Расчет глубины проплавления изделия при сварке в углекислом газе
Представлена нелинейная модель проплавления изделия, описывающая зависимость глубины проплавления от параметров процесса механизированной сварки и наплавки в углекислом газе на токе обратной полярности....
Gespeichert in:
Datum: | 2002 |
---|---|
Hauptverfasser: | , |
Format: | Artikel |
Sprache: | Russian |
Veröffentlicht: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2002
|
Schriftenreihe: | Автоматическая сварка |
Schlagworte: | |
Online Zugang: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89019 |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Zitieren: | Расчет глубины проплавления изделия при сварке в углекислом газе / Е.Н. Варуха, А.А. Морозов // Автоматическая сварка. — 2002. — № 8 (593). — С. 20-23. — Бібліогр.: 7 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-89019 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-890192015-11-30T03:01:53Z Расчет глубины проплавления изделия при сварке в углекислом газе Варуха, Е.Н. Морозов, А.А. Научно-технический раздел Представлена нелинейная модель проплавления изделия, описывающая зависимость глубины проплавления от параметров процесса механизированной сварки и наплавки в углекислом газе на токе обратной полярности. Non-linear model of penetration of a workpiece, describing the dependence of depth of penetration on parameters of process of mechanized welding and surfacing in CO₂ at reverse polarity current is presented. 2002 Article Расчет глубины проплавления изделия при сварке в углекислом газе / Е.Н. Варуха, А.А. Морозов // Автоматическая сварка. — 2002. — № 8 (593). — С. 20-23. — Бібліогр.: 7 назв. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89019 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Научно-технический раздел Научно-технический раздел |
spellingShingle |
Научно-технический раздел Научно-технический раздел Варуха, Е.Н. Морозов, А.А. Расчет глубины проплавления изделия при сварке в углекислом газе Автоматическая сварка |
description |
Представлена нелинейная модель проплавления изделия, описывающая зависимость глубины проплавления от параметров процесса механизированной сварки и наплавки в углекислом газе на токе обратной полярности. |
format |
Article |
author |
Варуха, Е.Н. Морозов, А.А. |
author_facet |
Варуха, Е.Н. Морозов, А.А. |
author_sort |
Варуха, Е.Н. |
title |
