Правка электродной проволоки на автоматах

Описаны виды и особенности технологических процессов правки металлических материалов из бунта. Рассмотрены конструкции правильных рамок и отличия в их работе. Предложена усовершенствованная конструкция правильной рамки, позволяющая устанавливать различные схемы ее регулировки в зависимости от диамет...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2001
1. Verfasser: Василишин, С.А.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2001
Schriftenreihe:Автоматическая сварка
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/88770
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Правка электродной проволоки на автоматах / С.А. Василишин // Автоматическая сварка. — 2001. — № 5 (578). — С. 46-48. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-88770
record_format dspace
spelling irk-123456789-887702015-11-23T03:02:08Z Правка электродной проволоки на автоматах Василишин, С.А. Краткие сообщения Описаны виды и особенности технологических процессов правки металлических материалов из бунта. Рассмотрены конструкции правильных рамок и отличия в их работе. Предложена усовершенствованная конструкция правильной рамки, позволяющая устанавливать различные схемы ее регулировки в зависимости от диаметра и вида материала, подвергаемого правке. Types and peculiarities of technological processes of straightening of metallic materials from bundles are described. Designs of straightening cases and differences in their operations are considered. The modified design of the straightening case is suggested, which makes it possible to set different schemes of its adjustment depending upon the diameter and type of a material being straightened. 2001 Article Правка электродной проволоки на автоматах / С.А. Василишин // Автоматическая сварка. — 2001. — № 5 (578). — С. 46-48. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/88770 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Краткие сообщения
Краткие сообщения
spellingShingle Краткие сообщения
Краткие сообщения
Василишин, С.А.
Правка электродной проволоки на автоматах
Автоматическая сварка
description Описаны виды и особенности технологических процессов правки металлических материалов из бунта. Рассмотрены конструкции правильных рамок и отличия в их работе. Предложена усовершенствованная конструкция правильной рамки, позволяющая устанавливать различные схемы ее регулировки в зависимости от диаметра и вида материала, подвергаемого правке.
