По зарубежным журналам

Раздел подготовлен сотрудниками Научной библиотеки ИЭС им. Е. О. Пагона. Более полно библиография представлена и Сигнальной информации (СИ) «Сварка н родственные технологии», издаваемой в ИЭС и распространяемой по заявкам....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2002
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2002
Schriftenreihe:Автоматическая сварка
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89004
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2002. — № 6 (591). — С. 50-52. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-89004
record_format dspace
spelling irk-123456789-890042015-11-29T03:02:05Z По зарубежным журналам Краткие сообщения Раздел подготовлен сотрудниками Научной библиотеки ИЭС им. Е. О. Пагона. Более полно библиография представлена и Сигнальной информации (СИ) «Сварка н родственные технологии», издаваемой в ИЭС и распространяемой по заявкам. 2002 Article По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2002. — № 6 (591). — С. 50-52. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89004 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Краткие сообщения
Краткие сообщения
spellingShingle Краткие сообщения
Краткие сообщения
По зарубежным журналам
Автоматическая сварка
description Раздел подготовлен сотрудниками Научной библиотеки ИЭС им. Е. О. Пагона. Более полно библиография представлена и Сигнальной информации (СИ) «Сварка н родственные технологии», издаваемой в ИЭС и распространяемой по заявкам.
format Article
title По зарубежным журналам
title_short По зарубежным журналам
title_full По зарубежным журналам
title_fullStr По зарубежным журналам
title_full_unstemmed По зарубежным журналам
title_sort по зарубежным журналам
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2002
topic_facet Краткие сообщения
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89004
citation_txt По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2002. — № 6 (591). — С. 50-52. — рос.
series Автоматическая сварка
first_indexed 2025-07-06T16:55:29Z
last_indexed 2025-07-06T16:55:29Z
_version_ 1836917383737901056
fulltext ä©}È �°«� È �¯��ÒË }ºÓ�È}�© ÏÈä©}È �°«� �¯Ò ª�ºä }ºÓ�È}�© �ãÈmÓº�º m©}ã �È�Ëã« ÏÈä©}È �°«� È m©²º�ÓºË Óȹ¯«ÎËÓÒË º�Óº�º ÏÈ�È��Ò}È Ò m©²º�Óº® �º} �¯��º�º ÏÈ�È��Ò}È ¹Ë¯Ë}ã � �È �°« °ºº�mË�°�mËÓÓº ÓÈ ÏÈ�È��Ò}Ò Óȹ¯«ÎËÓÒ« Ò �º}È� rãÈ� �º�ȯ« ª�ºä� m©²º�Ó©Ë ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ« ¹¯Ò� mº�«�°« } ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Èä ÏÈ�È��Ò}ºm� vãË�ºmÈ�Ëã Óº� �ºã }º äÒÓÒäÈã ÓºË Óȹ¯«ÎËÓÒË Ò �º} Ó˺­²º�Òä© �ã« ¹Ò�ÈÓÒ« ªãË}� �¯º�mÒ�È�Ëã« �È�ºmº® ¹º�È�Ò °mȯº�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò Ò� ˰ãÒ ¹¯ºmºãº}È m²º�Ò� m }ºÓ�È}� ° ¹ºm˯²Óº°� °mȯÒmÈË亮 ÏÈ� �º�ºm}Ò� ¹¯Ë}¯È�ÈË�°« ¹º�È�È ¹¯ºmºãº}Ò� zºÓ°�¯�}�Ò« Ò°�º�� ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ« °mȯº�Óº® äÈ�ÒÓ© ¹ºÏmºã«Ë� ÓË ¹¯ÒäËÓ«� �¯ÈÓ� °Áº¯äÈ�º¯ ­ºã �º® äº�Óº°�Ò Ò �äËÓ �Ò� �ȭȯÒ�© Ò äȰ°� äÈ�ÒÓ©� �È�ËÓ� ������ 7� 6KLGD �+LWDFKL 6HLNR /WG��� �°�¯º®°�mº �ã« ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ« ��ãÈ ÓÈ}ãºÓÈ °mȯº�Óº® �º� ¯Ëã}Ò m °mȯº�Óºä Èm�ºäÈ�Ë °º�˯ÎÒ� Óȹ¯Èmã« �Ò® °Ë}�º¯� ÓÈ Óȯ�ÎÓº® °�º¯ºÓË }º�º¯º�º ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÈ ¹ºã�}¯��ãÈ« Ï�­�È� �È« ¯Ë®}È� ¹Ë¯ËäË�ÈËä©® m�ºã °Ë}�º¯È ¹ºãÏ�Ó� ÓÈ }º�º¯ºä °äºÓ�Ò¯ºmÈÓÈ °mȯº�ÓÈ« �º¯Ëã}È� �˰�Ë¯Ó � }º�º¯È« m¯È�ÈË�°« ÓÈ ¹ºãÏ�ÓË Ò m²º�Ò� m ÏÈ�˹ãËÓÒË ° Ï�­�È�º® ¯Ë®}º®� È �È}ÎË äË�Ó� ¹ãȰ�ÒÓ�� }º�º¯È« °}ºã ÏÒ� ¹º mÓ��¯ËÓÓË® °�º¯ºÓË Óȹ� ¯Èmã« �Ë�º °Ë}�º¯È� �È�ËÓ� ������ 6� .RPDWVX Ò �¯� �.REH 6WHHO /WG��� vmȯº�Ó©® �¯È}�º¯ �ã« Óȯ�ÎÓº® °mȯ}Ò �ºÓ}Ò² äË�ÈããÒ� �˰}Ò² ãÒ°�ºm� °¹º°º­ Èm�ºäÈ�Ò�˰}º�º °ãËÎËÓÒ« ÏÈ º�}ãº� ÓËÓÒËä �¯ÈË}�º¯ÒÒ �mÈ� È �È}ÎË °¹º°º­ º�ËÓ}Ò Óº¯äÈã Óº� �º��ËÁË}�Óº�º °º°�º«ÓÒ« °mȯӺ�º �mÈ� vmȯº�Ó©® �¯È}�º¯ °º�˯ÎÒ� ¹ãÒ��� ¹Ë¯ËäË�ÈËä� ¹º º°Ò <� ¹ãÒ��� ¹Ë¯ËäË�ÈËä� ¹º º°Ò =� ªãË}�¯º�mÒ�È�Ëã � ¹Ë¯ËäË�È �Ò® º¹º¯Ó� ¹ãÒ��� °mȯº�Ó� �º¯Ëã}�� °äºÓ�Ò¯ºmÈÓÓ� ÓÈ ¹ãÒ�Ë� ªãË}�¯º�mÒ�È� �Ëã � ¹Ë¯ËäË�È �Ò® ¹ãÒ��� È �È}ÎË ªãË}�¯º�mÒ�È�Ëã � º°�� �˰�mã« �Ò® ¹Ë¯ËäË�ËÓÒË °mȯº�Óº® �º¯Ëã}Ò� �È�ËÓ� ������� 0� .RLVR Ò �¯� �1LSSRQ )$ 7HFKQRO .�.��� �°�¯º®°�mº �ã« ¹º�mº�Óº® °mȯ}Ò Ò ¯ËÏ}Ò °º�˯ÎÒ� mÓ��� ¯ËÓÓËË °º¹ãº �ã« ¹º�È�Ò °ÎÈ�º�º mºÏ��²È� Óȯ�ÎÓºË °º¹ãº �ã« ¹º�È�Ò °ÎÈ�º�º mºÏ��²È� È �È}ÎË �¹¯��� ­}�� ÒäË �� ÁãÈÓË�� }º�º¯©® ¹¯ÒÎÈ� } ¹ºm˯²Óº°�Ò °mȯÒmÈË亮 ÒãÒ ¯ÈÏ� ¯ËÏÈË亮 �Ë�ÈãÒ ° ¹ºäº� ¹¯�ÎÒÓ©�  Ë¯ËÏ mÓ��¯ËÓÓËË °º¹ãº ¹º�È � °ÎÈ�©® mºÏ��²� }º�º¯©® m©�˰ӫË� mº�� ÒÏ ÏºÓ© °mȯ� }Ò�¯ËÏ}Ò�  Ë¯ËÏ Óȯ�ÎÓºË °º¹ãº ¹º�È � °ÎÈ�©® mºÏ��²� }º� �º¯©® �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº ¹¯ÒÎÒäÈË� ÁãÈÓË� } ¹ºm˯²Óº°�Ò º­¯È� ­È�©mÈË亮 �Ë�ÈãÒ� �È�ËÓ� ������� 0� 6DNDPRWR �+LWDFKL /WG��� v¹º°º­ �˯äË�ÒÏÈ�ÒÒ �¯�­º¹¯ºmº�È� �º°ãË �ÈϺ¯Èϯ«�Óº® ¯ËÏ� }Ò �¯�­º¹¯ºmº�È }ºÓË� º�¯ËÏÈÓÓº�º ��Ȱ�}È m°�Èmã« � m �ÓËÏ�º �˯äË�ÒÏÒ¯� �Ë® }¯©�}Ò� ¹º°ãË �Ë�º �ÓËÏ�ºm� �Ȱ� }¯©�}Ò ¹¯ÒmȯÒmÈ � } �¯�­º¹¯ºmº��� v¹º°º­ º�ãÒ�ÈË�°« �Ëä� ��º �ºã� �ÒÓÈ �ÓËÏ�ºmº® �Ȱ�Ò }¯©�}Ò °ºº�mË�°�m�Ë� �Ò¹� °mȯ}Ò� �È� �ËÓ� ������� Ð� vÒ¯ÈÓ°Ò �z�z� tÒ�È�Ò °ª®°È}�°H⋅⋅ Ò �¯��� vmȯº�Ó©® �¯È}�º¯ �ã« °ºË�ÒÓËÓÒ« ¹ãÒ� ��ãºm©ä �mºä °º� �˯ÎÒ� ²º�ºm� �Ȱ� � }º�º¯È« ¹Ë¯ËäË�ÈË�°« m�ºã m˯�Ò}Èã Óº® ¹ãÒ�©� ¹¯ÒmȯÒmÈË亮 } �º¯ÒϺÓ�Èã Óº® ¹ãÒ�Ë� Ò º¹º¯©� ÓÈ }º�º¯º® °äºÓ�Ò¯ºmÈÓÈ °mȯº�ÓÈ« �º¯Ëã}È� Óȹ¯ÈmãËÓÓÈ« ¹º� ��� ãºä m ϺÓ� °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« äËÎ�� m˯�Ò}Èã Óº® Ò �º¯ÒϺÓ� �Èã Óº® ¹ãÒ�ÈäÒ� sÈ º¹º¯Ë °äºÓ�Ò¯ºmÈÓ ¹ºÏÒ�ÒºÓÒ¯� �Ò® äË� ²ÈÓÒÏä� }º�º¯©® }º¯¯Ë}�Ò¯�Ë� ��ºã ÓÈ}ãºÓÈ �º¯Ëã}Ò Ò º°��˰� �mã«Ë� ËË }ºãË­È�Ëã ÓºË ¹Ë¯ËäË�ËÓÒË º�Óº°Ò�Ëã Óº ��ãºmº® Ϻө °mȯ}Ò� �È�ËÓ� ������� 0� <DPDPRWR �5LNHQ .RNL .� .