Объектно-ориентированное программирование систем управления технологическим процессом сварки

Рассмотрено использование объектно-ориентированного проектирования при разработке систем управления АСУ ТП сварки. В качестве примера сложного объекта управления выбран фрагмент электронно-лучевой сварочной установки. Выполнен объектно-ориентированный анализ, построена диаграмма отношений и синхрони...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2001
Hauptverfasser: Киселевский, Ф.Н., Долиненко, В.В.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2001
Schriftenreihe:Автоматическая сварка
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/88781
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Объектно-ориентированное программирование систем управления технологическим процессом сварки / Ф.Н. Киселевский, В.В. Долиненко // Автоматическая сварка. — 2001. — № 6 (579). — С. 43-49. — Бібліогр.: 11 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-88781
record_format dspace
spelling irk-123456789-887812015-11-23T03:02:21Z Объектно-ориентированное программирование систем управления технологическим процессом сварки Киселевский, Ф.Н. Долиненко, В.В. Производственный раздел Рассмотрено использование объектно-ориентированного проектирования при разработке систем управления АСУ ТП сварки. В качестве примера сложного объекта управления выбран фрагмент электронно-лучевой сварочной установки. Выполнен объектно-ориентированный анализ, построена диаграмма отношений и синхронизации, предлагается концептуальное решение дл сетевой системы управления АСУ ТП сварки. The use of object-oriented programming in the development of systems of welding technological process control is considered. A fragment of the electron beam welding installation is selected as an example of a complex object of control. The object-oriented analysis is made, the diagram of relations and synchronizing is plotted and a conceptual solution for the network control system of the automated system of welding technological process control is suggested. 2001 Article Объектно-ориентированное программирование систем управления технологическим процессом сварки / Ф.Н. Киселевский, В.В. Долиненко // Автоматическая сварка. — 2001. — № 6 (579). — С. 43-49. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/88781 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Производственный раздел
Производственный раздел
spellingShingle Производственный раздел
Производственный раздел
Киселевский, Ф.Н.
Долиненко, В.В.
Объектно-ориентированное программирование систем управления технологическим процессом сварки
Автоматическая сварка
description Рассмотрено использование объектно-ориентированного проектирования при разработке систем управления АСУ ТП сварки. В качестве примера сложного объекта управления выбран фрагмент электронно-лучевой сварочной установки. Выполнен объектно-ориентированный анализ, построена диаграмма отношений и синхронизации, предлагается концептуальное решение дл сетевой системы управления АСУ ТП сварки.
format Article
author Киселевский, Ф.Н.
Долиненко, В.В.
author_facet Киселевский, Ф.Н.
Долиненко, В.В.
author_sort Киселевский, Ф.Н.
title Объектно-ориентированное программирование систем управления технологическим процессом сварки
title_short Объектно-ориентированное программирование систем управления технологическим процессом сварки
title_full Объектно-ориентированное программирование систем управления технологическим процессом сварки
title_fullStr Объектно-ориентированное программирование систем управления технологическим процессом сварки
title_full_unstemmed Объектно-ориентированное программирование систем управления технологическим процессом сварки
title_sort объектно-ориентированное программирование систем управления технологическим процессом сварки
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2001
topic_facet Производственный раздел
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/88781