Расчет глубины проплавления изделия при сварке в углекислом газе |
title_short |
Расчет глубины проплавления изделия при сварке в углекислом газе |
title_full |
Расчет глубины проплавления изделия при сварке в углекислом газе |
title_fullStr |
Расчет глубины проплавления изделия при сварке в углекислом газе |
title_full_unstemmed |
Расчет глубины проплавления изделия при сварке в углекислом газе |
title_sort |
расчет глубины проплавления изделия при сварке в углекислом газе |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2002 |
topic_facet |
Научно-технический раздел |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89019 |
citation_txt |
Расчет глубины проплавления изделия при сварке в углекислом газе / Е.Н. Варуха, А.А. Морозов // Автоматическая сварка. — 2002. — № 8 (593). — С. 20-23. — Бібліогр.: 7 назв. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
work_keys_str_mv |
AT varuhaen rasčetglubinyproplavleniâizdeliâprisvarkevuglekislomgaze AT morozovaa rasčetglubinyproplavleniâizdeliâprisvarkevuglekislomgaze |
first_indexed |
2025-07-06T16:56:34Z |
last_indexed |
2025-07-06T16:56:34Z |
_version_ |
1836917451563991040 |
fulltext |
�iz ��������������������
��������
��
������ �� �
������� ��
�������������
� ���� �������
p� s� {kc�tk� ��¯ �˲Ó� ÓÈ�}� k� k� l|c|~|{� äÈ�Ò°�¯ ��ºãºmÓº® È��˰�È�ÒºÓ� �ËÓ�¯ �ÎÓº�º ¯Ë�ÒºÓÈ cn�
®ÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌ¿ ÌÄÊÇÌÄÈÌ¿Þ ËÍÃÄÊÛ ÎÏÍÎÊ¿ÁÊÄÌÇÞ ÇÆÃÄÊÇÞ� ÍÎÇÐÚÁ¿ÝØ¿Þ Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÛ ÂÊÒÀÇÌÚ ÎÏÍÎÊ¿ÁÊÄÌÇÞ ÍÑ Î¿Ï¿�
ËÄÑÏÍÁ ÎÏÍÕÄÐп ËÄÔ¿ÌÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈ ÐÁ¿ÏÉÇ Ç Ì¿ÎÊ¿ÁÉÇ Á ÒÂÊÄÉÇÐÊÍË Â¿ÆÄ Ì¿ ÑÍÉÄ ÍÀÏ¿ÑÌÍÈ ÎÍÊÞÏÌÍÐÑÇ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ���ºmÈ« °mȯ}È ÒãÒ ÓȹãÈm}È� äÈ�ËäÈ�
�Ò�˰}ºË äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË� �ã�ÒÓÈ ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� ¹È¯ÈäË�¯©
¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò� ÏÈ�Ò�Ó©® �ÈÏ� º¯È�ÓÈ« ¹ºã«¯Óº°�
iº ÓȰ�º«�Ë�º m¯ËäËÓÒ ÓË� �º°�È�º�Óº �º�Ó©² Ò
¹¯º°�©² äË�º�Ò} ¯È°�Ë�È Ò ¯Ë�Ò°�¯È�ÒÒ �ã�ÒÓ©
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« ÒÏ�ËãÒ« m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò� w�º º�°�
ãºmãËÓº äÓº�º�Ò°ãËÓÓ©äÒ ÁÈ}�º¯ÈäÒ� mãÒ«
�ÒäÒ
ÓÈ ÓËË� Ò °ãºÎÓº°�
Ò² ��Ë�È� cÈϯȺ�}È �È}Ò²
äË�º�Ò} ¹ºÏmºãÒãÈ © �¹¯º°�Ò� ¹¯º�Ë��¯© ¯È°�
�Ë�È ¯ËÎÒäºm °mȯ}Ò Ò °ºÏ�ÈÓÒ« °Ò°�Ëä È�ȹ�Òm�
Óº�º �¹¯ÈmãËÓÒ« �ã�ÒÓº® ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« �ã« °mÈ�
¯º�Óº�º ºº¯��ºmÈÓÒ«�
iã« ¹¯ºmË�ËÓÒ« ¯È°�Ë�ºm ¹È¯ÈäË�¯ºm ¯ËÎÒäÈ
°mȯ}Ò Ó˺²º�Òäº ÏÈ�ÈÓÒË �˺äË�¯Ò�˰}Ò² ¯ÈÏ�
ä˯ºm °mȯӺ�º �mÈ� �¯Ò ª�ºä �ºãÎÓÈ ©� ÒÏ�
m˰�ÓÈ ÏÈmÒ°Ò亰� äËÎ�� �ã�ÒÓº® ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«
Ò �Ò¯ÒÓº® �mÈ Ò º°ÓºmÓ©äÒ ²È¯È}�˯Ұ�Ò}ÈäÒ
¹¯º�˰°È ��º} Ò °}º¯º°� °mȯ}Ò� Óȹ¯«ÎËÓÒË ÓÈ
���Ë� �ÒÈäË�¯ Ò m©ãË� ªãË}�¯º�È��
iº ÓȰ�º«�Ë�º m¯ËäËÓÒ °��˰�mºmÈ㺠�ºmºã Óº
äÓº�º ¯Èº�� ¹º°m«�ËÓÓ©² �°�ÈÓºmãËÓÒ
°m«ÏÒ
äËÎ�� ¹È¯ÈäË�¯ÈäÒ ¹¯º�˰°È °mȯ}Ò Ò �˺äË�¯Ò�
�˰}ÒäÒ ¯ÈÏä˯ÈäÒ �mÈ� { ¯Ë�ËÓÒÒ ª�º® ÏÈ�È�Ò
äºÎÓº m©�ËãÒ� �¯Ò º°ÓºmÓ©² ¹º�²º�È�
Û º¹¯Ë�ËãËÓÒË mÏÈÒ亰m«ÏÒ ¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò Ò
¯ÈÏä˯ºm �mÈ ÓÈ º°ÓºmË ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©² �ÈÓ�
Ó©² >�@�
Û °ºÏ�ÈÓÒË ªä¹Ò¯Ò�˰}Ò² �¯ÈmÓËÓÒ®� °m«Ï©�
mÈ
�Ò² ¯ËÎÒä °mȯ}Ò Ò ¯ÈÏä˯© �mÈ äË�º�ºä Áº¯�
äÈã Óº® >�@ Ò }¯Ò�˯ÒÈã Óº® ÒÓ�˯¹ºã«�ÒÒ >�@�
Û ¯ÈϯȺ�}È °Ò°�Ëä ÈÓÈãÒ�Ò�˰}Ò² �¯ÈmÓËÓÒ®�
¹ºã��ËÓÓ©² ÒÏ �˺¯ÒÒ �˹㺹˯Ë�È�Ò >�@�
zÈÎ�©® ÒÏ ÓÒ² ÒäËË� ÓË�º°�È�}Ò� ÏÓÈ�Ò�Ëã Ó�
�¯��ºËä}º°� ¹ºã��ËÓÒ« ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©² �ÈÓ�
Ó©²� ÓËm©°º}�
�º�Óº°� ªä¹Ò¯Ò�˰}Ò² äº�ËãË®�
°ãºÎÓº°� ��Ë�È m°Ë² ÁÈ}�º¯ºm� mãÒ«
�Ò² ÓÈ ¯È°�
¹¯Ë�ËãËÓÒË �Ëä¹Ë¯È��¯© m ÒÏ�ËãÒÒ� r�¯ÓºË ¯ÈÏ�
mÒ�ÒË m©�Ò°ãÒ�Ëã Óº® �˲ÓÒ}Ò� ÓÈãÒ�ÒË äº�Ó©²
¹¯Ò}ãÈ�Ó©² }ºä¹
�˯ө² ¹¯º�¯Èää Ò ¯ÈϯȺ�}È
�ºmºã Óº °ºm˯�ËÓÓº® äÈ�ËäÈ�Ò�˰}º® äº�ËãÒ
¹ãÈmãËÓÒ« ªãË}�¯º�È >�@ ¹ºÏmºã«
� ¹º�º®�Ò } ¯Ë�
�ËÓÒ
ÏÈ�È�Ò ¹º°�¯ºËÓÒ« äÈ�ËäÈ�Ò�˰}º® äº�ËãÒ
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« ÒÏ�ËãÒ« ÓÈ ºãËË m©°º}ºä �¯ºmÓË�
¡Ëã
ÓȰ�º«�Ë® ¯Èº�© «mÒãȰ ¯ÈϯȺ�}È
äº�ËãÒ �ã« ¯È°�Ë�È �ã�ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« ¹¯Ò
ÓȹãÈm}Ë Ò °mȯ}Ë m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË ÓÈ �º}Ë º�
¯È�Óº® ¹ºã«¯Óº°�Ò °�©}ºm©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ËÏ ¯ÈÏ�
�Ëã}Ò }¯ºäº} ° Ó�ãËm©ä ÏÈϺ¯ºä�
iã« ¹ºã��ËÓÒ« ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©² �ÈÓÓ©² ©ãÈ
¹¯ºmË�ËÓÈ °Ë¯Ò« º¹©�ºm ¹º ÓȹãÈm}Ë mÈãÒ}ºm ÓÈ ¹ãȰ�
�ÒÓ© ÒÏ °�ÈãÒ v��°¹ �ºã�ÒÓº® �� ää m ��ãË}Ò°ãºä
�ÈÏË �¯È°²º� ��…�� ã�äÒÓ�� sȹãÈm}� �°mȯ}�� º°��
�˰�mã«ãÒ º� ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�Ëã« �v����� ° Î˰�}º®
mºã ��Èä¹Ë¯Óº® ²È¯È}�˯Ұ�Ò}º® m �ÒȹÈϺÓË Óȹ�
¯«ÎËÓÒ® ��…�� { Ò �ÒȹÈϺÓË �º}ºm ���…��� k�
v}º¯º°� ÓȹãÈm}Ò ÒÏäËÓ«ãÒ °��¹ËÓ�È�º º� ����
�º ���� ä��� { }È�˰�mË ªãË}�¯º�È Ò°¹ºã ϺmÈãÒ
°mȯº�Ó©Ë ¹¯ºmºãº}Ò vm�����v ÓºäÒÓÈã Óº�º �ÒÈ�
äË�¯È G
ª
���� ���� ���� ���� ��� ää� iã« ¹º°ãË�
��
�Ò² ¯È°�Ë�ºm ¹¯ÒÓÒäÈãÒ ÁÈ}�Ò�˰}ÒË ¯ÈÏä˯©
G
ª
� È ÒäËÓÓº� ����� ����� ���� ���� Ò ���� ää�
v}º¯º°� ¹º�È�Ò ¹¯ºmºãº}Ò m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò ÒÏ�
äËÓ«ãÒ m ¹¯Ë�ËãȲ º� ��� �º ��� ä��� cȰ°�º«ÓÒË
º� �º¯�È �º}º¹º�mº�«�Ë�º ä�Ó����}È �º ¹ºm˯�
²Óº°�Ò ¹ãȰ�ÒÓ© m©°�Èmã«ãÒ ��� �� Ò �� ää� �º�
}º¹º�mº�«�ÒË ä�Ó����}Ò ©ãÒ m©¹ºãÓËÓ© ÒÏ äË�
�Ò äȯ}Ò l�� sȹãÈmãËÓÓ©Ë ¹ãȰ�ÒÓ© ¯ÈϯËÏÈãÒ
¹º¹Ë¯Ë} mÈãÒ}ºm m �m�² ä˰�Ȳ� {©¹ºãÓ«ãÒ äÈ}�
¯º�ãÒÁ©� ¹º }º�º¯©ä ° �º�Óº°�
ÓË ºãËË ±��� ää
ÒÏä˯«ãÒ �˺äË�¯Ò�˰}ÒË ¯ÈÏä˯© �mºm�
iã« °�È�Ò°�Ò�˰}º® º¯Èº�}Ò Ò°¹ºã ϺmÈãÒ �Ë�
�©¯Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« }ÈÎ�º�º ÒÏ ÒÏä˯ËÓÓ©² ¹È¯ÈäË�¯ºm
ËÏ Ò² �°¯Ë�ÓËÓÒ«� �È}º® ¹º�²º� ¹ºÏmºã«Ë� ¹º�
ã��Ò� ºã ��
�º�Óº°� ¹º°ãË��
�Ë® äÈ�ËäÈ�
�Ò�˰}º® º¯Èº�}Ò ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©² �ÈÓÓ©²�
¹º°}ºã }� °¯Ë�ÓË}mÈ�¯È�Ò�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò
ºãËË �º�Óº º�¯ÈÎÈ
� ÒÏ��ÈËä©Ë ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°�Ò�
�Ëä Ò² °¯Ë�ÓËȯÒÁäË�Ò�˰}ÒË ÏÓÈ�ËÓÒ«�
�¯Ò ¯ÈϯȺ�}Ë äº�ËãÒ Ò°¹ºã ϺmÈãÒ äË�º� äÓº�
�ºÁÈ}�º¯Óº�º ¯Ë�¯Ë°°ÒºÓÓº�º ÈÓÈãÒÏÈ� ¯ËÈãÒϺmÈÓ�
� p� s� {ȯ�²È� k� k� lº¯ºÏºm� ����
cÒ°� �� ~ÈmÒ°Ò亰� �ã�ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« È º� Óȹ¯«ÎËÓÒ« ÓÈ
���Ë 8
�
Ò °}º¯º°�Ò °mȯ}Ò Y
°m
¹¯Ò G
ª
��� ää� Y
¹
��� �
�� ������
Ó©® m ¹¯Ò}ãÈ�Óº® ¹¯º�¯ÈääË ½6WDWLVWLFD�� iã«
¯È°�Ë�È �ã�ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« m }È�˰�mË ÓËÏÈ�
mÒ°Ò䩲 ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò°¹ºã ϺmÈãÒ Óȹ¯«ÎËÓÒË ÓÈ
���Ë 8
�
� äȰ°ºm�
°}º¯º°� ¹º�È�Ò Y
ä
Ò °}º¯º°�
°mȯ}Ò Y
°m
�
j°²º�« ÒÏ }ãȰ°Ò�˰}Ò² ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÒ® º ÏÈ�
}ºÓºä˯Ӻ°�«² ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« ÒÏ�ËãÒ« Ò ¹ºã��ËÓ�
Ó©² ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©² �ÈÓÓ©²� ©ã ÏÈ�ÈÓ °ãË�
��
�Ò® mÒ� Ò°}ºäº® Áº¯ä�ã© �ã« ¯È°�Ë�È �ã��
ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«
D E� � E�Yä � E�8� � E�Y°m� ���
��Ë È Û �ã�ÒÓÈ ¹¯º¹ãÈmËÓÒ«� ää� E
�
� E
�
� E
�
�
E
�
Û ªä¹Ò¯Ò�˰}ÒË }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�©�
iã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« ÏÓÈ�ËÓÒ® }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�ºm
�¯ÈmÓËÓÒ« ��� ° ¹ºäº�
äË�º�È ÓÈÒäËÓ �Ò² }mÈ��
¯È�ºm ©ãÒ ¹º°�¯ºËÓ© ãÒÓË®Ó©Ë ÏÈmÒ°Ò亰�Ò È
I�8
�
� Y
°m
� ¹¯Ò ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©² ÏÓÈ�ËÓÒ«² G
