Детерминированно-статистическая модель формы шва при дуговой сварке
Приведено теоретическое обоснование целесообразности построения детерминированно-статистических моделей в виде произведения степенных функций. На примере дуговой сварки в углекислом газе проверена адекватность разработанных математических моделей, сочетающих преимущества детерминированных (отражение...
Збережено в:
Дата: | 2001 |
---|---|
Автори: | , |
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2001
|
Назва видання: | Автоматическая сварка |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/88896 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Детерминированно-статистическая модель формы шва при дуговой сварке / И.Ф. Коринец, Цзи Чжмень Чун // Автоматическая сварка. — 2001. — № 10 (583). — С. 44-50. — Бібліогр.: 27 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-88896 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-888962015-11-27T03:02:07Z Детерминированно-статистическая модель формы шва при дуговой сварке Коринец, И.Ф. Цзи Чжмень Чун Научно-технический раздел Приведено теоретическое обоснование целесообразности построения детерминированно-статистических моделей в виде произведения степенных функций. На примере дуговой сварки в углекислом газе проверена адекватность разработанных математических моделей, сочетающих преимущества детерминированных (отражение физических процессов и универсальность) и статистических (простота и высокая точность) моделей. Показана область применения моделей. Theoretical grounds of efficiency of construction of deterministic statistical models in the form of product of power functions are presented. The adequacy of the constructed mathematical models combining the advantages of deterministic (reflection of physical processes and versatility) and statistic (simplicity and high accuracy) models was checked on the example of the CO2 welding. The fields of application of models are shown. 2001 Article Детерминированно-статистическая модель формы шва при дуговой сварке / И.Ф. Коринец, Цзи Чжмень Чун // Автоматическая сварка. — 2001. — № 10 (583). — С. 44-50. — Бібліогр.: 27 назв. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/88896 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Научно-технический раздел Научно-технический раздел |
spellingShingle |
Научно-технический раздел Научно-технический раздел Коринец, И.Ф. Цзи Чжмень Чун Детерминированно-статистическая модель формы шва при дуговой сварке Автоматическая сварка |
description |
Приведено теоретическое обоснование целесообразности построения детерминированно-статистических моделей в виде произведения степенных функций. На примере дуговой сварки в углекислом газе проверена адекватность разработанных математических моделей, сочетающих преимущества детерминированных (отражение физических процессов и универсальность) и статистических (простота и высокая точность) моделей. Показана область применения моделей. |
format |
Article |
author |
Коринец, И.Ф. Цзи Чжмень Чун |
author_facet |
Коринец, И.Ф. Цзи Чжмень Чун |
author_sort |
Коринец, И.Ф. |
title |
Детерминированно-статистическая модель формы шва при дуговой сварке |
title_short |
Детерминированно-статистическая модель формы шва при дуговой сварке |
title_full |
Детерминированно-статистическая модель формы шва при дуговой сварке |
title_fullStr |
Детерминированно-статистическая модель формы шва при дуговой сварке |
title_full_unstemmed |
Детерминированно-статистическая модель формы шва при дуговой сварке |
title_sort |
детерминированно-статистическая модель формы шва при дуговой сварке |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2001 |
topic_facet |
Научно-технический раздел |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/88896 |
citation_txt |
Детерминированно-статистическая модель формы шва при дуговой сварке / И.Ф. Коринец, Цзи Чжмень Чун // Автоматическая сварка. — 2001. — № 10 (583). — С. 44-50. — Бібліогр.: 27 назв. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
work_keys_str_mv |
AT korinecif determinirovannostatističeskaâmodelʹformyšvapridugovojsvarke AT czičžmenʹčun determinirovannostatističeskaâmodelʹformyšvapridugovojsvarke |
