Дніпрова Чайка у Бахмуті
У статті публікуються 2 невідомі раніше рукописи української письменниці Л.О. Василевської, де вона описує своє перебування у повітовому Бахмуті в 1916–1918 роках.
Збережено в:
| Дата: | 2013 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Центр пам’яткознавства НАН України і Українського товариства охорони пам’яток історії та культури
2013
|
| Назва видання: | Праці Центру пам’яткознавства |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/81569 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Дніпрова Чайка у Бахмуті / С.Й. Татаринов // Праці Центру пам’яткознавства: Зб. наук. пр. — 2013. — Вип. 24. — С. 193-195. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-81569 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-815692015-05-19T03:02:39Z Дніпрова Чайка у Бахмуті Татаринов, С.Й. Історичні постаті У статті публікуються 2 невідомі раніше рукописи української письменниці Л.О. Василевської, де вона описує своє перебування у повітовому Бахмуті в 1916–1918 роках. В статье публикуются 2 неизвестные ранее рукописи украинской писательницы Л.А. Василевской, в которых она описывает свое пребывание в уездном Бахмуте в 1916–1918 гг. In the article there are 2 unknown manuscripts published by Ukrainian authoress L.A. Vasylevska, in which she describes her staying in district town of Bakhmut in 1916–1918. 2013 Article Дніпрова Чайка у Бахмуті / С.Й. Татаринов // Праці Центру пам’яткознавства: Зб. наук. пр. — 2013. — Вип. 24. — С. 193-195. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. 2078-0133 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/81569 94(477.6) uk Праці Центру пам’яткознавства Центр пам’яткознавства НАН України і Українського товариства охорони пам’яток історії та культури |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Історичні постаті Історичні постаті |
| spellingShingle |
Історичні постаті Історичні постаті Татаринов, С.Й. Дніпрова Чайка у Бахмуті Праці Центру пам’яткознавства |
| description |
У статті публікуються 2 невідомі раніше рукописи української письменниці Л.О. Василевської, де вона описує своє перебування у повітовому Бахмуті в 1916–1918 роках. |
| format |
Article |
| author |
Татаринов, С.Й. |
| author_facet |
Татаринов, С.Й. |
| author_sort |
Татаринов, С.Й. |
| title |
Дніпрова Чайка у Бахмуті |
| title_short |
Дніпрова Чайка у Бахмуті |
| title_full |
Дніпрова Чайка у Бахмуті |
| title_fullStr |
Дніпрова Чайка у Бахмуті |
| title_full_unstemmed |
Дніпрова Чайка у Бахмуті |
| title_sort |
дніпрова чайка у бахмуті |
| publisher |
Центр пам’яткознавства НАН України і Українського товариства охорони пам’яток історії та культури |
| publishDate |
2013 |
| topic_facet |
Історичні постаті |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/81569 |
| citation_txt |
Дніпрова Чайка у Бахмуті / С.Й. Татаринов // Праці Центру пам’яткознавства: Зб. наук. пр. — 2013. — Вип. 24. — С. 193-195. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. |
| series |
Праці Центру пам’яткознавства |
| work_keys_str_mv |
AT tatarinovsj dníprovačajkaubahmutí |
| first_indexed |
2025-07-06T06:37:48Z |
| last_indexed |
2025-07-06T06:37:48Z |
| _version_ |
1836878526241832960 |
| fulltext |
Ðîçä³ë V ²ÑÒÎÐÈ×Ͳ ÏÎÑÒÀÒ²
УДК: 94(477.6)
С.Й. ТАТАРИНОВ
Дніпрова Чайка у Бахмуті
У статті публікуються 2 невідомі раніше рукописи україн-
ської письменниці Л.О. Василевської, де вона описує своє пере-
бування у повітовому Бахмуті в 1916–1918 роках.
Ключові слова: «баба», став, олеандр, дідич.
Уперше про перебування Дніпрової Чайки (Людмили
Олексіївни Василевської-Березіної) у Бахмуті поча-
ли писати краєзнавці І.П. Овчаренко, В.П.Замковий у
середині 1990-х років. Докази вони не навели [1].
Л.О. Березіна народилася в с. Карлівка Херсонської
губернії в родині сільського священика. В 1879 р. закін-
чила приватну гімназію в Одесі, працювала у сільській
школі. З 1884 р. працює в Одесі в приватній гімназії [2].
