Текстометрия: художественный текст VS научный текст
Описаны текстометрические исследования текстов художественных произведений известных русских и украинских писателей в сравнении с научными текстами на русском и украинском языках....
Збережено в:
| Дата: | 2010 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій і систем НАН та МОН України
2010
|
| Назва видання: | Управляющие системы и машины |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/82815 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Текстометрия: художественный текст VS научный текст / Н.А. Власенко // Управляющие системы и машины. — 2010. — № 2. — С. 80-84. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-82815 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-828152015-06-10T03:01:58Z Текстометрия: художественный текст VS научный текст Власенко, Н.А. Информационная грамотность и развитие профессиональных компетенций в информационном обществе Описаны текстометрические исследования текстов художественных произведений известных русских и украинских писателей в сравнении с научными текстами на русском и украинском языках. Textometric analysis of artistic texts of famous Russian and Ukrainian writers in comparison with scientific texts in Russian and Ukrainian is described. Описано текстометричні дослідження текстів художніх творів відомих російських та українських письменників у порівнянні з науковими текстами на російській та українській мовах. 2010 Article Текстометрия: художественный текст VS научный текст / Н.А. Власенко // Управляющие системы и машины. — 2010. — № 2. — С. 80-84. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. 0130-5395 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/82815 811:81’246.3 ru Управляющие системы и машины Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій і систем НАН та МОН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Информационная грамотность и развитие профессиональных компетенций в информационном обществе Информационная грамотность и развитие профессиональных компетенций в информационном обществе |
| spellingShingle |
Информационная грамотность и развитие профессиональных компетенций в информационном обществе Информационная грамотность и развитие профессиональных компетенций в информационном обществе Власенко, Н.А. Текстометрия: художественный текст VS научный текст Управляющие системы и машины |
| description |
Описаны текстометрические исследования текстов художественных произведений известных русских и украинских писателей в сравнении с научными текстами на русском и украинском языках. |
| format |
Article |
| author |
Власенко, Н.А. |
| author_facet |
Власенко, Н.А. |
| author_sort |
Власенко, Н.А. |
| title |
Текстометрия: художественный текст VS научный текст |
| title_short |
Текстометрия: художественный текст VS научный текст |
| title_full |
Текстометрия: художественный текст VS научный текст |
| title_fullStr |
Текстометрия: художественный текст VS научный текст |
| title_full_unstemmed |
Текстометрия: художественный текст VS научный текст |
| title_sort |
текстометрия: художественный текст vs научный текст |
| publisher |
Міжнародний науково-навчальний центр інформаційних технологій і систем НАН та МОН України |
| publishDate |
2010 |
| topic_facet |
Информационная грамотность и развитие профессиональных компетенций в информационном обществе |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/82815 |
| citation_txt |
Текстометрия: художественный текст VS научный текст / Н.А. Власенко // Управляющие системы и машины. — 2010. — № 2. — С. 80-84. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. |
| series |
Управляющие системы и машины |
| work_keys_str_mv |
AT vlasenkona tekstometriâhudožestvennyjtekstvsnaučnyjtekst |
| first_indexed |
2025-07-06T09:29:36Z |
| last_indexed |
2025-07-06T09:29:36Z |
| _version_ |
1836889334047834112 |
| fulltext |
80 УСиМ, 2010, № 2
УДК 811:81’246.3
Н.А. Власенко
Текстометрия: художественный текст VS научный текст
Описаны текстометрические исследования текстов художественных произведений известных русских и украинских писателей
в сравнении с научными текстами на русском и украинском языках.
Textometric analysis of artistic texts of famous Russian and Ukrainian writers in comparison with scientific texts in Russian and
Ukrainian is described.
Описано текстометричні дослідження текстів художніх творів відомих російських та українських письменників у порівнянні з
науковими текстами на російській та українській мовах.