citation_txt Объектно-ориентированное программирование систем управления технологическим процессом сварки / Ф.Н. Киселевский, В.В. Долиненко // Автоматическая сварка. — 2001. — № 6 (579). — С. 43-49. — Бібліогр.: 11 назв. — рос.
series Автоматическая сварка
work_keys_str_mv AT kiselevskijfn obʺektnoorientirovannoeprogrammirovaniesistemupravleniâtehnologičeskimprocessomsvarki
AT dolinenkovv obʺektnoorientirovannoeprogrammirovaniesistemupravleniâtehnologičeskimprocessomsvarki
first_indexed 2025-07-06T16:38:45Z
last_indexed 2025-07-06T16:38:45Z
_version_ 1836916330694967296
fulltext �iz ������������������ ���������� ��� ������� �� ��� ���� ��� ������ ����� � �������� ���� �� ����������� � n� s� zjvj�p{vzjq� ��¯ �˲Ó� ÓÈ�}� {� {� i|�jspsz|� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�} �jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©� ¯¿ÐÐËÍÑÏÄÌÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ ÍÀÙÄÉÑÌÍ�ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍÂÍ ÎÏÍÂÏ¿ËËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÎÏÇ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄ ÐÇÐÑÄË ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÑÄÔ� ÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇË ÎÏÍÕÄÐÐÍË ÐÁ¿ÏÉÇ� ¡ É¿ÖÄÐÑÁÄ ÎÏÇËÄÏ¿ ÐÊÍÅÌÍÂÍ ÍÀÙÄÉÑ¿ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÁÚÀÏ¿Ì ÓÏ¿ÂËÄÌÑ ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍ�ÊÒ� ÖÄÁÍÈ ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÈ ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ� ¡ÚÎÍÊÌÄÌ ÍÀÙÄÉÑÌÍ�ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ ¿Ì¿ÊÇÆ� ÎÍÐÑÏÍÄÌ¿ ÃÇ¿ÂÏ¿ËË¿ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ Ç ÐÇÌÔ� ÏÍÌÇÆ¿ÕÇÇ� ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÍ ÉÍÌÕÄÎÑÒ¿ÊÛÌÍÄ ÏÄ×ÄÌÇÄ ÃÊÞ ÐÄÑÄÁÍÈ ÐÇÐÑÄËÚ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ �°² ±® ÐÁ¿ÏÉÇ� zã � Ë m © Ë ° ã º m È � Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« °Ò°�ËäÈ �¹¯Èm� ãËÓÒ«� º­�Ë}�Óº�º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÓºË ¹¯º�¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË� �Ë}ºä� ¹ºÏÒ�Ò«� È­°�¯È}�ÒÒ� Ò˯ȯ²Ò«� äº�Ëã �¹¯ÈmãËÓÒ«� �ÒÈ�� ¯ÈääÈ º�Óº�ËÓÒ® Ò °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈ�ÒÒ� °Ë�ËmÈ« ȯ²Ò�Ë}��¯È� ¯ËÈã Ó©® äȰ��È­ m¯ËäËÓÒ� äȯ}ºm°}ÒË ¹¯º�˰°©� �¯ÈÁ© °º°� �º«ÓÒ®� ÓÈ�ËÎÓº°� ¹¯º�¯ÈääÓº�º º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« vºm¯ËäËÓÓ©Ë Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë °Ò°�Ëä© �¹¯Èm� ãËÓÒ« �˲Ӻãº�Ò�˰}Òä ¹¯º�˰°ºä �kv� ��� °mȯ� }Ò ¹¯Ë�°�Èmã« � °º­º® °ãºÎÓ©Ë ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓº� �¹¯Èmã« �ÒË °Ò°�Ëä© ° ¯ÈÏmÒ�©ä äÈ�ËäÈ�Ò�˰}Òä º­Ë°¹Ë�ËÓÒËä� m }º�º¯©² ¹¯Ë��°äº�¯ËÓº mÏÈÒäº� �Ë®°�mÒË ° º¹Ë¯È�º¯ºä�°mȯ�Ò}ºä ÒãÒ º¹Ë¯È�º¯ºä� �˲Ӻãº�ºä�  È°�º m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò ÏÈ�Ë®°�mºmÈÓ© ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÓ©Ë È�¯Ë�È�© Ò ä˲ÈÓÒÏä©� ÒäË �ÒË °ãºÎÓ©Ë Èã�º¯Ò�ä© Á�Ó}�ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ«� { °m«ÏÒ ° ª�Òä º�ËÓ mÈÎÓÈ ÏÈ�È�È °ºÏ�ÈÓÒ« ¹¯º�¯ÈääÓº�º º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« ��|� �ã« kv� �� °mȯ}Ò� cÈϯȭº�� �Ò}Ò °ºm¯ËäËÓÓ©² kv� °ãºÎÓ©äÒ °mȯº�Ó©äÒ º­�Ë}�ÈäÒ �ºãÎÓ© ��Ò�©mÈ� �º°�È�º�Óº Î˰�}ÒË �¯Ë­ºmÈÓÒ«� ¹¯Ë��«mã«Ëä©Ë } �|� º­Ë°¹Ë�ËÓÒË ¹ºm©�ËÓÓº® ÓÈ�ËÎÓº°�Ò Á�Ó}�Òº� ÓÒ¯ºmÈÓÒ« �| °ºmä˰�Óº ° ȹ¹È¯È�Ó©äÒ °¯Ë�°�mÈ� äÒ kv� �� m �°ãºmÒ«² ­ºã �Ò² ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©² Ò �¯��Ò² ¹ºä˲� º­Ë°¹Ë�ËÓÒË �º°�È�º�Óº® ½�¯�ÎËã ­Óº°�Ò� ÒÓ� �˯ÁË®°È º¹Ë¯È�º¯È �| ¹��Ëä Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« �¯È� ÁÒ�˰}Ò² ÒÓ�˯È}�ÒmÓ©² º­�Ë}�ºm Ò °¯Ë�°�m� äÒÓÒäÈã Ó©Ë °¯º}Ò ¯Èϯȭº�}Ò� { ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« ¯Èϯȭº��Ò}Ò kv� �� m°Ë �È�Ë º­¯È�È � mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º­�Ë}�Óº�º¯ÒËÓ�Ò¯º� mÈÓÓºË ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒË �REMHFW RULHQWHG GHVLJQ� �ÈãËË 2|'�� |¹©� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« �È}º® �˲Ӻ� ãº�ÒÒ m ÒÓÎËÓ˯ө² ¹¯ºË}�Ȳ ¹º}ÈÏ©mÈË� ËË m©°º� }� ªÁÁË}�ÒmÓº°� >�@� 2|' m}ã �ÈË� °ãË�� �ÒË äË�º�©� �� �Ë}ºä¹ºÏÒ�Ò«� { º�ãÒ�ÒË º� Èã�º¯Ò�äÒ�˰}º® Ò°¹ºã Ï�Ë�°« º­�Ë}�Óº�º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÓÈ« �Ë}ºä¹º� ÏÒ�Ò« ° È­°�¯È}�Ò«äÒ º­�Ë}�ºm m ¹¯Ë�äË�Óº® º­� ãȰ�Ò °mȯ}Ò� �� m©�ËãËÓÒË È­°�¯È}�Ò® Ò Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË }ãȰ� °ºm º­�Ë}�ºm� ÒäË �Ò² °²º�Ó©Ë Á�Ó}�ÒÒ� �� Ò˯ȯ²Ò«� { �ÈÓÓºä °ã��ÈË ÒäËË�°« m mÒ�� º¯�ÈÓÒÏÈ�Ò« Ò˯ȯ²Ò�˰}º® °Ò°�Ëä© }ãȰ°ºm º­�Ë}� �ºm� º¯�ÈÓÒÏÈ�Ò« °È亮 äº�ËãÒ º­�Ë}�È �¹¯ÈmãËÓÒ« Ò È¯²Ò�Ë}��¯© kv� ��� �È}º® ¹º�²º� ¹ºÏmºã«Ë� º­Ë°¹Ë�Ò� ­ºãËË �°�º®�Òm� º­¯È­º�}� ¹¯º�¯Èä� 亮 ¹º�º}ºm �ÈÓÓ©² m º�ËÓ °ãºÎÓ©² °Ò°�ËäȲ �¹� ¯ÈmãËÓÒ«� |'' m}ã �ÈË� Ó˰}ºã }º äË�º�ºãº�Ò®� {º�¹Ë¯� m©²� º­�Ë}�Óº�º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ©® ÈÓÈãÒÏ �REMHFW RUL� HQWHG DQDO\VLV� �ÈãËË ||k�� }º�º¯©® ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °º­º® äË�º�ºãº�Ò �Ë}ºä¹ºÏÒ�ÒÒ Ò °ºÏ�ÈÓÒ« äº�Ë� ãË® }È} º­�Ë}�È �¹¯ÈmãËÓÒ«� �È} Ò °Ò°�Ëä© �¹¯Èm� ãËÓÒ« m �Ëãºä� { �ÈÓÓºä °ã��ÈË �¯Ë­ºmÈÓÒ« } äº� �Ëã«ä Áº¯äÒ¯� �°« ÓÈ º°ÓºmË ¹ºÓ«�Ò® }ãȰ°ºm Ò º­�Ë}�ºm ÒÏ º­ãȰ�Ò °mȯ}Ò� � n� s� zÒ°ÒãËm°}Ò®� {� {� iºãÒÓËÓ}º� ���� cÒ°� �� �¯Òä˯ °ãºÎÓº�º º­�Ë}�È �¹¯ÈmãËÓÒ« kv� �� °mȯ}Ò� � Û mÈ}��äÓÈ« °mȯº�ÓÈ« }Èä˯È� � Û º�}È�ÓÈ« °Ò°�ËäÈ �(%* Û ªãË}�¯ºÓÓÈ« ¹��}È� 9(� Û �ҭ˯ ¹��}Ò� +3�� +3� Û m©°º}ºmÈ}��äÓ©Ë �È��Ò}Ò �ÈmãËÓÒ«� )3�…)3� Û ÓÒÏ}ºmÈ}�� �äÓ©Ë �È��Ò}Ò �ÈmãËÓÒ«� 90�…90� Û mÈ}��äÓ©Ë }ãȹÈÓ©� 9(�…9(� Û ªãË}�¯ºä˲ÈÓÒ�˰}ÒË ÏÈ�mÒÎ}Ò� )7�…)7� Û ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Ó©Ë �È��Ò}Ò �Ëä¹Ë¯È��¯©� %3 Û ÓȰº° c���È� '3�� '3�Û �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓ©Ë� 53�� 53�Û Áº¯mÈ}��äÓ©Ë� 703 Û ��¯­ºäºãË}�㫯ө® ÓȰº°©� 6/2001 43 {º�m�º¯©²� º­�Ë}�Óº�º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÓºË ¹¯º�¯Èä� äÒ¯ºmÈÓÒË �REMHFW RULHQWHG SURJUDPPLQJ� �ÈãËË ||c�� }º�º¯ºË ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °º­º® äË�º�ºãº�Ò ¹¯º�¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÒãÒ ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ È­°�¯È}�Ó©² äº�ËãË®� �� Ë� ¹¯º�¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä º­�Ë}�Óº�º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ©² «Ï©}ºm� �È}Òä º­¯È� Ϻä� ¯È­º�È« ¹¯º�¯ÈääÈ ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °º­º® °Ò°�Ëä� º­�Ë}�ºm� }ÈÎ�©®ÒÏ }º�º¯©² «mã«Ë�°« ¯ËÈãÒÏÈ�ÒË® º¹¯Ë�ËãËÓÓº�º }ãȰ°È Ò ²È¯È}�˯ÒÏ�Ë�°« °º­°�mËÓ� Ó©ä Èã�º¯Ò�äºä ¹ºmË�ËÓÒ« Ò mÏÈÒäº�Ë®°�mÒËä ° �¯��ÒäÒ º­�Ë}�ÈäÒ� zÈ} ÒÏm˰�Óº� º°ÓºmÓ©äÒ äË�º�ÈäÒ 22' «mã« �� °« ÓȰãË�ºmÈÓÒË� ¹ºãÒ亯ÁÒÏä Ò ÒÓ}ȹ°�ã«�Ò«� �º� ª�ºä� º­�Ë}�© äº��� ÓȰãË�ºmÈ� °mºÒ °mº®°�mÈ º� º­�Ë}�ºm �¯��Ò² }ãȰ°ºm� ÒÏäËÓ«� °mºË ¹ºmË�ËÓÒË m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� mÓË�ÓÒ² �°ãºmÒ® Ò °º�˯ÎÈ� Ó˺­� ²º�Òä©Ë �ÈÓÓ©Ë� ¹¯º�Ë��¯© ÒãÒ �¯��ÒË º­�Ë}�©� |°�ÈÓºmÒä°« ÓÈ °ãË�� �Ò² ¹¯È}�Ò�˰}Ò² Ȱ� ¹Ë}�Ȳ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« 22' ¹º�²º�È ¹¯Ò ¯Èϯȭº�}Ë �| �ã« kv� �� °mȯ}Ò� �� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ||k� �� ¹º°�¯ºËÓÒË �ÒÈ�¯Èää© º�Óº�ËÓÒ® Ò °ÒÓ²¯º� ÓÒÏÈ�ÒÒ º­�Ë}�ºm� �� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË º­�Ë}�Óº�º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ©² «Ï©}ºm ¹¯º�¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« �È}Ò²� }È} &�� ÒãÒ -DYD� �� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË �¯ÈÁºm °º°�º«ÓÒ®� º¹Ò°©mÈ � �Ò² ¹ºmË�ËÓÒË º­�Ë}�ºm m ¯ËÈã Óºä äȰ��È­Ë m¯Ë� äËÓÒ� �� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ¯ËÏ�ã �È�ºm �˺¯ÒÒ �¯ÈÁºm �ã« Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº�º �˰�Ò¯ºmÈÓÒ« Ò º�ãÈ�}Ò �|� iã« �º�º ��º­© ¹¯ºÒãã °�¯Ò¯ºmÈ� mºÏäºÎÓº°� �Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« 22' ¹º�²º�È m ÏÈ�È�Ȳ Èm�ºäÈ� �ÒÏÈ�ÒÒ °mȯº�Ó©² ¹¯º�˰°ºm� ¯È°°äº�¯Òä }ºÓ}¯Ë�� Ó©® °ã��È® Èm�ºäÈ�ÒÏÈ�ÒÒ °ãºÎÓº�º º­�Ë}�È �¹¯Èm� ãËÓÒ« ¹¯Ò ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® °mȯ}Ë �w�v�� sÒ m }ºË® äË¯Ë ÓË ¹¯Ë�ËÓ��« ÓÈ ¹ºãÓº�� º­°�Î�ËÓÒ« ¹¯º­ãËä© Èm�ºäÈ�ÒÏÈ�ÒÒ m w�v� ¯È°°äº�¯Òä ãÒ� Á¯È�äËÓ� °ãºÎÓº�º º­�Ë}�È �¹¯ÈmãËÓÒ« �¯Ò°� �� Û mÈ}��äÓ� °mȯº�Ó� }Èä˯� Ò º�}È�Ó� °Ò°�Ëä� >�@� zºÓË�Óº� m �ÈÓÓºä °ã��ÈË ä© m©Ó�Î�ËÓ© ��Ò� �©mÈ� Ò �º� ��º ª�Ò �mË }ã �Ëm©Ë ¹º�°Ò°�Ëä© ÓË� mºÏäºÎÓº ¯È°°äÈ�¯ÒmÈ� ÒϺãÒ¯ºmÈÓÓº º� �¯��Ò² ¹º�°Ò°�Ëä ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® �°�ÈÓºm}Ò� �ºª�ºä� ¹¯Ò ¯È°°äº�¯ËÓÒÒ mº¹¯º°È °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈ�ÒÒ º­�Ë}�ºm ­���� �¹ºäÒÓÈ� °« �È}ÎË ¹º�°Ò°�Ëä© ¹¯Òmº�ºm ¹Ë� ¯ËäË�ËÓÒ« ªãË}�¯ºÓÓº® ¹��}Ò Ò äÈÓÒ¹�ã«�º¯È ÒÏ� �ËãÒ«� È �È}ÎË ªãË}�¯ºÓÓº�ã��ËmÈ« ȹ¹È¯È��¯È �w�k�� z °ºÎÈãËÓÒ � mmÒ�� º�¯ÈÓÒ�ËÓÓº�º º­�ËäÈ °�È� Ò ÓË� mºÏäºÎÓº°�Ò �Ë�Èã Óº ¯È°°äº�¯Ë� ª�Ò ¹º�°Ò°�Ëä©� m¹¯º�Ëä� }È} Ò �¯��ÒË� }º�º¯©Ë äº��� m²º�Ò� m °º°�Èm ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® �°�ÈÓºm}Ò� �Ë� ãËmÒÏÒºÓÓÈ« °ãË�«�È« °Ò°�ËäÈ >�@� ¹º�°Ò°�ËäÈ äº� ÓÒ�º¯ÒÓ�È ¹¯º�˰°È °mȯ}Ò Ò �¯� s˰äº�¯« ÓÈ ª�º� m©­¯ÈÓÓ©® m }È�˰�mË �ËäºÓ� °�¯È�ÒºÓÓº® äº�ËãÒ Á¯È�äËÓ� º­�Ë}�È �¹¯ÈmãËÓÒ« w�v �ÈË� ÓÈä ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÒË º­ �¯ºmÓË °ãºÎÓº°�Ò Ò ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÒÒ È­°�¯È}�Ò®� }º�º¯©äÒ º¹Ë¯Ò¯� � ¯Èϯȭº��Ò}Ò �|� { �ÈÓÓº® °�È� Ë �ËãÈË�°« ¹º¹©�}È ¹º}ÈÏÈ� � ��º 22' ¹º�²º� ¹ºÏmºã«Ë� m©¹ºãÓÒ� ­ºãËË ¹ºãÓ� Ò �Ë�Èã Ó� ¹º°�ÈÓºm}� ÏÈ�È�Ò ¯Èϯȭº�}Ò �| °Ò°� �Ëä© �¹¯ÈmãËÓÒ« kv� �� °mȯ}Ò� �¯Ò ª�ºä °��˰� �mËÓÓº º�¯ÈÓÒ�ÒmÈË�°« °�­�Ë}�ÒmÓ©® Ȱ¹Ë}�� °mº®°� �mËÓÓ©® ªm¯Ò°�Ò�˰}Òä� ÒÓ��Ò�ÒmÓ©ä ¯Ë�ËÓÒ«ä ¹¯Ò m©­º¯Ë ȯ²Ò�Ë}��¯© Ò �Ë}ºä¹ºÏÒ�ÒÒ °Ò°�Ëä© �¹¯ÈmãËÓÒ«� ¯È°�Ò¯«Ë�°« ­ÈÏÈÁº¯äÈã Ó©²¹¯ÈmÒã� ��º m Ò�º�Ë �ȯÈÓ�Ò¯�Ë� ¹ºã��ËÓÒË �°�º®�Òm©² Ó˹� ¯º�Òmº¯Ë�Òm©² ¯ËÏ�ã �È�ºm ÓÈ }ÈÎ�ºä ª�È¹Ë ¯ËÈãÒ� ÏÈ�ÒÒ ¹¯ºË}�È� cÒ°� �� iÒÈ�¯ÈääÈ }ãȰ°ºm º­�Ë}�È �¹¯ÈmãËÓÒ« m kv� �� °mȯ}Ò 44 6/2001 |¹�°}È« ª�ȹ© ÈÓÈãÒÏÈ ÏÈ�È�Ò Èm�ºäÈ�ÒÏÈ�ÒÒ w�v� È �È}ÎË º¹Ò°ÈÓÒË ¹¯º�˰°È �¯�¹¹Ò¯ºm}Ò Ò m©�ËãËÓÒ« }ãȰ°ºm º­�Ë}�ºm �È�¯Ë�È�ºm� Ò°¹ºãÓÒ� �Ëã Ó©² ä˲ÈÓÒÏäºm Ò ¹º�°Ò°�Ëä�� ¹¯Ë�°�ÈmÒä ¯Ë� Ï�ã �È� ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º ÈÓÈãÒÏÈ m mÒ�Ë �ÒÈ�¯Èä� ä© }ãȰ°ºm äº�ËãÒ º­�Ë}�È �¹¯ÈmãËÓÒ« �¯Ò°� ��� ~�˰ Ò°¹ºã ϺmÈÓ© °ãË�� �ÒË º­ºÏÓÈ�ËÓÒ« }ãȰ� °ºm� 7*UDI Û �¯ÈÁºm °º°�º«ÓÒ®� }º�º¯©Ë º¹Ò°©mÈ� � ¹ºmË�ËÓÒË º­�Ë}�ºm mº m¯ËäËÓÒ� 7$SDUDWXV Û ¯º�Ò�Ëã °}Ò® �ã« m°Ë² �°�¯º®°�m Ò ä˲ÈÓÒÏäºm� ÏÈ� �ÈË� ÁãÈ� ÈmȯÒÒ� m¯ËäËÓÓ©Ë ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò m}ã � �ËÓÒ«�m©}ã �ËÓÒ« È�¯Ë�È�È� ²¯ÈÓÒ� ¯ËÎÒä ¯È­º�© �¯��Óº®� Èm�ºäÈ�Ò�˰}Ò® ÒãÒ º�}ã �ËÓ�� È �È}ÎË ÁãÈ� º�¯È­º�}Ò }ºäÈÓ�© �¹¯ÈmãËÓÒ« ¹Ë¯Ë}ã �ËÓÒ« °º°�º«ÓÒ«� 7'LJ,Q Û °Ò�ÓÈãºm �Ò°}¯Ë�Óº�º mmº�È� 7'LJ2XW Û °Ò�ÓÈãºm �Ò°}¯Ë�Óº�º m©mº�È� 7)LOWHU Û ÁÒã �¯ºm� }º�º¯©Ë Ò°¹ºã Ï� �°« �ã« ÁÒã � �¯È�ÒÒ m²º�Ó©² °Ò�ÓÈãºm �äË�ÒÈÓÓ©® ÁÒã �¯� ÓÒÏ� }Ò² �Ȱ�º� Ò �¯��� 7$QD,Q Û °Ò�ÓÈãºm ÈÓÈãº�ºmº�º mmº�È� 7'LJ6HQVRU Û �È��Ò}ºm �Ò°}¯Ë�Óº�º ²È¯È}� �Ë¯È �Ò¹È ½m}ã �ËÓº�m©}ã �ËÓº�� 7$QD6HQVRU Û �È��Ò}ºm ÈÓÈãº�ºmº�º ²È¯È}�Ë¯È ��ÈmãËÓÒ« Ò �¯��� 7)XUQDFH Û ÓÈ�¯ËmÈ�Ëã Ó©² ªãËäËÓ�ºm� }º�º¯©® Ò°¹ºã Ï�Ë�°« m ÓË}º�º¯©² mÒ�Ȳ ÓȰº°ºm� 79DOYH Û mÈ}��äÓ©² }ãȹÈÓºm� m �ºä �Ò°ãË ¹ÓËmäÈ�Ò�˰� }Ò² Ò ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©²� 7%ROW Û ÏÈ�mÒÎË}� }º�º� ¯©Ë m º�ãÒ�ÒË º� }ãȹÈÓºm ÒäË � �mÈ �È��Ò}È ¹º� ãºÎËÓÒ« �½º�}¯©�º� Ò ½ÏÈ}¯©�º��� 73XPS Û ÓÈ� °º°ºm� 7'LIIXV3XPS Û �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓ©² ÓȰº°ºm� ÓȰãË��Ë� °mº®°�mÈ 73XPS Ò 7)XUQDFH� 79DF&DPHUD Û mÈ}��äÓº® °mȯº�Óº® }Èä˯©� Ò°¹ºã Ï�Ë� m °mº� Ëä °º°�ÈmË �¯Ò }ãȰ°È º­�Ë}�ºm �79DOYH� 7%ROW� 73XPS�� 7%HDP*XQ Û ªãË}�¯ºÓÓº® ¹��}Ò� Ò°� ¹ºã Ï� �Ë® �¯Ò ÈÓÈãº�ºm©² °Ò�ÓÈãÈ �¹¯ÈmãËÓÒ« ��º} ¹��}È� Áº}�°Ò¯ºm}Ò Ò ÓÈ}ÈãÈ� Ò º�ÒÓ �Ò°}� ¯Ë�Ó©® °Ò�ÓÈã �¹¯ÈmãËÓÒ«� 73XPS6\VWHPÛ º�}È�� Óº® °Ò°�Ëä©� 7:HOG6\VWHP Û °mȯº�Óº® °Ò°�Ëä© ��È} ÎË� }È} Ò 79DF&DPHUD Ò 73XPS6\VWHP� ÒÓ}ȹ� °�ãÒ¯�Ë� 7*UDI m �Ë㫲 ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ Ó˺­²º�Ò䩲 ¯ËÎÒäºm ¯È­º�© kv� ���� |�äË�Òä� ��º }ãȰ°© 79DF&DPHUD Ò 73XPS6\VWHP Ò°¹ºã Ï� � m °mºÒ² ¯ËÈãÒÏÈ�Ò«² °°©ã}Ò �¯�� ÓÈ �¯��È� w�º Ó˺­²º�Òäº �ã« º°��˰�mãËÓÒ« °ºmä˰�Óº® ¯È­º�© º­�Ë}�ºm ª�Ò² }ãȰ°ºm m Ë�ÒÓº® °mȯº�Óº® °Ò°�ËäË� �º°}ºã }� ÓËmºÏäºÎÓº �Ë�Èã Óº º°�ÈÓºmÒ� °« ÓÈ }ÈÎ�ºä º­�Ë}�Ë� ÓË}º�º¯©Ë ¹ºãºÎËÓÒ« ¹¯Ë�°� �ÈmÒä ãÒ� m mÒ�Ë ¯ËÏ�ã �È�ºm� iÒÈ�¯ÈääÈ }ãȰ°ºm º­�Ë}�È �¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ºÏmº� ã«Ë� °ÒÓ�ËÏÒ¯ºmÈ� äº�Ëã º­�Ë}�È �¹¯ÈmãËÓÒ« m