Разом із чоловіком істориком Ф. Василевським
письменниця живе в Херсоні. Подружжя разом із
Русовими були одними з не багатьох у Херсоні, котрі
поміж собою у сім’ї спілкувалися українською мовою;
були активними членами Херсонської громади.
З 1908 р. Дніпрова Чайка проживає в Києві. Бере участь
у роботі київських організацій «Громада» і «Просвіта»,
знайомиться з М. Старицьким, М. Заньковецькою,
Оленою Пчілкою, Лесею Українкою, М. Коцюбинським,
Б. Грінченком, М. Лисенком [3]. Останній на її лібре-
то написав дитячі опери «Коза-дереза», «Пан Коцький»,
«Зима і Весна, або Снігова Краля».
3 1911 до 1915 р. письменниця живе на Запоріжжі,
пізніше на Київщині.
З початку 1920-х років Дніпрова Чайка була прику-
та до ліжка, пробувала писати лежачи. Померла пись-
менниця в 1927 р. Поховано її у Києві на Байковому
кладовищі [4].
Біографи Дніпрової Чайки зазначають, що «до сьо-
годні немає повного життєпису письменниці, аналізу її
художньої й епістолярної спадщини, не зібрані рукопи-
194 ISSN 2078-0133
си. Значна їх частина зберігається у рукописних відділах бібліотек, історичних
архівах або у приватних осіб».
В Інституті рукопису Національної бібліотеки України ім. В.І. Вернадського
О.П. Степченко виявила та надала автору цієї статті невідомі рукописи пись-
менниці про її перебування у Бахмуті в 1916–1918 роках [5].
Перший рукопис має опис кам’яних «баб», які Л.О. Василевська-Березіна
побачила у 3-х верстах від Бахмуту на хуторі Чаплине, де було дачне сели-
ще. Письменниця була вражена цими витворами половців, докладно описала
зображення головного убору, одягу, намалювала одну таку «бабу».
Це були жіночі фігури дуже чепурні, гарно вирізані, гарно зберіглися, в одінні, на-
половину в вкараїнському, наполовину невідомого люду, бо на голові у неї такий висо-
кий убір, якого я ніколи не бачила ні в якій археологічній колекції … дві коси сплетені
у троє и розпущені по спині, на кінчиках мають 3-кутні кісники. Дві других коси та-
кож поплетені утроє, закладені кругом вух з обох боків голови. Посеред голови на тім’ї
якась зубчата (не пам’ятаю скільки зубців) шляпа, верх якої вузько витягся угору на ар-
шин як самоварна труба. Рукова сорочки ще заховували (слабо) форму, крой та якійсь
узір, а також низки намиста округ шиї. Лице гладеньке, чисте, без очей рота та носа по
одному примурнику … В руках неначе згорнена хусточка, покладена на якусь ямку чи
коробочку … Нище стану туго натягнена запаска. Вираз всеї фігури-величний спокій.
І як висновок письменниці:
В наші часи, коли немилосердно нищиться всяка пам’ятка про минуле, іноді
це робиться свідомо, іноді і зовсім несвідомо, здря. Пам’ятки сивої давнини ма-
ють право на увагу історика і на захист от знищення у приватної людини, які по-
падуть на очі.
Другий рукопис стосується передмістя Бахмуту-Ступок чи Малої Іллінівки.