format Article
author Василишин, С.А.
author_facet Василишин, С.А.
author_sort Василишин, С.А.
title Правка электродной проволоки на автоматах
title_short Правка электродной проволоки на автоматах
title_full Правка электродной проволоки на автоматах
title_fullStr Правка электродной проволоки на автоматах
title_full_unstemmed Правка электродной проволоки на автоматах
title_sort правка электродной проволоки на автоматах
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2001
topic_facet Краткие сообщения
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/88770
citation_txt Правка электродной проволоки на автоматах / С.А. Василишин // Автоматическая сварка. — 2001. — № 5 (578). — С. 46-48. — рос.
series Автоматическая сварка
work_keys_str_mv AT vasilišinsa pravkaélektrodnojprovolokinaavtomatah
first_indexed 2025-07-06T16:37:57Z
last_indexed 2025-07-06T16:37:57Z
_version_ 1836916280036163584
fulltext Ò°�º�ÓÒ}ÈäÒ ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã« ÒÓ��}�º¯È «mã« �°« }ºÓ� ��¯© �º}È Ò °Ò°�Ëä© }ºÓ��¯ºm �mÒ�}ºm º­äº�}Ò�� |ÓÒ ÒäË � }ºÓË�Ó©Ë ¯ÈÏä˯© Ò ÏÈ�Ȱ�� äÈ㺠ÏÈmÒ°«�ËË º� �º}ºm m ÓÈ�¯Ë� mÈË䩲 �Ë�È㫲 ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË ¹ãº�Óº°�Ò �º}È m�ºã º­¯È�ËÓ� Óº® } �Ë�Èã«ä ¹ºm˯²Óº°�Ò mÒ�}ºm ÒÓ��}�º¯È� �ºª�ºä� ¹¯Ò ¯Ë�ËÓÒÒ ÏÈ�È�Ò �Ëã˰ºº­¯ÈÏÓº °¯ÈÏ� ��˰� ÒÏm˰�Ó� ÒÓÁº¯äÈ�Ò º­ Ò°�º�ÓÒ}Ȳ ¹ºã« Ò mm˰�Ò ËË m ¯È°� °äº�¯ËÓÒË m «mÓºä mÒ�Ë� ¹º°}ºã }� m °Òã� �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}º® °ÒääË�¯ÒÒ ÒÏm˰�ÓÈ Ò² °�¯�}��¯È� �¯Ò ª�ºä äºÎÓº Ë�Ë ­ºãËË �¹¯º°�Ò� ¹¯º�Ë��¯� °ÒÓ�ËÏÈ� { Óºmº® ¹º°�ÈÓºm}Ë �ã« �º�º� ��º­© ��˰� ÒÏm˰�Ó� °�¯�}� ��¯� Ò°�º�ÓÒ}ºm ¹ºã«� Ó˺­²º�Òäº mm˰�Ò �°ãºmÒË �º¹�°�Ò亮 ¹º�¯Ë�Óº°�Ò ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ ÏÈ�ÈÓÓº�º ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò ÓÈ�¯ËmÈË䩲 �Ë�ÈãË® mË}�º¯Óº�º ¹º�ËÓ�ÒÈãÈ $ → H� _$ → H Ü $ → HL _ < ε� ��� ��Ë $ → HL Û mË}�º¯Ó©® ¹º�ËÓ�ÒÈã äÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã«� �ËÓ˯үºmÈÓÓ©® ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò ÓÈ�¯ËmÈË䩲 �Ë�ÈãË® �º}ºä ÒÓ��}�º¯È� ε ≥ � Û ¹¯ºÒÏmºã ÓºË äÈãºË �Ò°ãº� º¹¯Ë�Ëã« �ËË �º¹�°�Òä� ¹º�¯Ë�Óº°� m ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ ¹ºã« ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò �Ë�ÈãË®� �¯Ò ª�ºä �Ëã˰ºº­¯ÈÏÓº ÒÏäËÓÒ� ¹º°�ÈÓºm}� ÏÈ�È�Ò °ÒÓ�ËÏÈ� °Áº¯ä�ãÒ¯ºmÈ� ËË }È} ÏÈ�È�� äÒÓÒäÒÏÈ�ÒÒ Á�Ó}�ÒºÓÈãÈ ) = ∫∫> 6 $ → H (U HN � ] HN ) Ü $→ HL (, L � U L � ] L )@�GUG]� ��� ��Ë ,L Û �º} ÒÓ��}�º¯È� ÒÓ�Ë}° L º�Óº°Ò�°« } }ºº¯�ÒÓÈ�Èä Ò°�º�ÓÒ}ºm ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã« �ÒÓ��}�º¯��� È ÒÓ�Ë}° NÛ } }ºº¯�ÒÓÈ�Èä Ϻө ¹ºm˯²Óº°�Ò ÓÈ�¯ËmÈË䩲 �Ë�ÈãË®� m }º�º¯©² ÏÈ�ÈÓº ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË ��� ÒãÒ ���� rãÈ�º�ȯ« �ºä�� ��º Á�Ó}�ÒºÓÈã ��� Ó˺­²º�Òäº ¯Ë�È� �ã« ¹ºm˯²Óº°�Ò �Ë�ÈãË®� ºÓ °��˰�mËÓÓº �¹¯º�ÈË�°« Ò ¹¯Ò� ÓÒäÈË� mÒ� ) = ∫> / $ → H (U HN � ] HN ) Ü $→ HL (, L � U L � ] L )@�G[� ��� { �ºä °ã��ÈË� ˰ãÒ Á�Ó}�ÒÒ ��� ÒãÒ ��� ÏÈ�ÈÓ© m º�¯ÈÓÒ�ËÓ� Óºä �Ò°ãË �º�Ë} ¹ºm˯²Óº°�Ò ÓÈ�¯ËmÈË䩲 �Ë�ÈãË® ��º�}Ȳ }ºã� ãº}È�ÒÒ�� �º äºÎÓº Ò°¹ºã ϺmÈ� ÏȹҰ Á�Ó}�ÒºÓÈãÈ ��� m Áº¯äË ) = ∑> N = � 1 $ → H (U HN � ] HN ) Ü $→ HL (, L � U L � ] L )@� = �� ��� ��Ë N Û Óºä˯ �º�}Ò }ºããº}È�ÒÒ� 1 Û }ºãÒ�˰�mº �º�Ë} }ºããº}È�ÒÒ� �ºã��ËÓÓºË ¯Ë�ËÓÒË ÏÈ�È�Ò °ÒÓ�ËÏÈ ¹º º¹¯Ë�ËãËÓÒ ��ºm� ãË�mº¯«Ë� �¯ÈmÓËÓÒ«ä ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã« Ò �¯ÈÓÒ�Ó©ä �°ãºmÒ«ä� �ºª�ºä� ºÓº «mã«Ë�°« Ò°}ºä©ä ¯Ë�ËÓÒËä m °Òã� �Ë� º¯Ëä© Ë�ÒÓ°�mËÓÓº°�Ò ¯Ë�ËÓÒ« �ã« °Ò°�Ëä© �¯ÈmÓËÓÒ® lÈ}°� mËããÈ >�@� �}ÈÏÈÓÓ©ä ¹��Ëä ­©ã m©¹ºãÓËÓ °ÒÓ�ËÏ }ºÓ}¯Ë�Ó©² ÒÓ��}�ÒºÓÓ©² °Ò°�Ëä �ã« ÓÈ�¯ËmÈ ¹º� ¹È®}� Ò °mȯ}� �¯�­ >�@ Ò ÁãÈÓ�Ëm©² °ºË�ÒÓËÓÒ® >�@ �¯�­� w}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã ÓÈ« ¹¯ºm˯}È ¹º}ÈÏÈãÈ� ��º ¹º�¯Ë�Óº°� ¯È°�Ë�ºm ¹º ¯Èϯȭº�ÈÓÓºä� äË�º�� ãËÎÒ� m ¹¯Ë�ËãȲ Ë�ÒÓÒ� ¹¯º�ËÓ�ºm� w�º ¹ºÏmºã«Ë� ¯Ë}ºäËÓ�ºmÈ� Ë�º �ã« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹¯Ò ¯Èϯȭº�}Ë Ò ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒÒ º­º¯��ºmÈÓÒ« �ã« �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ¹¯º�˰°ºm� �� zºã˰ÓÒ}ºm w� {� vÒÓ�ËÏ �m�ä˯Ӻ�º äÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã« � Á˯¯ºäÈ�ÓÒ�Óº® ¹ãº°}º°�Ò �� jÏm� m�Ϻm� wãË}�¯ºäË� ²ÈÓÒ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ���Ü���� �� zºã˰ÓÒ}ºm w� {� vÒÓ�ËÏ äÈ�ÓÒ�Óº�º ¹ºã« ° ¹ºäº� äÈ�� ÓË�Ò}ºm }ºÓË�Óº® ¹¯ºÓÒ�ÈË亰�Ò �� �Èä ÎË� Û ¢ �� Û v� ���Ü���� �� {ºã©Ó°}Ò® r� k�� r�²äÈÓ {� p� lº�ËãÒ �ã« ¯Ë�ËÓÒ« }¯È� Ëm©² ÏÈ�È�� Û l�� nÒÏäÈ��ÒÏ� �����Û ��� °� �� �Ò° äËÓÓ©® k� v� vÒÓ�ËÏ ÒÓ��}�ÒºÓÓ©² °Ò°�Ëä �ã« °mȯ}Ò Ò ¹È®}Ò �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� �Ò° äËÓÓ©® k� v� cȰ�Ë� ÒÓ��}�ÒºÓÓ©² °Ò°�Ëä ªãË}�¯º� �˯äÒ�˰}º® �Ò­}Ò °mȯө² �¯�­º¹¯ºmº�ºm �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü��� �� �Ò° äËÓÓ©® k� v�� �¯º}ºÁ Ëm k� v��bÒÓãºml� p� vÒÓ�ËÏ ÒÓ��}�ÒºÓÓ©² °Ò°�Ëä �ã« ¹È®}Ò ÁãÈÓ�Ëm©² °ºË�ÒÓËÓÒ® �¯�­ ¹º ÏÈ�ÈÓÓºä� ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒ äº�Óº°�Ò m ϺÓË�mÈ �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� �Ò° äËÓÓ©® k� v� jä¹Ë�ÈÓ°Ó©Ë �¯ÈÓÒ�Ó©Ë �°ãºmÒ« ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò ªãË}�¯º¹¯ºmº�Ó©² �Ëã m ÏÈ�È�Ȳ ªãË}�¯º� �˯äÒÒ �� iº¹� sks �}¯È�ÓÒ� Û ����� Û� ¢ �� Û v� ��Ü��� �� zº�ã«}ºm s�v�� �ãÒÓ˯ w�r�� väÒ¯Óºm l�l� �¯ÈmÓËÓÒ« m �Ȱ�Ó©² ¹¯ºÒÏmº�Ó©² äÈ�ËäÈ�Ò�˰}º® ÁÒÏÒ}Ò� Û l�� {©°�� �}�� ����� Û ��� °� 0HWKRG RI V\QWKHVLV RI HOHFWURPDJQHWLF ILHOG DQG GHVLJQ RI LQGXFWRU DUH GHVFULEHG� 7KH PHWKRG LV UHDOL]HG E\ XVLQJ LPSHGDQFH ERXQGDU\ FRQGLWLRQV DQG SUHVHW GLVWULEXWLRQ RI VSHFLILF SRZHU DW WKH ZRUNSLHFH VXUIDFH EHLQJ KHDWHG� �º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò ���������� �iz �������������������� ���� ����� ��������������� �������������� v� k� {kvj�jbjs� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�} �z�| ½�¯Ò�äÈ��¯Ë°°�� �� täËã ÓÒ�}Ò®� �}¯ÈÒÓÈ� ­ÎÇпÌÚ ÁÇÃÚÇÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÔ ÎÏÍÕÄÐÐÍÁÎÏ¿ÁÉÇËÄÑ¿ÊÊÇÖÄÐÉÇÔË¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁÇÆ ÀÒÌÑ¿� ¯¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÔ Ï¿ËÍÉ Ç ÍÑÊÇÖÇÞÇÔ Ï¿ÀÍÑÚ�®ÏÄÃÊÍÅÄÌ¿ ÒÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÌ¿Þ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÈ Ï¿ËÉÇ� ÎÍÆÁÍÊÞÝØ¿Þ ÒÐѿ̿ÁÊÇÁ¿ÑÛ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ ÐÔÄËÚ ÄÄ ÏÄÂÒÊÇÏÍÁÉÇ Á Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ÃÇ¿ËÄÑÏ¿ Ç ÁÇÿ Ë¿ÑÄÏǿʿ� ÎÍÃÁÄÏ¿ÄËÍÂÍ ÎÏ¿ÁÉÄ� zã � Ë m © Ë ° ã º m È � ¹¯Èm}È ¹¯ºmºãº}Ò� ¯ºãÒ}ºmÈ« ¹¯Èm}È� m°Ë°�º¯ºÓÓ«« ¹¯Èm}È� ¹¯ÈmÒã ÓÈ« ¯Èä}È� }ºÓ°�¯�}�ÒÒ� °²Ë� ä© ÓȰ�¯º®}Ò �¯Ò m°Ëä äÓº�ºº­¯ÈÏÒÒ �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ¹¯º�˰°ºm Ò }ºÓ°�¯�}� �Ò® º­º¯��ºmÈÓÒË ¹º ÒÏ�º�ºmãËÓÒ ÒÏ�ËãÒ® ÒÏ ¹¯ºmºãº}Ò �m �Ȱ�Óº°�Ò ªãË}�¯º�ºm� ÒäËË� º­�ÒË º¹Ë¯È�ÒÒ� v¯Ë�Ò ÓÒ² ÓÈÒ� ­ºãËË mÈÎÓº® «mã«Ë�°« ¹¯Èm}È ¹¯ºmºãº}Ò ÒÏ ­�Ó�È� { ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� �¯Ë­ºmÈÓÒ®� ¹¯Ë��«mã«Ë䩲 } }È�˰�m� ¹¯Èm}Ò� È �È}ÎË º� ¹¯ºÁÒã« ¹º¹Ë¯Ë�Óº�º °Ë�ËÓÒ« Ò°²º�Óº�º äÈ� �˯ÒÈãÈ °��˰�m� � �mÈ º°ÓºmÓ©² ¹¯ÒÓ�Ò¹ÒÈã Óº ¯ÈÏãÒ�Ó©² �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ¹¯º�˰°È ¹¯Èm}Ò äÈ�˯ÒÈãÈ m ­�Ó�Ȳ� ¯ºãÒ}ºmÈ« ¹¯Èm}È m �m�² mÏÈÒäÓº ¹Ë¯¹ËÓ�Ò}�㫯ө² ¹ãº°� }º°�«² ¹º°¯Ë�°�mºä äÓº�º}¯È�Óº�º ¹º¹Ë¯Ë�Óº�º ¹ãȰ�Ò�˰}º�º ÒÏ�Ò­È �¯ºãÒ}ºm©Ë ¹¯ÈmÒã Ó©Ë äÈ�ÒÓ©�� m°Ë°�º¯ºÓÓ«« ¹¯Èm}È ¹��Ëä äÓº�º}¯È�Óº�º ¹ãȰ�Ò�˰}º�º ¹º� ¹Ë¯Ë�Óº�º ÒÏ�Ò­È m °�²È¯«² �ÁÒã ˯Ȳ� m¯È�È �Ë®°« ¹¯ÈmÒã � Óº® ¯Èä}Ò� �¯Èm}È äË�ÈããÈ ° ¹ºäº� ¯ºãÒ}ºm º­©�Óº ¹¯ÒäËÓ«Ë�°« �ã« °º¯�ºmº�º Ò ÁȰºÓÓº�º ¹¯º}È�È� iã« º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« ª�º�º ¹¯º� �˰°È m �m�² ¹ãº°}º°�«² �Ȱ� ¯ºãÒ}ºm �°�ÈÓÈmãÒmÈ � m �º¯Ò� ϺÓ�Èã Óº® ¹ãº°}º°�Ò� �¯��� Û m m˯�Ò}Èã Óº®� { ª�Ò² äÈ� �ÒÓȲ ¹¯Èm}È º°��˰�mã«Ë�°« äËÎ�� �m�ä« ¯«�ÈäÒ ¯ºãÒ}ºm� ¹¯Ò�Ëä ¯ºãÒ}Ò º�Óº�º ¯«�È ¯ÈÏäË�ËÓ© ¹º º�Óº�ËÓÒ } ¯ºãÒ� }Èä �¯��º�º ¯«�È m �ȲäÈ�Óºä ¹º¯«�}Ë� lÈ�˯ÒÈã ¹¯Ò ¹¯º� ²ºÎ�ËÓÒÒ äËÎ�� ¯ºãÒ}ÈäÒ ¹º�m˯�ÈË�°« äÓº�º}¯È�Ó©ä� �˯Ë�� v� k� {ȰÒãÒ�ÒÓ� ���� 46 5/2001 �� �Òä°« m ¹¯º�Òmº¹ºãºÎÓ©Ë °�º¯ºÓ© ¹º¹Ë¯Ë�Ó©ä ÒÏ�Ò­Èä �¹Ë¯Ë�Ò­Èä� ° Óȹ¯«ÎËÓÒ«äÒ�¹¯Ëmº°²º�«�ÒäÒ¹¯Ë�Ëã �Ë}��˰� �Ò äÈ�˯ÒÈãÈ� m ¯ËÏ�ã �È�Ë �Ë�º Ò �º°�Ò�ÈË�°« Ë�º ¹¯Èm}È� �¯ÈmÒã Óº�¯ºãÒ}ºm©Ë �°�¯º®°�mÈ �°¹Ë�Óº Ò°¹ºã Ï� �°« m ¹¯�ÎÒÓº� Ò�È®­ºÓÈmÒmº�Ó©²� ¹¯ºmºãº�Óº��mºÏ�Òã Ó©²� °Ë�}º� m«ÏÈã Ó©² Èm�ºäÈ�Ȳ� iã« ¹¯Èm}Ò ÁȰºÓÓº�º ¹¯º}È�È ºÓÒ ¹¯Ò� äËÓ« �°« �È}ÎË m ¹¯ÈmÒã Óº�º�¯ËÏÓ©² Èm�ºäÈ�Ȳ� {°Ë°�º¯ºÓÓ«« ¹¯Èm}È ¹¯ºmºãº}Ò äºÎË� ¹¯ÒäËÓ«� °« �ºã }º �ã« ¹¯Èm}Ò äË�ÈããÈ }¯��ãº�º °Ë�ËÓÒ« Ò ¹¯ºÒÏmº�Ò�°« ° ¹ºäº� ­©°�¯ºm¯È�È �Ë®°« ¹¯ÈmÒã Óº® ¯Èä}Ò °º °¹Ë�ÒÈã Ó©äÒ °�²È� ¯«äÒ� lÈ�˯ÒÈã� ¹¯º�Ȱ}ÒmÈËä©® ¹¯Ò m¯È�ËÓÒÒ ¯Èä}Ò °}mºÏ °äË�ËÓÓ©Ë º�Óº°Ò�Ëã Óº º°Ò ¯Èä}Ò °�²È¯Ò� m©¹¯Èmã«Ë�°« ¹º°� ¯Ë�°�mºä äÓº�º}¯È�Ó©²� �˯Ë�� �Ò²°« m ¹¯º�Òmº¹ºãºÎÓ©Ë °�º� ¯ºÓ© ¹ãȰ�Ò�˰}Ò² ¹º¹Ë¯Ë�Ó©² ÒÏ�Ò­ºm� |°ÓºmÓ©ä ¹¯ËÒä��˰� �mºä ¹¯º�˰°È ¹¯Èm}Ò ° ¹ºäº� m¯È�È �Ë®°« ¹¯ÈmÒã Óº® ¯Èä� }Ò ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ¹¯º�˰°ºä ¹¯Èm}Ò ° ¹ºäº� ¯ºãÒ}ºm «mã«Ë�°« ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº ­ºãËË m©°º}ºË }È�˰�mº m©¹¯ÈmãËÓÓº�º äÈ� �˯ÒÈãÈ� sË�º°�È�}ºä ª�º�º °¹º°º­È «mã«Ë�°« ÓËmºÏäºÎÓº°� ¹¯ºÒÏmº�Ò� ¹¯Èm}� äÈ�˯ÒÈãÈ ¹¯ºÁÒã Óº�º °Ë�ËÓÒ«� �¯ÈmÒã Ó©Ë ¯Èä}Ò ¹¯ÈmÒã Óº�º�¯ËÏÓ©² Èm�ºäÈ�ºm ¹¯ÒäË� Ó« �°« �ã« ¹¯Èm}Ò �ºã }º }¯��ãº�º ¹¯º}È�È� v��˰�m� � ¯ÈÏ� ãÒ�Ó©Ë mÒ�© ¹¯ÈmÒã Ó©² ¯Èäº}� }º�º¯©Ë ÒäË � ¹¯È}�Ò�˰}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË� |�Óº® ÒÏ ÓÈÒ­ºãËË ¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓÓ©² «mã«Ë�°« }ºÓ°�¯�}�Ò« ¹¯ÈmÒã Óº® ¯Èä}Ò ° ¹¯ÈmÒã Ó©äÒ m��ã}ÈäÒ �¯Ò°� ��� ¹¯ÒäËÓ«ËäÈ« ÓÈ ¹¯ÈmÒã Óº�º�¯ËÏÓ©² Èm�ºäÈ�Ȳ äº�ËãË® j���� Ò j����� m©¹�°}ÈË䩲 täËã ÓÒ�}Òä ÏÈmº�ºä z�| ½�¯Ò�äÈ��¯Ë°°�� �¯ÈmÒã ÓÈ« ¯Èä}È }ºÓ°�¯�}�ÒmÓº ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °º­º® �Ò� ãÒÓ�¯Ò�˰}Ò® mÈã � ÓÈ �m�² ¹º��Ò¹ÓÒ}ºm©² º¹º¯È²� {Èã