ª
Ò
Y
¹
� º�ÓÈ ÒÏ }º�º¯©² ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÈ ÓÈ ¯Ò°� �� �¯Ò
Ó�ãËm©² ÏÓÈ�ËÓÒ«² 8
�
Ò Y
°m
¹ºã��ËÓÓÈ« ¹ãº°}º°�
¹Ë¯Ë°Ë}ÈË� º° ¹¯Ë�Ò}È� m �º�}Ë È
�
� ÏÓÈ�ËÓÒË }º�
�º¯º® m }ÈÎ�ºä °ã��ÈË ¯ÈÏãÒ�ÓºË� Óº ãÒÓˮӺ
ÏÈmÒ°«�ËË º� �ÒÈäË�¯È ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò Ò
°}º¯º°�Ò ËË ¹º�È�Ò �¯Ò°� ���
iã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« mËãÒ�ÒÓ© È
�
©ãº ¹¯Ë�ãºÎËÓº
¯È°°äÈ�¯ÒmÈ� ËË ÏÈmÒ°Ò亰� ÓË º� ãÒÓˮӺ® °}º�
¯º°�Ò ¹º�È�Ò ¹¯ºmºãº}Ò Y
¹
� È º� ËË äȰ°ºmº® °}º�
¯º°�Ò ¹º�È�Ò Y
ä
�¯Ò°� ��� �°�ÈÓºmãËÓº� ��º È
�
¹¯È}�Ò�˰}Ò ÓË ÏÈmÒ°Ò� º� �ÒÈäË�¯È Ò mºÏ¯È°�ÈË�
° �mËãÒ�ËÓÒËä Y
ä
� v ¹ºäº�
ãÒÓˮӺ® ȹ¹¯º}�
°ÒäÈ�ÒÒ ¹ºã��ËÓÈ °ãË��
�È« ÏÈmÒ°Ò亰� �
D� Ü���� � ����Yä� ���
�È}Òä º¯ÈϺä ä© º¹¯Ë�ËãÒãÒ ÏÓÈ�ËÓÒ« }ºªÁ�
ÁÒ�ÒËÓ�ºm E
�
Ò E
�
ÒÏ ���� E
�
���� ää� E
�
���� ää⋅°���
�º�°�ÈmÒm ÏÓÈ�ËÓÒ« E
�
Ò E
�
m �¯ÈmÓËÓÒË ����
¹º ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©ä �ÈÓÓ©ä ° ¹ºäº�
äË�º�È
ÓÈÒäËÓ �Ò² }mÈ�¯È�ºm ©ãÒ º¹¯Ë�ËãËÓ© ÏÓÈ�ËÓÒ«
}ºªÁÁÒ�ÒËÓ�ºm E
�
Ò E
�
�ã« ¯ÈÏãÒ�Ó©² Y
°m
� zºªÁ�
ÁÒ�ÒËÓ�© E
�
Ò E
�
äº��� ©� º¹Ò°ÈÓ© °ãË��
�ÒäÒ
ÏÈmÒ°Ò亰�«äÒ
E� = Ü���⋅��Ü�Y°m
� + ���⋅��Ü�Y°m Ü ����⋅��
�
� ���
E� =
���⋅��Ü�Y°m
�
Ü ����Y
°m
+ ����
Y°m
+
+
���⋅��Ü�Y°m
� + ����Y°m Ü ����� Ü
�����
Y°m
Y°m
Yä�
���
|¹¯Ë�ËãËÓÒË m°Ë² }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�ºm �¯ÈmÓËÓÒ«
��� ¹ºÏmºãÒ㺠º¹Ò°È� Ò°}ºä�
ÏÈmÒ°Ò亰� ° �º°�
�È�º�Óº® �ã« ¹¯È}�Ò�˰}Ò² �ËãË® �º�Óº°�
�}ºªÁ�
ÁÒ�ÒËÓ� }º¯¯Ëã«�ÒÒ ° ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©äÒ �ÈÓ�
Ó©äÒ °º°�Èmã«Ë� ������ �ºã��ËÓÓÈ« äº�Ëã ÓËãÒ�
ÓË®ÓÈ º�Óº°Ò�Ëã Óº ¹È¯ÈäË�¯ºm ¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò
�¯Ò°� ���
�º«mãËÓÒË ºãȰ�Ò ¯º°�È �ã�ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãË�
ÓÒ« ¹¯Ò �mËãÒ�ËÓÒÒ °}º¯º°�Ò °mȯ}Ò ¹¯º�Òmº¯Ë�Ò�
ÓË}º�º¯©ä °��˰�m�
�Òä äº�Ëã«ä ¯È°�Ë�È �ã��
cÒ°� �� ~ÈmÒ°Ò亰� mËãÒ�ÒÓ© È
�
º� °}º¯º°�Ò ¹º�È�Ò ªãË}�¯º�Óº®
¹¯ºmºãº}Ò ¹¯Ò ËË ¯ÈÏãÒ�Ó©² �ÒÈäË�¯È² cÒ°� �� ~ÈmÒ°Ò亰�Ò ¹º°�º«ÓÓº® °º°�Èmã«
�Ë® �ã�ÒÓ© ¹¯º¹�
ãÈmãËÓÒ« È
�
º� äȰ°ºmº® °}º¯º°�Ò ¹º�È�Ò ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò
�㫠G
ª
��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ää ���
cÒ°� �� ~ÈmÒ°Ò亰� �ã�ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« º� Óȹ¯«ÎËÓÒ« ÓÈ ���Ë Ò °}º¯º°�Ò °mȯ}Ò� È Û G
ª
��� ää� Y
¹
��� ��°� Û G
ª
���� ää� Y
ä
��� ��° ��º�}Ò Û ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©Ë �ÈÓÓ©Ë�
������ ��
ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� |�ÓÈ}º ª�º� ¯ËÏ�ã �È� ¹º��
�m˯Î�ÈË�°« Ò°°ãË�ºmÈÓÒ«äÒ m ºãȰ�Ò mãÒ«ÓÒ«
�ºã�ÒÓ© ÎÒ�}º® ¹¯º°ãº®}Ò ¹º� ���º® ÓÈ �ã�ÒÓ�
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« >�� �@�
cº°� �ã�ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« ¹¯Ò �mËãÒ�ËÓÒÒ
°}º¯º°�Ò °mȯ}Ò m º¹¯Ë�ËãËÓÓºä �ÒȹÈϺÓË º�«°�
Ó«Ë�°« �Ëä� ��º ÎÒ�}Ò® äË�Èãã mÈÓÓ© m©�˰ӫË�°«
�ÈmãËÓÒËä ���Ò m ²mº°�ºm�
�Ȱ� Ò ÓË �°¹ËmÈË�
¹º��Ë}È� ¹º� ���� ÏÈ °�Ë� °º°�mËÓÓº® äȰ°©� �È}Òä
º¯ÈϺä� ªÓ˯�Ò« ���Ò ¯È°²º��Ë�°« �ãÈmÓ©ä º¯ÈϺä
ÓÈ ¹ãÈmãËÓÒË º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ� È ÓË ÓÈ ¹Ë¯Ë�¯Ëm
¯È°¹ãÈmãËÓÓº�º �¯Ò°� ���
�ºã��ËÓÓ�
äº�Ëã °¯ÈmÓÒmÈãÒ ° ÒÏm˰�Óº® äº�
�Ëã
k}�ãºmÈ� v¯ÈmÓËÓÒË ¹¯ºmº�ÒãÒ �ã« G
ª
���� ���� ��� ää ¹¯Ò ¯ÈÏãÒ�Ó©² ¹È¯ÈäË�¯È² ¯Ë�
ÎÒäÈ °mȯ}Ò� { }È�˰�mË }¯Ò�˯ҫ º�ËÓ}Ò �º�Óº°�Ò
¯È°�Ë�Ó©² äº�ËãË® Ò°¹ºã ϺmÈãÒ °ºº�mË�°�mÒË ¯Ë�
Ï�ã �È�ºm ¯È°�Ë�ºm ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©ä �ÈÓÓ©ä�
iã« ÓÈ�ã«�Óº°�Ò ¯ËÏ�ã �È�© °¯ÈmÓËÓÒ« m©mº�ÒãÒ
m mÒ�Ë �¯ÈÁÒ}ºm ÏÈmÒ°Ò亰�Ë® �ã�ÒÓ©¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«
º� °}º¯º°�Ò °mȯ}Ò ¹¯Ò ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©² ÏÓÈ�ËÓÒ«²
G
ª
� Y
¹
� 8
�
� �ºmË�ËÓÒË ¯È°�Ë�Ó©² äº�ËãË® ¹¯Ò ¯ÈÏ�
ãÒ�Ó©² °}º¯º°�«² ¹º�È�Ò ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò
Ò ÏÓÈ�ËÓÒ«² Óȹ¯«ÎËÓÒ« ÓÈ ���Ë �ã« G
ª
��� ää
¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°� ��
zÈ} mÒ�Óº ÒÏ ¯Ò°� �� ÏÈmÒ°Ò亰� �ã�ÒÓ© ¹¯º¹�
ãÈmãËÓÒ« º� °}º¯º°�Ò °mȯ}Ò� °ºº�mË�°�m�
�ȫ �
�ËãÒ k}�ãºmÈ� ÒäËË� mÒ� �ҹ˯ºã©� sË�º°�È�}ºä
�È}º�º º¹Ò°ÈÓÒ« äºÎÓº °�Ò�È� ÓËÈ�Ë}mÈ�Ó©® ¯º°�
�ã�ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« ¹¯Ò äÈ㩲 ÏÓÈ�ËÓÒ«² Y
°m
Ò
°�¯ËäãËÓÒË } ÓË}º�º¯ºä� ÓËÓ�ãËmºä� ÏÓÈ�ËÓÒ
¹¯Ò
m©°º}Ò² °}º¯º°�«² °mȯ}Ò�
cȰ�Ë�©� ¹¯ºmº�Òä©Ë ¹º äº�ËãÒ k}�ãºmÈ�
²º¯º�º °ºm¹È�È
� ° ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Ó©äÒ �ÈÓÓ©äÒ
m �ÒȹÈϺÓË °}º¯º°�Ë® °mȯ}Ò º� �� �º �� ä���
�mËãÒ�ËÓÒË Óȹ¯«ÎËÓÒ« Ò �äËÓ �ËÓÒË °}º¯º°�Ò
¹º�È�Ò ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò ¹¯Òmº�Ò� } mºÏ�
¯È°�ÈÓÒ
º�Ò}Ò�
lºÎÓº °�ËãÈ� m©mº�� ��º äº�Ëã k}�ãºmÈ
È�Ë}mÈ�Óº º�¯ÈÎÈË� �Ë®°�mÒ�Ëã Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« �ã��
ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« �ºã }º m Î˰�}Ò² ¯Èä}Ȳ º��
¯ÈÓÒ�ËÓÒ® ¹º °}º¯º°�Ò °mȯ}Ò� °}º¯º°�Ò ¹º�È�Ò
ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò Ò Óȹ¯«ÎËÓÒ