Введение. Тексты различных функциональных
стилей, условно разделяемые на разговорные,
научные, официально-деловые, публицистиче-
ские, литературно-художественные, различают-
ся по всем основным параметрам — лексиче-
ским, грамматическим, фонетическим. Эти ос-
новные параметры можно исследовать не толь-
ко описательно, но и точно измерить для каж-
дого отдельного языка.
Для исследования были выбраны тексты на-
учного стиля, в котором доминирует информа-
тивная функция, имеющая когнитивный харак-
тер, и тексты литературно-художественного сти-
ля на русском и украинском языках. Из пара-
метров в основном рассматривалась лексика и
фонетика.
Предлагаемые исследования относятся к тек-
стометрическим исследованиям, хотя, на пер-
вый взгляд, более уместным было бы употреб-
ление устоявшегося термина стилеметрия, вве-
денного в научный обиход еще в 1880 году не-
мецким филологом В. Диттенбергером, исследо-
вавшим авторство диалогов Платона с помощью
подсчета частот слов, в основном, служебных.
По мнению автора, предпочтительнее исполь-
зовать более широкий современный термин тек-
стометрия, введенный в научный обиход фран-
цузскими лингвистами только в 90-х годах
прошлого века, поскольку полученные данные
можно использовать не только для распозна-
вания стилистических особенностей, но и для
характеристики текста и языка в целом.
Статистические исследования текстов
Не всегда статистическим результатам мож-
но безоговорочно доверять. Как пример, в таб-
лице средних длин словоформ ста языков мира
[1], дается средняя длина русской словофор-
мы – 4,701 букв, украинской – 5,156, англий-
ской – 3,042, немецкой – 5,448, но не указано,
на которой генеральной совокупности текстов
были получены эти данные, которые по нашим
наблюдениям, не всегда соответствуют дей-
ствительности. На текстах различных функцио-
нальных стилей были получены отличные от
приведенных результаты [2, 3].
На первый взгляд, заслуживают большего
доверия данные [4], когда проводились стати-
стические исследования на больших корпусах
художественных текстов (около 10 млн буквен-
ных символов) и были получены следующие
значения: среднее значение длины слова для
немецких текстов составляет 5,07 буквенных
символа, английских – 4,24, а для русских –
5,13. Но теперь посмотрим, на каких текстах
были получены эти результаты (для русского
языка):
1. Скотт В. Айвенго.
2. Набоков В.В. Лолита.
3. Толстой Л.Н. Анна Каренина.
4. Дефо Д. Робинзон Крузо.
5. Диккенс Ч. Приключения Оливера Твиста.
Из них только два романа были написаны
русскими авторами на русском языке, и то с
некоторыми оговорками (в текстах Л. Толстого
обычно бывает представлена не только русская,
но и французская лексика). Три остальные – пе-
реводные, а значит стилистически связанные с
оригиналом, уже не говоря о возможных ошиб-
ках переводчиков. Исследователи не указыва-
ют, какое программное обеспечение использо-
валось, и как проводился подсчет.
УСиМ, 2010, № 2 81
Казалось бы, элементарный подсчет сред-
ней длины слова можно проводить по-разному,
исходя из того, что понимать под словом или
с учетом того, для каких целей проводится этот
подсчет. Приведем небольшой перечень во-
просов, на которые исследователь должен об-
ратить внимание:
является ли число, записанное цифрами в
тексте, или формула словом? Если подсчиты-
вается средняя длина слова определенного язы-
ка, например, русского, то, наверное, число или
формулу лучше не включать в подсчет, но если
интересно знать среднюю длину слова в тексте
(без особого акцента на язык написания), то,
скорее всего, следует включать.
Как считать сложные слова, пишущиеся че-
рез дефис, – одним словом или несколькими от-
дельными словами? Так, в романе Анна Каре-
нина встречается большое количество сложных
слов. Есть даже такие, в составе которых не-
сколько дефисов (тюлево-ленто-кружевно-цвет-
ной, ивановско-штраусовско-ренановское, бу-
ро-красно-загорелое и др.). Очевидно, для не-
которых задач (например, выявление лексиче-
ских особенностей авторского стиля или при
построении частотных авторских словарей та-
кие слова лучше считать одним словом. Но то-
гда возникает следующая задача – включать ли
дефис в подсчет длины слова, т.е. ивановско-
штраусовско-ренановское – это слово длиною
33 знака или 30 букв?