Тут, у нарисі «Ступки» Дніпрова Чайка пише:
…оселя [маючи на увазі маєток генерала Мажного – авт.] лежала над трьома про-
точними ставками, ставки були рибні, особливо верхній … Водопад у кільки сажнів за-
ввишки не всяку рибу пускав, хоча я сама бачила, що кидалася перед вечором риба. Був
острівець з вибудованою альтанкою, котра на літо обставлялася олеандрами у кадуп-
цях, що я теж застала у оранжереї. Коло острівця прив’язані човна … Там пани люби-
ли пить чай. Не дуже далеко от сего місця стояла хороша купальня, колонада біла, вели-
ка з чорним дощаним помостом, де танцювали. В другому кінці ставка була пристань
для човнів. Увесь ставок був обведений клумбою, де ще задержалися многолітні квіти,
от як лілії усякі. Садодобні кущі клемантіс, калина, бульдонеж, жасміну та інші. Увесь
парк кругом ставка штучно посажений та поділений чистими дорожками, залізними
та деревяними діванчиками та лавками на самих вигідних місцях, звідки откривалася
краса картин … Крізь видно сліди садової мебелі, квітників, ваз і статуй. На одній горі
альтанка кругла, на другій … куточок, де зберіглась тяжка гранітова канапка. Двоє гра-
нітових кресел порубані. 1918 році подужали скинути униз і вони розбилися від свого
тягару … Стояла хатка-цяцька. Її було збудовано для панича-дідича, вкрито снопками
волошок, а стіни всередені розмальовані квітками та птицями alfresco … був тут і во-
зик, і маленький коник, і грядки-хазяйство малого хазяїна … Маєток був в руках у гер-
195Праці Центру пам'яткознавста, вип. 24, К., 2013
манців і вони впорядкували як знали і часто вивозили речі з дома, робили потайки, але
часто можна було бачити мебелі саф’янові, цвяховані позолоченими дрібними цвяш-
ками, скобочками та всякими орнаментами з позолоченої бронзи… На чорному дво-
рі була велика теплиця, крізь скло видно було масу квітучих олеандрів… Було чимало
скота і його германці дуже виїдали-це часто бачила криваві тулуби. Мабуть не зверта-
ли увагу на породу. Пани мовчали перед германцями. Нікого не пускали в дом, так що
я не бачила сама, як кажуть, багато було цікавого в домі-палаці.
З рукопису випливає, що Людмила Олексіївна часто бувала у Ступках біля
маєтку померлої генеральші Надії Мажної, «Надєждинського» притулку для
дітей-сиріт.
Сьогодні ледь проглядаються у передмісті Ступки поряд із будівлями
«Сільгосптехніки» залишки штучного озера з острівцем – за 100 років «ступя-
ни» стерли з поверхні чудовий парк. Так само, як і колонію голландців копаль-
ні «Петро Великий»?
Зрозуміло, що треба ще розбиратися як дочка письменниці й лікар Олена
Феофанівна опинилася у Бахмуті з діточками в 1916 р., де мешкала з нею Л.О.
Василевська.
Але беззаперечним є факт перебування у Бахмуті видатної української
письменниці Дніпрової Чайки.
Джерела та література
1. Замковой В.П. Артемовский литературный цех. – Артемовск, 1993. – С. 57; Овчаренко І.М.
Літературне Присінців’я: письменники в нашому краї. – Донецьк : РВП «Лебідь», 1994. – С. 46.
2. Попович М. Нарис історії культури України. – К.: АртЕк, 1998. – 728 с.; Шейко В.М. Історія
української культури : навч. посібник / В.М. Шейко, Л.Г. Тишевська, наук. ред. В.М. Шейко.
– К. : Кондор, 2006. – 264 с.; Трощинський В.П., Шевченко А.А. Українці в світі. – К. :
Альтернативи, 1999. – 352 с.
3. Попович М. Вказана праця; Шейко В.М. Вказана праця; Трощинський В.П., Шевченко А.А.
Вказана праця.
4. Попович М. Вказана праця; Шейко В.М. Вказана праця; Трощинський В.П., Шевченко А.А.
Вказана праця.
5. Інститут рукопису Національної бібліотеки України ім. В.І. Вернадського, ф. Л.О. Василевської
Автор висловлює подяку О.П. Степченко за надані для публікації матеріали. У цитуванні з
опису Дніпрової Чайки збережено орфографію і стилістику автора.
Татаринов С.И. Днепровая Чайка в Бахмуте
В статье публикуются 2 неизвестные ранее рукописи украинской писательницы
Л.А. Василевской, в которых она описывает свое пребывание в уездном Бахмуте в 1916–
1918 гг.
Рабочие слова: «баба», пруд, олеандр, паныч.
Tatarynov S.Y. Dniprova Tchayka in Bakhmut
In the article there are 2 unknown manuscripts published by Ukrainian authoress L.A.
Vasylevska, in which she describes her staying in district town of Bakhmut in 1916–1918.
Keywords: «woman», pond, oleander, panych.
Подано до друку: 08.11.2013 р.
|