º­�Ë}�Ó©² ¹ºÓ«�Ò«² }ºÓ}¯Ë�Óº�º mÒ�È °mȯ}Ò� sÈ °ãË�� �Ëä ª�È¹Ë 22'�¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ« °ºÏ� �ÈË�°« äº�Ëã kv� �� °mȯ}Ò� }º�º¯È« °º�˯ÎÒ� äº�Ëã º­�Ë}�È �¹¯ÈmãËÓÒ« Ò º­©�Óº ÒäËË� °Ë�Ëm� Ò˯ȯ²Ò�˰}� °�¯�}��¯�� �Ò¹ºmÈ« °²ËäÈ ¹º°�¯ºË� ÓÒ« Ò˯ȯ²ÒÒ �¯ºmÓË® �¹¯ÈmãËÓÒ« °ãË�� �È«� °Ò°�ËäÈ→¹º�°Ò°�Ëä©→È�¯Ë�È�© Ò ä˲ÈÓÒÏä©→ →�È��Ò}Ò �ÈÓÈãº�ºm©Ë� �Ò°}¯Ë�Ó©Ë Ò ¹¯��→°Ò�ÓÈ� ã© �ÈÓÈãº�ºm©Ë� �Ò°}¯Ë�Ó©Ë Ò ¹¯��� �¯Ò ¹º°�¯ºËÓÒÒ º­�Ë}�Óº® äº�ËãÒ Ò°¹ºã Ï�Ë�°« ¹¯ÒÓ�Ò¹ ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÓº°�Ò ½ÒÓ�ËããË}�È�� ÏÈ}ã �È� �Ò®°« m �ºä� ��º }ÈÎ�©® º­�Ë}� m äº�ËãÒ Á�Ó}� �ÒºÓÒ¯�Ë� ¹º °º­°�mËÓÓºä� Èã�º¯Ò�ä�� }º�º¯©® °mº®°�mËÓ º­�Ë}�Èä Ë�º }ãȰ°È� �È}º® ¹ºmË�ËÓ�˰� }Ò® Èã�º¯Ò�ä ��º­Óº ¹¯Ë�°�ÈmÒ� m mÒ�Ë Óȹ¯ÈmãËÓ� Óº�º �¯ÈÁÈ °º°�º«ÓÒ® ÒãÒ °Ë�Ò �Ë�¯Ò ° Ó˺­²º�Ò� ä©äÒ m¯ËäËÓÓ©äÒ ÏÈ�˯Î}ÈäÒ� }º�º¯©Ë ÏÈ�È � ¹º� mË�ËÓÒË º­�Ë}�È m ¯ËÈã Óºä äȰ��È­Ë m¯ËäËÓÒ� sÈ ¯Ò°� � ¹¯ÒmË�ËÓÈ �ÒÈ�¯ÈääÈ º�Óº�ËÓÒ® Ò °ÒÓ� ²¯ºÓÒÏÈ�ÒÒ� ¯ËÈãÒÏ� �È« äº�Ëã º­�Ë}�È �¹¯ÈmãË� ÓÒ«� ��Ë °¹Ë�ÒÈã Ó©äÒ º­ºÏÓÈ�ËÓÒ«äÒ ¹º}ÈÏÈÓ ²È� ¯È}�˯ º�Óº�ËÓÒ® äËÎ�� º­�Ë}�ÈäÒ� ��º Ò º¹¯Ë�Ë� ã«Ë� Á�Ó}�ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒË kv� �� m ¯ËÈã Óºä äȰ� ��È­Ë m¯ËäËÓÒ� sÈÒ­ºãËË �Ȱ�º ¹¯ÒäËÓ« � °ãË��� �ÒË mÒ�© °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈ�ÒÒ� cÒ°� �� iÒÈ�¯ÈääÈ º�Óº�ËÓÒ® Ò °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈ�ÒÒ º­�Ë}�ºm �| kv� �� °mȯ}Ò 6/2001 45 °ÒÓ²¯ºÓÓÈ« �Î˰�}È«� ¹¯º°�È«� Û �Ë®°�mÒË m©� ¹ºãÓ«Ë�°« ÓËÏÈmÒ°Òäº º� �º�ºmÓº°�Ò ¹¯ÒËäÓº�º °Ò�� ÓÈãÈ� ȰÒÓ²¯ºÓÓÈ«Û ¯ËÈãÒÏ�Ë�°« ºÎÒ�ÈÓÒË mÏÈÒäÓº® �º�ºmÓº°�Ò ¹Ë¯Ë�È �Ë�º Ò ¹¯ÒÓÒäÈ �Ë�º º­�Ë}�ºm� ÏÈ�˯ÎÈÓÓÈ«Û mÒ� ȰÒÓ²¯ºÓÓº® ° º�ºmº¯ËÓÓ©ä m¯ËäËÓËä ºÎÒ�ÈÓÒ« º�mË�È� º�°¯º�ËÓÓÈ« Û mÒ� ȰÒÓ²¯ºÓÓº®� Óº m °ã��ÈË ÓË�º�ºmÓº°�Ò ¹¯ÒÓÒäÈ �Ë�º ¹Ë¯Ë�È �Ò® ÓË m©¹ºã� Ó«Ë� º¹Ë¯È�Ò � iÒÈ�¯ÈääÈ °m«ÏË® Ò °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈ�ÒÒ º­�Ë}�ºm Ò°� ¹ºã Ï�Ë�°« �ã« �Ë}ºä¹ºÏÒ�ÒÒ kv� �� ÓÈ ¹º�°Ò°� �Ëä©� { ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� ËË °ãºÎÓº°�Ò Ò mÒ�È �� °mȯ}Ò äºÎË� ­©� m©­¯ÈÓÈ ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÓÈ«� �ËÓ�� ¯ÈãÒϺmÈÓÓÈ«� °Ë�ËmÈ« ÒãÒ �¯��È« ȯ²Ò�Ë}��¯È� �º� °Ë�Ëmº® °�¯�}��¯º® kv� �� ¹ºÓÒäÈËä �È}� º¯�È� ÓÒÏÈ�Ò � ¹¯Ò }º�º¯º® ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©Ë }ÈÓÈã© °m«ÏÒ Ò ¹¯º�º}ºã© º­äËÓÈ ÒÓÁº¯äÈ�ÒË® ÒäË � °Ò°� �Ë人¯�ÈÓÒÏ� �ËË ÏÓÈ�ËÓÒË� vºm¯ËäËÓÓº® �ËÓ�ËÓ�ÒË® m ¹º°�¯ºËÓÒÒ kv� �� «mã«Ë�°« ¹¯ÒäËÓËÓÒË °Ë�Ëm©² ȯ²Ò�Ë}��¯� m }º�º� ¯©² äº��� Ò°¹ºã ϺmÈ� °« Ó˰}ºã }º mÒ�ºm ÒÓÁº¯� äÈ�ÒºÓÓ©² °Ë�Ëm©² }ÈÓÈãºm °m«ÏÒ� sÈ m˯²ÓÒ² �¯ºmÓ«² kv� �� �È�Ë m°Ë�º ¹¯ÒäËÓ« �°« °Ë�Ò �Ò¹È (WKHUQHW �,QGXVWULDO� Ò äº�ËäÓÈ« °m«Ï ° ¹¯º�º}º� ãÈäÒ º­äËÓÈ 7&3�,3� sÈ �¯ºmÓË }ºÓ�¯ºãã˯ºm Ò �È��Ò}ºm Ò°¹ºã Ï� � )LHOG%86�°Ë�Ò� Óȹ¯Òä˯� 352),%86� &$1%86 ÒãÒ %,7%86� vºº�mË�°�mÒË ÏÈ�È� ¹¯º�¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò �˺¯ÒÒ �¯ÈÁºm ~È�È�È ¹¯º�¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ~È�È�È �˺¯ÒÒ �¯ÈÁºm |¹�ÒäÒÏÈ�Ò« ¹¯º�¯Èää� m �ºä �Ò°ãË m©�ËãËÓÒË Á¯È�äËÓ�ºm �°�¯�}��¯ÒÏÈ�Ò«� Ò �Ë}ºä¹ºÏÒ�Ò« sȲºÎ�ËÓÒË �ºäÒÓÈ�º¯ºm �˯Ë�Ò°ãËÓÒË ­Òº}ºä¹ºÓËÓ�� }ºÓ��¯ºm� ÒÓ�˯mÈãºm� �ÈäÈ}ºm� ãÒÓˮө² }ºä¹ºÓËÓ� sȲºÎ�ËÓÒË mãºÎËÓÓ©² ÏºÓ �¯ÈÁÈ sȲºÎ�ËÓÒË mãºÎËÓÓ©² }ºÓ��¯ºm jÓ�˯mÈã ÓºË ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÒË �¯ÈÁÈ �¯ºm˯}È ¹¯ÈmÒã Óº°�Ò ¹¯º�¯Èää sȲºÎ�ËÓÒË �¯ÈÓÏÒ�ÒmÓº�º Ò º­¯È�Óº�º �¯ÈÓÏÒ�ÒmÓº�º ÏÈä©}ÈÓÒ« sȲºÎ�ËÓÒË ÏÈä©}ÈÓÒ« º�Óº°Ò�Ëã Óº äÓºÎ˰�mÈ m˯�ÒÓ �˯Ë�Ò°ãËÓÒË ¹��Ë®� }ºÓ��¯ºm |¹¯Ë�ËãËÓÒË ¹º¯«�}È º­¯È­º�}Ò º¹Ë¯È�º¯ºm ¹¯Ò ¹º�º}ºmºä ÈÓÈãÒÏË s�ä˯È�Ò« m˯�ÒÓ �º°�¯ºËÓÒË �ãÒÓÓ©² ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã Óº°�Ë® m˯�ÒÓ �˰�Ò¯ºmÈÓÒË ¹¯º�¯Èää sȲºÎ�ËÓÒË ¹º}¯©�Ò«� m˯�ÒÓ ¹��«äÒ ��� ¹��«äÒ �¯Ë­�Ë䩲 ¹��Ë® ¹��«äÒ sȲºÎ�ËÓÒË }¯È��È®�Ë�º ¹��Ò ¹¯Ò ÓÈãÒ�ÒÒ �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©² º�¯ÈÓÒ�ËÓÒ® sȲºÎ�ËÓÒË äÓºÎ˰�mÈ Á�Ó�ÈäËÓ�Èã Ó©² �Ò}ãºm |¹¯Ë�ËãËÓÒË �Ò}ãºäÈ�Ò�˰}º�º �Ò°ãÈ cÒ°� �� zºÓ�˹��Èã ÓÈ« °²ËäÈ °Ë�Ëmº® º­�Ë}�Óº�º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÓº® °Ò°�Ëä© �¹¯ÈmãËÓÒ« kv� �� °mȯ}Ò �º­ºÏÓÈ�ËÓÒ« °ä� ÓÈ ¯Ò°� �� 46 6/2001 |­©�Óº ¹¯Ò m©­º¯Ë �Ò¹ºm °Ë�Ëm©² ÒÓ�˯ÁË®°ºm Ò ¹È¯ÈäË�¯ºm °Ë�Ëm©² ¹¯º�º}ºãºm °ãË��Ë� º­Ë°¹Ë� �Ò� Ó˺­²º�Òä©Ë äÒÓÒäÈã Ó©® �È}� °ÒÓ²¯ºÓÒ� ÏÈ�ÒÒ Ò �¯ºmËÓ ÓÈ�ËÎÓº°�Ò ¹Ë¯Ë°©ã}Ò �ÈÓÓ©² äËÎ�� º­�Ë}�ÈäÒ kv� ��� { �ºä °ã��ÈË� }º��È Ò°¹ºã Ï� �°« °Ë�Ëm©Ë ¹¯º� �º}ºã© °º °ã��È®Ó©ä ²È¯È}�˯ºä ¯ÈϯË�ËÓÒ« }ºÓ� ÁãÒ}�ºm �Óȹ¯Òä˯� (WKHUQHW� ÒãÒ ÎË ° °ÒÓ²¯ºÓÓº® ¹Ë¯Ë�È�Ë® �ÈÓÓ©² �Óȹ¯Òä˯� 352),%86�'3�� º�� ¯È­º�}È ÏÈ�ÈÓÒ® m kv� �� äºÎË� ÒäË� m˯º«�Óº°� �Ó©® ²È¯È}�˯ Ò °Òã Óº ÏÈmÒ°Ë� º� m©­¯ÈÓÓº�º �È}� �È °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈ�ÒÒ� sȹ¯Òä˯� Ò°°ãË�ºmÈÓÒË 7&3�,3 ¹¯º�º}ºãÈ m °Ë�Ò (WKHUQHW ��%DVH�7 ¹º}È� Ï©mÈË�� ��º �ã« �È}�È °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈ�ÒÒ äËÓËË �� ä° º�¯È­º�}È ÏÈ�ÈÓÒ® ¹º�°Ò°�Ëä äºÎË� ÒäË� m˯º«�� Óº°�Ó©® ²È¯È}�˯� m �º m¯Ëä« }È} �ã« ¹¯º�º}ºãºm '3 °Ë�Ò 352),%86 Û �Ë�˯äÒÓÒ¯ºmÈÓÓ©®� { ÓÈ�Ëä °ã��ÈË Ó˺­²º�Òäº º­Ë°¹Ë�Ò� }È} ¹¯º°�� °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈ�Ò äËÎ�� º­�Ë}�ÈäÒ �¹º�°Ò°� �ËäÈäÒ�� �È} Ò Î˰�}� ° �È}�ºä äËÓËË �� ä°� sÈ� ãÒ�ÒË ¹º°ãË�ÓË® º­�°ãºmãËÓº Ó˺­²º�Ò亰� °ºm� ä˰�Óº® ¯È­º�© ¹º�°Ò°�Ëä ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« ªãË}�¯ºÓ� Óº�ã��Ëmº® ¹��}Ò �mÈ}��äÓÈ« }Èä˯È�� äÈÓÒ¹�ã«� �º¯È ÒÏ�ËãÒ« Ò Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ« �w�k�� ��º m º­�Ëä °ã��ÈË Ò º¹¯Ë�Ëã«Ë� }È�˰�mº °mȯ}Ò� sÈ º°ÓºmË ÒÏãºÎËÓÓº�º m©�Ë äºÎÓº ¹¯Ë�ãº� ÎÒ� }ºÓ�˹��Èã Ó� °²Ëä� °Ë�Ëmº® °Ò°�Ëä© �¹� ¯ÈmãËÓÒ« º­�Ë}�Óº�º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÓº® kv� �� °mȯ� }Ò �¯Ò°� ��� v�¯�}��¯È �È}º® °Ò°�Ëä© �¹¯ÈmãËÓÒ« ÒäËË� Ó˰}ºã }º �¯ºmÓË® mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ« ¹º�°Ò°� �Ëä� sÈ m˯²ÓËä ¯È°¹ºãºÎËÓ© º­�Ë}�© ¹º�°Ò°�Ëä� ½jÓ�˯ÁË®° º¹Ë¯È�º¯È�� ½vmȯº�ÓÈ« �°�ÈÓºm}È�� ½|�}È�ÓÈ« °Ò°�ËäÈ�� ½{È}��äÓÈ« }Èä˯È�� ½w�k�� ½�¯Òmº�©� Ò �¯� � m°Ë² ¹º�°Ò°�Ëä m˯²ÓË�º �¯ºmÓ« ˰� ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©Ë }ÈÓÈã© °m«ÏÒ ° °Ë� ,QGXV� WULDO (WKHUQHW ������ %DVH�7� }º�º¯È« ÒäËË� �ã Ï m °Ë� ­ºãËË m©°º}º�º �¯ºmÓ« �Óȹ¯Òä˯� ÏÈmº�°� }� � ÒãÒ m ,QWHUQHW� sÈ °²ËäË ¹º}ÈÏÈÓº� ��º º­�Ë}�© ¹º�°Ò°�Ëä ½{È}��äÓÈ« }Èä˯È�� ½w�k� Ò ½�¯Òmº� �©� ÎËãÈ�Ëã Óº ¯ËÈãÒϺmÈ� m º�Óºä }ºÓ�¯ºããË¯Ë �}ºä¹ �˯Ë� �ã« º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« Î˰�}º® m¯ËäËÓÓº® °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈ�ÒÒ� sÈ ÓÒÎÓËä �¯ºmÓË ¯È°¹ºãºÎËÓ© }ºÓ�¯ºãã˯© ° äº�Ëã«äÒ º­�Ë}�ºm È�¯Ë�È�ºm� ä˲È� ÓÒÏäºm� �È��Ò}ºm Ò °Ò�ÓÈãºm� |­�Ë}�© ½{È}��äÓÈ« }Èä˯È� Ò ½|�}È�ÓÈ« °Ò°�ËäÈ� ÒäË � ¹¯«ä©Ë ÒÓ� Áº¯äÈ�ÒºÓÓ©Ë °m«ÏÒ ° º­�Ë}�ÈäÒ ÓÒÎÓË�º �¯ºmÓ« �˯ËÏ ¹¯º�º}ºã© º­äËÓÈ ¹º ÒÓ�˯ÁË®°� )LHOG%86� �¯Ë�ãºÎËÓÓÈ« °Ò°�ËäÈ mÏÈÒ亰m«ÏÒ º­�Ë}�ºm m º­�Ëä °ã��ÈË ÒÓmȯÒÈÓ�ÓÈ }ºãÒ�˰�m� Ò �Ò¹Èä }ºÓ�¯ºããË� ¯ºm� ¹ºª�ºä� ¯Èϯȭº�}� ¹¯º�¯ÈääÓº�º Ò È¹¹È¯È�Óº�º º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« äºÎÓº m˰�Ò ¹È¯ÈããËã Óº� �È}È« ȯ²Ò�Ë}��¯È m �Ëãºä ÓË ¹¯º�Òmº¯Ë�Ò� �Ò� ¹ºmº® �m�²�¯ºmÓËmº® ȯ²Ò�Ë}��¯Ë kv� �� w�v� }º�º¯È« m ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« Ò°¹ºã Ï�Ë�°« m ¹¯ºä©�� ãËÓÓ©² º­¯ÈÏ�Ȳ �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² °Ò°�Ëä >�@� |�äË�Òä� ��º m ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« �ËÓ�ËÓ�Ò« °ºÏ� �ÈÓÒ« º­�Ë}�Óº�º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ©² ½º�}¯©�©²� °Ò°� �Ëä �¹¯ÈmãËÓÒ« kv� �� mºÏ¯È°�ÈË� >�Ü�@� iã« ¯ÈÏ� ¯È­º�}Ò Ò äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ« �È}Ò² °Ò°�Ëä °ºÏ�ÈÓ© °¹Ë� �ÒÈã Ó©Ë «Ï©}ºm©Ë °¯Ë�°�mÈ ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ«� Óȹ� ¯Òä˯ °Ò°�ËäÈ ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ« 80/ Û 8QLYHUVDO 0RGHOLQJ /DQJXDJH >�@� cȰ°äº�¯Òä ¹¯º­ãËä�� mºÏÓÒ}È �� ¹¯Ò ¯ËÈãÒ� ÏÈ�ÒÒ È­°�¯È}�Ó©² äº�ËãË®� ° ¹ºäº� äË�º�ºm Ò °¯Ë�°�m 223� zÈ} äË�º�ºãº�Ò« 22' �ÈË� ¹¯º�¯Èä� äÒ°�Èä äÈ�ËäÈ�Ò�˰}Ò® ȹ¹È¯È�� }º�º¯©® äºÎË� ­©� ¹ºãºÎËÓ m º°Óºm� ¹º°�¯ºËÓÒ« �¹¯Èmã« �Ò² ¹¯º�¯Èää Ò ¯ËÈãÒÏÈ�Ò® È­°�¯È}�Ò® º­�Ë}�È �¹¯Èm� ãËÓÒ«� �ÒÓÈäÒ�˰}º�º ¹º °mºË® ¹¯Ò¯º�Ë� w�º� äÈ� �ËäÈ�Ò�˰}Ò® ȹ¹È¯È� ­ÈÏÒ¯�Ë�°« ÓÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ äȯ}ºm°}º® °²Ëä©äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ÈÓÈãÒ�Ò�˰}º�º cÒ°� �� �¯Òä˯ ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ äȯ}ºm°}º® äº�ËãÒ º­�Ë}�È ½{kz�� �lshq z�k�ks�� ÈÛ �¯ÈÁ °º°�º«ÓÒ®� ­Û �Ë}°� ¹¯º�¯Èä� ä© ÓÈ «Ï©}Ë &�� 6/2001 47 Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« °ãºÎÓ©² °Ò°�Ëä �Ò¹È °Ò°�Ëä äȰ°º� mº�º º­°ã�ÎÒmÈÓÒ«� �¯Ò ª�ºä }ã �Ëm©ä ¹ºÓ«�ÒËä «mã«Ë�°« äȯ}ºm°}Ò® ¹¯º�˰°� ¹¯Ë�°�Èmã« �Ò® °º� ­º® äº�Ëã ° }ºÓË�Ó©ä äÓºÎ˰�mºä °º°�º«ÓÒ®� º¹Ò� °©mÈ �Ò² Á�Ó}�ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒË °Ò°�Ëä©� { °m«ÏÒ ° ª�Òä äº�Ëã äȯ}ºm°}º�º ¹¯º�˰°È äºÎË� ­©� Ò°� ¹ºã ϺmÈÓÈ }È} º­º­�ËÓÓÈ« �ã« �ÒÓÈäÒ�˰}º® °Ò°� �Ëä© >��@� iã« ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ äȯ}ºm°}Ò² ¹¯º�˰°ºm äº��� ­©� Ò°¹ºã ϺmÈÓ© Óȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë �¯ÈÁ© °º°� �º«ÓÒ®� cÈϯȭº�}È äº�ËãË® º­�Ë}�È �¹¯ÈmãËÓÒ« Ò kv� �� m �Ëãºä mË�Ë�°« º� È­°�¯È}�Ó©² äº�ËãË® äȯ}ºm°}Ò² ¹¯º�˰°ºm ­ºãËË m©°º}º�º ¹º¯«�}È } �È}ºm©ä ­ºãËË ÓÒÏ}º�º ¹º¯«�}È� �ºª�ºä� 22' m ¯ËÏ�ã �È�Ë �ÈË� Ò˯ȯ²Ò�˰}� °Ò°�Ëä� äȯ}ºm°}Ò² °²Ëä� ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©² m mÒ�Ë Óȹ¯ÈmãËÓÓ©² �¯ÈÁºm °º°�º«ÓÒ®� { Ò˯ȯ²Ò�˰}º® °²ËäË ­ÈϺm©² }ãȰ°ºm �°ä� ¯Ò°� �� }ÈÎ�©® º­�Ë}� ÒÓ}ȹ°�ãÒ¯�Ë� º­�Ë}� �Ò¹È 7*UDI� }º�º¯©® ÏÈ�ÈË� ¹ºmË�ËÓÒË º­�Ë}�È m ¯ËÈã � Óºä äȰ��È­Ë m¯ËäËÓÒ� cËÈãÒÏÈ�Ò º­�Ë}�È �Ò¹È 7*UDI ÓÈ «Ï©}Ë äÈ�ÒÓÓº�º ¹¯º�¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« äºÎ� Óº Áº¯äÈãÒϺmÈ� � Óȹ¯Òä˯� ° ¹ºäº� °�ÈÓ�ȯ� �Óº�º ­ãº}È ½VZLWFK … FDVH RI�� iã« º¯�ÈÓÒÏÈ�ÒÒ ¯È­º�© �È}º® äº�ËãÒ m ¯ËÈã Óºä äȰ��È­Ë m¯ËäËÓÒ Ó˺­²º�Òäº Î˰�}º �È}�Ò¯ºmÈ� �¯ÈÁ ° ¹Ë¯Òº�ºä ÒÓ�˯mÈãÈ ¯ËÈã Óº�º äȰ��È­È m¯ËäËÓÒ� w�º °ãË��� Ë� º­Ë°¹Ë�Ò� °ºº�mË�°�m� �Òä m©­º¯ºä }È} º¹Ë� ¯È�ÒºÓÓº® °Ò°�Ëä© }ºÓ�¯ºãã˯È� �È} Ò }ºä¹Òã«�º� ¯È «Ï©}È ¹¯º�¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«� sȹ¯Òä˯� �ã« ¯È­º�© m ¯ËÈã Óºä äȰ��È­Ë m¯ËäËÓÒ �¯ÈÁºm °º°�º«ÓÒ® ° �È}�ºä ��� ° äºÎÓº Ò°¹ºã ϺmÈ� º¹Ë¯È�ÒºÓÓ� °Ò°� �Ëä� 06 :LQGRZV 17 Ò °Ò°�Ëä� ¹¯º�¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« %RUODQG &��%XLOGHU� È �ã« ¯È­º�© ° �È}�ºä äËÓËË � ä° Ó˺­²º�ÒäÈ º¹Ë¯È�ÒºÓÓÈ« °Ò°�ËäÈ 26�� Ò }ºä� ¹Òã«�º¯ «Ï©}È 0LFURZDUH 8OWUD &��� { }È�˰�mË ¹¯ÒäË¯È ¯È°°äº�¯Òä äȯ}ºm°}� äº� �Ëã º­�Ë}�È ½{kz��lshq z�k�ks�� �¯ÈÁ °º°�º«ÓÒ® }º�º¯º�º ¹¯ÒmË�ËÓ ÓÈ ¯Ò°� �� È� �º°ãË °­¯º°È äº�Ë㠹˯˲º�Ò� m °º°�º«ÓÒË [�� jäË �°« �È}ÎË �mÈ �°�º®�Òm©² °º°�º«ÓÒ«� [�Û ½~kzch�� Ò [�Û ½|�zch��� { ¹¯º�˰°Ë ¯È­º�© �¯ÈÁ äºÎË� m¯ËäËÓÓº ÓȲº�Ò� °« m °º°�º«ÓÒÒ [�� [�� [� Ò [�� }º�º¯©Ë äºÎÓº ²È¯È}�˯ÒϺmÈ� }È} ¹¯ºäËÎ��º�� Ó©Ë� iã« ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ �ÈÓÓº® äº�ËãÒ m mÒ�Ë ¹¯º�� ¯Èää© Ò°¹ºã Ï�Ëä «Ï©} v��� sÈ ¯Ò°� �� ­ ¹º}ÈÏÈÓ Á¯È�äËÓ� }º�È ¹¯º�¯Èää©� °ºº�mË�°�m� �Ò® �¯ÈÁ� ÓÈ ¯Ò°� �� È� lºÎÓº º�äË�Ò� ¹¯ËÒä��˰�mº ¹¯º�¯ÈääÒ¯ºmÈ� ÓÒ« º­�Ë}�ºm ¹º �È}º® Áº¯äÈã Óº® äË�º�Ò}Ë� }º�º� ¯ºË ÏÈ}ã �ÈË�°« m ÓÈ�ã«�Óº°�Ò Ò mÏÈÒ人�ÓºÏÓÈ�� Óº°�Ò äº�ËãÒ º­�Ë}�È Ò ¹¯º�¯ÈääÓº�º }º�È� w�º ¹ºÏmºã«Ë� °��˰�mËÓÓº °º}¯È�Ò� °¯º}Ò ¯Èϯȭº�}Ò Ò ¹ºm©°Ò� ÓÈ�ËÎÓº°� ¯È­º�©�|kv��� °mȯ}Ò� jÏm˰�Ó©® °¯Ë�Ò ¹¯º�¯ÈääÒ°�ºm ÈÁº¯ÒÏä� ��� m˯Î�È �Ò®� ��º ½}ÈÎ�È« ¹º°ãË�Ó«« m©«mãËÓÓÈ« º�Ò­}È m ¹¯º�¯ÈääË «mã«Ë�°« ¹¯Ë�¹º°ãË�ÓË®�� º�� ¯ÈÎÈË� mÈÎÓ� ¹¯º­ãËä� ¹ºÒ°}È Ò �°�¯ÈÓËÓÒ« º�Ò� ­º} m �| kv� �� °mȯ}Ò� v��˰�mËÓÓ©ä ¹¯ËÒä�� �˰�mºä 22' ¹º�²º�È «mã«Ë�°« �º� ��º ¹¯Ò }ºÓ°� �¯�Ò¯ºmÈÓÒÒ Ò º�ãÈ�}Ë ¹¯º�¯Èää mºÏÓÒ}È �ÒË ÏÈ� �È�Ò äºÎÓº °m˰�Ò } ÏÈ�È�Èä �˺¯ÒÒ �¯ÈÁºm ãÒ­º Ò°¹ºã ϺmÈ� Ò² m }È�˰�mË º°Óºm© �ã« ¯Ë�ËÓÒ«� z ÓÒä º�Óº°«�°« ÏÈ�È�Ò �˰�Ò¯ºmÈÓÒ« Ò ¹¯ºm˯}Ò ¹¯È� mÒã Óº°�Ò ¹¯º�¯Èää©� º�ËÓ}Ò °ãºÎÓº°�Ò Ò m¯ËäËÓÒ Ò°¹ºãÓËÓÒ« Ò �¯� { �È­ãÒ�Ë ¹º}ÈÏÈÓÈ °m«Ï äËÎ�� �È}ÒäÒ ÏÈ�È�ÈäÒ Ò ÏÈ�È�ÈäÒ �˺¯ÒÒ �¯ÈÁºm ÒÏ >��@� { }È�˰�mË ¹¯ÒäË¯È ¯È°°äº�¯Òä �¹¯Èmã« �Ò® �¯ÈÁ �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º ¯ËÎÒäȽ|�zk zk{kz�� �ls|q zklpch� �¯Ò°� ��� {˯�ÒÓÈ [� «mã«� Ë�°« m²º�ºä� È [� Û m©²º�ºä �¯ÈÁÈ� ��°� Ó˺­� ²º�Òäº ¹º°�¯ºÒ� ¹¯º�¯Èää� �˰�Ò¯ºmÈÓÒ« �ÈÓÓº�º �¯ÈÁÈ� iã« ª�º�º ÓÈ®�Ëä äÒÓÒäÈã ÓºË ¹º}¯©�ÒË m˯�ÒÓ ¹��«äÒ µ� = >½v­¯º°�� ½��°}��X�� X�� X�� X�� X�� X�� X�� X�� X�� X���X��� X��� X��� X��� X��� X��� X��� X���X��� X��� X��� X��� X��� X��� X��@ ��� Ò ��� ¹��«äÒ ϕ� = µ�� ��� ϕ� = >½v­¯º°� � ½��°} ��X�� X�� X��� X��� X��� X��� X��� X��@� ��� �È}Òä