Учитывать ли слова, написанные на ино-
странных языках, в подсчет средней длины
слова на исследуемом языке?
Считать ли инициалы отдельными слова-
ми, либо приплюсовывать их к фамилии, либо
вообще опускать?
Таких вопросов возникает множество. По-
этому при подсчете каких-либо параметров, не-
обходимо указывать, исходя из каких ограни-
чений проводился подсчет, чтобы этим дан-
ным можно было доверять.
В предлагаемом исследовании измерение
проводилось с помощью программы Text Analy-
zer, разработанной в Международном научно-
учебном центре информационных технологий
и систем [3, 5]. Особенность этой программы –
настройка статистических исследований на
различные классы лингвистических задач и
возможность исследовать тексты, написанные
на любых языках (в основе которых лежит ал-
фавит), включая редкие языки, как, например,
гагаузский. Отмечая или убирая в блоках от-
метки апостроф, число, дефис, инициалы, фак-
тически задаются рамки (условия) проведения
исследований.
Изначально мы определяем идентичные для
всех анализируемых текстов условия подсчета
(исключаем из подсчета числа, формулы, ини-
циалы, а сложные слова, пишущиеся через де-
фис, считаем одним словом).
Текстометрические исследования художе-
ственных текстов
Для исследования были взяты тексты из-
вестных русских писателей XIX –XX веков –
А.С. Пушкина (1 – «Полтава», 2 – «Барышня-
крестьянка», 3 – «Сказка о царе Салтане»),
А.П. Чехова (1 – « Дама с собачкой», 2 – «Анна
на шее», 3 – «Душечка»), Н.В. Гоголя (1 – «Та-
рас Бульба», 2 – «Ночь перед Рождеством»), а
также тексты известных украинских писателей
О. Кобылянской (1 – «В неділю рано зілля ко-
пала»), Л. Украинки (1 – «Лісова пісня», 2 –
«Давня казка»), И. Франко (1 – «Абу-Касимові
капці», 2 – «Борислав сміється», 3 – «Захар
Беркут»), М. Коцюбинского (1 – «Тіні збутих
предків»), Ю. Покальчукa (1 – «Заборонені
ігри»). Сводные таблицы базовых текстомет-
рических показателей, полученных с исполь-
зованием программы, приведены в табл. 1 на
русском языке, а в табл. 2 – на украинском.
Исходя из данных таблиц, определим интер-
вал (минимальное и максимальное среднее ко-
личество букв) для художественных текстов на
русском языке: среднее количество букв в сло-
ве в тексте (4,6101; 5,1347); среднее количество
букв в слове в словаре (5,9992; 7,1755). И то же
самое для художественных текстов на украин-
ском языке: среднее количество букв в слове в
тексте (4,1901; 4,9706); среднее количество букв
в словаре (6,0421; 7,4833), т.е. заявленные в
[1, 4] средние длины русской словоформы –
4,701 и 5,13 букв, соответственно, попадают в
наш интервал, а значит, этим данным можно
82 УСиМ, 2010, № 2
Т а б л и ц а 1
Параметры Пушкин (1) Пушкин (2) Пушкин (3) Чехов (1) Чехов (2) Чехов (3) Гоголь (1) Гоголь (2)
Всего букв в словаре 20201 17009 7889 14080 12229 11423 84247 31331
Всего слов 6422 5427 4009 5113 3978 3851 38549 13155
Всего уникальных слов 3148 2379 1315 2052 1781 1708 11741 4455
Всего букв в тексте 31546 27866 18482 24336 19534 18491 186830 64735
Максимальное количество букв в слове 16 19 13 17 19 18 19 17
Всего предложений 715 462 279 365 254 288 2763 1252
Среднее количество букв в слове (в тексте) 4,9122 5,1347 4,6101 4,7596 4,9105 4,8016 4,8466 4,9209
Среднее количество букв в слове (в словаре) 6,4171 7,1496 5,9992 6,8616 6,8664 6,6879 7,1755 7,0328
Среднее количество слов в предложении 8,981818 11,74675 14,36918 14,00822 15,66142 13,37153 13,95186 10,50719
Относительная частота однократных слов 0,3712 0,3285 0,1988 0,2961 0,3396 0,329 0,2134 0,2357
доверять, а данные по средней длине украин-
ской словоформы из [1] – 5,156, выходят за
пределы интервала, а значит, нуждаются в до-
полнительной проверке. Из данных таблиц вид-
но, что среднее слово поэтических произведе-
ний одного автора существенно короче его про-
заических произведений. Это видно как на про-
изведениях А.С. Пушкина, так и на произведе-
ниях И.Я. Франко.