ÒäËË� °}mºÏÓº® }ÈÓÈã� º­¯ÈϺmÈÓÓ©® º�m˯°�Ò«äÒ� m©¹ºãÓËÓÓ©äÒ m �m�² mÏÈÒäÓº ¹Ë¯¹ËÓ�Ò}�㫯ө² ¹ãº°}º°�«² Ò °äË�ËÓÓ©² º�� Óº°Ò�Ëã Óº �¯�� �¯��È ÓÈ�È� ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ¹¯ÈmÒã Ó©²m��ãº}� { º�m˯°�ÒÒ �°�ÈÓÈmãÒmÈ �°« °�²È¯Ò � ° ¹¯ÈmÒã Ó©äÒ m��ã}ÈäÒ �� }º�º¯©Ë ÁÒ}°Ò¯� �°« m ¯È�ÒÈã Óºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ ° �m�² °�º� ¯ºÓ mÒÓ�ÈäÒ �� v ¹ºäº� ª�Ò² mÒÓ�ºm °äË�ËÓÒËä º°Ò m��ãº} �°�ÈÓÈmãÒmÈË�°« ¹Ë¯Ë�Ò­ ¹¯ºmºãº}Ò m ¹¯ÈmÒã Óº® ¯Èä}Ë� iº°� �ºÒÓ°�mºä �È}º® ¹¯ÈmÒã Óº® ¯Èä}Ò «mã«Ë�°« ¹¯º°�º�È ÒÏ�º�ºm� ãËÓÒ« ¹¯ÈmÒã Ó©² m��ãº}� ÓË�º°�È�}ÈäÒ Û ­©°�¯©® ÒÏÓº° ¹¯È� mÒã Ó©² m��ãº} ¹º mÓ��¯ËÓÓËä� �ÒÈäË�¯� Ó˰äº�¯« ÓÈ �º� ��º ºÓÒ ÒÏ�º�ºmã« �°« ÒÏ m©°º}º}È�˰�mËÓÓ©² ÒÓ°�¯�äËÓ�Èã Ó©² °�ÈãË®� È �È}ÎË Ó˺­²º�Ò亰� �°�ÈÓºm}Ò m��ãº} ÓÈ º° ¹¯Ò Ïȹ¯Èm}Ë ¹¯ºmºãº}Ò m ¹¯ÈmÒã Ó� ¯Èä}�� iã« �°�¯ÈÓËÓÒ« ¹º°� ãË�ÓË�º ÓË}º�º¯©Ë ÁÒ¯ä©� ª}°¹ã�È�Ò¯� �ÒË �ÈÓÓ©Ë Èm�ºäÈ�©� �°�ÈÓÈmãÒmÈ � ¹¯ÈmÒã Ó©Ë m��ã}Ò ÒÏ �m˯�º�º °¹ãÈmÈ� �º��È Ò² °�º®}º°� mºÏ¯È°�ÈË� m �˰«�}Ò ¯ÈÏ� p°ãÒ �¯Ë­�Ë�°« äÒÓÒäÈã ÓºË �ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒË Óȯ�ÎÓº® ¹ºm˯²Óº°�Ò m©¹¯«äã«Ë亮 ¹¯ºmº� ãº}Ò ��ã« �mË�Ó©² äË�Èããºm Ò °¹ãÈmºm�� �º ¹¯ÈmÒã Ó©Ë m��ã}Ò ¯Ë}ºäËÓ��Ë�°« ÒÏ�º�ºmã«� ÒÏ ä«�}Ò² äÈ�˯ÒÈãºm� cÒ°� �� �¯ÈmÒã ÓÈ« ¯Èä}È ° ¹¯ÈmÒã Ó©äÒ m��ã}ÈäÒ� |­ºÏÓÈ�ËÓÒ« ¹ºÏ� �Ü� °ä� m �Ë}°�Ë cÒ°� ��  Ë�©¯Ë²�¯ÈÓÓ©® ¹¯ÈmÒã Ó©® °�²È¯ cÒ°� �� v²ËäÈ ¹¯ÈmÒã Óº® ¯Èä}Ò ° m¯È�È �ÒäÒ°« ¯Èä}ÈäÒ Ò ¹¯ÈmÒã Ó©äÒ °�²È¯«äÒ 5/2001 47 cÈÏÓºmÒ�Óº°� ¹¯ÈmÒã Óº® ¯Èä}Ò ° ¹¯ÈmÒã Ó©äÒ m��ã}È� äÒ «mã«Ë�°« ¯Èä}È ° ¯ÈÏ�ËäÓ©äÒ ¹¯ÈmÒã Ó©äÒ °�²È¯«äÒ� }º�º� ¯©Ë ÒäË � �Ë�©¯Ë²�¯ÈÓÓ� Áº¯ä� �¯Ò°� ��� �¯Ò °�©}Ë �m�² ¹¯ÈmÒã Ó©² °�²È¯Ë® º­¯ÈÏ�Ë�°« º�m˯°�ÒË� �˯ËÏ }º�º¯ºË m ¹¯ÈmÒã Óº® ¯Èä}Ë ¹¯º�«�ÒmÈË�°« ¹¯ºmºãº}È� iº°�ºÒÓ°�mº �}ÈÏÈÓÓ©² °�²È¯Ë® ÏÈ}ã �ÈË�°« m �ºä� ��º ¹¯Ò ÒÏ� Óº°Ë º�Óº�º ÒÏ }ÈÓÈãºm °�²È¯Ò ¹ºmº¯È�ÒmÈ �°« ÓÈ �� º � Ò m ¯È­º�Ë ­��Ë� �ÎË ÓȲº�Ò� °« Óºm©® }ÈÓÈã� �È}� }ºÓ°�¯�}�Ò ÒäËË� ¹¯ÈmÒã ÓÈ« ¯Èä}È ÓÈ ¹¯ÈmÒã Óº� º�¯ËÏÓºä Èm�ºäÈ�Ë �ã« ÏÈ�º�ºmº} ªãË}�¯º�ºm äº�ËãÒ jk����� ÒÏ�º�ºmã«ËäÈ« täËã ÓÒ�}Òä ÏÈmº�ºä z�| ½�¯Ò�äÈ��¯Ë°°�� |��Ëã Ó©Ë Ïȯ�­ËÎÓ©Ë ÁÒ¯ä© ÓÈ °mºÒ² ¹¯ÈmÒã Óº�º�¯ËÏ� Ó©² Èm�ºäÈ�Ȳ �°�ÈÓÈmãÒmÈ � }ºä­ÒÓÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ¹¯ÈmÒã Ó©Ë ¯Èä}Ò ° m¯È�È �ÒäÒ°« ¯ºãÒ}ÈäÒ Ò ¹¯ÈmÒã Ó©äÒ °�²È¯«äÒ� v²ËäÈ ¹¯ÈmÒã Óº® ¯Èä}Ò ÒϯÈÒã °}º® ÁÒ¯ä© ½9LGH[� ° �Ë�©¯ � ä« ¹È¯ÈäÒ m¯È�È �Ò²°« �㺭ºÒ�Ó©² ¯ºãÒ}ºm Ò �¯Ëä« °�²È¯«äÒ m mÒ�Ë ¹¯ÈmÒã Ó©² m��ãº} ¹¯ÒmË�ËÓÈ ÓÈ ¯Ò°� �� iÈÓÓÈ« }ºÓ°�¯�}�Ò« ¹¯ÈmÒã Óº® ¯Èä}Ò ¹ºÏmºã«Ë� ¹º�ÈmÈ� ¹¯ºmºãº}� ­ËÏ º��Ëã Óº�º ä˲ÈÓÒÏäÈ ÏÈ °�Ë� º°Ëmº® °º°�Èmã« � �Ë®� º­¯ÈÏ� �Ë®°« ¹¯Ò m¯È�ËÓÒÒ °}¯Ë�ËÓÓ©² ¯ºãÒ}ºm mä˰�Ë ° ¹¯ÈmÒã Óº® ¯Èä}º®� sË�º°�È�º} �È}º® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ Û Ó˰�È� ­Òã Óº°� °}º¯º°�Ò ¹º�È�Ò� �°ãºÎÓËÓÓÈ« }ºÓ°�¯�}�Ò« ¯Èä}Ò� �¯Ë�˰}È« ÁÒ¯äÈ ½3UDWWR� m °mºÒ² ¹¯ÈmÒã Óº�º�¯ËÏÓ©² Èm�ºäÈ� �Ȳ Ò°¹ºã Ï�Ë� ¹¯ÈmÒã Ó©Ë ¯Èä}Ò ° m¯È�È �ÒäÒ°« ¹¯ÈmÒã Ó©� äÒ m��ã}ÈäÒ� �°�ÈÓÈmãÒmÈËä©äÒ ÓÈ ¹º��Ò¹ÓÒ}Ȳ m }º¯¹�°È²� zº¯¹�°È ¹Ë¯Ë�mÒ�È �°« ¹º ÓÈ}ãºÓÓ©ä ¹ÈÏÈä }º¯¹�°È ¯Èä}Ò� ��º ¹ºÏmºã«Ë� ¹Ë¯ËäË�È� m��ã}Ò º�Óº°Ò�Ëã Óº º°Ò ¹º�È�Ò ¹¯ºmº� ãº}Ò� �¯Ò m¯È�ËÓÒÒ ¹¯ÈmÒã Óº® ¯Èä}Ò ¹º��Ò¹ÓÒ}Ò m¯È�È �°« mº}¯�� m��ãº}� È m��ã}Ò m °mº º�˯Ë� ¹ºã��È � m¯È�ËÓÒË º� º°Ëmº�º ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« ¹¯ºmºãº}Ò �˯ËÏ ¹¯ÈmÒã Ó� ¯Èä}�� { ¯Ë� Ï�ã �È�Ë ª�º�º �¯ËÓÒË °}ºã ÎËÓÒ« mº m��ã}Ȳ äÒÓÒäÈã ÓºË� v ��Ë�ºä �}ÈÏÈÓÓ©² }ºÓ°�¯�}�Ò® ¹¯ÈmÒã Ó©² ¯Èäº} �ã« Èm�ºäÈ�È j���� ­©ãÈ ¯Èϯȭº�ÈÓÈ ÓºmÈ« }ºÓ°�¯�}�Ò« �¯Ò°� ��� |ÓÈ ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °º­º® ãÒ�º® ¹ºã©® mÈã� mÓ��¯Ò }º�º¯º�º m }º¯¹�°È² ÏÈ}¯Ë¹ãËÓ© Óȹ¯Èmã« �ÒË ° Ïȹ¯Ë°°ºmÈÓÓ©äÒ ¹¯È� mÒã Ó©äÒ m��ã}ÈäÒ� {�ºã º°Ò ¹¯ÈmÒã Óº® ¯Èä}Ò ° �m�² °�º¯ºÓ ÒäË �°« ¹ÈÏ©� ¹º }º�º¯©ä äº��� ¹Ë¯ËäË�È� °« }º¯¹�°È m�ºã Ò ¹º¹Ë¯Ë} ¹¯ÈmÒã Óº® ¯Èä}Ò� �È}È« }ºÓ°�¯�}�Ò« ¹ºÏmºã«Ë� �°� �ÈÓÈmãÒmÈ� m°ËmºÏäºÎÓ©Ë °²Ëä© ÓȰ�¯º®}Ò ¹¯ÈmÒã Óº® ¯Èä}Ò �ã« ¯ÈÏãÒ�Ó©² �ÒÈäË�¯ºm Ò äÈ�˯ÒÈãºm� �¯Ò ª�ºä äºÎÓº ÒÏäË� Ó«� ¯È°°�º«ÓÒË äËÎ�� ¹¯ÈmÒã Ó©äÒ m��ã}ÈäÒ Ò °äË�ËÓÒË º�� Óº°Ò�Ëã Óº º°Ò ¹º�È�Ò� m©­Ò¯È« º¹�ÒäÈã Ó©Ë ¯ËÎÒä© ¹Ë¯Ë¯È� ­º�}Ò� sȹ¯Èmã« �ÒË ÒäË � �mËãÒ�ËÓÓ©® ÏȲº�Ó©® }ºÓ�°� ��º ¹ºÏmºã«Ë� ¹¯ºÒÏmº�Ò� Ïȹ¯Èm}� ¹¯ºmºãº}Ò ­ËÏ °äË�ËÓÒ« ¹¯È� mÒã Ó©² m��ãº} ÓÈ º° ¹º�È�Ò� 7\SHV DQG SHFXOLDULWLHV RI WHFKQRORJLFDO SURFHVVHV RI VWUDLJKWHQLQJ RI PHWDOOLF PDWHULDOV IURP EXQGOHV DUH GHVFULEHG� 'HVLJQV RI VWUDLJKWHQLQJ IUDPHV DQG GLIIHUHQFH LQ WKHLU RSHUDWLRQ DUH FRQVLGHUHG� 7KH PRGLILHG GHVLJQ RI WKH VWUDLJKWHQLQJ IUDPH LV VXJJHVWHG ZKLFK PDNHV LW SRVVLEOH WR VHW GLIIHUHQW VFKHPHV RI LWV DGMXVWPHQW GHSHQGLQJ RQ WKH GLDPHWHU DQG W\SH RI PDWHULDO WR EH VWUDLJKWHQHG� �º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò ���������� �iz �������������� ������ ����������������������������������� v¹º°º­ ¹È®}Ò Ó˹ºmº¯º�Óº�º °ºË�ÒÓËÓÒ« °�©}È �¯�­�È�º® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ Ò �¯�­º¹¯ºmº�È m �¯��Óº�º°��¹Óºä ä˰�Ë� º�ãÒ� �È �Ò®°« �Ëä� ��º °ºË�ÒÓÒ�Ëã ÓÈ« ä�Á�È m©¹ºãÓËÓÈ ÒÏ äÈ�Ë� ¯ÒÈãÈ� ÒäË �Ë�º m©°º}� �˹㺹¯ºmº�Óº°� ����…��� {���ä⋅z��� Óȹ¯Òä˯� ÒÏ äË�Ò� ¹¯Ò ª�ºä °ºË�ÒÓÒ� �Ëã ÓÈ« ä�Á�È ÒäËË� �ºã }º º�Ó� ¹ãº°}º°� °ÒääË�¯ÒÒ� ¹¯º²º� �«�� �˯ËÏ º° º�m˯°�Ò« ¹ºm˯²Óº°�Ò ¹Ë¯Ë¹È�È Óȯ�ÎÓ©² �Ò� ÈäË�¯ºm °ºË�ÒÓÒ�Ëã Óº® ä�Á�©� º­¯ÈÏ� �ÒË ÓÈ�¯ËmÈ�Ëã Ó©Ë ¹ãº�È�}Ò� ¯È°¹ºãºÎËÓ© m ¹ãº°}º°�Ò� ¹Ë¯¹ËÓ�Ò}�㫯Ӻ® Óȹ� ¯ÈmãËÓÒ Ò°�º�ÓÒ}È ÓÈ�¯ËmÈ� Óȹ¯Òä˯� ªãË}�¯ºÓÓº�º ã��È� ¹¯Ò� �Ëä ÓÈ�¯Ëm °�©}È �¯�­�È�º® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ º°��˰�mã« � ªãË}�� ¯ºÓÓ©ä ã��ºä ¹��Ëä ¹º¹Ë¯ËäËÓÓº�º ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« Ë�º ° º�Óº® ÓÈ�¯ËmÈ�Ëã Óº® ¹ãº�È�}Ò °ºË�ÒÓÒ�Ëã Óº® ä�Á�© ÓÈ �¯��� � �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© ������ k� c� r�ãÈ�Ëm� {� n� �ȹ�ÒÓ°}Ò®� k� k� ~È�¯Ë­Ëã Ó©®� �� k� �Ò²º�Ë� �jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ� >�@� �°�¯º®°�mº �ã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ¹È«Ó©² äÓº�º°ãº®Ó©² äË�ÈããÒ� �˰}Ò² �¯�­� º�ãÒ�È �Ë˰« �Ëä� ��º ºÓº °ÓÈ­ÎËÓº �º¹ºãÓÒ�Ëã � Óº ¹È¯º® }ºÓ�È}�Ó©² ¯ºãÒ}ºm ° ¹¯Òmº�ºä Ò² m¯È�ËÓÒ«� ¯È°¹º� ãºÎËÓÓ©² ¹Ë¯Ë� º°ÓºmÓº® ¹È¯º® }ºÓ�È}�Ó©² ¯ºãÒ}ºm� °ºË�Ò� ÓËÓÓ©² ° Ò°�º�ÓÒ}ºä ¹Ò�ÈÓÒ« Ò ªãË}�¯Ò�˰}Ò °m«ÏÈÓÓ©² ° ¹º°� ãË�ÓË® ¹º ²º�� �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º ¹¯º�˰°È ¹È¯º® Áº¯äÒ¯� �Ò² ¯ºãÒ}ºm� }º�º¯©Ë ªãË}�¯Ò�˰}Ò °m«ÏÈÓ© ° º°ÓºmÓº® ¹È¯º® }ºÓ� �È}�Ó©² ¯ºãÒ}ºm� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© ������ {� z� tÈ®Ó�� l� ��º �~Ò­È k��ºäÈ�ºm� �˯äÈÓÒ«� >�@� v¹º°º­ Èã äº�˯äÒ�˰}º® °mȯ}Ò ¯Ëã °ºm ÏÈãÒm}º® ¹¯ºäË� Î��º�Óº�º äË�ÈããÈ ° ãË�Ò¯ºmÈÓÒËä °�Èã Óº® º�ãÒm}Ò m ϺÓË �ºãºm}Ò ¯Ëã °È� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©Ë ãË�Ò� ¯� �ÒË �º­Èm}Ò mmº�«� ¹º º}ºÓ�ÈÓÒÒ Èã äº�˯äÒ�˰}º® ¯Ë� È}�ÒÒ Ò º��ËãËÓÒ« °�ÈãÒ º��ãÈ}È �˯ËÏ ÏÈ�mº¯ m ãÒ�ˮӺ®Áº¯äË Ò ¹¯Ò ÏÈ}¯©�ºä ¹Ë¯ËãÒmË m ãÒ�ˮӺ® Áº¯äË� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© ������ n� z�°�˯� �� q� l�ã �˯� l� b�ȮӲº¯°�� i� lÈ}¯Ë® �wãË}�¯º��˯äÒ� �ä­t� �˯äÈÓÒ«� >�@� v¹º°º­ Èã äº�˯äÒ�˰}º® °mȯ}Ò ¯Ëã °ºm ÏÈãÒm}º® ¹¯ºäË� Î��º�Óº�º äË�ÈããÈ ° ãË�Ò¯ºmÈÓÒËä °�Èã Óº® º�ãÒm}Ò m ϺÓË �ºãºm}Ò ¯Ëã °È� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©Ë ãË�Ò� ¯� �ÒË �º­Èm}Ò mmº�«� ¹º°ãË º}ºÓ�ÈÓÒ« Èã äº�˯äÒ�˰}º® ¯Ë� cÒ°� �� �¯ÈmÒã ÓÈ« ¯Èä}È °º °äË�È �ÒäÒ°« °�²È¯«äÒ m �m�² ¹ãº°}º°�«² �¯ÒmË�ËÓ© °mË�ËÓÒ« º ¹È�ËÓ�Ȳ� º¹�­ãÒ}ºmÈÓÓ©² m ­ ããË�ËÓ«² �}¯ÈÒÓ© ½�¯º� äÒ°ãºmÈ mãȰÓ�°� � �¢ �Ü� ÏÈ ���� ���� cn ½jϺ­¯Ë�ËÓÒ«� �ºãËÏÓ©Ë äº�ËãÒ� �¢ ��Ü �� ÏÈ ���� �� Ò �Ü� ÏÈ ���� ��� { }mÈ�¯È�Ó©² °}º­}Ȳ �}ÈÏÈÓ Óºä˯ ­ ããË�ËÓ«� 48 5/2001