first_indexed |
2025-07-06T16:48:41Z |
last_indexed |
2025-07-06T16:48:41Z |
_version_ |
1836916955981807616 |
fulltext |
�iz ���������������
�����������
������
�����
���
��������
�������
��������� ����
���
j� n� z|cjsp¡� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�}� ¡~j ypse �s� äÈ�Ò°�¯ �s��� ½zÒËm°}Ò® ¹ºãÒ�˲ÓÒ�˰}Ò® ÒÓ°�Ò�����
®ÏÇÁÄÃÄÌÍ ÑÄÍÏÄÑÇÖÄÐÉÍÄ ÍÀÍÐÌÍÁ¿ÌÇÄ ÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍÐÑÇ ÎÍÐÑÏÍÄÌÇÞ ÃÄÑÄÏËÇÌÇÏÍÁ¿ÌÌÍ�ÐÑ¿ÑÇÐÑÇÖÄÐÉÇÔ ËÍÃÄÊÄÈ Á
ÁÇÃÄ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÞ ÐÑÄÎÄÌÌÚÔ ÓÒÌÉÕÇÈ� ¬¿ ÎÏÇËÄÏÄ ÃÒÂÍÁÍÈ ÐÁ¿ÏÉÇ Á ÒÂÊÄÉÇÐÊÍË Â¿ÆÄ ÎÏÍÁÄÏÄÌ¿ ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÐÑÛ Ï¿ÆÏ¿�
ÀÍÑ¿ÌÌÚÔ Ë¿ÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÇÔ ËÍÃÄÊÄÈ� ÐÍÖÄÑ¿ÝØÇÔ ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ ÃÄÑÄÏËÇÌÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ �ÍÑÏ¿ÅÄÌÇÄÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔ ÎÏÍÕÄÐ�
ÐÍÁ Ç ÒÌÇÁÄÏпÊÛÌÍÐÑÛ� Ç ÐÑ¿ÑÇÐÑÇÖÄÐÉÇÔ �ÎÏÍÐÑÍÑ¿ Ç ÁÚÐÍÉ¿Þ ÑÍÖÌÍÐÑÛ� ËÍÃÄÊÄÈ� ®Íɿƿ̿ ÍÀÊ¿ÐÑÛ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÞ
ËÍÃÄÊÄÈ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ���ºmÈ« °mȯ}È� äÈ�ËäÈ�Ò�˰}ºË äº�Ë�
ãÒ¯ºmÈÓÒË� Áº¯äÈ �mÈ� ¯ÈÏä˯© �mÈ� �Ë�˯äÒÓÒ¯ºmÈÓÓÈ« äº�
�Ëã � °�È�Ò°�Ò�˰}È« äº�Ëã
i��ºmÈ« °mȯ}È Ó˰äº�¯« ÓÈ ËË °ãºÎÓº°� �ºäÒ�
ÓÒ¯�Ë� m °mȯº�Óºä ¹¯ºÒÏmº�°�mË� w�º� ¹¯º�˰°
°mȯ}Ò «mã«Ë�°« ¹¯Ë�äË�ºä äÓº�Ò² Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯º�
mÈÓÓ©² °Ò°�Ëä ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ« °mȯө² °ºË�ÒÓË�
ÓÒ® Ò �˲Ӻãº�Ò®� �¹¯ÈmãËÓÒ« �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒäÒ
¹¯º�˰°ÈäÒ Ò ¯ºº�º�˲ÓÒ�˰}ÒäÒ }ºä¹ãË}°ÈäÒ�
�ÒÈ�Óº°�Ò}Ò }È�˰�mÈ� ÓÈ��Ó©² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® Ò
º��ËÓÒ«� w�È °ÁË¯È �Ë«�Ëã Óº°�Ò ÓËä©°ãÒäÈ ËÏ
¹¯ÒäËÓËÓÒ« }ºä¹
�˯Ӻ® �˲ÓÒ}Ò Ò Ó˺²º�Òäº�º
�ã« ÓËË äÈ�ËäÈ�Ò�˰}º�º Ò ¹¯º�¯ÈääÓº�º ºË°¹Ë�
�ËÓÒ« >�@� |�°
�È ¹º�¯ËÓº°� m äÈ�ËäÈ�Ò�˰}ºä
äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒÒ ¹º°�º«ÓÓº mºÏ¯È°�ÈË��
z ÓȰ�º«�Ëä� m¯ËäËÓÒ �ÎË ÓÈ}º¹ãËÓ º¹©� äº�
�ËãÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÏãÒ�Ó©² ¹¯º�˰°ºm ���ºmº® °mȯ}Ò�
m �Ȱ�Óº°�Ò Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« �mÈ� º �Ëä °mÒ�Ë�Ëã �
°�m�
� äÓº�º�Ò°ãËÓÓ©Ë ¹�ãÒ}È�ÒÒ� �ºª�ºä�
�Ëã
¯Èº�© «mã«Ë�°« m©º¯ ¹¯º�º�Ò¹È äº�ËãÒ
Áº¯ä©�mÈ �ã« ���ºmº® °mȯ}Ò Ò ¯ÈϯȺ�}È äË�º�È
äÈ�ËäÈ�Ò�˰}º�º äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ«� }º�º¯©® m �Èã �
ÓË®�Ëä äºÎÓº Ò°¹ºã ϺmÈ� m °Ò°�ËäË �˲Ӻãº�Ò�
�˰}º® È�ȹ�È�ÒÒ ¯ºº�È� w�È äº�Ëã �ºãÎÓÈ ©�
¹¯º°�º®� ��º© ºË°¹Ë�ÒmÈ� ¯Èº�� °Ò°�Ëä© �¹�
¯ÈmãËÓÒ« m ¯ËÎÒäË ¯ËÈã Óº�º m¯ËäËÓÒ� È �È}ÎË
�º°�È�º�Óº ��m°�mÒ�Ëã Óº® } �˲Ӻãº�Ò�˰}Òä mºÏ�
ä��ËÓÒ«ä �º�}ãºÓËÓÒ
ÏÈϺ¯È Ò �˺äË�¯ÒÒ }¯ºäº}�
�ËÁº¯äÈ�ÒÒ }¯ºäº} m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò Ò ¹¯���
kÓÈãÒÏ äº�ËãË® Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« �mÈ� zºÓË��
Ó©ä ¯ËÏ�ã �È�ºä ¹¯º�˰°È ���ºmº® °mȯ}Ò «mã«Ë�°«
�ºm� }È�˰�mº }º�º¯º�º ¹¯ËÎ�Ë m°Ë�º º¹¯Ë�Ëã«Ë�°«
Áº¯äº® �}ºªÁÁÒ�ÒËÓ�ÈäÒ Áº¯ä© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« ψ¹
Ò mÈãÒ}È ψm� Ò ¯ÈÏä˯ÈäÒ Ë�º ¹º¹Ë¯Ë�Óº�º °Ë�ËÓÒ«
��ã�ÒÓº® K Ò �Ò¯ÒÓº® H ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� m©°º�º®
mÈãÒ}È J� �¯Ò°� ��� lº�Ëã �ºãÎÓÈ �°�ÈÓÈmãÒmÈ�
ÏÈmÒ°Ò亰�Ò ª�Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm �mÈ º� ¯ËÎÒäÈ ���
�ºmº® °mȯ}Ò ��ÒÈäË�¯È ªãË}�¯º�È G� °mȯº�Óº�º
�º}È ,� Óȹ¯«ÎËÓÒ« °mȯ}Ò 8� °}º¯º°�Ò °mȯ}Ò Y
Ò ¹ãÈmãËÓÒ« ¹¯ºmºãº}Ò Y¹ Ò �¯��
{°Ë äÈ�ËäÈ�Ò�˰}ÒË º¹Ò°ÈÓÒ« ¯ÈÏ�Ëã«
� ÓÈ �mÈ
mÒ�È Û �Ë�˯äÒÓÒ¯ºmÈÓÓ©Ë Ò °�È�Ò°�Ò�˰}ÒË >�@�
sÈÒºãËË �ÓÒm˯°Èã Ó©ä «mã«Ë�°« �Ë�˯äÒÓÒ¯º�
mÈÓÓºË º¹Ò°ÈÓÒË� }º�º¯ºË ÈÏÒ¯�Ë�°« ÓÈ º°ÓºmË
Á�Ó�ÈäËÓ�Èã Ó©² ÏÈ}ºÓºm�
bÒ¯º}ºÒÏm˰�ÓÈ« �Ë�˯äÒÓÒ¯ºmÈÓÓÈ« äº�Ëã
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« °mȯÒmÈËäº�º äË�ÈããÈ �s� s� c©�
}ÈãÒÓÈ� ¯ÈϯȺ�ÈÓÈ ÓÈ º°ÓºmË �˺¯ÒÒ �˹ãºm©²
¹¯º�˰°ºm ¹¯Ò °mȯ}Ë >�@� |ÓÈ ¹ºÏmºã«Ë� ¯È°°�Ò�
�È� ¹ãº�È� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« Ò �ÈË� ��ºmãË�mº¯Ò�
�Ëã Ó�
�º�Óº°� ° ¹º¹¯Èmº�Ó©äÒ }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�È�
äÒ >�@� nº¯äÈ Ò ¯ÈÏä˯© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« ¹º ª�º®
äº�ËãÒ ÓË °ºº�mË�°�m�
� ¯ËÈã Óºä� ¹¯º�˰°� Ò ¯È°�
�Ë� ÒäËË� ºã �ÒË ¹º�¯Ë�Óº°�Ò�
sËãÒÓˮө® ²È¯È}�˯ ¹¯º�˰°È �˹㺹¯ºmº��
Óº°�Ò Ò ÏÈmÒ°Ò亰� °mº®°�m äË�ÈããÈ º� �Ëä¹Ë¯È�
��¯© ÓË m°Ë��È ¹ºÏmºã«
� ¹ºã��Ò� ¹¯º°�©Ë ÈÓÈ�
ãÒ�Ò�˰}ÒË ¯Ë�ËÓÒ«� |�ÓÈ}º °ºm¯ËäËÓÓÈ« }ºä¹ �
�˯ÓÈ« �˲ÓÒ}È ¹ºÏmºã«Ë� m©¹ºãÓÒ� ºãËË �º��
Ó©Ë ¯È°�Ë�© Áº¯ä© �mÈ ÓÈ °ãºÎÓ©² �Ë�˯äÒÓÒ�
¯ºmÈÓÓ©² äÈ�ËäÈ�Ò�˰}Ò² äº�Ë㫲� }º�º¯©Ë ¹º°�
�¯ºËÓ© ÓÈ °Ò°�ËäË �ÒÁÁ˯ËÓ�ÒÈã Ó©² �¯ÈmÓËÓÒ®
Ò ¯Ë�È
�°« �Ò°ãËÓÓ©äÒ äË�º�ÈäÒ >�� �@� {ÏÈÒ�
亰m«ÏÈÓÓº°� º�Óºm¯ËäËÓÓº ¹¯º�Ë}È
�Ò² ¹¯º�˰�
°ºm ¯ÈÏãÒ�Óº® ÁÒÏÒ�˰}º® ¹¯Ò¯º�© ¹¯Ò ���ºmº®
°mȯ}Ë m©Ó�Î�ÈË� Ò°°ãË�ºmÈ�ËãË® ¯ÈÏ�Ëã«� äº�
�Ëã ÓÈ ¯«� �Ȱ�Ó©² äº�ËãË® Ò ¯Ë�È� ºãËË ¹¯º°�
�©Ë ÏÈ�È�Ò�
�È}� m ¯Èº�Ë >�@ ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÈ �Ë�˯äÒÓÒ¯º�
mÈÓÓÈ« äº�Ëã Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ºm˯²Óº°�Ò }¯È�˯È
Ò �mÈ ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë� ¹º°�¯ºËÓÓÈ« ÓÈ º°ÓºmË
ÈãÈÓ°È °Òã ¹ºm˯²Óº°�Óº�º ÓÈ�«ÎËÓÒ«� �«Î˰�Ò
Ò ä˲ÈÓÒ�˰}º�º �ÈmãËÓÒ« ���Ò� |�ÓÈ}º º°ÓºmÓ©Ë
¹È¯ÈäË�¯© �mÈ �K� H� J� ÓË º¹¯Ë�Ëã«
�°«� È «m�
ã«
�°« m²º�Ó©äÒ ¹È¯ÈäË�¯ÈäÒ ª�º® äº�ËãÒ�
{ ¯Èº�Ȳ >�� �@ ¹¯Ë�ãºÎËÓÈ º�Óº°Ò�Ëã Óº ¹¯º°�
�È« �Ë�˯äÒÓÒ¯ºmÈÓÓÈ« äº�Ëã Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« Áº¯�
ä© �mÈ ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË� m
}º�º¯º® ��Ò�©mÈË�°« ÈãÈÓ° °Òã �ÈmãËÓÒ« ���Ò Ò
äË�Èã㺰�È�Ò�˰}º�º �ÈmãËÓÒ« ÎÒ�}º�º äË�ÈããÈ
mÈÓÓ©� È ¹ãº�È� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« º¹¯Ë�Ëã«Ë�°« ÓÈ
º°ÓºmË �¹ºä«Ó��º® ¯ÈÓËË ¯Èº�© >�@� w�È äº�Ëã
� j� n� zº¯ÒÓË�� ¡ÏÒ ÎËÓ �Ó� ���� cÒ°� �� �ȯÈäË�¯© °�©}ºmº�º �mÈ
44 10/2001
�ÈË� ÏÈmÒ°Ò亰� ¯ÈÏä˯ºm �mÈ ÓË º� º��Ëã Ó©²
¹È¯ÈäË�¯ºm ¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò� È º� }ºä¹ãË}°Óº�º ¹È�
¯ÈäË�¯È Û ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ °mȯ}Ò
T
¹
= ,8 ⁄ Y� ���
jÏm˰�Óº >�@� ��º ¹¯Ò º�Óºä Ò �ºä ÎË ÏÓÈ�ËÓÒÒ
¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ ¯ÈÏä˯© �mÈ äº��� °��˰�mËÓÓº
ÒÏäËÓ«� °«� �ºª�ºä� ¹º ª�º® äº�ËãÒ ÓË ¹¯Ë�°�Èm�
ã«Ë�°« mºÏäºÎÓ©ä ° m©°º}º® �º�Óº°�
º�ËÓÒ�
ÏÓÈ�Ò亰� º��Ëã Ó©² ¹È¯ÈäË�¯ºm °mȯ}Ò� tº¯º�
�È« °²º�Ò亰� ¯È°�Ë�Ó©² Ò ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©²
�ÈÓÓ©² ÒäËË� ä˰�º m �Ï}ºä �ÒȹÈϺÓË °}º¯º°�Ë®
°mȯ}Ò�
�¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ °ãºÎÓ©² �Ë�˯äÒÓÒ¯ºmÈÓ�
Ó©² äº�ËãË® �Ëä ºã �Ë Ò �º�ÓËË ��Ò�©mÈ
�°«
m²º�Ó©Ë ¹È¯ÈäË�¯©� �Ëä ºã �Ë äÈ�ÒÓÓº�º m¯Ë�
äËÓÒ �¯Ë�Ë�°« �ã« ¯È°�Ë�È Áº¯ä© �mÈ Ò ËË º¹�
�ÒäÒÏÈ�ÒÒ� ��º º�¯ÈÓÒ�ÒmÈË� Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒË m È�ȹ�
�ÒmÓ©² °Ò°�ËäȲ �¹¯ÈmãËÓÒ« ���ºmº® °mȯ}º®�
{ ¹º°ãË�ÓÒË �º�© ÓÈ�ãÒ �Ò¯º}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË
°�È�Ò°�Ò�˰}ÒË äº�ËãÒ Áº¯ä© �mÈ� m °Ò°�ËäÈ�Ò�
ÏÒ¯ºmÈÓÓºä mÒ�Ë ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÓ©Ë m ¯Èº�Ë >��@�
w�Ò äº�ËãÒ º²mÈ�©mÈ
� m°Ë º°ÓºmÓ©Ë °¹º°º© ���
�ºmº® °mȯ}Ò� ¹º}¯©�©äÒ ªãË}�¯º�ÈäÒ >��@� °mȯ}Ò
Ò ÓȹãÈm}Ò ¹º� Áã
°ºä >��Ü��@� m ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈÏȲ
¹ãÈm«�Òä°« >��Ü��@ Ò Ó˹ãÈm«�Òä°« >��� ��@ ªãË}�
�¯º�ÈäÒ ¯ÈÏãÒ�Ó©² °�ÈãË® Ò �mË�Ó©² äË�Èããºm�
{ ª�Ò² äº�Ë㫲 ¹¯ÒäËÓËÓ© äÈ�ËäÈ�Ò�˰}ÒË ÏÈmÒ�
°Ò亰�Ò m Áº¯äË ¹ºãÒÓºäºm >��� ��Ü��� ��Ü��@�
¹¯ºÒÏmË�ËÓÒ« °�˹ËÓË® >��� ��� ��@ Ò °äË�ÈÓÓº�º
mÒ�È >��@� v�È�Ò°�Ò�˰}ÒË äº�ËãÒ °¯ÈmÓÒ�Ëã Óº
¹¯º°�© Ò ºãÈ�È
� �º°�È�º�Óº® �º�Óº°�
� |�ÓÈ}º
Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒË º�¯ÈÓÒ�ÒmÈË�°« ¹¯Ë�ËãÈäÒ mȯ Ò¯��
Ë䩲 m äº�ËãÒ ¹È¯ÈäË�¯ºm� z¯ºäË �º�º� m ÓÒ² °}¯©�
�È �Ë�˯äÒÓÒ¯ºmÈÓÓÈ« ÏÈmÒ°Ò亰� äËÎ�� m²º�Ó©�
äÒ� �¹¯Èmã«
�ÒäÒ Ò m©²º�Ó©äÒ ¹È¯ÈäË�¯ÈäÒ�
sȲº�«� ¹¯ÒäËÓËÓÒË �È}ÎË °äË�ÈÓÓ©Ë �Ë�˯�
äÒÓÒ¯ºmÈÓÓº�°�È�Ò°�Ò�˰}ÒË äº�ËãÒ Áº¯ä© �mÈ
>��Ü��@� { äÈ�ËäÈ�Ò�˰}ºä º¹Ò°ÈÓÒÒ ¯Èº�© >��@
¹¯ËºãÈ�ÈË� ªä¹Ò¯Ò�˰}Ò® ¹º�²º� ° Ò°¹ºã ϺmÈ�
ÓÒËä �¯ÈmÓËÓÒ® m mÒ�Ë ¹¯ºÒÏmË�ËÓÒ« °�˹ËÓÓ©²
Á�Ó}�Ò®� |�ÓÈ}º m ÓË® ÓË� �˺¯Ë�Ò�˰}º�º ºº°�
ÓºmÈÓÒ« °º°�ÈmãËÓÓº® °Ò°�Ëä© �¯ÈmÓËÓÒ®�
{ º°ÓºmË ÒÏm˰�Óº® äº�ËãÒ >��� ��@� ¹ºÏmºã«�
�Ë® ¯È°°�Ò�È� ¯ËÎÒä Ò ¯ÈÏä˯© �mÈ ¹¯Ò Èm�
�ºäÈ�Ò�˰}º® ���ºmº® °mȯ}Ë ¹º� Áã
°ºä� ¹¯ÒäË�
Ó«Ë�°« �¹ºä«Ó��È« ¯ÈÓËË ÏÈmÒ°Ò亰� ¹ãº�È�Ò
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« º� ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ °mȯ}Ò >�@�
{� j� i«�ãºm ¹¯Ë�ãºÎÒã Áº¯ä� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«
¹¯Ë�°�Èmã«� m mÒ�Ë ¹ºã�ªããÒ¹°È� ¹ãº�È� }º�º�
¯º�º ª}mÒmÈãËÓ�ÓÈ �˺¯Ë�Ò�˰}Ò º¹¯Ë�Ëã«Ë亮 ¹ãº�
�È�Ò ¹ºã�º}¯�ÎÓº°�Ò� È }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� Áº¯ä©
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« m©Ò¯ÈË�°« ¹º ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©ä
�ÈÓÓ©ä >��@� { �Èã ÓË®�Ëä ¹º ª�Òä �ÈÓÓ©ä ©ãÈ
¹ºã��ËÓÈ Áº¯ä�ãÈ �ã« ¯È°�Ë�È }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�È Áº¯�
ä© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« >��@� w�È �Ë�˯äÒÓÒ¯ºmÈÓÓº�°�È�
�Ò°�Ò�˰}È« äº�Ëã ¹ºÏmºã«Ë� ¯È°°�Ò�È� m Ò�˯È�
�ÒºÓÓºä ¯ËÎÒäË ¯ÈÏä˯© �mÈ Ò ¯ËÎÒä °mȯ}Ò�
cÈϯȺ�}È �Ë�˯äÒÓÒ¯ºmÈÓÓº�°�È�Ò°�Ò�˰�
}º® äº�ËãÒ� jÏ ¹¯ÒmË�ËÓÓº�º ÈÓÈãÒÏÈ °ãË��Ë�� ��º
�ã« ¯Ë�ËÓÒ« ¹º°�ÈmãËÓÓº® m ¯Èº�Ë ÏÈ�È�Ò �Ëã˰º�
º¯ÈÏÓº m©¯È� äË�º� �Ë�˯äÒÓÒ¯ºmÈÓÓº�°�È�Ò°�
�Ò�˰}º�º äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ¯ÈϯȺ�È� äº�Ëã � °º�
�Ë�È
��
¹¯ËÒä��˰�mÈ �Ë�˯äÒÓÒ¯ºmÈÓÓ©² �º��
¯ÈÎËÓÒË ÁÒÏÒ�˰}Ò² ¹¯º�˰°ºm Ò �ÓÒm˯°Èã Óº°� �
Ò °�È�Ò°�Ò�˰}Ò² äº�ËãË® �¹¯º°�º�È Ò m©°º}È« �º��
Óº°� ��
|�ËmÒ�Óº� m º°ÓºmË ã
º® �Ë�˯äÒÓÒ¯ºmÈÓÓº®
äº�ËãÒ �mÈ ¹¯Ò °mȯ}Ë ¹ãÈmãËÓÒËä ¹¯ËÎ�Ë m°Ë�º
°ãË��Ë� ��Ò�©mÈ� ÏÈmÒ°Ò亰� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« º�
¹È¯ÈäË�¯ºm mmº�È ªÓ˯�ÒÒ� �� Ë� �ã« ���ºmº® °mȯ}Ò
Û ,� 8 Ò Y� { ¹ºã��ËÓÓ©² ÓÒÎË ÏÈmÒ°Ò亰�«²
�ã�ÒÓ© K Ò �Ò¯ÒÓ© Ë ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« º� º°ÓºmÓ©²
¹È¯ÈäË�¯ºm ¯ËÎÒäÈ ���ºmº® °mȯ}Ò ,� 8 Ò Y m©�
�ËãÒä m º��Ëã Ó©Ë äÓºÎÒ�ËãÒ ÁÒÏÒ�˰}ÒË ²È¯È}�
�˯Ұ�Ò}Ò �¹Ë¯m©® äÓºÎÒ�Ëã �� z�i ° }ºªÁÁÒ�
�ÒËÓ�ºä Áº¯ä© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« �m�º¯º® äÓºÎÒ�Ëã �
Ò ¹È¯ÈäË�¯© ¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò ��¯Ë�Ò® äÓºÎÒ�Ëã ��
K = √�
F
S
ρ7
¹ã
√ηH
η
W
(π⁄ �)ψ
¹
√,8
Y
�
���
H = √�
F
S
ρ7
¹ã
√ η
H
η
W
ψ
¹
π⁄ �
√,8
Y
�
���
��Ë F
¯
� ρ� 7
¹ã
Û °ºº�mË�°�mËÓÓº ��Ëã ÓÈ« �˹ãº�
Ëä}º°� � ¹ãº�Óº°� Ò �Ëä¹Ë¯È��¯È ¹ãÈmãËÓÒ« °mÈ�
¯ÒmÈËäº�º äË�ÈããÈ� η
Ë
� η
W
Û °ºº�mË�°�mËÓÓº ªÁ�
ÁË}�ÒmÓ©® Ò �˯äÒ�˰}Ò® z�i� ψ
¹
Û }ºªÁ�
ÁÒ�ÒËÓ� Áº¯ä© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� ¯ÈmÓ©® H�K�
{ m©¯ÈÎËÓÒ«² ��� Ò ��� K Ò Ë ÓË ÏÈ�ÈÓ© m
«mÓºä mÒ�Ë� �È} }È} m²º�«� m ψ¹� z �ºä� ÎË ηH
Ò ηW °��˰�mËÓÓº ÏÈmÒ°«� º� ¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò� �º�
ª�ºä� m �È}ºä mÒ�Ë ª�Ò m©¯ÈÎËÓÒ« Ó˹¯Ò�º�Ó©
�ã« ¹¯È}�Ò�˰}º�º ¹¯ÒäËÓËÓÒ«� p°ãÒ ��Ëã Ó�
�˹ãºËä}º°� ¹¯ÒÓ«� ¹º°�º«ÓÓº® Ò ¯ÈmÓº® °¯Ë��
ÓËä� ÏÓÈ�ËÓÒ
m �ÒȹÈϺÓË �Ëä¹Ë¯È��¯ 7�Ü7¹ã� �º
¹Ë¯m©® äÓºÎÒ�Ëã äºÎÓº ¹¯ÒÓ«� ¹º°�º«ÓÓ©ä�
tȯÈ}�˯Ұ�Ò}Ò� m²º�«�ÒË mº m�º¯º® äÓºÎÒ�
�Ëã � ÒäË
� ¯ÈÏãÒ�Ó�
ÏÈmÒ°Ò亰� º� ¯ËÎÒäÈ
°mȯ}Ò� zºªÁÁÒ�ÒËÓ� Áº¯ä© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« ψ¹ Ò
ªÁÁË}�ÒmÓ©® z�i ηH m äËÓ �Ë® °�˹ËÓÒ ÏÈmÒ°«�
º� °}º¯º°�Ò °mȯ}Ò Y� |¹�ÒäÈã ÓºË Óȹ¯«ÎËÓÒË
°mȯ}Ò 8 ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë º©�Óº mºÏ¯È°�ÈË�
¹¯º¹º¯�ÒºÓÈã Óº ° �mËãÒ�ËÓÒËä °mȯº�Óº�º �º}È
cÒ°� �� |�ËÓ}È mãÒ«ÓÒ« °mȯº�Óº�º �º}È ÓÈ }ºä¹ãË}°Ó©®
¹º}ÈÏÈ�Ëã Ò² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} η
H
� η
W
Ò ψ
¹
10/2001 45
, Ò Ë�º ÏÓÈ�ËÓÒË ÒÏäËÓ«Ë�°« m �Ï}Ò² ¹¯Ë�
�ËãȲ� �ºª�ºä� �Ëã˰ºº¯ÈÏÓº ¯È°°äº��
¯Ë� m�º¯º® äÓºÎÒ�Ëã }È} Á�Ó}�Ò
°mÈ�
¯º�Óº�º �º}È �¯Ò°� ��� tȯÈ}�˯ ÏÈmÒ°Ò�
亰�Ò ª�º�º äÓºÎÒ�Ëã« º� �º}È ¯ÈÏãÒ�ËÓ
m ��� Ò ���� �È}� m�º¯º® äÓºÎÒ�Ëã m
m©¯ÈÎËÓÒÒ ��� äºÓº�ºÓÓº mºÏ¯È°�ÈË� °
�mËãÒ�ËÓÒËä �º}È� È m m©¯ÈÎËÓÒÒ ��� ºÓ
¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °ºº® }¯Òm�
° äÈ}°Òä��
äºä� �ºª�ºä� °ãË��Ë� ºÎÒ�È� ¯ÈÏãÒ�Ó©® ²È¯È}�˯
ÏÈmÒ°Ò亰�Ò ��� ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ �º}È m �Ò¯º}ºä
�ÒȹÈϺÓË� iË®°�mÒ�Ëã Óº� ¹º ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©ä
�ÈÓÓ©ä� ¹ºã��ËÓÓ©ä ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë m ��ãË�
}Ò°ãºä �ÈÏË >��@� ÏÈmÒ°Ò亰� �Ò¯ÒÓ© �mÈ º� �º}È
ÒäËË� äÈ}°Òä�ä�
w�º� ÈÓÈãÒÏ �ÈË� º°ÓºmÈÓÒË ¹¯Ë�°�ÈmÒ� m�º¯º®
äÓºÎÒ�Ëã }È} Á�Ó}�Ò
°mȯº�Óº�º �º}È Ò m �Ëãºä
m©¯ÈÎËÓÒ« �ã« �ã�ÒÓ© Ò �Ò¯ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«
m mÒ�Ë ¹¯ºÒÏmË�ËÓÒ« °�˹ËÓÓ©² Á�Ó}�Ò® >��@�
K = .
K
,
D
8
E
Y
F
�
���
H = .
H
,
P
8
Q
Y
N
�
���
{ °m«ÏÒ ° ª�Òä m ¹º}ÈÏÈ�ËãË °�˹ËÓÒ °mȯº�Óº�º
�º}È m©¯ÈÎËÓÒ« ��� °ãË��Ë� ºÎÒ�È� Ë�º ÏÓÈ�Ò�
�Ëã ÓºË �mËãÒ�ËÓÒË ¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° �˺¯Ë�Ò�˰}Òä
ÏÓÈ�ËÓÒËä� �� Ë� D !! ���� lº�Ëã äºÎÓº Ë�Ë �¹�
¯º°�Ò� � ˰ãÒ m©¯ÈÏÒ� Óȹ¯«ÎËÓÒË �˯ËÏ °mȯº��
Ó©® �º}
8 .
