Россварка-2001

Россварка-2001

3-7 сентября в г. Москве на базе Культурно-выставочного центра «Сокольники» фирмой «Элсвар» при поддержке Министерства промышленности, науки и технологий РФ, Департамента науки и промышленной политики Правительства Москвы, Правительства Московской области, Российского научно-технического сварочного...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2001
1. Verfasser: Липодаев, В.Н.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2001
Schriftenreihe:Автоматическая сварка
Schlagworte:
Хроника
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/88902
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Россварка-2001 / В.Н. Липодаев // Автоматическая сварка. — 2001. — № 10 (583). — С. 68-69. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-88902
record_format dspace
spelling irk-123456789-889022015-11-27T03:02:11Z Россварка-2001 Липодаев, В.Н. Хроника 3-7 сентября в г. Москве на базе Культурно-выставочного центра «Сокольники» фирмой «Элсвар» при поддержке Министерства промышленности, науки и технологий РФ, Департамента науки и промышленной политики Правительства Москвы, Правительства Московской области, Российского научно-технического сварочного общества. Московской межотраслевой ассоциации главных сварщиков и Института сварки России была проведена Международная выставка «Россварка-2001». 2001 Article Россварка-2001 / В.Н. Липодаев // Автоматическая сварка. — 2001. — № 10 (583). — С. 68-69. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/88902 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Хроника