Т а б л и ц а 2
Параметры
О. Кобилян-
ська (1)
Л. Україн-
ка (1)
Л. Україн-
ка (2)
І. Фран-
ко (1)
І. Фран-
ко (2)
І. Фран-
ко (3)
М. Коцю-
бинс. (1)
Ю. Покаль-
чук (1)
Всего букв в словаре 73411 20584 9329 19320 121013 90569 38171 47559
Всего слов 54630 9002 3409 7554 77365 49832 15855 26530
Всего уникальных слов 9919 3267 1544 3145 16171 12321 5802 6647
Всего букв в тексте 251311 37719 15534 33667 366143 247696 75298 119077
Максимальное количество букв в слове 21 22 17 20 26 21 14 39
Всего предложений 7234 1740 326 675 6518 3805 1810 2414
Среднее количество букв в слове (в тексте) 4,6002 4,1901 4,5568 4,4568 4,7327 4,9706 4,7492 4,4884
Среднее количество букв в слове (в словаре) 7,401 6,3006 6,0421 6,1431 7,4833 7,3508 6,5789 7,155
Среднее количество слов в предложении 7,551839 5,173563 10,45706 11,19111 11,86944 13,09645 8,759669 10,99006
Относительная частота однократных слов 0,1071 0,2688 0,3256 0,3106 0,1348 0,1582 0,2516 0,1684
Текстометрические исследования научных
текстов
В качестве научных текстов были выбраны
тексты докладов, представленных на Междуна-
родную конференцию «Новые информационные
технологии в образовании для всех» (2006 –
2009 гг.), именуемые далее ITEA2006 [6], ITEA
2007 [7], ITEA2008 [8]и ITEA2009 [9]. Доклады
подавались на эту конференцию на трех язы-
ках – украинском, русском или английском (на
выбор автора). Из текстов на русском и укра-
инском языках было сформировано восемь кор-
пусов текстов – по четыре на каждый язык. В
корпус не включались название доклада, све-
дения об авторах, аннотации и список литера-
туры. Опыт использования материалов ITEA
2006, ITEA2007 и ITEA2008 описан в [5].
Подсчет проводился по тем же параметрам,
что и для художественных текстов. Сводные
таблицы базовых текстометрических показате-
лей для научных текстов приведены в табл. 3
на русском языке, а в табл. 4 – на украинском.
Как видим, средняя длина слова как в худо-
жественных текстах, так и в научных в укра-
инском языке меньше аналогичной в русском.
