з різних музеїв України та Європи.
Список літератури
1. Антонович В.Б. Исторические деятели Юго-Западной России в биографиях и портретах.
Вып.1 / В.Б.Антонович, В.А.Бец. – К.: Типография Императорского университета Св.
Владимира, 1885. – Режим доступу: http://library.kr.ua/elib/deyateli/.
2. Білецький П.О. Український портретний живопис ХVІІ – ХVІІІ століть. Проблеми ста-
новлення і розвитку / П.О.Білецький. – К.: Мистецтво, 1969. – 318 с.
3. Белецкий П.А. Украинская портретная живопись ХVІІ – ХVІІІ веков. Проблемы станов-
ления и развития / П.А.Белецкий. – Л.: Искусство, 1981. – 256 с.
4. Білецький П.О. Українське мистецтво другої половини ХVІІ – ХVІІІ століть /
П.О.Білецький. – К.: Мистецтво, 1981. – 159 с.
5. Грушевський М.С. Твори: У 50 т. / [Редкол.: П.Сохань, Я.Дашкевич, І.Гирич та ін.; го-
лов.ред. П.Сохань]. – Львів: Світ, 2002 - Т.6: Серія «Історичні студії та розвідки (1889-
1909)». – 2004. – 696 с.
6. Жолтовський П.М. Визвольна боротьба українського народу в пам’ятках мистецтва ХVІІ
– ХVІІІ століть / П.М.Жолтовський. – К.: Вид-во Академії наук УРСР, 1958. – 148 с.
7. Жолтовський П.М. Український живопис ХVІІ – ХVІІІ століть / П.М.Жолтовський. – К.:
Наукова думка, 1978. – 327 с.
8. Заруба В.М. Студії з історії України / В.М.Заруба. – К.: Освіта, 1995. – 192 с.
16
9. Изображение людей знатнейших или чем-нибудь замечательных, принадлежащих по
рождению или заслугам Малороссии. – М., 1844. – Режим доступу:
http://historydoc.edu.ru/catalog.asp?cat_ob_no=&ob_no=15773.
10. Овсійчук В.А. Українське мистецтво другої половини ХVІІ – першої половини ХVІІІ ст.
/ В.А.Овсійчук. –К.: Наукова думка, 1985. – 182 с.
11. Попов П.М. Матеріяли до словника українських граверів / П.М.Попов. – К.: Орліт (Дер-
жтрест «Київ-Друк» 2-а друк.), 1926. – 137 с. – Режим доступу:
http://elib.nplu.org/view.html?id=231
12. Ровинский Д.А. Словарь русских гравированных портретов / Д.А.Ровинский. – СПб.:
Типография Императорской АН, 1872. – 236 с. – Режим доступу:
oldbook.megacampus.com›book/part-042/page.htm.
13. Ровинский Д.А. Подробный словарь русских гравированных портретов. – Т.ІІІ /
Д.А.Ровинский. - СПб.: Типография Императорской АН, 1888. – Режим доступу:
http://www.bibliophika.ru/index.php?id=537.
14. Україна – козацька держава / Авт.-упоряд. В.Недяк, наук. ред. В.Щербак, О.Федорук. –
К.: Емма, 2004. – 1216 с.
15. Український портрет ХVІ – ХVІІІ століть: Каталог-альбом / [ авт.-укладачі: Г.Бєлікова,
Л.Членова]. – К.: Артанія Нова, 2006. – 352 с.
16. Білан С.С. Хмельницький з полками – перша ювілейна картина Української держави /
С.С.Білан //Вісник ХДАДМ – 2008 - № 7 – С. 12–25.- Режим доступу: nbu-
.gov.ua›portal/soc_gum…2008-7/08bssjpu.pdf.
17. Костюк С.П. Фонд образотворчого мистецтва:загальна характеристика / С.П.Костюк
//Записки ЛННБУ ім. В.Стефаника: Збірник наукових праць. – Львів, 2010. – Вип. 2(18) –
694 с. – Режим доступу: http://www.lsl.lviv.ua/ap2010.htm.
18. Степченко О. П. П.М.Попов як археограф та історик книги: маловідомі сторінки науко-
вої роботи / О.П.Степченко //Рукописна та книжкова спадщина України – К., 2007, Вип.
11. – С.110-121. – Режим доступу: www.nbuv.gov.ua/.../rksu_2007_11_09.PD...
19. Заруба В.М. Який же той Хміль? Дещо з іконографії Богдана Хмельницького /
В.М.Заруба // Наука і суспільство – 1991 – №9 – С.40-43.
20. К портрету Хмельницкого // Киевская старина – 1882 – №1 – С.226–231.
21. Кісь Я.П. Найдавніші граверні портрети Б.Хмельницького / Я.П.Кісь // Жовтень – 1984 -
№2 – С.134–136.
22. Сокульський Л.А. Невідомий портрет Богдана Хмельницького /А.Л.Сокульський // На-
родна творчість та етнографія – 1979 - №4 – С.103–104.
Олексій Кузьмук (Київ) старший науковий співробітник
Центрального державного історичного архіву України в м.Києві,
кандидат історичних наук
До біографії начальника січових церков Володимира Сокальського
Останній начальник січових церков архімандрит Володимир Сокальський ві-
домий, перш за все, своєю роллю миротворця під час «атакування» Січі у 1775 р.
Вважається, що завдяки йому ліквідація Війська Низового пройшла безкровно: він
відмовив запорозьку сірому від спротиву російським військам. Згадки про ці події
збереглися у народній пам’яті. Наразі відомі факти, які висвітлюють лише невели-
кий період в житті отця Володимира – це останні кілька років існування Нової Сі-
|