Хроника
spellingShingle Хроника
Хроника
Липодаев, В.Н.
Россварка-2001
Автоматическая сварка
description 3-7 сентября в г. Москве на базе Культурно-выставочного центра «Сокольники» фирмой «Элсвар» при поддержке Министерства промышленности, науки и технологий РФ, Департамента науки и промышленной политики Правительства Москвы, Правительства Московской области, Российского научно-технического сварочного общества. Московской межотраслевой ассоциации главных сварщиков и Института сварки России была проведена Международная выставка «Россварка-2001».
format Article
author Липодаев, В.Н.
author_facet Липодаев, В.Н.
author_sort Липодаев, В.Н.
title Россварка-2001
title_short Россварка-2001
title_full Россварка-2001
title_fullStr Россварка-2001
title_full_unstemmed Россварка-2001
title_sort россварка-2001
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2001
topic_facet Хроника
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/88902
citation_txt Россварка-2001 / В.Н. Липодаев // Автоматическая сварка. — 2001. — № 10 (583). — С. 68-69. — рос.
series Автоматическая сварка
work_keys_str_mv AT lipodaevvn rossvarka2001
first_indexed 2025-07-06T16:49:05Z
last_indexed 2025-07-06T16:49:05Z
_version_ 1836916980481785856
fulltext ÛÉÃÈÐÎÌÂËÙÊ ÔÃÓÌÊ ;;, ÀÃȾ� ±Äà ÏÃÁÌÂËÝ ÈÌÊ¿Æ˾РÍÎÃÂɾÁ¾ÃРȾÕÃÏÐÀÃËËÑÜ È¾Ð¾ËÈÑ� ÍÎÌÀÌÉÌÈÑ� ÁÌÐÌÀÑÜ ÖÆÓÐÑ� ¢ÌÈɾÂÕÆÈ Ì¿Î¾ÐÆÉÏÝ È ÂÆÎÃÈÔÆÆ ¾ÏÏÌÔƾÔÆÆ Ï ÍÎÃÂÉÌÄÃËÆÃÊ ÍÎÌÀÃÏÐÆ ÌÂËÌ ÆÅ ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÆÓ ÊÃÎÌÍ� ÎÆÝÐÆÇ Ë¾ ¿¾Åà ª¾ÁËÆÐÌÁÌÎÏÈÌÁÌ ÊÃоÉÉÑÎÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÈÌÊ� ¿Æ˾о� «� ­� �ÌÎÌÀÆËÏÈ¾Ý �±Î¾ÉÚÏÈÆÇ ÁÌÏѾÎÏÐÀÃËËÙÇ ÆË� ÂÑÏÐÎƾÉÚËÙÇ ÑËÆÀÃÎÏÆÐÃÐ� ÍÎÌ¿ÉÃÊÌÇ ÑÍξÀÉÃËÆÝ È¾� ÕÃÏÐÀ¾ žËÆʾÃÐÏÝ ÑÄà � ÉÃÐ� ¨ ÏÌľÉÃËÆÜ� ÂÌÉÄËÌÁÌ ÌÐξÄÃËÆÝ Ë¾ ÏÌÀÃ×¾ËÆÝÓ ¾ÏÏÌÔƾÔÆÆ Ûо ÍÎÌ¿ÉÃʾ Ã×à Ëà ÍÌÉÑÕÆɾ� «ÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌ ÀÙÂÃÉÆÐÚ ÛÐÑ ÐÃʾÐÆÈÑ À ÌÐ� ÂÃÉÚËÑÜ È¾ÐÃÁÌÎÆÜ� ÕÐÌ¿Ù ÏÍÃÔƾÉÆÏÐÙ� ÈÌÐÌÎÙà žËÆ� ʾÜÐÏÝ ÛÐÆÊÆ ÍÎÌ¿ÉÃʾÊÆ� ÊÌÁÉÆ ÍÎÌÒÃÏÏÆÌ˾ÉÚËÌ Ì¿� ÏÑľÐÚ ËÑÄËÙà ÀÌÍÎÌÏÙ� ªËÌÁÆà ÏÀÝÅÙÀ¾ÜÐ ÍÌÀÙÖÃËÆà ȾÕÃÏÐÀ¾ Ï ÏÃÎÐÆÒÆȾÔÆÃÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ� »ÐÌ ÌÖÆ¿ÌÕË¾Ý ÊÙÏÉÚ� ÍÌÐÌÊÑ ÕÐÌ Ï¾Ê¾ ÍÌ Ïÿà ÍÎÌÔÃÂÑξ ÏÃÎÐÆÒÆ� ȾÔÆÆ Ëà ÍÌÀÙÖ¾ÃРȾÕÃÏÐÀÌ� ÀÙ¾ÃÐ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝÊ ¿Æ� ÉÃР˾ ÎÙËÌÈ ÃÁÌ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ� ±ÕÆÐÙÀ¾Ý ÐÌ� ÕÐÌ Ûо ÍÎÌ� ÔÃÂÑξ ÐÎÿÑÃÐ ÌÍÎÃÂÃÉÃËËÙÓ Å¾ÐξРÌÐ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÝ� ÍÌÏÕÆоÉÆ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÙÊ ÊÌÂÃÎËÆÅÆÎÌÀ¾ÐÚ ÐξÂÆÔÆÌË� ËÑÜ ÏÓÃÊÑ ÏÃÎÐÆÒÆȾÔÆÆ Æ ÂÌÍÌÉËÆÐÃÉÚËÌ È ÏÃÎÐÆÒÆ� ÔÆÎÌÀ¾ËËÙÊ ÆÏÍÙоËÆÝÊ ÍÎÌÀÌÂÆÐÚ ÆÏÍÙоËÆÝ ÍÎÃÂÏо� ÀÆÐÃÉÚËÌÁÌ Ì¿Î¾ÅÔ¾� ÌÐ̿ξËËÌÁÌ ÆÅ ÁÎÑÍÍÙ ÌÂËÌÐÆÍËÌÇ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ� Ð� Ã� ÛÉÃÈÐÎ̾� ÈÌÐÌÎÙÇ ÆÊÃÃÐ ¾Ë¾ÉÌÁÆÕËÙà ˾Å˾ÕÃËÆÝ Æ ÌÂÆ˾ÈÌÀÙÇ ÀÆ ÍÌÈÎÙÐÆÝ� ¦ÏÍÙоËÆÝ Ì¿� ξÅÔ¾� ÌÐ̿ξËËÌÁÌ ÆÅ ÁÎÑÍÍÙ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ� ÍÎÌÀÌÂÝÐÏÝ ÍÌ ÍÌÉËÌÇ ÏÓÃÊÃ� ®ÃÖÃËÆÃ Ì ÀÙ¾Õà ÏÃÎÐÆÒÆȾÐÌÀ ÍÌ ÀÏÃÊ ÌÏоÉÚËÙÊ ÏÌÏоÀÉÝÜ×ÆÊ ÛÐÌÇ ÁÎÑÍÍÙ ÍÎÆËÆʾ� ÃÐÏÝ Ï ÑÕÃÐÌÊ Â¾ËËÙÓ� ÍÌÉÑÕ¾ÃÊÙÓ ÔÃËÐξÉÚËÙÊÆ É¾¿Ì� ξÐÌÎÆÝÊÆ ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ�ÆÅÁÌÐÌÀÆÐÃÉÃÇ ÍÎÆ ÍÎÆÃÊÌÕËÙÓ ÆÏÍÙоËÆÝÓ� °ÃÊ Ï¾ÊÙÊ ÏÑ×ÃÏÐÀÃËËÌ ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÜÐÏÝ Î¾ÏÕÃÐÙ Æ ÏËÆľÜÐÏÝ ÏÎÃÂÏÐÀ¾� ÈÌÐÌÎÙà ÐξÐÝÐ ÍÎÃÂÍ� ÎÆÝÐÆÝ Ë¾ ÍÎÌÀÃÂÃËÆà ÏÃÎÐÆÒÆȾÔÆÆ ÍÎÌÂÑÈÔÆÆ� ÑÊÃËÚ� Ö¾ÃÐÏÝ Ë¾ÁÎÑÅȾ ˾ ¾ÈÈÎÃÂÆÐÌÀ¾ËËÙà ɾ¿ÌξÐÌÎÆÆ� ¬Â� ˾ÈÌ ÀÌÅËÆÈɾ ËÃÌ¿ÓÌÂÆÊÌÏÐÚ ÐÆÍÆÅÆÎÌÀ¾ÐÚ ÊÃÐÌÂÙ ÆÏ� ÍÙоËÆÇ� ÆÏÍÌÉÚÅÑÃÊÙà ´¥©� ±Äà ˾վо ξ¿Ìо� ÈÌÐÌÎ¾Ý ÍÌÅÀÌÉÆРξÅξ¿ÌоÐÚ Í¾� ξÊÃÐÎÙ ÀÌÏÍÎÌÆÅÀÌÂÆÊÌÏÐÆ Æ ÏÓÌÂÆÊÌÏÐÆ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ ÏÉÆÕÆÐÃÉÚËÙÓ ÆÏÍÙоËÆÇ ÂÉÝ ÌÔÃËÈÆ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ Ó¾� ξÈÐÃÎÆÏÐÆÈ Ë¾ÍɾÀÉÃËËÌÁÌ ÊÃоÉɾ Æ ÂÎ� ­Ì ÎÃÅÑÉÚÐ¾Ð¾Ê ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÆ ¿ÙÉÌ ÍÎÆËÝÐÌ ÏÌÌÐÀÃÐ� ÏÐÀÑÜ×Ãà ÎÃÖÃËÆÃ� ­�  � ¦Á˾ÐÕÃËÈÌ� ÆÏÍÌÉËÆÐÃÉÚËÙÇ ÂÆÎÃÈÐÌÎ ¾ÏÏÌÔƾÔÆÆ �»ÉÃÈÐÎÌÂ� �iz ���������������� � ������������ �w� ÏÃËÐÝ¿ÎÝ À Á� ªÌÏÈÀà ˾ ¿¾Åà ¨ÑÉÚÐÑÎËÌ�ÀÙÏоÀÌÕ� ËÌÁÌ ÔÃËÐξ �¯ÌÈÌÉÚËÆÈÆ� ÒÆÎÊÌÇ �»ÉÏÀ¾Î� ÍÎÆ ÍÌÂ� ÂÃÎÄÈà ªÆËÆÏÐÃÎÏÐÀ¾ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÏÐÆ� ˾ÑÈÆ Æ ÐÃÓËÌ� ÉÌÁÆÇ ®²� ¢Ã;ÎоÊÃËо ˾ÑÈÆ Æ ÍÎÌÊÙÖÉÃËËÌÇ ÍÌÉÆÐÆÈÆ ­Î¾ÀÆÐÃÉÚÏÐÀ¾ ªÌÏÈÀÙ� ­Î¾ÀÆÐÃÉÚÏÐÀ¾ ªÌÏÈÌÀÏÈÌÇ Ì¿É¾ÏÐÆ� ®ÌÏ� ÏÆÇÏÈÌÁÌ Ë¾ÑÕËÌ�ÐÃÓËÆ� ÕÃÏÈÌÁÌ ÏÀ¾ÎÌÕËÌÁÌ Ì¿×Ã� ÏÐÀ¾� ªÌÏÈÌÀÏÈÌÇ ÊÃÄÌÐ� ξÏÉÃÀÌÇ ¾ÏÏÌÔƾÔÆÆ ÁɾÀËÙÓ ÏÀ¾Î×ÆÈÌÀ Æ ¦ËÏÐÆÐÑо ÏÀ¾ÎÈÆ ®ÌÏÏÆÆ ¿Ùɾ ÍÎÌÀÃÂÃ˾ ªÃÄÂÑ˾� ÎÌÂË¾Ý ÀÙÏоÀȾ �®ÌÏ� ÏÀ¾ÎȾ������� ¬Ë¾ ÍÎÌ� ÓÌÂÆɾ À ¯ÌÈÌÉÚËÆȾÓ� À ÌÂËÌÊ ÆÅ ÉÑÕÖÆÓ À ®ÌÏÏÆÆ ÀÙÏоÀÌÕËÙÓ ÔÃËÐÎÌÀ Æ ÐξËÏÒÌÎÊÆÎÌÀ¾É¾ÏÚ ÆŠξËÃà ÍÎÌÀÌÂÆÊÙÓ ÀÙÏо� ÀÌÈ �­ÌÂÊÌÏÈÌÀË¾Ý ÏÀ¾Î� Ⱦ�� °ÃʾÐÆȾ ÀÙÏоÀÈÆ ¿Ùɾ ÏÉÃÂÑÜ×ÃÇ� Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÃ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÂÉÝ ÛÉÃÈ� ÐÎÌÂÑÁÌÀÌÇ ÏÀ¾ÎÈÆ ÊÃоÉÉÌÀ �ÎÑÕ˾Ý� ÍÌÉѾÀÐÌʾÐÆÕÃÏ� ȾÝ� ÎÌ¿ÌÐÆÅÆÎÌÀ¾Ë˾Ý�� ÂÉÝ É¾ÅÃÎËÌÇ� Á¾ÅÌÍɾÊÃËËÌÇ ÏÀ¾ÎÈÆ� ÎÃÅÈÆ� ˾ÍɾÀÈÆ� Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÃ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÂÉÝ ÏÀ¾ÎÈÆ ÏÌÍÎÌÐÆÀÉÃËÆÃÊ� Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÃ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÂÉÝ ÏÀ¾ÎÈÆ ÍɾÏÐʾÏÏ� ÀÏÍÌÊÌÁ¾ÐÃÉÚËÌà ÏÀ¾ÎÌÕËÌà ̿ÌÎÑ� ÂÌÀ¾ËÆà �ȾËÐÌÀ¾ÐÃÉÆ� Àξ׾ÐÃÉÆ� ÔÃËÐξÐÌÎÙ� ÂÌÊÈξ� ÐÙ�� Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÃ Æ ÐÃÓËÌÉÌÁÆÆ ÈÌËÐÎÌÉÝ È¾ÕÃÏÐÀ¾ ÏÀ¾Î� ËÙÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ Æ ÆÏÓÌÂËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ� ʾÐÃÎƾÉÙ ÂÉÝ ÏÀ¾ÎÈÆ� ÎÃÅÈÆ� ;ÇÈÆ �ÛÉÃÈÐÎÌÂÙ� ÍÎÌÀÌÉÌÈÆ� ÍÎÆÍÌÆ�� ÏÎÃÂÏÐÀ¾ Æ ÊÃÐÌÂ٠ž×ÆÐÙ ÌÐ ÀÎÃÂËÙÓ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃË� ËÙÓ Ò¾ÈÐÌÎÌÀ À ÏÀ¾ÎÌÕËÌÊ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀà �ξ¿ÌÕ¾Ý ÌÂÃÄ� ¾ ÏÀ¾Î×ÆÈÌÀ Æ Ì¿ÏÉÑÄÆÀ¾Ü×ÃÁÌ ÍÃÎÏÌ˾ɾ� ÏÆÏÐÃÊÙ ÀÃËÐÆÉÝÔÆÆ� ÎÃÏÍÆξÐÌÎÙ�� ÊÃÐÌÂÙ Ì¿ÑÕÃËÆÝ Æ ÍÌÀÙ� ÖÃËÆÝ ÈÀ¾ÉÆÒÆȾÔÆÆ ÍÃÎÏÌ˾ɾ� žËÝÐÌÁÌ ÏÀ¾ÎÌÕËÙÊÆ Î¾¿ÌоÊÆ�   ÀÙÏоÀÈà ÍÎÆËÝÉÆ ÑÕ¾ÏÐÆà ÏÀÙÖà �� ÍÎÃÂÍÎÆÝÐÆÇ� ÌÎÁ¾ËÆžÔÆÇ Æ ÒÆÎÊ ®ÌÏÏÆÆ� ¾ оÈÄà ±ÈξÆËÙ� �ÀÏÐÎÆÆ� ¶ÀÃÔÆÆ� ¡ÃÎʾËÆÆ Æ ¯¶�� ¯ÎÃÂÆ ËÆÓ °´ �°Ã˾� �Á� ªÌÏ� ÈÀ¾�� žÀÌ �»ÉÃÈÐÎÆÈ� �Á� ¯¾ËÈÐ�­ÃÐÃοÑÎÁ�� �¬ �¯ÍÃ� ÔÛÉÃÈÐÎÌÂ� �Á� ªÌÏÈÀ¾�� ®­¨¬ �»ÉÃÈÐÎÌÊÃÓ¾ËÆȾ� �Á� ®ÄÃÀ�� �°ÃÓËÌÐÎÌË� �Á� µÃ¿ÌÈϾÎÙ� µÑÀ¾ÖÆÝ�� �«¦� ¨¦ª°�� �®¬°»¨¯� �Á� ªÌÏÈÀ¾�� ªÌÏÈÌÀÏÈÆÇ Å¾ÀÌ ÐÃÓ� 68 10/2001 ËÌÉÌÁÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÀ¾ÎÌÕËÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ� žÀÌ �¦ÏÈξ� �Á� ­ÃÎÀÌÑξÉÚÏÈ�� �©ÆËÈÌÎ� �Á� ¯Ð¾ÀÎÌÍÌÉÚ�� �¯»©ª�� �Á� ¯ÆÊÒÃÎÌÍÌÉÚ�� ¦ÉÚËÆÔÈÆÇ Å¾ÀÌ ÀÏÍÌÊÌÁ¾ÐÃÉÚËÌÁÌ ÏÀ¾ÎÌÕËÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ �¥¾È¾Î;ÐÚÃ� Æ ÂÎ� ¦Å ÊÆ� ÎÌÀÙÓ ÉÆÂÃÎÌÀ ˾ ÀÙÏоÀÈà ¿ÙÉÆ ÍÎÃÂÏоÀÉÃËÙ �(6$%� �¶ÀÃÔÆÝ�� �'HORUR 6WHOOLWH� �¯¶�ẅ ¾Ë¾Â¾w¡ÃÎʾËÆÝ� ¶ÀÃÔÆÝ�� �)URQLXV� ��ÀÏÐÎÆÝ�� %0: �¡ÃÎʾËÆÝ�� �/LQFROQ� �¯¶���   ÍÃÎÆÌ ξ¿ÌÐÙ ÀÙÏоÀÈÆ ¿ÙÉÆ ÍÎÌÀÃÂÃËÙ ÏÃÊÆ˾ÎÙ �¯ÎÃÂÏÐÀ¾ ÌÓξËÙ ÐÎѾ À ÏÀ¾ÎÌÕËÌÊ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀÃ� Æ ��ÀÐÌʾÐÆžÔÆÝ ÏÀ¾ÎÌÕËÌÁÌ ÍÎÌÆÅÀÌÂÏÐÀ¾�� ˾ÑÕËÌ� ÍξÈÐÆÕÃÏÈ¾Ý ÈÌËÒÃÎÃËÔÆÝ �­ÃÎÏÍÃÈÐÆÀ٠ξÅξ¿ÌÐÈÆ ÏÀ¾ÎÌÕËÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ Æ ÏÀ¾ÎÌÕËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ�� ÈÌË� ÒÃÎÃËÔÆÝ �­ÃÎÏÍÃÈÐÆÀ٠ξÅÀÆÐÆÝ ÍÌÈÎÙÐÆÇ À ®ÌÏÏÆÆ�� ¾ оÈÄà ÍÌȾŠÍÎÌÒÃÏÏÆÌ˾ÉÚËÌÇ ÌÂÃÄÂÙ� ÏÎÃÂÏÐÀ ÌÓξËÙ ÐÎѾ ÏÀ¾Î×ÆÈÌÀ� ÍÃÎÃËÌÏËÌÁÌ ÏÀ¾ÎÌÕËÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ Æ ÆËÏÐÎÑÊÃËÐÌÀ� ¯ ÔÃÉÚÜ ÍÌÀÙÖÃËÆÝ ÍÎÃÏÐÆľ ÍÎÌÒÃÏÏÆÆ ÏÀ¾Î×ÆȾ ÌÎÁ¾ËÆžÐÌÎÙ ÀÙÏоÀÈÆ ÍÎÌÀÃÉÆ ÈÌËÈÑÎÏ �©ÑÕÖÆÇ ÏÀ¾Î×ÆÈ ®ÌÏÏÆÆ������ Ï ÀÎÑÕÃËÆÃÊ ­ÌÕÃÐËÌÁÌ ÂÆÍÉÌʾ Æ ÔÃËËÌÁÌ Í̾ÎȾ �ÏÀ¾ÎÌÕËÙÇ ÆËÀÃÎÐÌÎ 7UDQV3RFNHW ������ «¾ ÐÃÎÎÆÐÌÎÆÆ Î¾¿ÌÐÙ ÀÙÏоÀÈÆ Î¾¿ÌÐ¾É ÍÎÃÏÏ� ÔÃËÐÎ� ÁÂà ÊÌÄËÌ ¿ÙÉÌ ÍÌÉÑÕÆÐÚ ÆËÐÃÎÃÏÑÜ×ÑÜ ÍÌÏÃÐÆ� ÐÃÉÃÇ Ë¾ÑÕËÌ�ÐÃÓËÆÕÃÏÈÑÜ ÆËÒÌÎʾÔÆÜ�   ÔÃÉÌÊ ÀÙÏоÀȾ ÍÎÌÆÅÀÃɾ ¿É¾ÁÌÍÎÆÝÐËÌà ÀÍÃÕ¾Ð� ÉÃËÆÃ Æ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÌÀ¾É¾ Ì¿ Ì¿ËÌÀÉÃËÆÆ ÎÙËȾ ÏÀ¾� ÎÌÕËÌÁÌ Ì¿ÌÎÑÂÌÀ¾ËÆÝ� ÐÃÓËÌÉÌÁÆÇ Æ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ� ¶ÆÎÌÈ¾Ý ÎÃÈɾÊË¾Ý È¾Ê;ËÆÝ Æ ÏÌÏÃÂÏÐÀÌ Ï ÍÌÍÑÉÝÎËÌÇ ÃÄÃÁÌÂËÌÇ ÀÙÏоÀÈÌÇ �ª¾ÖÆËÌÏÐÎÌÃËÆÃ�� ÍÌÅÀÌÉÆÉÆ ÀÙ� ÏоÀÈà �®ÌÏÏÀ¾ÎȾ�� ̿ξÐÆÐÚ Ë¾ ÏÃ¿Ý ÀËÆʾËÆÃ Æ Ì¿ÃÏ� ÍÃÕÆÉÆ ¾ÈÐÆÀËÑÜ ÍÌÏÃ×¾ÃÊÌÏÐÚ�  � «� ©ÆÍ̾ÃÀ� Â�Î ÐÃÓË� ˾ÑÈ� �� °� ¥ÃÉÚËÆÕÃËÈÌ� ȾËÂ� ÒÆÅ��ʾÐ� ˾ÑÈ ¡ ¿ÁÂÒÐÑÄ ÇÐÎÍÊÌÇÊÍÐÛ �� ÊÄÑ ÁÄÑÄÏ¿ÌÒ ÁÚÐ×ÄÈ ×ÉÍÊÚ� Æ¿ÐÊÒÅÄÌÌÍËÒ ÃÄÞÑÄÊÝ Ì¿ÒÉÇ Ç ÑÄÔÌÇÉÇ ¯³� Ê¿ÒÏÄ¿ÑÒ ªÄÌÇÌÐÉÍÈ ÎÏÄËÇÇ� ÃÍÉÑÍÏÒ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ Ì¿ÒÉ� Æ¿ÁÄ� ÃÒÝØÄËÒ É¿ÓÄÃÏÍÈ �«¿ÊÚÈ ÀÇÆÌÄÐ Ç ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ� �ÊÑ¿ÈÐÉÍÂÍ ÂÍÐÒÿÏÐ� ÑÁÄÌÌÍÂÍ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ¿ ��¢±²� ¡¿ÐÇÊÇÝ ¢ÏÇÂÍÏÛÄÁÇÖÒ ¯¿ÃÖÄÌÉÍ� «ÌÍ� ÂÍÎÊ¿ÌÍÁÒÝ Ì¿ÎÏÞÅÄÌÌÒÝ Ï¿ÀÍÑÒ Á ÃÍÊÅÌÍÐÑÇ ÏÄÉÑÍÏ¿ �¢±² ������������ ¿ Æ¿ÑÄË Æ¿ÁÄÃÒÝØÄÂÍ É¿ÓÄÃÏÍÈ ÍÌ ÒËÄÊÍ Ç ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ ÐÍÖÄÑ¿ÄÑ Ð Ì¿ÒÖÌÍÈ Ç ÎÄÿÂÍÂÇÖÄÐÉÍÈ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝ� ¡ ÑÁÍÏÖÄÐÉÍË ÐÍÃÏÒÅÄÐÑÁÄ Ð ÒÖÄÌÚËÇ §¼° ÇË� ¤� ­� ®¿ÑÍÌ¿ ÎÏÇ ¿ÉÑÇÁÌÍË ÒÖ¿ÐÑÇÇ ÝÀÇÊÞÏ¿ ÏÄ×ÄÌ¿ ÉÏÒÎÌ¿Þ Ì¿ÏÍÃÌÍÔÍÆÞÈÐÑÁÄÌÌ¿Þ ÎÏÍÀÊÄË¿ x ÎÍ� ÁÚ×ÄÌÇÄ É¿ÖÄÐÑÁ¿� Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÇ Ç ÐÌÇÅÄÌÇÄ ÐÑÍÇËÍÐÑÇ ÇÆÃÄÊÇÈ Ç ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ Ì¿ ÍÐÌÍÁÄ ÎÄÏÄÃÍÁÚÔ ÐÁ¿ÏÍÖÌÚÔ ÎÏÍÕÄÐÐÍÁ Ç ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ� ®ÏÇ ÜÑÍË Á ÍÐÌÍÁÒ ÓÒÌÿËÄÌ� Ñ¿ÊÛÌÍÂÍ Ì¿ÒÖÌÍÂÍ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ �±ÄÍÏÇÞ Ç ÎÏ¿ÉÑÇÉ¿ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÐÑÏÒÉÑÒÏÍÍÀÏ¿ÆÍ� Á¿ÌÇÄË� Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÌÍÈ ÉÏÇÐÑ¿ÊÊÇÆ¿ÕÇÄÈ Ç ÐÁÍÈÐÑÁ¿ËÇ ÐÁ¿ÏÌÚÔ� Ì¿ÎÊ¿ÁÊÞÄËÚÔ Ç ÒÎ� ÏÍÖÌÞÄËÚÔ ÇÆÃÄÊÇÈ Ç ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿� ÎÍÊÍÅÄÌÚ ÜÊÄÉÑÏÍ×Ê¿ÉÍÁÚÄ ÐÎÍÐÍÀÚ ÐÁ¿ÏÉÇ� Ì¿ÎÊ¿ÁÉÇ� ÎÄÏÄÎÊ¿Á¿ Ç ÍÑ� ÊÇÁÍÉ Æ¿ÂÍÑÍÁÍÉ ÇÆÃÄÊÇÈ Ç ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿ ÇÆ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÍÌÌÚÔ Ç ÁÚÐÍÉÍÊÄÂÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ÀÚÐÑÏÍÏÄÅÒØÇÔ ×Ñ¿Ë� ÎÍÁÚÔ ÐÑ¿ÊÄÈ� ÜÊÄÉÑÏÍÌÌÍ�ÊÒÖÄÁ¿Þ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞ ÐÁ¿ÏÉÇ� Ì¿ÎÊ¿ÁÉÇ Ç ÒÎÏÍÖÌÄÌÇÞ ÐÑ¿ÊÄÈ Ç ¿ÊÝËÇÌÇÄÁÍ�ÉÏÄË� ÌÇÄÁÚÔ ÐÎÊ¿ÁÍÁ� ÎÏÍÕÄÐÐÚ Ê¿ÆÄÏÌÍÈ Ì¿ÎÊ¿ÁÉÇ Ç ÒÎÏÍÖÌÄÌÇÞ� ÐÎÍÐÍÀ ÉÍÌÑ¿ÉÑÌÍ�ÏÄ¿ÉÑÇÁÌÍÈ Î¿ÈÉÇ ÀÚÐÑÏÍ� ÏÄÅÒØÄÂÍ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑ¿� ¡� ¢� ¯¿ÃÖÄÌÉÍ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ¿ÁÑÍÏÍË Ç ÐÍ¿ÁÑÍÏÍË ��� Ì¿ÒÖÌÚÔ Ç ËÄÑÍÃÇÖÄÐÉÇÔ Ï¿ÀÍÑ� ÇÆÍÀÏÄÑÄÌÇÈ� ¡ ���� Â� ÄËÒ ÎÏÇÐÁÍÄÌÍ ÆÁ¿ÌÇÄ �®ÍÖÄÑÌÚÈ Ï¿ÀÍÑÌÇÉ ÁÚÐ×ÄÂÍ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ ¯ÍÐÐÇÇ�� ����� ��� ��� ���� 10/2001 69

Ähnliche Einträge