8
,
�
���
Ò Ò°}ã
�Ò� Ë�º ÒÏ ��� Ò ���� �º��È m©¯ÈÎËÓÒ«
�ã« ¯È°�Ë�È ¯ÈÏä˯ºm �mÈ ÒäË
� m� >��@
K = .
K
,
S
Y
T
�
���
H = .
H
,
V
Y
W
�
���
�¯Ò °mȯ}Ë °�©}ºm©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ËÏ ÏÈϺ¯È
m©°º�� m©¹�}㺰�Ò mÈãÒ}È äºÎÓº º¹¯Ë�ËãÒ� � Ò°�
¹ºã ϺmÈm }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� ¹ºãÓº�© mÈãÒ}È µm >��@�
J )
Ó
�µ
m
H� ���
jÏ ÈãÈÓ°È ¯È°¹ãÈmãËÓÓº�º Ò ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�
�Èããºm º¹¯Ë�Ëã«Ëä ¹ãº�È� ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�Èã�
ãÈ�
)
Ó
= )
¹
Y
¹
(� Ü ψ
S
) ⁄ Y� ����
��Ë )
Ó
� )
¹
Û ¹ãº�È� ¹º¹Ë¯Ë�Óº�º °Ë�ËÓÒ« °ºº��
mË�°�mËÓÓº ÓȹãÈmãËÓÓº�º mÈãÒ}È Ò ¹¯ºmºãº}Ò� Y
¹
Û °}º¯º°� ¹º�È�Ò ¹¯ºmºãº}Ò� ψ
¯
Û }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�
¹º�˯ ÓÈ ¯Èϯ©Ï�ÒmÈÓÒË�
�º�°�ÈmÒm m m©¯ÈÎËÓÒË ��� ÏÓÈ�ËÓÒ« �Ò¯ÒÓ©
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« H ���� ¹ãº�È�Ò ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�
�ÈããÈ )Ó ���� Ò °}º¯º°�Ò ¹ãÈmãËÓÒ« ¹¯ºmºãº}Ò Y¹
>��@� ¹ºã��Òä ÏÈmÒ°Ò亰� J º� ¹È¯ÈäË�¯ºm ¯ËÎÒäÈ
°mȯ}Ò
J =
.�,
��� + .�,
��� ⁄ G
Y
���
8
���
�
����
��Ë ¹º°�º«ÓÓ©Ë mËãÒ�ÒÓ© º�Ë�ÒÓËÓ© m }ºªÁÁÒ�
�ÒËÓ�© .
�
Ò .
�
�
�¹¯º°�Òm äÓº�º�ãËÓ m �Ò°ãÒ�ËãË m©¯ÈÎËÓÒ«
���� Ò ¹¯Ë�°�ÈmÒm Ë�º m mÒ�Ë °�˹ËÓÓº® Á�Ó}�ÒÒ
�º}È� ¹ºã��Òä m©¯ÈÎËÓÒË �ã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« m©¹�}�
㺰�Ò �mÈ
J = .
J
,
U
Y
Z
8
Y
����
ÒãÒ
J = .
J
,
L
Y
�
����
�º}ÈÏÈ�ËãÒ °�˹ËÓË® U� Z� X� L� M Ó˺²º�Òäº
��º�Ó«� ¹º ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©ä �ÈÓÓ©ä�
zºªÁÁÒ�ÒËÓ� Áº¯ä© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« ψ¹ äºÎÓº
¹¯Ë�°�ÈmÒ� }È} º�Óº�ËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ® ��� Ò ����
��� Ò ��� ÒãÒ º¹¯Ë�ËãÒ� Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº m ¯Ë�
Ï�ã �È�Ë °�È�Ò°�Ò�˰}º® º¯Èº�}Ò ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�
�Èã Ó©² �ÈÓÓ©²�
ψ
¹
= .
ψ
8
[
,
\
Y
]
�
����
ψ
¹
= .
ψ
Y
O
,
I
�
����
�¯ºm˯}È È�Ë}mÈ�Óº°�Ò äº�ËãÒ� k�Ë}mÈ�Óº°�
¯ÈϯȺ�ÈÓÓº�º äË�º�È äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯ºm˯ËÓÈ
¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä m ���
ãË}Ò°ãºä �ÈÏË� iÒȹÈÏºÓ ¹È¯ÈäË�¯ºm ¯ËÎÒäÈ °mȯ�
}Ò ¹¯ÒmË�ËÓ m �Èã� �� vmȯ}� �ÓȹãÈm}�� m©¹ºã�
Ó«ãÒ ¹¯ºmºãº}º® vm�����v ÓÈ ¹ãȰ�ÒÓȲ ÒÏ °�ÈãÒ
{v��°¹ �ºã�ÒÓº® �� ää ÓÈ Èm�ºäÈ�Ë ki����� °
Ò°�º�ÓÒ}ºä ¹Ò�ÈÓÒ« {i������
{ �Èã� � ¹¯ÒmË�ËÓ© �ÈÓÓ©Ë º ¯ËÎÒäȲ °mȯ}Ò
¹¯ºmºãº}º® �ÒÈäË�¯ºä ��� ää� ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©Ë�
È �È}ÎË ¯È°�Ë�Ó©Ë ¯ÈÏä˯© �mºm� ¹ºã��ËÓÓ©Ë ÓÈ
äº�Ë㫲 l�� l� Ò l� ��Èã� �� ¹º°ãË °�È�Ò°�Ò�
�˰}º® º¯Èº�}Ò ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©² �ÈÓÓ©² äË�
�º�ºä ¯Ë�¯Ë°°ÒºÓÓº�º ÈÓÈãÒÏÈ�
sÈÒºãËË ²º¯º�ËË °ºm¹È�ËÓÒË ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã �
Ó©² Ò ¯È°�Ë�Ó©² ¯ÈÏä˯ºm �mºm �È
� m°Ë äº�ËãÒ
¹º �ã�ÒÓË ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� v¯Ë�ÓËË ÏÓÈ�ËÓÒË º��
Óº°Ò�Ëã Óº® ¹º�¯Ë�Óº°�Ò ÓË ¹¯Ëm©�ÈË� �� �
��Èã� ���
|�}ãºÓËÓÒ« ¹º �Ò¯ÒÓË �mÈ m ¯ÈÏãÒ�Ó©² äº�
�Ë㫲 ÒäË
� R
′
ã �ÒË ÏÓÈ�ËÓÒ«� �Ëä ¹º �ã�ÒÓË
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� ��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Ó�
�º�Óº°� ÒäË�
Ë� äº�Ëã l� ����� ��� º²mÈ�©mÈ
�È« �¯Ò º°Óºm�
Ó©² ¹È¯ÈäË�¯È °mȯ}Ò �,� 8� Y�� È �È}ÎË äº�Ëã
l� ����� ��� ��Ò�©mÈ
�È« �mÈ ¹È¯ÈäË�¯È ¯ËÎÒäÈ
°mȯ}Ò �8� Y�� }º�º¯©Ë m ÓÈÒºã �Ë® äË¯Ë mãÒ«
�
ÓÈ �Ò¯ÒÓ� �mÈ� p°ãÒ m äº�ËãÒ ÓË ��Ò�©mÈË�°«
Óȹ¯«ÎËÓÒË °mȯ}Ò� �º ¹º�¯Ë�Óº°� mºÏ¯È°�ÈË�
� È ã Ò � È �� iÒȹÈÏºÓ ¯ËÎÒäºm ���ºmº® °mȯ}Ò m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË
�ȯÈäË�¯ °mȯ}Ò
iÒÈäË�¯ ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò G� ää
��� ��� ��� ���
vmȯº�Ó©® �º} ,� k ��������� ��������� ��������� ���������
sȹ¯«ÎËÓÒË °mȯ}Ò 8� { ������� ������� ������� �������
v}º¯º°� °mȯ}Ò Y� ää�° ���������� ���������� ���������� ����������
46 10/2001
10/2001 47
� È ã Ò � È �� lº�ËãÒ Áº¯ä© �mÈ
lº�Ëã
iÒÈäË�¯ ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò G� ää
��� ��� ��� ���
l�
K = �����
,
�����
G
�����
8
�����
Y
�����
H = �����
G
�����
,
�����
8
�����
Y
�����
J = �����
,
�����
G
�����
8
�����
Y
�����
ψ¹ = ���
G
�����
8
�����
,
�����
Y
�����
l�
K = �����
,
�����
