Титульна сторінка та зміст
Збережено в:
| Дата: | 2013 |
|---|---|
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України
2013
|
| Назва видання: | Наука та наукознавство |
| Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/85967 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Титульна сторінка та зміст // Наука та наукознавство. — 2013. — № 3. — С. 1-2, 158-159. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-85967 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-859672015-09-05T03:00:56Z Титульна сторінка та зміст 2013 Article Титульна сторінка та зміст // Наука та наукознавство. — 2013. — № 3. — С. 1-2, 158-159. — укр. 0374-3896 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/85967 uk Наука та наукознавство Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| format |
Article |
| title |
Титульна сторінка та зміст |
| spellingShingle |
Титульна сторінка та зміст Наука та наукознавство |
| title_short |
Титульна сторінка та зміст |
| title_full |
Титульна сторінка та зміст |
| title_fullStr |
Титульна сторінка та зміст |
| title_full_unstemmed |
Титульна сторінка та зміст |
| title_sort |
титульна сторінка та зміст |
| publisher |
Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України |
| publishDate |
2013 |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/85967 |
| citation_txt |
Титульна сторінка та зміст // Наука та наукознавство. — 2013. — № 3. — С. 1-2, 158-159. — укр. |
| series |
Наука та наукознавство |
| first_indexed |
2025-07-06T13:23:45Z |
| last_indexed |
2025-07-06T13:23:45Z |
| _version_ |
1836904068040097792 |
| fulltext |
ЗМІСТ
МІЖНАРОДНИЙ НАУКОВИЙ ЖУРНАЛ
НАУКА
ТА
НАУКОЗНАВСТВО
№ 3(81)
2013
Виходить 4 рази
на рік
Засновано 1993 р.
ДО 95-РІЧЧЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ АКАДЕМІЇ НАУК УКРАЇНИ
ТА ЇЇ ПРЕЗИДЕНТА БОРИСА ЄВГЕНОВИЧА ПАТОНА
Онопрієнко В.І. Гарант наукової істини та життєвої правди.
До 95-річчя академіка Бориса Євгеновича Патона .............................................5
Академік Борис Євгенович Патон: «Передусім повинен бути інтерес до праці,
а не інтерес набити кармани монетою!». Інтерв’ю директора Федеральної
державної бюджетної установи науки Інститут історії природознавства і
техніки ім. С.І. Вавілова РАН члена-кореспондента РАН Ю.М. Батуріна з
президентом НАН України, директором Інституту електрозварювання НАН
України, академіком НАН і РАН Б.Є. Патоном 3 грудня 2012 р. .......................18
НАУКА ТА ІННОВАЦІЙНИЙ РОЗВИТОК ЕКОНОМІКИ
І СУСПІЛЬСТВА
Гриневич Л.М. Законодавча підтримка науки та інновацій в Україні:
проблеми та шляхи їх вирішення .........................................................................32
Єгоров І.Ю., Кавуненко Л.П., Гончарова Т.В., Велентейчик Т.М. Державні
науково-технічні програми України в контексті міжнародної науково-
технологічної співпраці: аналіз деяких нормативно-правових аспектів ............35
Романенко В.А. Електронна промисловість України: історія,
сучасність, перспективи .......................................................................................49
НАУКОМЕТРІЯ
*Рибачук В., Квіст Г. Класифікація індивідуальних профілів
вікової фазової динаміки наукової діяльності вчених.........................................55
НАУКА ТА ОСВІТА
Канцер В., Кучуряну Г., Холбан І., Мінчуне В. Критична маса в докторантурі: між
європейською політикою та місцевими проблемами ....................................................63
ЗАРУБІЖНА НАУКА. МІЖНАРОДНЕ НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ
СПІВРОБІТНИЦТВО
Буторіна В.Б. Міжнародне співробітництво України у фармацевтичній галузі ........... 74
* Стаття друкується англійською мовою
ІСТОРІЯ НАУКИ
Глушкова В.В., Жабін С.О. Академік Віктор Михайлович Глушков та головна
справа його життя (до 90-річчя від дня народження) ..........................................79
Савчук В.С. В.С. Будник та його науково-конструкторська школа ...................89
Корнієнко А.М. Академік О.Ю. Ішлінський (до 100-річчя з дня народження)......102
Колтачихіна Ол.Ю. Історія досліджень оптичного запису інформації
в Україні (друга половина ХХ ст.).......................................................................115
ХРОНІКА НАУКОВОГО ЖИТТЯ..............................................................125
РЕЦЕНЗІЇ.........................................................................................................151
АВТОРИ НОМЕРУ..........................................................................155
АНОТАЦІЇ (англ.)............................................................................156
© Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України, 2013
TABLE OF CONTENTS
95th ANIVERSARY OF NATIONAL ACADEMY OF SCIENCE
Оnopriyenko V.І. Guarantor of Scientific Truth and Verity. In Commemoration
of the 95th Anniversary of the Academician Boris Yevgeniyevich Paton ......................... .......5
Academician Boris Evgeniyevich Paton: “Work Should be Matter of Primary Interest Rather Than Stuffing
Pockets with Money!”. Interview of Yu.M.Baturin, Director of the Federal Public Budgetary Research
Institution “S.I.Vavilov Institute for Science and Technology History”, Correspondent Member of the
Russian Academy of Sciences, with B.Ye.Paton, Academician of the National Academy of Sciences
of Ukraine and the Russian Academy of Sciences, Director of the Institute for Electric Welding of the
National Academy of Sciences, from December 3, 2012. ......................................................................18
SCIENCE AND INNOVATION DEVELOPMENT IN ECONOMY
AND SOCIETY
Grinevich L.M. Legal Support for Science and Innovation in Ukraine: Problems and Their Solutions.. .....32
Yegorov І.Yu., Kavunenko L.P., Goncharova Т.V., Velenteychik Т.M. State Science & Technology
Programs of Ukraine in the Context of International Science & Technology Cooperation:
Analysis of Some Legal Aspects ..................................................................................................................35
