Освоение технологии изготовления холоднокатанной ленты в условиях ОАО "МПК им. Ильича"

Рассмотрены особенности разработки состава и изготовления холоднокатаной легированной ленты в условиях ОАО «ММК им. Ильича», предназначенной для электродуговой наплавки износостойкого слоя металла при восстановлении и упрочнении деталей прокатного и металлургического оборудования....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2001
Hauptverfasser: Матвиенко, В.Н., Степнов, К.К., Иванов, В.П., Заварика, Н.Г., Олдаковский, А.Е., Ермолов, В.П.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2001
Schriftenreihe:Автоматическая сварка
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/88919
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Освоение технологии изготовления холоднокатанной ленты в условиях ОАО "МПК им. Ильича" / В.Н. Матвиенко, К.К. Степнов, В.П. Иванов, Н.Г. Заварика, А.Е. Олдаковский, В.П. Ермолов // Автоматическая сварка. — 2001. — № 11 (584). — С. 51-52. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-88919
record_format dspace
spelling irk-123456789-889192015-11-28T03:01:35Z Освоение технологии изготовления холоднокатанной ленты в условиях ОАО "МПК им. Ильича" Матвиенко, В.Н. Степнов, К.К. Иванов, В.П. Заварика, Н.Г. Олдаковский, А.Е. Ермолов, В.П. Производственный раздел Рассмотрены особенности разработки состава и изготовления холоднокатаной легированной ленты в условиях ОАО «ММК им. Ильича», предназначенной для электродуговой наплавки износостойкого слоя металла при восстановлении и упрочнении деталей прокатного и металлургического оборудования. Described are peculiarities of development of composition and manufacture of cold-rolled alloyed strip at the Open Joint-Stock Company "Ilyich MMW", intended for deposition of a wear-resistant metal layer by the electric-arc hard- facing method to repair and harden parts of rolling and metallurgical facilities. 2001 Article Освоение технологии изготовления холоднокатанной ленты в условиях ОАО "МПК им. Ильича" / В.Н. Матвиенко, К.К. Степнов, В.П. Иванов, Н.Г. Заварика, А.Е. Олдаковский, В.П. Ермолов // Автоматическая сварка. — 2001. — № 11 (584). — С. 51-52. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/88919 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Производственный раздел
Производственный раздел
spellingShingle Производственный раздел
Производственный раздел
Матвиенко, В.Н.
Степнов, К.К.
Иванов, В.П.
Заварика, Н.Г.
Олдаковский, А.Е.
Ермолов, В.П.
Освоение технологии изготовления холоднокатанной ленты в условиях ОАО "МПК им. Ильича"
Автоматическая сварка
description Рассмотрены особенности разработки состава и изготовления холоднокатаной легированной ленты в условиях ОАО «ММК им. Ильича», предназначенной для электродуговой наплавки износостойкого слоя металла при восстановлении и упрочнении деталей прокатного и металлургического оборудования.
format Article
author Матвиенко, В.Н.
Степнов, К.К.
Иванов, В.П.
Заварика, Н.Г.
Олдаковский, А.Е.
Ермолов, В.П.
author_facet Матвиенко, В.Н.
Степнов, К.К.
Иванов, В.П.
Заварика, Н.Г.
Олдаковский, А.Е.
Ермолов, В.П.
author_sort Матвиенко, В.Н.
title Освоение технологии изготовления холоднокатанной ленты в условиях ОАО "МПК им. Ильича"
title_short Освоение технологии изготовления холоднокатанной ленты в условиях ОАО "МПК им. Ильича"
title_full Освоение технологии изготовления холоднокатанной ленты в условиях ОАО "МПК им. Ильича"
title_fullStr Освоение технологии изготовления холоднокатанной ленты в условиях ОАО "МПК им. Ильича"
title_full_unstemmed Освоение технологии изготовления холоднокатанной ленты в условиях ОАО "МПК им. Ильича"
title_sort освоение технологии изготовления холоднокатанной ленты в условиях оао "мпк им. ильича"
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2001
topic_facet Производственный раздел
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/88919
citation_txt Освоение технологии изготовления холоднокатанной ленты в условиях ОАО "МПК им. Ильича" / В.Н. Матвиенко, К.К. Степнов, В.П. Иванов, Н.Г. Заварика, А.Е. Олдаковский, В.П. Ермолов // Автоматическая сварка. — 2001. — № 11 (584). — С. 51-52. — рос.
series Автоматическая сварка
work_keys_str_mv AT matvienkovn osvoenietehnologiiizgotovleniâholodnokatannojlentyvusloviâhoaompkimilʹiča
AT stepnovkk osvoenietehnologiiizgotovleniâholodnokatannojlentyvusloviâhoaompkimilʹiča
AT ivanovvp osvoenietehnologiiizgotovleniâholodnokatannojlentyvusloviâhoaompkimilʹiča
AT zavarikang osvoenietehnologiiizgotovleniâholodnokatannojlentyvusloviâhoaompkimilʹiča
AT oldakovskijae osvoenietehnologiiizgotovleniâholodnokatannojlentyvusloviâhoaompkimilʹiča
AT ermolovvp osvoenietehnologiiizgotovleniâholodnokatannojlentyvusloviâhoaompkimilʹiča
first_indexed 2025-07-06T16:50:14Z
last_indexed 2025-07-06T16:50:14Z
_version_ 1836917053226745856
fulltext �iz ����������� ����������� �� ������������ ��� � ������������ ��������������� ������� ��������������������� ����� {� s� lk�{jpsz|� z� z� v�p�s|{� {� �� j{ks|{� s� �� ~k{kcjzk� k� j� |�ikz|{vzjq� {� �� pcl|�|{� }ÈÓ�Ò�È�© �˲Ó� ÓÈ�} ��¯ÒÈϺm� �º°� �˲Ó� �Ó��� �� lȯÒ�¹ºã � ¯¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ ÐÍÐÑ¿Á¿ Ç ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ ÔÍÊÍÃÌÍɿѿÌÍÈ ÊÄÂÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈ ÊÄÌÑÚ Á ÒÐÊÍÁÇÞÔ ­�­ �««© ÇË� §ÊÛÇÖ¿�� ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÌÍÈ ÃÊÞ ÜÊÄÉÑÏÍÃÒÂÍÁÍÈ Ì¿ÎÊ¿ÁÉÇ ÇÆÌÍÐÍÐÑÍÈÉÍÂÍ ÐÊÍÞ ËÄÑ¿ÊÊ¿ ÎÏÇ ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁ� ÊÄÌÇÇ Ç ÒÎÏÍÖÌÄÌÇÇ ÃÄÑ¿ÊÄÈ ÎÏÍÉ¿ÑÌÍÂÍ Ç ËÄÑ¿ÊÊÒÏÂÇÖÄÐÉÍÂÍ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ� zã � Ë m © Ë ° ã º m È � ªãË}�¯º���ºmÈ« ÓȹãÈm}È ¹º� Áã °ºä� ²ºãº�Óº}È�ÈÓÈ« ãË�Ò¯ºmÈÓÓÈ« ãËÓ�È� ÓȹãÈmãËÓÓ©® äË�Èãã� �Ë�ÈãÒ ¹¯º}È�Óº�º Ò äË�Èãã�¯�Ò�˰}º�º º­º¯��ºmÈÓÒ« lȯÒ�¹ºã °}Ò® äË�Èãã�¯�Ò�˰}Ò® }ºä­ÒÓÈ� Òä� jã Ò�È Û ¹¯Ë�¹¯Ò«�ÒË ° ¹ºãÓ©ä äË�Èãã�¯�Ò�˰� }Òä �Ò}ãºä� }º�º¯ºË ÒÏ�º�ÈmãÒmÈË� ¹¯º��}�Ò �Ò� ¯º}º�º °º¯�ÈäËÓ�È� |�ÓÒä ÒÏ º°ÓºmÓ©² Óȹ¯ÈmãË� ÓÒ® Ë�º �Ë«�Ëã Óº°�Ò «mã«Ë�°« ¹¯ºÒÏmº�°�mº °�Èã Óº�º m©°º}º}È�˰�mËÓÓº�º ãÒ°�È ¯ÈÏãÒ�Óº® �ºã�ÒÓ©� sÈ ¹¯Ë�¹¯Ò«�ÒÒ �Ò¯º}º Ò°¹ºã Ï�Ë�°« ªãË}�¯º���ºmÈ« ÓȹãÈm}È �Ë�ÈãË® äË�Èãã�¯�Ò�˰� }º�º Ò ¹¯º}È�Óº�º º­º¯��ºmÈÓÒ«� �º�¯Ë­Óº°� m ÓȹãÈmº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãȲ mËãÒ}È� m ÓȰ�º«�ËË m¯Ë� ä« °��˰�m�Ë� �ËÁÒ�Ò� ªãË}�¯º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm �ã« ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® ÒÏÓº°º°�º®}º® ÓȹãÈm}Ò� iã« ¯Ë�ËÓÒ« ¹¯º­ãËä© º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« ¯ËäºÓ�Ó©² ��Ȱ�}ºm ªãË}�¯º�Ó©ä äÈ�˯ÒÈãºä ÓÈ }ºä­ÒÓÈ�Ë ­©ãº ¯Ë�ËÓº ¯Èϯȭº�È� Ò º°mºÒ� �˲Ӻãº�Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ²ºãº�Óº}È�ÈÓº® ãË�Ò¯ºmÈÓÓº® ãËÓ� �©� j°¹ºã ϺmÈÓÒË m }È�˰�mË ÓȹãÈmº�Óº�º äÈ�Ë� ¯ÒÈãÈ ªãË}�¯º�Óº® ãËÓ�© º­Ë°¹Ë�ÒmÈË� m©°º}� ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°� ¹¯º�˰°È� äÈã� �ã�­ÒÓ� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ� ÓÈ�ËÎÓº°� ¹¯º� mÈ¯È ÓȹãÈmã«Ëäº�º mÈãÒ}È� �°�º®�Òmº°� ¹¯º�˰°È ¹¯Ò äËÓ �Ë®� �Ëä ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë ¹¯ºmºãº}ÈäÒ� ¹ãº�Óº°�Ò �º}È� sȯ«�� ° m©°º}º® ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã � Óº°� Áº¯äÒ¯�Ë�°« º�Óº¯º�Ó©® ¹º °º°�Èm� Ò °mº®°�mÈä ÓȹãÈmãËÓÓ©® äË�Èãã� ��º º¹¯Ë�Ëã«Ë�°« °È亯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒËä ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò ¯È°¹ãÈm� ãËÓÒ« Áã °È Ò ãËÓ�©� È �È}ÎË ÒÓ�ËÓ°ÒmÓ©ä ¹Ë� ¯ËäË�ÒmÈÓÒËä äË�ÈããÈ mÈÓÓ© ¹º� mºÏ�Ë®°�mÒËä ¹Ë¯ËäË�È �Ë®°« ¹º �º¯�� ���Ò� sÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ¯ËÏ�ã �È�ºm Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® °mº®°�m ÓȹãÈmº�Ó©² °¯Ë�Ó˲¯ºäÒ°�©² °�ÈãË®� ¹¯ºmË�ËÓ� Ó©² m º�¯È°ãËmº® ÓÈ��Óº�Ò°°ãË�ºmÈ�Ëã °}º® ãÈ­º� ¯È�º¯ÒÒ �|sj�� ÓȹãÈm}Ò �¯ÒÈϺm°}º�º �º°��ȯ� °�mËÓÓº�º �˲ÓÒ�˰}º�º �ÓÒm˯°Ò�Ë�È ° �Ëã º¹� ¯Ë�ËãËÓÒ« º¹�ÒäÈã Óº�º °º°�ÈmÈ� È �È}ÎË º­Ë°¹Ë� �ËÓÒ« ÓÈÒã���Ë�º °º�Ë�ÈÓÒ« ¹¯º�Óº°�Ó©² Ò ¹ãȰ� �Ò�˰}Ò² °mº®°�m äÈ�˯ÒÈãÈ �ã« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« m mÒ�Ë ÓȹãÈmº�Óº® ãËÓ�©� ¯Ë}ºäËÓ�ºmÈÓ© ª}ºÓºä� ÓºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©Ë °º°�Èm© °�ÈãÒ� |ÓÒ ¹ºÏmºã« � ��ºmãË�mº¯Ò� Î˰�}ÒË �¯Ë­ºmÈÓÒ« ¹º ¹¯ºÒÏmº�°� �m� �ºÓ}º® ²ºãº�Óº}È�ÈÓº® ãËÓ�© Ò º­Ë°¹Ë�Ò� ¹ºã��ËÓÒË ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ ° m©°º}ÒäÒ �˲� Óºãº�Ò�˰}ÒäÒ Ò ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓ©äÒ ²È¯È}�˯Ұ� �Ò}ÈäÒ� �¯Ò ¯Èϯȭº�}Ë �˲Ӻãº�ÒÒ ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« Ò Ò°� ¹ºã ϺmÈÓÒ« ÓȹãÈmº�Óº® ãË�Ò¯ºmÈÓÓº® ãËÓ�© ¹¯Ò²º�Ò�°« °�Èã}ÒmÈ� °« °º mÏÈÒäºÒ°}ã �È �ÒäÒ �¯Ë­ºmÈÓÒ«äÒ� iã« º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« Ó˺­²º�Ò䩲 °mº®°�m �m©°º}º® ¹¯º�Óº°�Ò Ò �m˯�º°�Ò� Ò°¹ºã � Ï�ËäÈ« �ã« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ãËÓ�© °�Èã �ºãÎÓÈ ­©� �˲Ӻãº�Ò�Óº® �¹ãȰ�Ò�Óº® Ò ÓÒÏ}º® �m˯�º°�Ò� ÓÈ m°Ë² ¹Ë¯Ë�ËãȲ äË�Èãã�¯�Ò�˰}º�º Ò ¹¯º}È�Óº�º �Ò}ãºm� {ä˰�Ë ° ª�Òä ¯Èϯȭº�ÈÓÓ©Ë °º°�Èm© Óȹ� ãÈmº�Óº® ãËÓ�© ÓË °ºº�mË�°�mºmÈãÒ äȯ}Èä °�ÈãË®� º°mºËÓÓ©ä }ºä­ÒÓÈ�ºä ¹¯Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mË �ºÓ}º�º ãÒ°�È� �º°ãË �Ë�Èã Óº�º ÈÓÈãÒÏÈ �˲ÓÒ�˰}Ò² mºÏäºÎ� Óº°�Ë® �˲ºm }ºä­ÒÓÈ�È ¹º ¹¯ºÒÏmº�°�m� ¹¯º}È�È �¯Ë­�Ëäº�º ²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ Ò °mº®°�m °ºmä˰� �Óº ° °º�¯��ÓÒ}ÈäÒ }ºä­ÒÓÈ�È ¯Èϯȭº�ÈÓÈ �˲Ӻ� ãº�Ò« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ²ºãº�Óº}È�ÈÓº® ãËÓ�©� ¹¯Ë� ��°äÈ�¯ÒmÈ �È« m©¹ãÈm}� °�ÈãÒ ÏÈ�ÈÓÓº�º ²ÒäÒ� �˰}º�º °º°�ÈmÈ m ÁȰºÓÓº�°�ÈãËãÒ�ˮӺä �˲Ë� ¹¯º}È�}� °ãÒ�}ºm m °ã«­© Û m º­ÎÒäÓºä �Ë²Ë °ã«­ÒÓ������� ¹¯º}È�}� °ã«­ºm ÓÈ ¹ºãº°� �ºã�Ò� Óº® � ää Û ÓÈ sbv����� �º¯«�Ë® ¹¯º}È�}Ò� tºãº�Ó� ¹¯º}È�}� ¹ºãº° ¹¯ºmº�ÒãÒ �º }ºÓË�Óº® �ºã�ÒÓ© � Ü��� ää� È ÏÈ�Ëä º°��˰�mã«ãÒ ¹º¯ËÏ}� ÓÈ ãËÓ�© �Ò¯ÒÓº® �� ää� { ¯ËÏ�ã �È�Ë m©¹ºãÓËÓ� Ó©² ¯È­º� º°mºËÓÈ �˲Ӻãº�Ò« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ²º� ãº�Óº}È�ÈÓº® ãË�Ò¯ºmÈÓÓº® ÓȹãÈmº�Óº® ãËÓ�© äȯº} ��t��lnk� ��t��lnr Ò ��t�{lr� v �Ëã m©«°ÓËÓÒ« mºÏäºÎÓº°�Ë® ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ãË�Ò¯ºmÈÓÓº® ãËÓ�© �ã« ÒÏÓº°º°�º®}º® ÓȹãÈm}Ò ¹¯º}È�Ó©² mÈã}ºm Ò ¯ºãÒ}ºm ¯ºã �ÈÓ�È ¹¯ºmËãÒ Ò°¹©�ÈÓÒ« äË�ÈããÈ� ÓȹãÈmãËÓÓº�º