��� zÈ���}È �ã« °mȯº�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò ÒãÒ ¹ãȰ�Ò}ºmº�º }È­Ëã« °º�˯ÎÒ� 8�º­¯ÈÏÓº ÒϺ�Ó��©Ë °Ë�äËÓ�©� ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë ¹º º}¯�ÎÓº°�Ò� zÈÎ�©® °Ë�äËÓ� °º�˯ÎÒ� �mË ¹È¯ÈããËã Ó©Ë ÓºÎ� }Ò °º °mº­º�Ó©äÒ }ºÓ�ÈäÒ� ��ãÒÓÒ�Ëã � ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©® m�ºã �}ÈÏÈÓÓº® º}¯�ÎÓº°�Ò Ò °ºË�ÒÓËÓÓ©® ° }ºÓ�ÈäÒ ÓºÎË}� Ò ¹¯Ò� ËäÓ©® ��Ȱ�º}� �È�ËÓ� ������� i� ~ËãËäËÓº �i¯È�mÈãËÓÁÈ­¯Ò} i¯È���� ��È®Ó �ä­² �Ó� zºä¹ÈÓÒ z��� v¹º°º­ °mȯ}Ò� i��ºm� °mȯ}� äË�ÈããÈ m©¹ºãÓ« � ° Ò°¹ºã � ϺmÈÓÒËä °mȯº�Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ� m }º�º¯ºä ¹Ë¯Ë²º� m äȯ�ËÓ� °Ò�Ó� ÁÈÏ� ÏÈ}ÈÓ�ÒmÈË�°« ¹¯Ò­ãÒÏÒ�Ëã Óº ¹¯Ò }ºäÓÈ�Óº® �Ëä� ¹Ë¯È��¯Ë� Ò ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ� m °º°�Èm }º�º¯º�º m²º�Ò� ��ãË}Ò°� ã©® �ÈÏ� �È�ËÓ� ������� k� |�È �.DUDN\ �Ò�Ï ���H⋅⋅ }Ò�Ϻ}� �ÏÈ®¯£ �Ò�Ï �� }ªÓ} °H⋅⋅�H⋅⋅�� vmȯº�ÓÈ« �º¯Ëã}È� º°ÓÈ�ËÓÓÈ« ϺÓ�ºä �ã« º�°º°È �©äÈ Ò ¹©ãÒ� |�°È°©mÈ �Ò® ϺÓ� °º�˯ÎÒ� }¯��ãºË º°ÓºmÈÓÒË� ÒäË� �ËË Áº¯ä� �Ò°}È� Ò �ºÓ}� �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}� °�ËÓ}�� m˯²ÓÒ® �º¯Ë� }º�º¯º® °m«ÏÈÓ ° º°ÓºmÈÓÒËä� È ÓÒÎÓÒ® �º¯Ë� º�}¯©�� { º°ÓºmÈÓÒÒ m©¯ËÏÈÓº º�m˯°�ÒË� m }º�º¯ºä ÏÈ}¯Ë¹ã« � °º¹ãº ¹º�È�Ò ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ� { �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}º® °�ËÓ}Ë ÏºÓ�È m©¯Ë� ÏÈÓº º�m˯°�ÒË� }º�º¯ºË °ºº­�ÈË�°« ° º�°È°©mÈ �Òä ����˯ºä� ~ºÓ� }¯Ë¹Ò�°« ÓÈ °mȯº�Óº® �º¯Ëã}Ë ° ¹ºäº� mÒÓ�È� zºÓ°� �¯�}�Ò« °mȯº�Óº® �º¯Ëã}Ò ¹ºÏmºã«Ë� �ã���Ò� �°ãºmÒ« �¯��È °mȯ�Ò}È� �È�ËÓ� ������� <� +D\DND ZÈ �6HIX WHWVXNX .�.��� ������ �������� ������� -2851$/ 2) -$3$1 ,167,787( 2) /,*+7 0(7$/6 �йºÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ �� �«¹� «Ï�� sk�zk j �pts|�|�jj tt, {pzk 3ROPHDU ,� -�� 5LQJHU 6� 3� lÒ}¯º°�¯�}��¯Ó©Ë ¹¯Ëm¯È� �ËÓÒ« °º°�ȯËÓÓ©² Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm Ò Ò² ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒË� °� ���Ü���� .DZDL *�� 2JDZD .�� .RNLVXH +� v�È�Ò°�Ò�˰}Ò® ÈÓÈãÒÏ ¹¯º�Óº°�Ó©² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} ¹¯Ò ¯È°�«ÎËÓÒÒ °ºË�ÒÓËÓÒ® �¯�­ ÒÏ °�ÈãÒ Ò Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm� m©¹ºãÓËÓÓ©² °mȯ}º® �¯Ë� ÓÒËä� °� ���Ü���� 1DNDJDZD .�� .DQDGDQL 7�� +RVRNDZD 1�� 7DQLPRWR 7� �°�È㺰�ÓÈ« ¹¯º�Óº°� Ò °�¯�}��¯Ó©Ë ¹¯Ëm¯È�ËÓÒ« ¹º äËÎÏË� ¯ËÓÓ©ä �¯ÈÓÒ�Èä ¹¯Ò °�ȯËÓÒÒ $OÜ��� � 6L °¹ãÈmÈ� °� ���Ü���� 1LVKLGD <�� $ULPD +�� .LP -�� $QGR 7� cÈϯȭº�}È Óºmº�º °¹º°º­È ¯º�È�ÒºÓÓº® }ºm}Ò ° m©°º}ÒäÒ º­ÎÈ�Ò«äÒ �ã« ¹¯º� ÒÏmº�°�mÈ }ºÓ°�¯�}�Ò® ÒÏ Èã äÒÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ kv�v� °� ���Ü ���� +RUL 6�� 6DLWR .�� +DVHJDZD 7� �º�m˯ÎËÓÓº°� �Ò°�º�º ãÒ�Ò« ¹ãȰ�Ò�˰}º® º­¯È­º�}Ë� °� ���Ü���� 2NXPXUD +�� .DPDGR 6�� .RMLPD <� k�°º¯­�Ò« Ò �˰º¯� ­�Ò« ¹¯º�Ò« ¹¯Ò º­¯È­º�}Ë ÓÈ �ºäº�ËÓÒÏÈ�Ò 0J�1L °¹ãÈmÈ� °� ���Ü���� .DQHQR <�� 0LQDPL 6�� 6KLPL]X 7�� 7DNDVXJL 7� tºãº�ÓÈ« ¹¯º}È�}È Ò ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ ãËÓ�© °�¯º�ºÓȹ¯ÈmãËÓÓº�º ÏÈ�m˯�ËmÈÓÒ« ÒÏ $OÜ$O�1L °¹ãÈmÈ� ¹ºã��ËÓÓº�º Ó˹¯Ë¯©mÓ©ä ãÒ� Ëä m ÓÈ�¯Ë�� ÒÏãºÎÓÒ��� °� ���Ü���� :DWDQDEH 7�� ,QDJDNL $� {©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯ÓÈ« ¹È®}È �Ò� �ÈÓÈ m ȯ�ºÓË ¹¯Ò¹ºËä m mÒ�Ë ¹ãÈ}Ò¯ºmÈÓÓ©² &XÜ$J ¹ãËÓº}� °� ���Ü���� .DPDGR 6�� .RMLPD <� |­¯È­º�}È ãË�}Ò² äË�Èããºm m ¹º� ã�ÎÒ�}ºä Ò ¹ºã��m˯�ºä °º°�º«ÓÒÒ� °� ���Ü���� .RVXJH +� �¯º�ãºË Ò ­����ËË ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�Ó©² °ºË�Ò� ÓËÓÒ® ÓÈ $OÜ)H º°ÓºmË� °� ���Ü���� l˲ÈÓÒÏä º­¯ÈϺmÈÓÒ« È­¯ÈÏÒmÓ©² �Ȱ�Ò� ¹¯Ò ²ºãº�Óº® ¹¯º}È�}Ë Èã äÒÓÒ«� °� ���Ü���� �йºÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� .RJD 1�� 2K\DPD .� vºË�ÒÓËÓÒË mÓȲã˰�}� �¯�­ Ò °�˯� ÎÓË® }¯��ãº�º °Ë�ËÓÒ« ÒÏ Èã äÒÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ ����� °� ���Ü���� �йºÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï��cÈÏ�Ëã ¹º��º�ºmãËÓ °º�¯��ÓÒ}ÈäÒ sÈ��Óº® ­Ò­ãÒº�Ë}Ò jwv Òä� p� |� �È�º� ÓÈ� rºãËË ¹ºãÓº ­Ò­ãÒº�¯ÈÁÒ« ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÈ m vÒ�ÓÈã Óº® ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ �vj� ½vmȯ}È Ò ¯º�°�mËÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ�� ÒÏ�ÈmÈË亮 m jwv Ò ¯È°¹¯º°�¯ÈÓ«Ë亮 ¹º ÏÈ� «m}Èä �ÏÈ}ÈÏ ¹º �Ëã� ����� ���������� s�r jwv�� �� ������ 1DNDPXUD .�� 2KNXUD <� �ã�­º}È« m©�«Î}È º�Ò�ËÓÓ©² º� °äÈÏ}Ò Èã äÒÓÒËm©² ãÒ°�ºm ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä °m«Ï� �Ò² °äÈϺ�Ó©² ¹º}¯©�Ò® Ò �Ò�¯ÈmãÒ�˰}º�º �ÈmãËÓÒ«� °� ���Ü���� )XNXGD .� iÒ°}ºm©Ë ÓºÎÓÒ�© �ã« ¹¯º�ºã Óº® ¯ËÏ}Ò äË� �ÈããÒ�˰}Ò² ¹ºãº°� °� ���Ü���� �йºÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� 0RULWD 5�� 2KVXJD 6�� 6DLWRK 7� |­º¯��ºmÈÓÒË �ã« º­� ¯È­º�}Ò ¹ºm˯²Óº°�Ò� �ºm˯²Óº°�ÓÈ« º�Ò°�}È Ò º­¯È­º�}È� °� ���Ü���� +LPRWR 7� |­º¯��ºmÈÓÒË �ã« º­¯È­º�}Ò ¹ºm˯²Óº°�Ò� �ÒÓÒÒ �ã« ÓÈÓ˰ËÓÒ« ¹º}¯©�Ò« ÓÈ }È���}Ò� °� ���Ü���� -2851$/ 2) 7+( -$3$1 :(/',1* 62&,(7< �йºÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� �ÈÏ˯ÓÈ« °mȯ}È ãËÓ�º�Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ®� °� �� v¹Ë�ÒÈã Ó©® m©¹�°} |�pck�j{shp {j~�k�eshp jvv�pi|{ksjÐ j j~lpcpsjÐ 1DJDNDZD -� �°�È㺰�Ó©Ë °mº®°�mÈ äË�Èããºm ¹¯Ò º­ã�� �ËÓÒÒ �Ȱ�Ò�ÈäÒ ° m©°º}º® ¹ãº�Óº°� � °� �Ü��� 0L]RJXFKL 6�� 1DNDMLPD .�� 1DEHVKLPD <� sÈ­ã �ËÓÒË ¹º� ãÈÏ˯өä äÒ}¯º°}º¹ºä ÓËäË�ÈããÒ�˰}Ò² m}ã �ËÓÒ® ÓÈ ¹º� m˯²Óº°�Ò ÎÒ�}º® °�ÈãÒ m ¹¯º�˰°Ë ¯È°¹ãÈmãËÓÒ«� °� ��Ü��� .DWD\DPD 6�� 0DWVXQDZD $� sÈ­ã �ËÓÒË m ¯ËÈã Óºä äȰ� ��È­Ë m¯ËäËÓÒ «mãËÓÒ®� ¹¯ºÒ°²º�«�Ò² ¹¯Ò ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ë� ° ¹ºäº� ¹¯º°mË�ÒmÈÓÒ« äÒ}¯º°Áº}�°Ò¯ºmÈÓÓ©äÒ ¯ËÓ��ËÓºm� °}ÒäÒ ã��ÈäÒ� °� ��Ü��� <DPDJXFKL +� DW DO� j°¹ºã ϺmÈÓÒË º¹Ë¯È�ÒmÓº® ¯ËÓ��Ë� Óºm°}º® �º¹º�¯ÈÁÒÒ �ã« ÓÈ­ã �ËÓÒ« ª�ȹºm ¯º°�È }¯Ò°�Èããºm 6L&� °� ��Ü��� .DWR .� sºmË®�Ò® äË�º� ¯È�Òº�¯ÈÁÒ�˰}º�º }ºÓ�¯ºã«� °� ��Ü��� .DVX\D 7�  �m°�mÒ�Ëã Óº°� } ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óºä� ¯È°� �¯Ë°}ÒmÈÓÒ äË�ÈããÈ �mÈ Ò °¹º°º­© ËË ¹º�ÈmãËÓÒ«� °� ��Ü��� �йºÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� �¯ÒÓ�Ò¹ m©­º¯È °¹º°º­È ���ºm® °mȯ}Ò �ºÓ}ºãÒ°�ºmº® °�È� ãÒ� ��Ë}°� ÓÈ «¹� «Ï��� °� �� v¹Ë�ÒÈã Ó©® m©¹�°} {j~�k�j~k¡jÐ ~|sh v{kcs|�| b{k 8RWD .