ÓÈ ���Ë�
kÓÈãÒÏ �ÈÓÓ©² ¯È°�Ë�È ¹º ¯ÈϯȺ�ÈÓÓº® äº�
�ËãÒ ¹º}ÈÏ©mÈË�� ��º ¹¯Ò äÈ㩲 °}º¯º°�«² °mȯ}Ò
Óȹ¯«ÎËÓÒË ÓÈ ���Ë ¹¯È}�Ò�˰}Ò ÓË mãÒ«Ë� ÓÈ
�ã�ÒÓ� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� �¯Ò �mËãÒ�ËÓÒÒ Y
°m
°�˹ËÓ
mãÒ«ÓÒ« 8
�
mºÏ¯È°�ÈË�� ¹¯Ò ª�ºä ° ¹ºm©�ËÓÒËä
Óȹ¯«ÎËÓÒ« ÓÈ ���Ë �ã�ÒÓÈ ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« �äËÓ �
�ÈË�°«� �mËãÒ�ËÓÒË Y
°m
°ÓÈ�ÈãÈ ¹¯Òmº�Ò� } ¯ËÏ}ºä�
°ÓÒÎËÓÒ
�ã�ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� È ÏÈ�Ëä } ÓË�
ºã �ºä� ËË ¹ºm©�ËÓÒ
� sÈ ºã �Ò² °}º¯º°�«²
°mȯ}Ò �ã�ÒÓÈ ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« mÓºm ÓÈ�ÒÓÈË�
�äËÓ �È� °«�
cÒ°� �� {ãÒ«ÓÒË �ºã�ÒÓ© ÎÒ�}º® ¹¯º°ãº®}Ò ∆ ¹º� ���º® ÓÈ �ã�ÒÓ� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ °}º¯º°�Ò °mȯ}Ò �Y
°m�
! Y
°m�
�
cÒ°� �� ~ÈmÒ°Ò亰� �ã�ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« º� °}º¯º°�Ò °mȯ}Ò
�㫠G
ª
��� ää Ò 8
�
�� �È� Ò �� { ��� °¹ãº�Ó©Ë }¯Òm©Ë Û
¯ËÏ�ã �È� ¯È°�Ë�È ¹º ¹ºã��ËÓÓº® äº�ËãÒ� ��¯Ò²ºm©Ë Û ¹º äº�
�ËãÒ k}�ãºmÈ
�� ������
�ºã��ËÓÓÈ« äº�Ëã ¹ºÏmºã«Ë� ÏÈ}ã
�Ò� � ��º
¹¯Ò º¹¯Ë�ËãËÓÓºä Óȹ¯«ÎËÓÒÒ ÓÈ ���Ë Ò�ÒãÒ °}º�
¯º°�Ò °mȯ}Ò �ã�ÒÓÈ ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« °�ÈÓºmÒ�°«
¹¯È}�Ò�˰}Ò ¯ÈmÓº® Ó�ã
� ��º º°ºËÓÓº mÈÎÓº
¹¯Ò ¯È°�Ë�Ë ¹È¯ÈäË�¯ºm ¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò�
p°ãÒ m Áº¯ä�ã� ��� mm˰�Ò ÒÏm˰�Ó�
ÏÈmÒ�
°Ò亰� Y
ä
º� �º}È °mȯ}Ò ,
°m
� m©ãË�È K
ª
� �ÒÈäË�¯È
Ò ²ÒäÒ�˰}º�º °º°�ÈmÈ °mȯº�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò >�@�
�º ¹ºã��ËÓÓÈ« Áº¯ä�ãÈ äºÎË� ©� Ò°¹ºã ϺmÈÓÈ
�ã« ¯Ë�ËÓÒ« º¯È�Óº® ÏÈ�È�Ò Û ¹º ÏÈ�ÈÓÓºä�
ÏÓÈ�ËÓÒ
�ã�ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� �ÒÈäË�¯È Ò m©�
ãË�È °mȯº�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò äºÎË� ©� ¯È°°�Ò�ÈÓ
°mȯº�Ó©® �º}� �� Ë� äº��� ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº �¹¯º°�Ò� °«
ÒÓÎËÓË¯Ó©Ë ¯È°�Ë�© ¯ËÎÒäºm °mȯ}Ò�
�°�ÈÓºmãËÓÓ©Ë m ¹¯º�˰°Ë Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® ÏÈ}º�
Óºä˯Ӻ°�Ò äº��� ¹¯ÒäËÓ«� °« ¹¯Ò ¯ÈϯȺ�}Ë Èm�
�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² °Ò°�Ëä �¹¯ÈmãËÓÒ« �ã�ÒÓº®
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« ÒÏ�ËãÒ« m ¹¯º�˰°Ë ÓȹãÈm}Ò �°mȯ�
}Ò�� �ã« ��Ë�È mãÒ«ÓÒ« ÓÈ �ã�ÒÓ� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«
�¯��Ò² äÈ�˯ÒÈãºm ªãË}�¯º�Ó©² ¹¯ºmºãº} Ò ÒÏ�Ë�
ãÒ«� ÏÈ�Ò�Ó©² °¯Ë� Ò �°ãºmÒ® ÓȹãÈm}Ò �°mȯ}Ò��
sȹ¯Òä˯� �ã« º¹Ò°ÈÓÒ« ¹¯º�˰°È °mȯ}Ò ° ¯ÈÏ�
�Ëã}º® }¯ºäº} Ò ° ÏÈϺ¯ºä äËÎ�� °mȯÒmÈËä©äÒ