Как для художественных текстов, так и для
научных подсчитывалась Относительная ча-
стота однократных слов с целью проверки
УСиМ, 2010, № 2 83
Т а б л и ц а 3
Параметры ITEA2006 ITEA2007 ITEA2008 ITEA2009
Всего букв в словаре 107022 54007 46422 86492
Всего слов 53256 18690 15039 35882
Всего уникальных слов 11092 5651 4912 9099
Всего букв в тексте 386878 139829 112974 260961
Максимальное количество букв в слове 31 30 31 31
Всего предложений 2973 1033 813 1871
Среднее количество букв в слове (в тексте) 7,2645 7,4815 7,5121 7,2728
Среднее количество букв в слове (в словаре) 9,6486 9,5571 9,4507 9,5057
Среднее количество слов в предложении 17,91322 18,09293 18,49815 19,17798
Относительная частота однократных слов 0,1109 0,1762 0,1954 0,146
Т а б л и ц а 4
Параметры ITEA2006 ITEA2007 ITEA2008 ITEA2009
Всего букв в словаре 100737 90411 70569 100037
Всего слов 53848 42551 34013 52784
Всего уникальных слов 10941 9849 7853 10992
Всего букв в тексте 372891 294013 235904 361376
Максимальное количество букв в слове 32 38 32 31
Всего предложений 2616 2078 1784 2762
Среднее количество букв в слове (в тексте) 6,9249 6,9097 6,9357 6,8463
Среднее количество букв в слове (в словаре) 9,2073 9,1797 8,9862 9,1009
Среднее количество слов в предложении 20,5841 20,4769 19,06558 19,11079
Относительная частота однократных слов 0,1083 0,1312 0,1262 0,1135
предположения из [10], что доля однократных
лексем (встречающихся в тексте всего один раз)
к общей массе лексем, тяготеет к золотому се-
чению (0,382). Как в наших предыдущих ис-
следованиях [5], так и в настоящих, указанное
предположение не находит подтверждения.
Фонетические различия
Интуитивно чувствуется, что частота употребления
не только определенных слов, но букв в научных и худо-
жественных текстах не будут совпадать. Фоносеманти-
ческие исследования показывают [11], что каждая зву-
кобуква имеет не только определенный цвет, но может
быть хорошей или плохой, большой или маленькой, нежной
или грубой, сильной или слабой, светлой или темной и
пр. Естественно, что тексты различных функциональных
стилей должны иметь различную частоту употребления
некоторых букв. В наших исследованиях не учитывается
ударность/безударность и твердость/мягкость.
Была проведена сортировка (по убыванию) относитель-
но произведения А.П. Чехова «Дама с собачкой» и постро-
ено распределение букв в произведениях русских писате-
лей (рис. 1).
Как видим на табл. 1 объемы произведений Пушкина
и Чехова, выбранных для анализа, существенно не отлича-
ются, поэтому кривые практически совпадают. Что же ка-
сается произведений Гоголя, то они существенно больше
объемом и в них заметно увеличение употребления букв
т, с, в, р и ы в тексте «Тараса Бульбы», что с точки зре-
ния фоносемантики говорит о характере этого произведе-
ния. Естественно, что звук осмысливается только в гото-
вых словах, тем не менее, на показателях увеличения или
Рис. 1. Распределение букв в художественных текстах
(русский язык)
уменьшения в тексте каких-то букв, может построить ги-
потезу о характере этого произведения. Для доказатель-
ства этого предположения определим относительную час-
тоту встречаемости буквы «л» в исследуемых текстах. Так,
в исследуемых произведениях эта частота будет сле-
дующей: А.С. Пушкин (1 – 0,04352; 2 – 0,05253; 3 –
0,04713), А.П. Чехов (1 – 0,05346; 2 – 0,05462; 3 –
0,05473), Н.В. Гоголь (1 – 0,04926; 2–0,04868). Как ви-
дим, в произведениях А.П. Чехова эта частота – самая
высокая и практически остается стабильной для трех
84 УСиМ, 2010, № 2
рассматриваемых произведений, что придает этим про-
изведениям особую мягкость и лиричность.
Рис. 2. Распределение букв в научных текстах (русский язык)
Поскольку средняя длина слова художественных про-
изведений меньше, чем в научных текстах, то первые че-
тыре позиции занимают гласные (О, А, Е, И), в научных
же текстах на четвертой позиции уже появляется соглас-
ная Н, а порядок следования частот гласных тоже отли-
чается. Так, частота употребления звука А (красного, ак-
тивного, патетического) значительно ниже в научных текс-
тах (четвертая или пятая позиция) по сравнению со вто-
рой либо третьей позицией в художественных текстах.