� vmȯº�Ó©Ë ãÈÏË¯Ó©Ë mÒ�˺°Ò°�Ëä©� °� �Ü�� 6HNL +� DW DO� sÈ­ã �ËÓÒË °mȯº�Ó©² «mãËÓÒ® ° ¹ºäº� m©°º}º°}º¯º°�Ó©² °ËÓ°º¯ºm� °� �Ü��� .DQDPDUX 7� DW DO� �¯È}�Ò�˰}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË Ò ¹Ë¯°¹Ë}� �Òm© ¯ÈÏmÒ�Ò« mÒ�˺}ºÓ�¯ºã Ó©² �°�¯º®°�m �ã« ���ºmº® °mȯ� }Ò� °� ��Ü��� 7R\RGD 0� �ºm©�ËÓÒË ¹¯º�Óº°�Ò °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®�  � �� |­Ë°¹Ë�ËÓÒË ¹¯º�Óº°�Ò }ºÓ°�¯�}�Ò® ¹º ¯ËÏ�ã �È�È�ä ÈÓÈ� ãÒÏÈ ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m �mÈ� °� ��Ü��� 1DNDQR 7� vmȯº�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã© �ã« °�¯ºÒ�Ëã Ó©² }ºÓ°� �¯�}�Ò® Ò Ò² Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË� °� ��Ü��� $LNDZD 7� �¯ÒÓ�Ò¹ °ºÏ�ÈÓÒ« º¯�ÈÓÒÏÈ�ÒºÓÓ©² °Ò°�Ëä m °ºº�mË�°�mÒÒ ° �¯Ë­ºmÈÓÒ«äÒ ,62 ���������� °� ��Ü��� �kÓ�ãÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� *XUUDSSD ,�� *RJLD $� .� cÈϯȭº�}È ¹º}¯©�Ò®� °�º®}Ò² } º}Ò°ãËÓÒ � �ã« �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm� °� ���Ü���� +X -��'�� /XDQ -��)�� 'RQJ 4��)� DW DO� jÏÓº°º°�º®}º°� äÒ}¯º°�¯�}��¯ È�°�ËÓÒ�Ü7L&Ü�¯ÈÁÒ�� ¹ºã��ËÓÓ©² ° ¹ºäº� ãÈÏ˯Ӻ�º ¹º}¯©�Ò«� °� ���Ü���� :X ;� /�� +RQJ <� 6� lÒ}¯º°�¯�}��¯È ¹ºm˯²Óº°�Ò ¯ÈÏ� �ËãÈ Ò ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò ¹º}¯©�Ò® ÒÏ °¹ãÈmÈ 7L&S�1L� m©¹ºãÓËÓÓ©² ãÈÏ˯Ӻ® ¹ãÈ}Ò¯ºm}º®� °� ���Ü���� 0XQVL $� 6� 0� <�� :DGGHOO $� -�� :DONNHU &� $� jÏ� äËÓËÓÒË º°�È�º�Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ® ÏÈ °�Ë� mÒ­¯È�ÒÒ ¹º°ãË °mȯ}Ò� °� ���Ü���� ��˯äÈÓÒ«�� ����� Û ¢ �� �ÓËä� «Ï�� $UHW] +��*� {©°�Èm}È m w°°ËÓË m °ËÓ�«­¯Ë ���� ��� °� ���Ü���� -HQWHU 8�� 0HWWLQJ *� {°Ë�º ãÒ� ÏÈ�Ò�Ó©® �ÈÏ� m �ºä �Ò°ãË �ã« ãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² °�ÈãË®� °� ���� ���� /DFKUDWK 7� s˰��È« }ºÓ°�¯�}�Ò« {�¹¹Ë¯�Èã °}º® ¹º�� m˰Ӻ® �º¯º�Ò� °� ���� ���Ü���� %DOWHU .� |��Ëã}È ¹ºm˯²Óº°�Ë® ÓȹãÈm}º®� °� ���� ���� .OHLQH (� 5� v��}È ¹¯Ò°È�º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm Ò °mȯº�Óº�º Áã °È� °� ���Ü���� +HXVHU +� i��ºmÈ« °mȯ}È Ó˯ÎÈmË �Ò² °�ÈãË®� °� ���Ü���� ��˯äÈÓÒ«�� ����� Û ¢ �� �ÓËä� «Ï�� .LOOLQJ 5� |­�Ëä ¹¯ÒäËÓËÓÒ« mÈÎÓË®�Ò² °¹º°º­ºm °mȯ}Ò ¹ãÈmãËÓÒËä� °� ���Ü���� 'UHFKVHO 7� �˲º­°ã�ÎÒmÈÓÒË }ãË�Ë® �ã« }ºÓ�È}�Óº® °mȯ� }Ò� °� ���� ���Ü���� =ZDW] 5� vmȯ}È m °�¯ºÒ�Ëã °�mË� °� ���� ���Ü���� 'LOWKH\ 8�� $KUHQG 0� {ºÏäºÎÓº°� �º�Ë�Óº® °mȯ}Ò °�Èã Ó©² ãÒ°�ºm ° ¹º}¯©�ÒËä� °� ���Ü���� ���Ü���� $UHQGV 6� �ȯÈÓ�Ò¯ºmÈÓÓºË }È�˰�mº �˯äÒ�˰}º�º Óȹ©� ãËÓÒ«� °� ���Ü���� �km°�¯Ò«�� ����� Û ¢ �� �ÓËä� «Ï�� �º¯º�}ºmÈ« ¹¯ºmºãº}È �ã« ¯º­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ò� °� ���Ü���� vmȯ}È Ó˯ÎÈmË �Ë® ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º®� °� ���� 5XWKHQEHUJ 5� cËmºã �Ò« m °mȯ}Ë ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº� }º®� °� ���Ü���� {©°�Èm}È m w°°ËÓË m °ËÓ�«­¯Ë ���� ��� °� ���� %D\HU &� {ãȰ� ÏÓÈÓÒ®� °� ���� 5R\H :� cÈϯȭº�}È º­º¯��ºmÈÓÒ« �ã« �ã �¯ÈÏm�}ºmº�º }ºÓ�¯ºã« ÓȲã˰�º�Ó©² ãÈÏ˯ө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� °� ���Ü���� vË¯Ò®ÓºË ¹¯ºÒÏmº�°�mº mºÏ��²º°­º¯ÓÒ}ºm� m¹Ë¯m©Ë °mÈ� ¯ËÓÓ©² ãÈÏ˯ºä� °� ���� �km°�¯Ò«�� ����� Û ¢ �� �ÓËä� «Ï�� :RKOJHQDQQW 0� vmȯ}È }¯ÈÓºm ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä m È}�ÒmÓºä �ÈÏË� °� ���Ü���� sºmÈ« ãÒÓÒ« ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ �ÈϺm� °� ���� &UDPHU 5� zÈ} º¹¯Ë�ËãÒ� °¯º} °ã�έ© �º}º¹¯ºmº�«�Ë�º °º¹ãÈ� °� ���Ü���� ��˯äÈÓÒ«�� ����� Û ¢ �� �ÓËä� «Ï�� k}�ÒmÓº ¹ãÈÓÒ¯ºmÈ� ­����ËË ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«� °� ���Ü���� lº­Òã ÓÈ« ���ºmÈ« °mȯ}È� °� ���� �ÈÏ© �ã« °mȯ}Ò� °� ���Ü���� {©°�Èm}È m w°°ËÓË m °ËÓ�«­¯Ë ���� ��� °� ���Ü���� 3RWHQWH +�� 6FKQLHGHUV -� |­¯ÈϺmÈÓÒË �¯Ë�ÒÓ ¹¯Ò °mȯ}Ë ÓÈ�¯ËmÈ�Ëã Ó©ä ªãËäËÓ�ºä È亯ÁÓ©² �˯亹ãȰ�ºm� °� ���� ���� ���� ���Ü���� %DFK )��:�� 5HGHNHU &�� /LQGHPDLHU -� �˲Ӻãº�Ò« °Ó«�Ò« °ãº«� ÓÈÓ˰ËÓÓº�º �˯äÒ�˰}Òä Óȹ©ãËÓÒËä� °� ���� ���� ���� ���Ü���� 5XGROI 5� HW DO� jÓ��}�ÒºÓÓÈ« °mȯ}È }ºä¹ºÏÒ�ºm mºãº}� ӺܹãȰ�äȰ°È� �°ÒãËÓÓ©² �}ÈÓ � °� �������� ���Ü���� vºÏ�ÈÓÒË °mȯº�Ó©² °�ÈÓ�ȯ�ºm ¹º º­Ë°¹Ë�ËÓÒ }È�˰�mÈ� °� ���Ü���� %HFNHUW 0� �˯m©Ë �È�Ò °mȯ}Ò °�ÈãÒ� °� ���� �ÓÒm˯°Èã Ó©Ë °¹º°º­© °ºË�ÒÓËÓÒ« Û º°Óºm©� º­º¯��º� mÈÓÒË� ¹¯ÒäËÓËÓÒË� °� ���Ü���� ��˯äÈÓÒ«�� ����� Û ¢ �� �ÓËä� «Ï�� +DUWPDQQ *� )� �ºã��º�ºmº® ­ÈãÈÓ° ÓËäË�}º® ¹¯ºä©�� ãËÓÓº°�Ò� °� ���Ü���� ������ � $UHQGV 6� jÏÓº°º°�º®}ÒË �˯äÒ�˰}ºË Óȹ©ãËÓÒË Ò Óȹ� ãÈm}È� °� ���Ü���� �¯ºmº�«�ÒË ¹ãȰ�äȰ°© ÓÈ ¯©Ó}Ë� °� ���� 0DWWKHV .��-�� $ODXVV .�� 5LHGHO )� |¹¯Ë�ËãËÓÒË mÓ��� ¯ËÓÓÒ² m©ÏmÈÓÓ©² °mȯ}º® Óȹ¯«ÎËÓÒ® mËÓ�ÒãË® ° �m˯�©äÒ ¹º}¯©�Ò«äÒ Ò mºÏ�Ë®°�mÒË ÓÈ ÓÒ² ° ¹ºäº� äË�º�È }ºÓË�Ó©² ªãËäËÓ�ºm� °� ���� ���Ü���� 0DGU\ &� HW DO� iÒÁÁ�ÏÒºÓÓÈ« °mȯ}È ° ¹¯ºäËÎ��º�Ó©ä °ãºËä ��m°�mÒ�Ëã Ó©² } �Ëä¹Ë¯È��¯Èä äÈ�˯ÒÈãºm� °� ���� ���Ü ���� 5RVHUW 5�� :LQNHOPDQQ 5� v¯ÈmÓËÓÒË ÒÏÓº°º°�º®}Ò² ¹º}� ¯©�Ò®� ÓÈÓ˰ËÓÓ©² ÓȹãÈm}º® Ò Óȹ©ãËÓÒËä� °� ���� ���� ���� ���Ü���� .DVLRU 0�bȯÓÒ¯Ó©Ë º�°º°© °mȯº�Óº�º �©äÈ� °� ���Ü���� /RKUPDQQ *� cÈ­º�È ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓº® °ã�έ© ½|­Ïº¯ ãÒ� �˯È��¯© ¹º °mȯ}Ë Ò ¯º�°�mËÓÓ©ä °¹º°º­Èä�� °� ���Ü���� %UXQH %� ���® °ËäÒÓȯ ¹º °�Èã Ó©ä }ºÓ°�¯�}�Ò«ä mb�È®Ó� Á�¯�Ë� äÈ® ���� ��� °� ���Ü���� 6WURIHU 0� vmȯ}È Ò ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒË ¹¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ ¯Ëã °ºmº�º ¹º�mÒÎÓº�º °º°�ÈmÈ� }ºÓÁ˯ËÓ�Ò« m �ÈããË� äÈ® ���� ��� °� ���Ü���� ���� v�ÈÓ�ȯ�©� °� ���� 75$16$&7,216 2) -:5, �йºÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� 7DNDKDVKL <�� *DQJ 7� �¯º�˰° äÒ}¯º°ºË�ÒÓËÓÒ« m ªãË}� �¯ºÓÓº® }ºä¹ºÓºm}Ë Ò Ë�º �ÒÁ¯ºmº® ÈÓÈãÒÏ� °� �Ü��� 0DWVXQDZD $� HW DO� sÈ­ã �ËÓÒË º­¯ÈϺmÈÓÒ« ½ÏÈäº�Óº® °}mÈÎÒÓ©� Ò °mȯº�Óº® mÈÓÓ© ¹¯Ò ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ë ° m©°º}º® m©²º�Óº® äº�Óº°� � l˲ÈÓÒÏä º­¯ÈϺmÈÓÒ« ¹º¯ Ò äË�º� Ò² �°�¯ÈÓËÓÒ«� °� ��Ü��� )DQ '�� 6KL <�� 8VKLR 0� j°°ãË�ºmÈÓÒË ¹º�¯Ë°}ÒmÈÓÒ« ���Ò ¹¯Ò °mȯ}Ë m &2�� °� ��Ü��� )DQ '�� =KDQJ 5�� *X <�� 8VKLR 