ªãËäËÓ�ÈäÒ�
{©mº�©
�� cÈϯȺ�ÈÓÈ äº�Ëã �ã« ¯È°�Ë�È �ã�ÒÓ© ¹¯º¹�
ãÈmãËÓÒ« ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë �°mȯ}Ë� m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË
ÓÈ �º}Ë º¯È�Óº® ¹ºã«¯Óº°�Ò °�©}ºmº�º °ºË�ÒÓËÓÒÒ
ËÏ ¯ÈÏ�Ëã}Ò }¯ºäº} ° Ó�ãËm©ä ÏÈϺ¯ºä�
�� |¹¯Ë�ËãËÓÈ Ò äÈ�ËäÈ�Ò�˰}Ò º¹Ò°ÈÓÈ Á�Ó�
}�ÒºÓÈã ÓÈ« ÏÈmÒ°Ò亰� �ã�ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«
º� ¹È¯ÈäË�¯ºm ¯ËÎÒäÈ ÓȹãÈm}Ò �°mȯ}Ò��
�� �ºã��ËÓÓÈ« ªä¹Ò¯Ò�˰}È« Áº¯ä�ãÈ ºË°¹Ë�
�ÒmÈË� ÓÈÒºã ��
¹¯º°�º�� Ò �º�Óº°� ÒÓÎËÓ˯�
Ó©² Ò ÓÈ��Ó©² ¯È°�Ë�ºm �ã�ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«
¹¯Ò ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® ÓȹãÈm}Ë �°mȯ}Ë� Ò ¹ºÏ�
mºã«Ë� ¹¯ºmº�Ò� ËË ª}°¹¯Ë°°�º�ËÓ}��
�� k}�ãºm k� j�� rËã ��} �� k�� iËä«Ó�ËmÒ� {� �� �˲Ӻãº�
�Ò« Ò ºº¯��ºmÈÓÒË °mȯ}Ò ¹ãÈmãËÓÒËä� Û l�� lÈ�ÒÓº°�
�¯ºËÓÒË� ����� Û ��� °�
�� i�ºmÒ�}Ò® v� {�� v˯�È�}Ò® �� j�� zȰÈ�}ÒÓ |� �� |¹�
�ÒäÒÏÈ�Ò« ¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò m &2
�
�� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û
����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
�� c©}ÈãÒÓ s� s�� rË}Ë�ºm k� j� cȰ�Ë� �˯äÒ�˰}º�º �Ò}�
ãÈ º}ºãº�ºmÓº® Ϻө ¹º º�˯�ÈÓÒ
¹ãº°}º® °mȯº�Óº®
mÈÓÓ© �� vmȯº�� ¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� z¯Òmº�Ë« {� p� lº�ËãÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯º�˰°ºm °mȯ}Ò �� km�
�ºäÈ�ÒÏÈ�Ò« °mȯº�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ m °mË�Ë ¯Ë�ËÓÒ®
;;9, °�ËÏ�È z�vv� Û ��� �is�� Òä� n� w� iÏ˯ÎÒÓ°�
}º�º� ����� Û v� ��Ü���
�� {ȯ�²È p� s�� iº}�º¯°}Ò® c� Ð� cȰ�Ë� °}º¯º°�Ò ¹ãÈmãË�
ÓÒ« ªãË}�¯º�È ¹¯Ò ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ë �� vmȯº��
¹¯�mº� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� �Ë�ÒÓ°}Ò® �� z�� �Èmãºm j� {� �ºã�ÒÓÈ ÎÒ�}º® ¹¯º°�
㺮}Ò ¹º� ���º® ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë ãËÓ�º�Ó©ä ªãË}�¯º�ºä Ò
¹¯ºmºãº}º® �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
�� ˯ө�Ëm �� ��� c©È��} k� s� | �ºã�ÒÓË ÎÒ�}º® ¹¯º°�
㺮}Ò ¹º� ���º® �� �˲Ӻãº�Ò« Ò Èm�ºäÈ�ÒÏÈ�Ò« ¹¯º�˰�
°ºm °mȯ}Ò Ò ¹È®}Ò� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� �����
3UHVHQWHG LV WKH QRQ�OLQHDU PRGHO RI SHQHWUDWLRQ RI D ZRUN SLHFH� GHVFULELQJ GHSHQGHQFH RI WKH SHQHWUDWLRQ GHSWK XSRQ
SDUDPHWHUV RI WKH SURFHVV RI DXWRPDWLF &2� ZHOGLQJ DQG VXUIDFLQJ DW D UHYHUVH SRODULW\ FXUUHQW�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� ����������
������ ��
|