ãËÓ�º® ÒÏ °�ÈãÒ äȯ}Ò ��t��lnk ¹º� Áã °ºä ks���� |­¯ÈÏ�© äË�ÈããÈ ¹º�m˯�ãÒ Ò°¹©�ÈÓÒ«ä ÓÈ �˯亰�º®}º°� � ÒÏÓº°º°�º®}º°� ¹¯Ò ¹ºm©�ËÓÓ©² �Ëä¹Ë¯È��¯È²� °º¹¯º�Òmã«Ë亰� º­¯ÈϺmÈÓÒ }¯Ò°�ÈããÒ�˰}Ò² �¯Ë�ÒÓ ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë� |¹¯Ë�ËãÒãÒ �È}ÎË Ë�º �m˯� �º°� ¹¯Ò Óº¯äÈã Ó©² Ò ¹ºm©�ËÓÓ©² �Ëä¹Ë¯È��� ¯È²� ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ� m �ºä �Ò°ãË ¹º°ãË º�¹�°}È� m©¹ºãÓÒãÒ äË�Èããº�¯ÈÁÒ�˰}ÒË Ò°°ãË�º� mÈÓÒ«� iã« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« º­¯ÈÏ�ºm ¹¯ºÒÏmº�ÒãÒ ¹«�Ò°ãº®Ó©Ë ÓȹãÈm}Ò ÓÈ ¹ãȰ�ÒÓ© �ºã�ÒÓº® �� ää ÒÏ °�ÈãÒ ��� }º�º¯©Ë ¹Ë¯Ë� ÓȹãÈm}º® ¹º� � {� s� lÈ�mÒËÓ}º� z� z� v�˹Ӻm� {� �� jmÈÓºm� s� �� ~ÈmȯÒ}È� k� j� |ã�È}ºm°}Ò®� {� �� p¯äºãºm� ���� 11/2001 51 �º�¯ËmÈãÒ �º �Ëä¹Ë¯È��¯© ���…��� Åv� iã« °¯Èm� ÓËÓÒ« ¹¯ºmË�ËÓ© Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« äË�ÈããÈ� ¹ºã��ËÓ� Óº�º ÓȹãÈm}º® ¹¯ºmºãº}ÈäÒ vm���k Ò vm����s ¹º� Áã °ºä yvs��� cËÏ�ã �È�© ª�Ò² °¯ÈmÓÒ�Ëã � Ó©² Ò°¹©�ÈÓÒ® ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© m �È­ãÒ�Ë� �È­º¯È�º¯Ó©Ë Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« ¹º}ÈÏÈãÒ� ��º ¹¯º� �˰° ÓȹãÈm}Ò ãËÓ�º® ÒÏ °�ÈãÒ ��t��lnk ¹º� ¹ãÈmãËÓ©ä Áã °ºä ks��� ²È¯È}�˯ÒÏ�Ë�°« m©°º� }ÒäÒ °mȯº�Óº��˲Ӻãº�Ò�˰}ÒäÒ °mº®°�mÈäÒ� °�È� ­Òã Ó©ä �º¯ËÓÒËä °mȯº�Óº® ���Ò� ²º¯º�Òä Áº¯� äÒ¯ºmÈÓÒËä ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ� º�°��°�mÒËä ¹º¯ Ò ¹º�¯ËϺm� ²º¯º�Ë® º��ËãÒ亰� �ãÈ}ºmº® }º¯}Ò� zÈ} mÒ�Óº ÒÏ ¹¯ÒmË�ËÓÓ©² m �È­ãÒ�Ë �ÈÓ� Ó©²� äË�Èãã� ÓȹãÈmãËÓÓ©® ãËÓ�º® ��t��lnk ¹º� Áã °ºä ks���� º­ãÈ�ÈË� �º°�È�º�Óº m©°º}ÒäÒ ¹º}ÈÏÈ�Ëã«äÒ °ã�ÎË­Ó©² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} �¹¯ËÎ�Ë m°Ë�º ¹ºm©�ËÓÓº® ¹ãȰ�Ò�Óº°� Ò �¯Ë�ÒÓº°�º®� }º°� �� ��º �º°�È�º�Óº mÈÎÓº �ã« äË�ÈããÈ� ª}°� ¹ã�È�Ò¯� �Ë�º°« m �°ãºmÒ«² �Ò}ãÒ�˰}Ò² ÒÏäË� ÓËÓÒ® ÓÈ�¯�Ϻ} Ò �Ëä¹Ë¯È��¯� cËÏ�ã �È�© m©¹ºãÓËÓÓ©² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® ¹º}È� ÏÈãÒ �˲ÓÒ�˰}� mºÏäºÎÓº°� Ò ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmÓº°� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ²ºãº�Óº}È�ÈÓ©² ãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² ãËÓ�� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©² m �°ãºmÒ«² }ºä­ÒÓÈ�È� �ã« �¹¯º�Ó« �Ë® ÓȹãÈm}Ò ¹¯º}È�Ó©² mÈã}ºm Ò ¯º� ãÒ}ºm ¯ºã �ÈÓ�È� sȹãÈmãËÓÈ º¹©�Óº�¹¯ºä©�ãËÓ� ÓÈ« ¹È¯�Ò« ¹¯º}È�Ó©² mÈã}ºm °�ÈÓÈ °ã«­ÒÓ������ ��º¯ÒϺÓ�Èã Ó©Ë Ò m˯�Ò}Èã Ó©Ë mÈã}Ò�� sbv� ���� �º¯«�Ë® ¹¯º}È�}Ò �º¹º¯Ó©Ë Ò ¯È­º�ÒË mÈã}Ò �˯Ӻmº® }ãË�Ò� Ò ¯ºãÒ}ºm ¯ºã �ÈÓ�È ��v������ �¯º�˰° ÓȹãÈm}Ò ãË�Ò¯ºmÈÓÓº® ãËÓ�º® ²È¯È}�Ë� ¯ÒÏ�Ë�°« m©°º}º® �°�º®�Òmº°� Ò °�È­Òã Óº°� � �¯Ò ª�ºä ÓÈ­ã �È �°« ²º¯º�ÒË º��ËãÒ亰� �ãÈ}ºmº® }º¯}Ò Ò }È�˰�mº Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« Óȹ� ãÈmãËÓÓº® ¹ºm˯²Óº°�Ò� w}°¹ã�È�È�Ò« ÓȹãÈmãËÓÓ©² mÈã}ºm °�ÈÓÈ °ã«� ­ÒÓ������ ¹º}ÈÏÈãÈ� ��º ¯È­º�Ò® °ãº® º�mË�ÈË� m°Ëä �¯Ë­ºmÈÓÒ«ä �˲Ӻãº�ÒÒ ¹¯º}È�}Ò °ã«­ºm� º�� °��°�m� � ¹¯º­�}°ºm}Ò Ò ¹¯º°}Èã Ï©mÈÓÒ« äË�Èã� ãÈ� �ã���Òã°« ÏȲmÈ� °ã«­ºm� v}º¯º°� ÒÏÓÈ�Ò� mÈÓÒ« ¯È­º�Ë® ¹ºm˯²Óº°�Ò ÓË ¹¯Ëm©�ÈË� Óº¯ä© Ò °º°�Èmã«Ë� � ää ÓÈ ���… ��� �©°� � ¹¯º}È�È �¹¯Ò äÒÓÒäÈã Óº® °Ë�}Ë ¯ÈÏ�È¯È �¯Ë�ÒÓ�� w}°¹ã�È�È� �Ò« ÓȹãÈmãËÓÓ©² mÈã}ºm sbv������ È �È}ÎË ¯º� ãÒ}ºm ¯ºã �ÈÓ�È ��v����� ¹º��m˯�ÒãÈ m©°º}ÒË °mº®°�mÈ ¯È­º�Ë�º °ãº«� ¹ºã��ËÓÓº�º ÓȹãÈm}º® ãË�Ò¯ºmÈÓÓº® ãËÓ�º®� kÓÈãÒÏ °�º®}º°�Ò ¹¯º}È�Ó©² mÈã}ºm� ÓȹãÈmãËÓÓ©² ãË�Ò¯ºmÈÓÓº® ãËÓ�º®� ¹º� }ÈÏÈã� ��º Ò² ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓÈ« ÓÈ�ËÎÓº°� m©�Ë� �Ëä � Ò°¹ºã Ï�Ë䩲 ��È�Ó©² ÒÏ °�ÈãË® ��ts Ò �tn� �¯Ò ª�ºä ÒÏÓº°º°�º®}º°� ¯È­º�Ë�º °ãº«� ÓȹãÈmã«Ëäº�º ãËÓ�º® ¹º� Áã °ºä ks���� ÓË ¹¯Ë� m©�ÈË� �È}ºm� ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë ¹º� Áã °ºä yvs�� ÒÏ�ÏÈ ­ºãËË ÓÒÏ}º® °�˹ËÓÒ ãË�Ò¯ºmÈÓÒ« ãËÓ�©� |�ÓÈ}º ª}ºÓºäÒ�˰}È« �Ëã˰ºº­¯ÈÏÓº°� Ò°¹ºã Ϻ� mÈÓÒ« ãË�Ò¯ºmÈÓÓº® ãËÓ�©� ÒÏ�º�ºmãËÓÓº® m �°ãº� mÒ«² }ºä­ÒÓÈ�È� Óȯ«�� ° ¹ºm©�ËÓÒËä ¹¯ºÒÏmº�Ò� �Ëã Óº°�Ò ¹¯º�˰°È ÓȹãÈm}Ò ¹ºÏmºã«Ë� ¯Ë}ºäËÓ�º� mÈ� ËË �Ò¯º}ºË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË �ã« mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« Ò �¹¯º�ÓËÓÒ« ¹¯º}È�Ó©² mÈã}ºm Ò ¯ºãÒ}ºm ¯ºã � �ÈÓ�ºm� { ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« ÓÈ }ºä­ÒÓÈ�Ë mË���°« �Èã � ÓË®�ÒË °ºmä˰�Ó©Ë ¯Èϯȭº�}Ò� Óȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë ÓÈ ¹ºã��ËÓÒË ÓȹãÈmº�Ó©² ãËÓ� ¯ÈÏãÒ�Óº® °�˹ËÓÒ ãË� �Ò¯ºmÈÓÒ«� w�º ¹ºÏmºãÒ� ¯Ë�Ò� m �°ãºmÒ«² º�Ë�˰� �mËÓÓº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ÏÈ�È�� º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« Ó˺­²º�Òä©ä Ò º�Óº°Ò�Ëã Óº �Ë�Ëm©ä ÓȹãÈmº�� Ó©ä äÈ�˯ÒÈãºä �ã« m©°º}º¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Ó©² ¹¯º� �˰°ºm mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« Ò �¹¯º�ÓËÓÒ« ÒÏÓÈ�ÒmÈ � �Ò²°« �Ë�ÈãË® º­º¯��ºmÈÓÒ« ¹��Ëä ªãË}�¯º���ºmº® ÓȹãÈm}Ò ªãË}�¯º�Óº® ãËÓ�º® ¹º� ¹ãÈmãËÓ©ä Ò }Ë� ¯ÈäÒ�˰}Òä Áã °ÈäÒ� &RQVLGHUHG DUH WKH IHDWXUHV RI GHYHORSLQJ WKH FRPSRVLWLRQ DQG PDQXIDFWXULQJ D FROG�UROOHG DOOR\HG VWULS LQ 2-6& �,OO\LFK 00:�� GHVLJQHG IRU HOHFWULF DUF KDUGIDFLQJ RI D ZHDU�UHVLVWDQW PHWDO OD\HU LQ UHFRQGLWLRQLQJ DQG VWUHQJWKHQLQJ RI UROOLQJ DQG PHWDOOXUJLFDO HTXLSPHQW SDUWV� �º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� ���������� cËÏ�ã �È�© Ò°¹©�ÈÓÒ® äË�ÈããÈ� ÓȹãÈmãËÓÓº�º ¹¯ºmºãº}ÈäÒ vm���k Ò vm����s ¹º� Áã °ºä yvs�� Ò ãËÓ�º® ��t��lnk ¹º� Áã °ºä ks��� vmº®°�mº ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ �Ò¹ ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ �ÓȹãÈmº�Ó©® äÈ�˯ÒÈã� ��tlnv �vm���k� Áã ° yvs��� ��t�lns �vm����s� Áã ° yvs��� ��t��ln ���t��lnk� Áã ° ks���� jÏÓº°� ä� ����������� ����������� ����������� �˯亰�º®}º°� �}ºãÒ�˰�mº �Ò}ãºm �˹㺰äËÓ ½ÓÈ�¯Ëm Ü º²ãÈÎ�ËÓÒË� �º ¹º«mãËÓÒ« mÒ�Ò亮 �¯Ë�ÒÓ©� ����������� ���������� ����������� �m˯�º°� ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë �� º v� +5& ������� ������� ������� �m˯�º°� ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Ë ��������� º v� +5& ������� ������� ������� �º}ÈÏÈ�Ëã �˲Ӻãº�Ò�˰}º® ¹¯º�Óº°�Ò� ää�äÒÓ ����������� ���������� ����������� 52 11/2001