0� {ãÒ«ÓÒË Áã °È ¹¯Ò k�j� °mȯ}Ë äÈãº��ã˯º�Ò°�©² °�ÈãË®� °� ��Ü��� 0RUL 7� DW DO� vÒÓ�ËÏ �ºÓ}Ò² ¹ãËÓº} º}°Ò�È �ÈÁÓÒ« ° ¹ºäº� ÒºÓÓº�ã��Ëmº�º º°ÈÎ�ËÓÒ«� °� ��Ü��� .XURGD 7� DW DO� �¯Ë²äË¯ÓºË mº°°�ÈÓºmãËÓÒË ¹ºm˯²Óº°�Ë® ¯Èϯ��ËÓÒ« ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä Èã�º¯Ò�äÈ ¹È¯º°º�Ë�ÈÓÒ« ¹ºm˯� ²Óº°�Ò� °� ��Ü��� 6DGHN $� DW DO� {ãÒ«ÓÒË äË�º�È ¯ËäºÓ�Óº® °mȯ}Ò ÓÈ äË� ²ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ �ºã°�º°�ËÓÓº® }ºÓ°�¯�}�ÒºÓÓº® °�ÈãÒ� °� ��Ü��� 6KLED\DQDJL 7�� 1DND 0� kÓÈãÒÏ© }ȯ�ÒÓ© º­¯È�Óº�º ªãË}� �¯ºÓÓº�º ¯È°°Ë«ÓÒ« ãÒ°�ºmº�º äÈ�˯ÒÈãÈ ÒÏ °¹ãÈmÈ $O Û � äȰ� � 0J� °� ��Ü��� ,QRXH $� DW DO� v�¯�}��¯È °ãº« ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò ¯ÈÏ�ËãÈ °ºË�ÒÓËÓÒ« 6L&�7L$O� m©¹ºãÓËÓÓº�º m �m˯�º® ÁÈÏË� °� ��Ü��� :RR ,� DW DO� {ãÒ«ÓÒË äÒ}¯º°�¯�}��¯© ÓÈ m«Ï}º°� Ϻө �˯äÒ�˰}º�º mãÒ«ÓÒ« È�°�ËÓÒ�Óº® Ó˯ÎÈmË �Ë® ­ËÏÓÒ}ËãËmº® °�ÈãÒ ° m©°º}Òä °º�˯ÎÈÓÒËä ÈϺ�È� °� ��Ü��� -DQRYHF -� DW DO� {ãÒ«ÓÒË äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ« �Ò}ãºm °mȯ}Ò ÓÈ ÒÏäËÓËÓÒË }ȯ­Ò�È m ÓÒÏ}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓº® °�ÈãÒ 649��$� °� ��Ü��� &KZD 6� 2�� 2KPRUL $� �˯亰�º®}º°� ¹º}¯©�Ò® =U2� Û � äȰ� � <�2�� m©¹ºãÓËÓÓ©² �Ò­¯Ò�Ó©ä äË�º�ºä ¹ãÈÏäËÓ� Óº�ãÈÏ˯Ӻ�º Óȹ©ãËÓÒ«� °� ��Ü��� =H\WLQ 6� HW DO� �ãÈÏäËÓÓº�Ò°}¯ºmºË °¹Ë}ÈÓÒË }ºä¹ºÏÒ�ºm $O�2�Ü7L& Ò $O�2�Ü7L&ÜÈãäÈÏ� °� ��Ü���� (XMLO +�� 1RJL .� wãË}�¯ºÓÓº�ã��ËmÈ« °mȯ}È Ò °mȯ}È �j� m �°ãºmÒ«² äÒ}¯º�¯ÈmÒ�È�ÒÒ� °� ���Ü���� 0XUDNDZD +� DW DO� lº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË äË�º�ºä }ºÓË�Ó©² ªãËäËÓ�ºm ¹¯º�˰°È ¯ºãÒ}ºmº® °mȯ}Ò� °� ���Ü���� 6HUL]DZD +� DW DO� |�ËÓ}È äË�º�ºä }ºÓË�Ó©² ªãËäËÓ�ºm Ò°¹©�ÈÓÒ« ÓÈ È°ÒääË�¯Ò�Ó©® �Ë�©¯Ë²�º�Ë�Ó©® ÒÏ�Ò­ }ºä¹º� ÏÒ�Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® 6L&�6L&� °� ���Ü���� 6DNLQR <� DW DO� |�¯ÈÓÒ�ËÓÒË ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ ¹¯Ò °mȯ}Ë }È�ÈÓº® °�ÈãÒ �ã« °�¯ºÒ�Ëã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò® ÓÈ º°ÓºmË Ò°¹©� �ÈÓÒ® äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ« ~�{� °� ���Ü���� $EH 1� DW DO� |­¯ÈϺmÈÓÒ« °ãº« ÒÏ °¹ãÈmÈ &U�&��1LÜ&U� ÓÈÓ˰ËÓÓº�º äË�º�ºä ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® ¹ãÈ}Ò¯ºm}Ò Ò º�ËÓ}È °mº®°�m� °� ���Ü���� nº¯äºm}È �ºã°�ºãÒ°�ºmº® °�ÈãÒ ° ¹ºäº� �Òº�Óº�º ãÈ� Ï˯È� °� ���Ü���� �vãºmÈ}Ò«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ �Ü� �°ãºmÈ��� �Ë��� ÈÓ�ã� «Ï�� %� GH 0HHVWHU� cÈÏmÒ�ÒË º°ÓºmÓ©² äÈ�˯ÒÈãºm �ã« °mȯ}Ò� °� �Ü��� 3HUWHQHGHU (�� .RQLJVKRIHU +�� %LVFKRI 5� |­Ïº¯ °mº®°�m °ºm¯ËäËÓÓ©² ¹¯Ò°È�º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm �ã« °mȯ}Ò �¯�­º¹¯º� mº�ºm m ¹ºãËm©² �°ãºmÒ«²� °� ��Ü��� 6WHPYHUV 0� �¯ËÒä��˰�mÈ ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}Ò� °� ��Ü��� .UXSND 9�� 1RYDFHN -� vºË�ÒÓËÓÒË }º¯¹�°È ° �ÓÒ�Ëä m˯�Ò}Èã Ó©² �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}Ò² ¯ËÏ˯m�ȯºm� °� ��Ü��� %HUQDVRYVN\ 3�� =DFHN 7�� %UL]DN 3� �¯º­ãËä© °mȯ}Ò �¯�­� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©² �ËÓ�¯º­ËÎÓ©ä °¹º°º­ºä� �°�ÈÓºmãËÓÓ©² m ¹Ò¯ºãÒÏÓ©² ¹Ë�Ȳ� °� ��Ü��� .DOQD .