Romanenko V.А. Electronic Industry in Ukraine: Past, Present, Future ........................... .......49
SCIENTOMETRICS
*Rybachyk V., Quis t G. Classification of Individual Age-Phase Dynamics Profiles of
Researchers’ Scientific Activity ....................................................................................... .......55
SCIENCE AND EDUCATION
Kantser V., Cuciureanu G., Holban I., Minchuna V. Critical Mass in the Doctoral Course:
European Policy versus Local Problems..................................................................................63
SCIENCE ABROAD. INTERNATIONAL SCIENCE AND TECHNOLOGY CO-
OPERATION
Butorina V.B. International Cooperation of Ukraine in Pharmaceutical Industry ............ .......74
SCIENCE HISTORY
Glushkova V.V., Zhabin S.А. Academician Viktor Mikhaylovich Glushkov and the Main
Accomplishment in His Life (in Commemoration of the 90th Anniversary since His Birthday) .....79
Savchuk V.S. V.S. Budnik and His School of Research and Design ................................. .......89
Korniyenko А.N. Academician А.Yu. Ishlinsky (in Commemoration of the 100th Anniversary
since his Birthday) .......................................................................................................... .....102
Koltachikhina О.Yu. History of Studies in Optical Recording of Information in Ukraine
(Second Half of 20 Century) ........................................................................................... .....115
CHONICLES OF SCIENTIFIC LIFE..........................................................125
REVIEWS .............................................................................................. ....151
AUTHORS OF THE ISSUE.........................................................................155
ABSTRACTS (English) ............................................................................ ....156
СОДЕРЖАНИЕ
К 95-ЛЕТИЮ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК УКРАИНЫ
И ЕЕ ПРЕЗИДЕНТА БОРИСА ЕВГЕНЬЕВИЧА ПАТОНА
Оноприенко В.И. Гарант научной истины и жизненной правды.
К 95-летию академика Бориса Евгеньевича Патона .................................................... 5
Академик Борис Евгеньевич Патон: «Впереди должен стоять интерес к работе,
а не интерес набить карманы монетой!». Интервью директора Федерального
государственного бюджетного учреждения науки Институт истории естествознания
и техники им. С.И. Вавилова РАН члена-корреспондента РАН Ю.М. Батурина с
президентом НАН Украины, директором Института электросварки НАН Украины,
академиком НАН и РАН Б.Е. Патоном 3 декабря 2012 г. ........................................... 18
НАУКА И ИННОВАЦИОННОЕ РАЗВИТИЕ ЭКОНОМИКИ И
ОБЩЕСТВА
Гриневич Л.М. Законодательная поддержка науки и инноваций в Украине:
проблемные вопросы и пути их решения ..................................................................... 32
Егоров И.Ю., Кавуненко Л.Ф., Гончарова Т.В., Велентейчик Т.Н. Государственные научно-
технические программы Украины в контексте международного научно-технологического
сотрудничества: анализ некоторых нормативно-правовых аспектов ....................................... 35
Романенко В.А. Электронная промышленность Украины: история, современность,
перспективы ....................................................................................................................................... 49
НАУКОМЕТРИЯ
*Рыбачук В.П., Квист Г. Классификация индивидуальных профилей возрастной
фазовой динамики научной деятельности ученых ...................................................................... 55
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
Канцер В., Кучуряну Г., Холбан И., Минчунэ В. Критическая масса в докторантуре: между
европейской политикой и местными проблемами ...................................................................... 63
ЗАРУБЕЖНАЯ НАУКА. МЕЖДУНАРОДНОЕ
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
Буторина В.Б. Международное сотрудничество Украины в фармацевтической отрасли ..... 74
ИСТОРИЯ НАУКИ
Глушкова В.В., Жабин С.А. Академик Виктор Михайлович Глушков и главное дело его
жизни (к 90-летию со дня рождения) ............................................................................................. 79
Савчук В.С. В.С. Будник и его научно-конструкторская школа ................................... 89
Корниенко А.Н. Академик О.Ю. Ишлинский (к 100-летию со дня рождения).............. 102
Колтачихина Е.Ю. История исследований оптической записи информации
в Украине (вторая половина ХХ ст.) ............................................................................. 115
ХРОНИКА НАУЧНОЙ ЖИЗНИ ........................................................... 125
РЕЦЕНЗИИ ........................................................................................... 151
АВТОРЫ НОМЕРА ................................................................................ 155
АННОТАЦИИ (англ.) ............................................................................. 156
* Статья печатается на английском языке
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/SyntheticBoldness 1.00
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName (http://www.color.org)
/PDFXTrapped /Unknown
/Description <<
/ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing. The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 5.0 and later. These settings require font embedding.)
/JPN <FEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/FRA <FEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002e>
/NLD <FEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002e>
/ESP <FEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002e>
/SUO <FEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002e>
/ITA <FEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002e>
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002e>
>>
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|