º­¯ÈϺä� ÒäËËä �mÈ äÒÓÒäÈã Ó©² ¹º}¯©� �Ò« µ� Ò ϕ�� }º�º¯©Ë äºÎÓº ¹ºãºÎÒ� m º°Óºm� �˰�ºmº® ¹¯º�¯Èää© �ã« ¯È°°äÈ�¯ÒmÈËäº�º �¹¯Èm� ã« �Ë�º �¯ÈÁÈ� iº¹ºãÓÒ�Ëã Ó©ä ¹¯ËÒä��˰�mºä �ÈÓÓº�º ¹º�� ²º�È «mã«Ë�°« �È}ÎË �º� ��º ¹¯º�¯ÈääÒ°�© m©Ó�Î� �ËÓ© �º}�äËÓ�Ò¯ºmÈ� °mºÒ �¹¯Èmã« �ÒË �¯ÈÁ© Ò �º�Óº ¹ãÈÓÒ¯ºmÈ� ¹¯º�˰° º�ãÈ�}Ò Ò �˰�Ò¯ºmÈÓÒ« ¹¯º�¯Èää� w�º ¹ºÏmºã«Ë� º­Ë°¹Ë�Ò� ¹ºãÓº�ËÓÓºË °º¹¯ºmºÎ�ËÓÒË Ò º­°ã�ÎÒmÈÓÒË ¹º �| kv� �� °mȯ}Ò� {©mº�© �� vºm¯ËäËÓÓ©Ë kv� �� °mȯ}Ò ¹¯Ë�°�Èmã« � °º� ­º® °ãºÎÓ©Ë ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓº��¹¯Èmã« �ÒË °Ò°�Ë� ä© ° ¯ÈÏmÒ�©ä äÈ�ËäÈ�Ò�˰}Òä º­Ë°¹Ë�ËÓÒËä� �¯Ò ¯Èϯȭº�}Ë �| �È}Ò² °Ò°�Ëä º°ÓºmÓº® ¹¯º­ãË亮 «mã«Ë�°« m©­º¯ ¹º�²º�«�Ë® Áº¯äÈã Óº® äË�º�Ò}Ò ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ«� }º�º¯È« ­© ¹ºÏmºã«ãÈ �¯ÈÓ°Áº¯� äÒ¯ºmÈ� ½mÓË�Ó °ãºÎÓº°� � °È亮 ÏÈ�È�Ò Èm� �ºäÈ�ÒÏÈ�ÒÒ mº ½mÓ��¯ËÓÓ ¹¯º°�º��� ȯ²Ò�Ë}��� ¯© Ò ¹¯º�¯ÈääÓº�º }º�È �| kv� �� °mȯ}Ò� 2|' ¹º�²º�� Ò°¹ºã Ï� �Ò® äË�º�© �Ë}ºä¹ºÏÒ�ÒÒ� È­°� �¯È}�ÒÒ Ò Ò˯ȯ²ÒÒ� ¹ºÏmºã«Ë� ¯ËÈãÒϺmÈ� ¹¯ÒÓ� �Ò¹ ½mÓ��¯ËÓÓË® ¹¯º°�º�©� }È} �ã« °Èäº�º �|� �È} Ò �ã« kv� �� m �Ëãºä� { ¯ËÏ�ã �È�Ë �äËÓ �È �°« °¯º}Ò ¯Èϯȭº�}Ò Ò mÓË�¯ËÓÒ«� È �È}ÎË �º°�Ò�ÈË�°« cÒ°� �� �¯Òä˯ °ãºÎÓº�º �¹¯Èmã« �Ë�º �¯ÈÁÈ 48 6/2001 ¹ºm©�ËÓÓÈ« ÓÈ�ËÎÓº°� Á�Ó}�ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« �| ¯Èϯȭº�ÈÓÓº® °Ò°�Ëä© �¹¯ÈmãËÓÒ« kv� �� °mȯ}Ò� �� j°¹ºã ϺmÈÓÒË ¯ËÏ�ã �È�ºm �˺¯ÒÒ �¯ÈÁºm ¹ºÏmºã«Ë� Áº¯äÈãÒϺmÈ� ¹¯º�Ë��¯© º�ãÈ�}Ò Ò �˰� �Ò¯ºmÈÓÒ« �| kv� �� °mȯ}Ò� ��º �ÈË� mºÏäºÎ� Óº°� ¯ÈϯȭÈ�©mÈ� ¹¯º�¯Èää© °º °ãºÎÓº® ãº�Ò}º® ¯È­º�©� }º�º¯©Ë ¹¯È}�Ò�˰}Ò ÓË ÒäË � º�Ò­º}� �� r�� �� |­�Ë}�Óº�º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓÓ©® ÈÓÈãÒÏ Ò ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈ� ÓÒË �° ¹¯Òä˯ÈäÒ ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÓÈ &���� �˯� ° ÈÓ�ã� Û l�� rÒÓºä� ����� Û ��� °� ��  m˯�}º k� j�� sÈÏȯËÓ}º |� z�� zÈ®�Èãºm k� k� �ËÓ� �ËÓ�ÒÒ ¯ÈÏmÒ�Ò« �� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� wÓ�Ò}㺹Ë�Ò«� Û �� ,9��� |­º¯��ºmÈÓÒË �ã« °mȯ}Ò� Û �ã� �� |­º¯��ºmÈ� ÓÒË �ã« ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® °mȯ}Ò� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºË� ÓÒË� ����� Û v� ���Ü���� �� sÈÏȯËÓ}º |� z� {�º¯Ò�Óº�ªãË}�¯ºÓÓÈ« °ãË�«�È« °Ò°�ËäÈ ° ªãË}�¯ºä˲ÈÓÒ�˰}Òä ¹¯Òmº�ºä �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü��� �� sÈÏȯËÓ}º |� z�� zÈ®�Èãºm k� k� lÒ}¯º¹¯º�˰°º¯Ó©Ë °Ò°�Ëä© ãº}Èã Óº�º �¹¯ÈmãËÓÒ« ¹È¯ÈäË�¯ÈäÒ ¹¯º�˰°È ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® °mȯ}Ò Ò ªãË}�¯ºä˲ÈÓÒ�˰}Òä }ºä¹� ãË}°ºä �� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� wÓ�Ò}㺹Ë�Ò«� Û �� ,9��� |­º¯��ºmÈÓÒË �ã« °mȯ}Ò� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û v� ���Ü���� �� c©ÎËÓ}º k� j�� vmÒ¯Ò� �� s� |­�Ë}�Óº�°�¯�}��¯Ò¯ºmÈÓ� ÓÈ« kv� �� ä�}ºäºã Óº�º ÏÈmº�È �� vºm¯� �˲Ӻãº�ÒÒ Èm�ºäÈ�ÒÏÈ�ÒÒ� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��� �� $ ZHOGLQJ FHOO ZLWK LWV RZQ :HE VLWH � 7� 3� 4XLQQ� -� '� *LOVLQQ� :� 5LSSO\ �� :HOGLQJ -� Û ����� Û ¢ �� Û 3� ��Ü��� �� 1HWZRUNLQJ RI ZHOGLQJ DSSOLFDWLRQV � :� 5LSSO\� -� *LO� VLQQ� /� )OLWWHU �� ,ELG� Û ����� Û ¢ �� Û 3� ��Ü��� �� 1R RWKHU 3&�EDVHG VKDSH�FXWWLQJ FRQWURO WRXFKHV LW� %851 �� VKDSH�JXWWLQJ PRWLRQ FRQWURO �� ,ELG� Û ����� Û ¢ �� Û 3� ��� �� r�� ��� cÈä­º i�� iÎË}º­°ºÓ k� ÐÏ©} 80/� c�}ºmº�°�mº ¹ºã ϺmÈ�Ëã«� �˯� ° ÈÓ�ã� Û l�� ilz� ����� Û ��� °� ��� wÓ�Ò}㺹Ë�Ò« }ҭ˯ÓË�Ò}Ò� { � �� Û zÒËm� �}¯� °ºm� ªÓ� �Ò}ã�� ����� Û �� �� Û ��� °� ��� pm°�Ò�ÓËËm {� k� �¯ÒäËÓËÓÒË �˺¯ÒÒ �¯ÈÁºm m ¹¯º�¯Èä� äÒ¯ºmÈÓÒÒ � �º� ¯Ë�� k� �� p¯�ºmÈ� Û l�� sÈ�}È� ����� Û ��� °� 7KH XVH RI REMHFW�RULHQWHG GHVLJQ LQ GHYHORSPHQW RI &$0 FRQWURO V\VWHPV IRU ZHOGLQJ LV FRQVLGHUHG� $ IUDJPHQW RI DQ HOHFWURQ EHDP ZHOGLQJ XQLW ZDV VHOHFWHG DV DQ H[DPSOH RI D FRPSOH[ REMHFW RI FRQWURO� 2EMHFW�RULHQWHG DQDO\VLV LV SHUIRUPHG� D GLDJUDP RI UHODWLRQV DQG V\QFKURQL]DWLRQ LV SORWWHG DQG D FRQFHSWXDO VROXWLRQ IRU D QHWZRUN FRQWURO V\VWHP IRU ZHOGLQJ &$0 V\VWHP LV VXJJHVWHG� �º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� ����������� m º}ºÓ�È�Ëã Óºä mȯÒÈÓ�Ë ���������� 6/2001 49