� imÈ��È� ãË� ª}°¹ã�È�È�ÒÒ �Ò�¯ºÈ}}�ä�ãÒ¯� � �Ë® ªãË}�¯º°�ÈÓ�ÒÒ 39( &LHUQ\ 9DK� °� ��Ü��� �vbk�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� %RUFKHUW 1� w}ºÓºäÒ« ªÓ˯�ÒÒ ­ãÈ�º�ȯ« mÓË�¯ËÓÒ ÒÓ� m˯�º¯Óº® �˲Ӻãº�ÒÒ� °� ��Ü��� ,UYLQJ %� vmȯ}È ¹ºÏmºã«Ë� ¯Ë�Ò� ¹¯º­ãËä©� °m«ÏÈÓÓ©Ë ° Óºm©äÒ ²¯ºäºäºãÒ­�ËÓºm©äÒ °�Èã«äÒ� ° �Ëã Ò² ¹¯ÒäË� ÓËÓÒ« m ªÓ˯�Ë�Ò�˰}Ò² �°�ÈÓºm}Ȳ� °� ��Ü��� <RVW /�� )XQGHUEXUN 6� cº°� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« m©°º}ºªÁÁË}� �ÒmÓ©² °�ÈãË® ¹¯Ò °�¯ºÒ�Ëã °�mË äº°�ºm� °� ��Ü��� &XOOLVRQ $� |°ÓºmÓ©Ë ¹¯ÒÓ�Ò¹© °Ó«�Ò« Óȹ¯«ÎËÓÒ®� °� ��� 6XQ ;� {ãÒ«ÓÒË m©°º�© ¯Ëã ËÁÈ ÓÈ Ë�º º°Ë�ÈÓÒË Ò º­¯È� ϺmÈÓÒË «�¯È ¹¯Ò ¯Ëã ËÁÓº® °mȯ}Ë Û Ò°°ãË�ºmÈÓÒË äË�º�ºä }ºÓË�Ó©² ªãËäËÓ�ºm� °� ���Ü���� 0DOLQ 9�nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË }º¯Ó« �mÈ ¹¯Ò äº�ÒÁÒ�Ò¯ºmÈÓÓº® º�Óº°�º¯ºÓÓË® °mȯ}Ë ¹º� Îȯº¹¯º�Ó©ä Áã °ºä�  � �� {ãÒ«ÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓ©² °mȯº�Ó©² ¹È¯ÈäË�¯ºm� °� ���Ü���� 0DOLQ 9�nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË }º¯Ó« �mÈ ¹¯Ò äº�ÒÁÒ�Ò¯ºmÈÓÓº® º�Óº°�º¯ºÓÓË® °mȯ}Ë ¹º� Îȯº¹¯º�Ó©ä Áã °ºä�  � �� {ãÒ«ÓÒË Áº¯ä© Ò ¯ÈÏä˯ºm °ºË�ÒÓËÓÒ«� °� ���Ü���� �vbk�� ����� Û $XJXVW� �ÈÓ�ã� «Ï�� 3HWUR -� c�}ºmº�°�mº �ã« �°¹Ë�Óº�º Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« º°ÓȰ� �}Ò �ã« ¯º­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ò m Èm�ºäº­Òã Óº® ¹¯ºä©�� ãËÓÓº°�Ò� °� ��Ü��� $QGHUVRQ &� �˯˰äº�¯ °�ÈÓ�ȯ�È ¹º ­ËϺ¹È°Óº® ª}°¹ã�� È�È�ÒÒ ¯º­º�È� °� ��Ü��� 1DG]DP -� iº°�ÒÎËÓÒ« m º­ãȰ�Ò ���ºmº® °mȯ}Ò ­ãÈ�º�ȯ« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ Óºm©² ¹¯Ò°È�º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� °� ��Ü��� 0DUU 6� �˯°¹Ë}�Òm© ¹¯ÒäËÓËÓÒ« °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä� °� ��Ü��� �¯ËÒä��˰�mÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ¹¯Ò¯º�Óº�º �ÈÏÈ �ã« ¹È®}Ò� °� ��Ü��� cº­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ��Ȱ�}Ò m ÓË­ºã �Ò² �˲Ȳ� °� ��Ü��� �vbk�� ����� Û 6HSWHPEHU �ÈÓ�ã� «Ï�� jÏä˯ËÓÒ« °mȯº�Óº�º ¹¯º�˰°È ¹ºm©�È � ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã � Óº°� � °� ��Ü��� �¯ÒäËÓËÓÒË º¯­Ò�Èã Óº® °mȯ}Ò °¹º°º­°�m�Ë� ¹ºm©�ËÓÒ �Ò°�º�© }ºÓ°Ë¯mÒ¯ºmÈÓÓ©² ¹¯º��}�ºm� °� ��Ü��� �ºm©�ËÓÒË ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò °¹º°º­È ���ºmº® °mȯ}Ò ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º® m °¯Ë�Ë ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ ÏÈ °�Ë� º¹�Ò� äÒÏÈ�ÒÒ ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}Ò� °� ��Ü��� lº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË ¹ºäº�ÈË� ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã«ä m©­¯È� ¹¯È� mÒã Ó� äº�Ëã ¯º­º�È� °� ��Ü��� zÈ} m©­¯È� ¯º­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® ��Ȱ�º} �ã« °mȯ}Ò� °� ��Ü��� �� ������