Сравнение словарей
В новой версии программы Text Analyzer добавлен
модуль сравнения словарей. Для демонстрации остано-
вимся только на сравнении словарей трех анализируе-
мых произведений А.П. Чехова.
Для совпадающих слов указывается частота использо-
вания этого слова в каждом из текстов.
Как видим, фонетически (частота использования оп-
ределенных букв) произведения А.П. Чехова практически
идентичны, а процент совпадения лексики в трех произ-
ведениях этого автора незначителен и сдержит, в основ-
ном общеупотребительную лексику. Это характерно как
для художественных текстов, так и для научных.
Заключение. В настоящем исследовании мы останови-
лись лишь на нескольких аспектах использования про-
граммы Text Analyzer, возможности которой гораздо ши-
ре. Так, анализируя реверсивные словари, можно иссле-
довать грамматические особенности тех или иных тек-
стов или различных языков, а используя информацию по
распределению слов определенной длины в тексте и сло-
варе можно изучать особенности текстов тех или иных
функциональных стилей различных языков.
Данные, полученные с программы Text Analyzer, под-
тверждают:
средняя длина слова поэтических текстов обычно
меньше средней длины прозаических текстов, независи-
мо от языка;
средняя длина слова научных текстов обычно больше
средней длины художественных текстов, как в русском,
так и в украинском языках;
средняя длина слова как художественных, так и
научных текстов на русском языке обычно больше ана-
логичных показателей на украинском;
научные тексты отличаются от художественных как
лексически, так и фонетически.
Естественно, эти выводы нуждаются в дальнейшей
проверке с привлечением больших объемов текстов и рас-
ширением круга рассматриваемых языков.
1. Пиотровский Р.Г., Бектаев К.Б., Пиотровская А.А.
Математическая лингвистика. Учеб. пособие для
пед. ин-тов – М.: Высш. школа, 1977. – 383 с.
2. Козачук М.В. О лексическом богатстве русского и
английского языков // НТИ. Сер. 2, Информ. про-
цессы и системы – 2005. – № 3. – С. 28–31.
3. Власенко Н.А., Кузьминская Н.Л., Максименко А.А.
Текстометрические исследования многоязычных
научных текстов // УСиМ. – 2009. – № 2. – С.43–47.
4. Бойков В.В., Жукова Н.А., Романова Л.А. Распреде-
ление длины слов в русских, английских и немец-
ких текстах. – http://tverlingua.by.ru/archive/ 001/01_
1-006.htm
5. Власенко Н.А., Кузьминская Н.Л., Максименко А.А.
Многоязычие в эпоху глобализации: исследование и
примеры использования // УСиМ. – 2008. – № 1. –
С. 60–70.
6. Первая междунар. конф. «Новые информационные
технологии в образовании для всех», 29–31 мая
2006 г. Сб. тр. – К.: Академпериодика, 2006. – 530 с.
7. Вторая междунар. конф. «Новые информационные
технологии в образовании для всех», 21–23 ноября
2007 г. Сб. тр. – К.: Академпериодика, 2007. – 458 с.
8. Третья междунар. конф. «Новые информационные
технологии в образовании для всех», 1–3 окт. 2008 г.
Сб. тр. – К.: Академпериодика, 2008. – 468 с.
9. Четвертая междунар. конф. «Новые информацион-
ные технологии в образовании для всех», 24–26
ноября 2009 г. Сб. тр. – К.: Академпериодика,
2009. – 568 с.
10. Мартыненко Г.Я. Золотое сечение в нумерологии
текста. – http://www.trinitas.ru/rus/doc/0232/004a/
02321035.htm
11. Журавлев А.П. Звук и смысл. – http://wmsafe.ru/buy.
php?id=105486
© Н.А. Власенко, 2010
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|