8
�����
Y
�����
K = �����
,
�����
8
�����
Y
�����
K = �����
,
�����
8
�����
Y
�����
K = �����
,
�����
8
�����
Y
�����
H = �����
,
�����
8
�����
Y
�����
H = �����
,
�����
8
�����
Y
�����
H = �����
,
�����
8
�����
Y
�����
H = �����
,
�����
8
�����
Y
�����
J = �����
,
�����
8
�����
Y
�����
J = �����
,
�����
8
�����
Y
�����
J = �����
,
�����
8
�����
Y
�����
J = �����
,
�����
8
�����
Y
�����
l�
K = �����
,
�����
Y
�����
K = �����
,
�����
Y
�����
K = �����
,
�����
Y
�����
K = �����
,
�����
Y
�����
H = �����
8
�����
Y
�����
H = �����
8
�����
Y
�����
H = �����
8
�����
Y
�����
H = �����
8
�����
Y
�����
J = �����
,
�����
Y
�����
J = �����
,
�����
Y
�����
J = �����
,
�����
Y
�����
J = �����
,
�����
Y
�����
�º ���� �� { º��Ëã Ó©² º¹©�Ȳ ¹º�¯Ë�Óº°� ¹º
�Ò¯ÒÓË �mÈ °��˰�mËÓÓº ¹¯Ëm©�ÈË� °¯Ë�ÓÒË ÏÓÈ�
�ËÓÒ«� ��º °m«ÏÈÓº ° º¯ÈϺmÈÓÒËä Óȹã©mºm ÒãÒ
¹º�¯ËϺm ¹¯Ò °mȯ}Ë ÓÈ ºã �Ò² �º}Ȳ ° äÈã©äÒ
ÒãÒ ºã �ÒäÒ °}º¯º°�«äÒ °mȯ}Ò� { �È}Ò² °ã��È«²
mºÏÓÒ}ÈãÒ �¯��Óº°�Ò ¹¯Ò º¹¯Ë�ËãËÓÒÒ �¯ÈÓÒ�©
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« m m˯²ÓË® �Ȱ�Ò �mÈ Ò ÒÏä˯ËÓÒÒ
�Ò¯ÒÓ© �mÈ� z¯ºäË �º�º� }È} º�äË�È㺰 ¯ÈÓËË�
ÏÈmÒ°Ò亰� �Ò¯ÒÓ© �mÈ º� �º}È ÒäËË� äÈ}°Òä�ä�
��º °ÓÒÎÈË� �º�Óº°� äº�ËãÒ� ¹¯Ë�°�Èmã«
�ˮ
°ºº® äºÓº�ºÓÓ�
Á�Ó}�Ò
� lº�Ëã l� ° m©º�
¯º�Óº® }ºäÒÓÈ�ÒË® ÒÏ �m�² ÏÓÈ�Ò䩲 ¹È¯ÈäË�¯ºm
,� 8� Y �È}ÎË ÒäËË� ��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Ó�
�º�Óº°� �
kÓÈãÒÏ ¹ºã��ËÓÓ©² äº�ËãË® m mÒ�Ë °�˹ËÓÓ©²
m©¯ÈÎËÓÒ® ��Èã� �� ¹º}ÈÏ©mÈË�� ��º ºÓÒ }È�˰�
�mËÓÓº Ò }ºãÒ�˰�mËÓÓº º�¯ÈÎÈ
� �Ë�˯äÒÓÒ¯ºmÈÓ�
Ó©Ë ÏÈmÒ°Ò亰�Ò ¯ÈÏä˯ºm �mÈ º� º°ÓºmÓ©² ¹È¯È�
äË�¯ºm ���ºmº® °mȯ}Ò� |¯È�ÈË� mÓÒäÈÓÒË Ó˺��
ÓºÏÓÈ�ÓºË mãÒ«ÓÒË Óȹ¯«ÎËÓÒ« °mȯ}Ò ÓÈ �ã�ÒÓ�
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« �°ä� �Èã� �� äº�Ëã l��� |�ËmÒ�Óº�
m °ã��ÈË ���ºmº® °mȯ}Ò m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË �ºÓ}º®
�G ≤ ��� ää� ¹¯ºmºãº}º® ¹Ë¯ËÓº° ªãË}�¯º�Óº�º äË�
�ÈããÈ ¹¯ºÒ°²º�Ò� ° }º¯º�}ÒäÒ ÏÈä©}ÈÓÒ«äÒ ¹¯Ò
}º¯º�}º® ���Ë Ò mãÒ«ÓÒË Óȹ¯«ÎËÓÒ« ÓÈ �ã�ÒÓ�
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« º¹¯Ë�Ëã«Ë�°« Ë�º ªÓ˯�Ë�Ò�˰}Òä
m}ãÈ�ºä �Óȹ¯«ÎËÓÒË ÓȲº�Ò�°« m �Ò°ãÒ�ËãË �¯º�
Ò�� ��º °ºº�mË�°�m�Ë� Ò°²º�Óº® �˺¯Ë�Ò�˰}º®
¹¯Ë�¹º°©ã}Ë ���� �¯Ò °mȯ}Ë ¹¯ºmºãº}ÈäÒ ºã �
�Ò² �G ≥ ��� ää� �ÒÈäË�¯ºm ÓÈ ¹ºm©�ËÓÓ©² �º}Ë
Ò Óȹ¯«ÎËÓÒÒ ¹Ë¯ËÓº° ªãË}�¯º�Óº�º äË�ÈããÈ� }È}
¹¯ÈmÒãº� ËÏ }º¯º�}Ò² ÏÈä©}ÈÓÒ® ¹¯Ò �ãÒÓÓº® ���
�Ë� ��º �mËãÒ�ÒmÈË� Èä¹ãÒ���� ã�Î�È
�Ò² }º�
ãËÈÓÒ® ���Ò� °ÓÒÎÈË� ¹ãº�Óº°� mmº�Ò亮 ªÓ˯�ÒÒ
Ò °ºº�mË�°�mËÓÓº �ã�ÒÓ� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« �Óȹ¯«�
ÎËÓÒË ÓȲº�Ò�°« m ÏÓÈäËÓÈ�ËãË �¯ºÒ��
v¯ÈmÓËÓÒË ¹º}ÈÏÈ�ËãË® °�˹ËÓË® � ¹È¯ÈäË�¯ºm
°mȯ}Ò �,� 8� Y� m �˺¯Ë�Ò�˰}Ò ¹ºã��ËÓÓ©² m©�
¯ÈÎËÓÒ«² ��� Ò ��� ° ¹º}ÈÏÈ�Ëã«äÒ �°ä� �Èã� ��
äº�Ëã l�� ¹º°ãË °�È�Ò°�Ò�˰}º® º¯Èº�}Ò ª}°�
¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©² �ÈÓÓ©² ¹º}ÈÏ©mÈË� °��˰�mËÓÓºË
¯ÈÏãÒ�ÒË� ��º °m«ÏÈÓº ° ¹¯ÒÓ«�º® Ò�ËÈãÒÏÈ�ÒË®
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« >�@� sÈÒºãËË ãÒÏ}ÒäÒ } �˺¯Ë�Ò�
�˰}ºä� ÏÓÈ�ËÓÒ
����� «mã«
�°« ¹º}ÈÏÈ�ËãÒ °�Ë�
¹ËÓÒ � °}º¯º°�Ò °mȯ}Ò m Áº¯ä�ãȲ �ã« K
�����…����� Ò H �����… ������ ��º äºÎÓº º�«°�
ÓÒ� mãÒ«ÓÒËä °}º¯º°�Ò °mȯ}Ò ÓÈ ¯ÈÏä˯© �mÈ
}È} ä˲ÈÓÒ�˰}º�º ¹È¯ÈäË�¯È� jÓÈ« }ȯ�ÒÓÈ ÓÈ�
ã
�ÈË�°« m º�Óº�ËÓÒÒ °mȯº�Óº�º �º}È Ò Óȹ¯«�
ÎËÓÒ«� { Áº¯ä�ãË �ã« ¯È°�Ë�È K ¹º}ÈÏÈ�Ëã °�˹ËÓÒ
ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº m©�Ë �˺¯Ë�Ò�˰}º�º ����� Ò °º°�Èm�
ã«Ë� ���… ���� ��º °mÒ�Ë�Ëã °�m�Ë� º m©°º}º® ÏÓÈ�
�Ò亰�Ò ª�º�º ¹È¯ÈäË�¯È� jÏ Áº¯ä�ã© �ã« ¯È°�Ë�È
Ë mÒ�Óº� ��º �ã« �Ò¯ÒÓ© �mÈ ºãËË ÏÓÈ�Òä©ä
¹È¯ÈäË�¯ºä °mȯ}Ò «mã«Ë�°« Óȹ¯«ÎËÓÒË ° ¹º}È�
ÏÈ�ËãËä °�˹ËÓÒ ���… ����
kÓÈãÒÏ äº�ËãË® ¹º}ÈÏ©mÈË�� ��º ºÓÒ ÓË ¹¯º�
�Òmº¯Ë�È� °��˰�m�
�Òä ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÒ«ä� zºäÒ�
ÓÒ¯�« ¹È¯ÈäË�¯© °mȯ}Ò m äº�Ë㫲 Ò ÒÏäËÓ«« }ºªÁ�
ÁÒ�ÒËÓ�©� äºÎÓº ¹ºã��Ò� ÏÈmÒ°Ò亰�Ò� äÈ}°Ò�
äÈã Óº º�¯ÈÎÈ
�ÒË °��Óº°� ÁÒÏÒ�˰}Ò² ¹¯º�˰�
°ºm ¹¯Ò ��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Óº® �º�Óº°�Ò�
lË�º� äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ« äºÎË� ÓÈ®�Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒË
¹¯Ò Ò°°ãË�ºmÈÓÒÒ mãÒ«ÓÒ« �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² ÁÈ}�
�º¯ºm �°º°�ÈmÈ äÈ�˯ÒÈãÈ� �Ò¹È °ºË�ÒÓËÓÒ« Ò �mÈ�
¹ºãºÎËÓÒ« °mȯ}Ò� �º�Óº°�Ò °º¯}Ò Ò �¯�� ÓÈ Áº¯�
ä� �mÈ ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë�
�È}ÒË äº�ËãÒ äºÎÓº Ò°¹ºã ϺmÈ� ¹¯Ò ¯ÈϯÈ�
º�}Ë °Ò°�Ëä Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº�º �¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯º�
�˰°ºä ���ºmº® °mȯ}Ò� äË�º�Ò} ¯È°�Ë�È Ò º¹�Ò�
äÒÏÈ�ÒÒ ¹È¯ÈäË�¯ºm ¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò� °Ò°�Ëä Èm�º�
äÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº�º º��ËÓÒ«� äº��ãË® vk�c ���
kcl �˲Ӻãº�È Ò ª}°¹Ë¯�Ó©² °Ò°�Ëä�
{©mº�©
�� sÈ º°ÓºmË ÒÏm˰�Óº® �˺¯ÒÒ �˹ãºm©² ¹¯º�˰°ºm
¹¯Ò °mȯ}Ë ¹º}ÈÏÈÓÈ �Ëã˰ºº¯ÈÏÓº°� ¹¯Ë�°�Èm�
ãËÓÒ« äÈ�ËäÈ�Ò�˰}º® äº�ËãÒ Áº¯ä© �mÈ ¹¯Ò ���
�ºmº® °mȯ}Ë m mÒ�Ë ¹¯ºÒÏmË�ËÓÒ« °�˹ËÓÓ©² Á�Ó�
}�Ү�
�� lË�º� äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ« º�¯ÈÎÈË� �Ë�˯äÒÓÒ�
¯ºmÈÓÓ©Ë ÏÈmÒ°Ò亰�Ò äËÎ�� Áº¯äº® Ò ¯ÈÏä˯ÈäÒ
�mÈ Ò º°ÓºmÓ©äÒ ¹È¯ÈäË�¯ÈäÒ ¯ËÎÒäÈ ���ºmº®
°mȯ}Ò�
�� v¯ÈmÓËÓÒË ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©² Ò ¯È°�Ë�Ó©²
¯ÈÏä˯ºm �mÈ ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë ���ºmº® °mȯ}Ò �Óȹ�
ãÈm}Ò� m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä
¹º}ÈÏÈ㺠��ºmãË�mº¯Ò�Ëã Ó©® �¯ºmËÓ È�Ë}mÈ�Óº°�
�Ò ¯ÈϯȺ�ÈÓÓ©² äº�ËãË®� |�Óº°Ò�Ëã ÓÈ« ¹º�¯Ë��
Óº°� ¹º º°ÓºmÓ©ä ¹È¯ÈäË�¯Èä �mÈ ÓË ¹¯Ëm©�ÈË�
��… ����
�� lº�ËãÒ äºÎÓº Ò°¹ºã ϺmÈ� �ã« �Èã ÓË®�Ò²
Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® ¹¯º�˰°È ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« Ò Áº¯äÒ¯º�
mÈÓÒ« �mÈ ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë� �¯º°�º�È äº�ËãË®
��mÈ �¹¯Èmã«
�Ò² ¹È¯ÈäË�¯È� Ò ��ºmãË�mº¯Ò�Ëã �
ÓÈ« �º�Óº°� ¹ºÏmºã«
� Ò² Ò°¹ºã ϺmÈ� m °Ò°�ËäȲ
Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº�º �¹¯ÈmãËÓÒ« ° �˲Ӻãº�Ò�˰�
}º® È�ȹ�È�ÒË®�
�� lȲÓËÓ}º {� j� lÈ�ËäÈ�Ò�˰}ÒË äË�º�© Ò ÓÈ��Óº��˲ÓÒ�
�˰}Ò® ¹¯º�¯Ë°° m °mȯº�Óºä ¹¯ºÒÏmº�°�mË �� lÈ�ËäÈ�Ò�
�˰}ÒË äË�º�© m °mȯ}Ë� Û zÒËm� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ
ks �vvc� ����� Û v� �Ü��
�� v}�¯Ò²ÒÓ {� j�� bÈÁ¯ÈÓ {� r�� i�¯ºm°}Ò® {� {� lÈ�Ë�
äÈ�Ò�˰}ºË äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË� Û zÒËm� �˲Ó�}È� ����� Û
��� °�
�� c©}ÈãÒÓ s� s� cȰ�Ë�© �˹ãºm©² ¹¯º�˰°ºm ¹¯Ò °mȯ}Ë�
Û l�� lÈ��ÒÏ� ����� Û ��� °�
�� p¯º²ÒÓ k� k� |°Óºm© °mȯ}Ò ¹ãÈmãËÓÒËä� nÒÏÒ}º�²ÒäÒ�
�˰}ÒË ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°�Ò� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û
��� °�
�� v��ÓÒ} {� k� lÈ�ËäÈ�Ò�˰}ÒË äË�º�© �Ë�˯äÒÓÒ¯ºmÈÓÓº®
º�ËÓ}Ò Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® �� lÈ�ËäÈ�Ò�
�˰}ÒË äË�º�© m °mȯ}Ë� Û zÒËm� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ
ks �vvc� ����� Û v� ��Ü���
�� lÈ�ËäÈ�Ò�˰}ºË äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« �mÈ ¹¯Ò
ȯ�ºÓº���ºmº® °mȯ}Ë °�©}ºm©² °ºË�ÒÓËÓÒ® �ºÓ}ºãÒ°�ºmº�
�º mºãº}ÓÒ°�º�º }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓº�º äÈ�˯ÒÈãÈ °Ò°�Ëä© Èã
�
äÒÓҮܺ¯ � {� l� iËÓÒ°ºm� k� n� s˰�˯ºm� {� k� v���
ÓÒ} Ò �¯� �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ ��� Û
v� �����
�� r˯ËϺm°}Ò® {� l� lÈ�ËäÈ�Ò�˰}ºË äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË Áº¯�
äÒ¯ºmÈÓÒ« �mºm ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë m ¯ÈÏãÒ�Ó©² ¹¯º°��
¯ÈÓ°�mËÓÓ©² ¹ºãºÎËÓÒ«² �� lÈ�ËäÈ�Ò�˰}ÒË äË�º�© m
°mȯ}Ë� Û zÒËm� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ ks �vvc� �����
Û v� ���Ü����
� È ã Ò � È �� |�Óº°Ò�Ëã ÓÈ« ¹º�¯Ë�Óº°� äº�ËãË® Áº¯ä©
�mÈ ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË ¹¯ºmºãº}º® G
��� ää� �
lº�Ëã
cÈÏä˯© �mÈ� ää
Ψ
¹
K H J
l� ��� ���� ���� ����
l� ��� ���� ���� ����
l� ��� ���� ���� ����
10/2001 49
�� �º¹}ºm k� l� cȰ�Ë� ¹È¯ÈäË�¯ºm �mÈ ¹¯Ò °mȯ}Ë m ��ãË�
}Ò°ãºä �ÈÏË °�©}ºm©² ˰°}º°Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® �� vmÈ�
¯º�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� �º¹}ºm k� l�� t��«}ºm {� j� cȰ�Ë� ¹È¯ÈäË�¯ºm ��ãºm©²
�mºm ¹¯Ò °mȯ}Ë m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË �� �Èä ÎË� Û �����
Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
��� �ËË�Ëm r� i�� �˯ËäÒ� }º {� {� cȰ�Ë�Ó©Ë äË�º�© m
°mȯ}Ë ¹ãÈmãËÓÒËä� Û iÓ˹¯º�Ï˯ÎÒÓ°}� jÏ��mº i����
����� Û ��� °�
��� {ãÒ«ÓÒË ¹È¯ÈäË�¯ºm ¯ËÎÒäÈ ¯��Óº® ���ºmº® °mȯ}Ò äº���
ãÒ¯ºmÈÓÓ©ä �º}ºä ÓÈ Áº¯ä� �mÈ � i� k� i��}º� v� k�
~È�˯}ºmÓ©®� {� v� vÒ�º¯�} Ò �¯� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È�
Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� ��¯©} w�� �«°ºm°}Ò w� cÈϯȺ�}È äÈ�ËäÈ�Ò�˰}º® äº�Ë�
ãÒ �ã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« �˺äË�¯ÒÒ °ãº«� ÓȹãÈmãËÓÓº�º ¹º�
Áã
°ºä �� lÈ�ËäÈ�Ò�˰}ÒË äË�º�© m °mȯ}Ë� Û zÒËm�
sÈ�}� ��ä}È� ����� Û v� ���Ü����
��� zº¯ËÓ
} �� l�� lÒ�ÒÓÈ �� s� |¹�ÒäÒÏÈ�Ò« ¯ËÎÒäÈ
°mȯ}Ò ¹º Áã
°� Èã
äÒÓÒ« �ºã�ÒÓº® �� ää �� vmȯº��
¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� {ãÒ«ÓÒË ¹È¯ÈäË�¯ºm ���ºmº® ¹º�ºãº�Óº® °mȯ}Ò ¹º� Áã
�
°ºä ÓÈ ¯ÈÏä˯© Ò Áº¯ä� �mºm � �� k� {ȯËÓ��}� s� ��
�¯ÒmÈãºm� {� j� �ÈãÒÓÒ� Ò �¯� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û
����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� c©Îºm n� s�� {� ��® �ÈÓ� |¹�ÒäÒÏÈ�Ò« �˲Ӻãº�ÒÒ mº°�
°�ÈÓºmãËÓÒ« }ºãËÓ�È�©² mÈãºm� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©² ÒÏ ÏÈ}ÈãÒ�
mÈ
�Ò²°« °�ÈãË® �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û
v� ���
��� {ȰÒã Ëm s� �� |¹�ÒäÒÏÈ�Ò« �˲Ӻãº�ÒÒ ÓȹãÈm}Ò ÒÏÓº�
�ËÓÓ©² �Ë�ÈãË® �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� �Ü��
��� i�ºmË�}Ò® v� {�� v˯�È�}Ò® �� j�� zȰÈ�}ÒÓ |� �� |¹�
�ÒäÒÏÈ�Ò« ¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò m &2� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û
����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
��� i�ºmË�}Ò® v� {�� v˯�È�}Ò® �� j�� zȰÈ�}ÒÓ |� �� |¹�
�ÒäÒÏÈ�Ò« ¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò ��ãºmÓ©² �mºm m &2� m ¯ÈÏãÒ��
Ó©² ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓ©² ¹ºãºÎËÓÒ«² �� �Èä ÎË� Û �����
Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� i�ºmË�}Ò® v� {�� zȰÈ�}ÒÓ |� �� |¹�ÒäÒÏÈ�Ò« ¯ËÎÒ�
äºm °mȯ}Ò ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ¯Ë�¯Ë°°ÒºÓÓ©² äº�ËãË® Áº¯�
äÒ¯ºmÈÓÒ« �mÈ �� lÈ�ËäÈ�Ò�˰}ÒË äË�º�© m °mȯ}Ë� Û
zÒËm� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ ks �vvc� ����� Û v� ���Ü
����
��� s˯º�ËÓ}º l� l�� zºmÈãËÓ}º c� j�� {ȰÒãËÓ}º �� s�
cȰ�Ë� ¹È¯ÈäË�¯ºm mÈÓÓ© ¹¯Ò Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® ���ºmº®
°mȯ}Ë m �ËãÒÒ �ºÓ}ºãÒ°�ºm©² ÓÒºÒËm©² Ò äºãÒ�ËÓºm©²
°¹ãÈmºm �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û
v� �����
��� s˯º�ËÓ}º l� l�� iËä�ËÓ}º k� i�� z�Ó�Ò} {� {� cȰ�Ë�
�˺äË�¯Ò�˰}Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm mÈÓÓ© ¹¯Ò ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº®
���ºmº® °mȯ}Ë �ºÓ}Ò² ¹ãȰ�ÒÓ mÈÓÈ�ÒËm©² Ò mºã Á¯Èäº�
m©² °¹ãÈmºm �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
��� rÈ}ÒÓ k� v�� z¯Òmº�Ë« {� p� cÈϯȺ�}È Èã�º¯Ò�äÈ ¯È°�
�Ë�È ¹È¯ÈäË�¯ºm ¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË ÓÈ äÒ}�
¯º�w{l �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û v� �Ü��
��� i«�ãºm {� j� cȰ�Ë� ¯ËÎÒäºm Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® °mȯ}Ò� Û
zÒËm� z�j� ����� Û �� °�
��� k}�ãºm k� j�� rËã ��} �� k�� iËä«Ó�ËmÒ� {� �� �˲Ӻãº�
�Ò« Ò ºº¯��ºmÈÓÒË °mȯ}Ò ¹ãÈmãËÓÒËä� ��ËÓÒ}� Û l��
lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û ��� °�
��� �º�ȹ Ëm°}Ò® k� �� vmȯ}È m ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈÏȲ ¹ãÈm«�Òä�
°« ªãË}�¯º�ºä� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û ��� °�
��� zº¯ÒÓË� j� n� cÈϯȺ�}È ÒÓÎËÓ˯ө² äË�º�ºm ¯È°�Ë�È
¯ËÎÒäºm ���ºmº® °mȯ}Ò �� �¯ÒäËÓËÓÒË äÈ�ËäÈ�Ò�˰}Ò²
äË�º�ºm m °mȯ}Ë� Û zÒËm� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ ks
�vvc� ����� Û v� ��Ü���
��� zº¯ÒÓË� j� n� lÈ�ËäÈ�Ò�˰}È« äº�Ëã ¹ãÈmãËÓÒ« ªãË}��
¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë �� km�ºäÈ�� °mȯ�
}È� Û ����� Û ¢ ���Û v� ��Ü���
7KHRUHWLFDO JURXQGV RI HIILFLHQF\ RI FRQVWUXFWLRQ RI GHWHUPLQLVWLF�VWDWLVWLFDOPRGHOV LQ WKH IRUPRI SURGXFW RI SRZHU IXQFWLRQV
DUH SUHVHQWHG� 7KH DGHTXDF\ RI WKH FRQVWUXFWHGPDWKHPDWLFDO PRGHOV FRPELQLQJ WKH DGYDQWDJHV RI GHWHUPLQLVWLF �UHIOHFWLRQ
RI SK\VLFDO SURFHVVHV DQG YHUVDWLOLW\� DQG VWDWLVWLF �VLPSOLFLW\ DQG KLJK DFFXUDF\�PRGHOV ZDV FKHFNHG RQ WKH H[DPSOH RI WKH &2�
ZHOGLQJ� 7KH ILHOGV RI DSSOLFDWLRQ RI PRGHOV DUH VKRZQ�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� ����������
50 10/2001
|