До історії повсякденності чернігівських ієрархів та про подорожі у сер. XVIII cт.
У статті на основі архівних джерел висвітлюється питання практики вилучення грошей, культових предметів, посуду ієрархів сер. XVIII ст. після їхньої смерті та доправлення в Синод, а також перевезення цих речей і грошей, тобто детальної подорожі в цей час із Чернігова до Москви....
Saved in:
| Date: | 2015 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2015
|
| Series: | Сiверянський лiтопис |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89076 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | До історії повсякденності чернігівських ієрархів та про подорожі у сер. XVIII cт. / О. Травкіна // Сiверянський лiтопис. — 2015. — № 5. — С. 34-38. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-89076 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-890762015-12-02T03:01:58Z До історії повсякденності чернігівських ієрархів та про подорожі у сер. XVIII cт. Травкіна, О. Церковна старовина У статті на основі архівних джерел висвітлюється питання практики вилучення грошей, культових предметів, посуду ієрархів сер. XVIII ст. після їхньої смерті та доправлення в Синод, а також перевезення цих речей і грошей, тобто детальної подорожі в цей час із Чернігова до Москви. В статье на основе архивных источников освещается вопрос практики изъятия денег, культовых предметов, посуды иерархов серед. XVIII в. после их смерти и доставки в Синод, а также перевоз этих вещей и денег, то есть подробное путешествие в это время из Чернигова в Москву. On basis of archival source the article examines questions connected with a seizure of money, cult-objects, tableware of hierarches of the middle of 18-th cent., after their death and dispatch to Synod, and also conveyance of these things and money, in other words, detailed journey of this period from Chernihiv to Moscow. The recordation of money, silver, brazen and tin tableware of spiritual people who died, was drawn up in 1753 as per administrative order of Synod, this list includes such names as: Chernihiv bishop of Eletskiy Monastery Tymofiy Maksymovych, hegumen of Kostyanskyi Trinity Monastery Toviy Smorzhevskyi and their dispatch to Synod. The article represents the recordation of money and things of these hierarches, which are remain after their death and characterize the mode of life and some aspects of their daily life. Also, the article covers the route, amount of money and time, which were spent and wasted for getting to a place money and things of hierarches from Chernihiv to Moscow and for a return journey. The article represents that in the middle of 18-th cent. it was very difficult to travel from Chernihiv to Moscow and it took considerable funds and time. 2015 Article До історії повсякденності чернігівських ієрархів та про подорожі у сер. XVIII cт. / О. Травкіна // Сiверянський лiтопис. — 2015. — № 5. — С. 34-38. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. XXXX-0055 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89076 94(477.51) «17» uk Сiверянський лiтопис Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Церковна старовина Церковна старовина |
| spellingShingle |
Церковна старовина Церковна старовина Травкіна, О. До історії повсякденності чернігівських ієрархів та про подорожі у сер. XVIII cт. Сiверянський лiтопис |
| description |
У статті на основі архівних джерел висвітлюється питання практики вилучення
грошей, культових предметів, посуду ієрархів сер. XVIII ст. після їхньої смерті та доправлення в Синод, а також перевезення цих речей і грошей, тобто детальної подорожі в цей час із Чернігова до Москви. |
| format |
Article |
| author |
Травкіна, О. |
| author_facet |
Травкіна, О. |
| author_sort |
Травкіна, О. |
| title |
До історії повсякденності чернігівських ієрархів та про подорожі у сер. XVIII cт. |
| title_short |
До історії повсякденності чернігівських ієрархів та про подорожі у сер. XVIII cт. |
| title_full |
До історії повсякденності чернігівських ієрархів та про подорожі у сер. XVIII cт. |
| title_fullStr |
До історії повсякденності чернігівських ієрархів та про подорожі у сер. XVIII cт. |
| title_full_unstemmed |
До історії повсякденності чернігівських ієрархів та про подорожі у сер. XVIII cт. |
| title_sort |
до історії повсякденності чернігівських ієрархів та про подорожі у сер. xviii cт. |
| publisher |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| publishDate |
2015 |
| topic_facet |
Церковна старовина |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89076 |
| citation_txt |
До історії повсякденності чернігівських ієрархів та про подорожі у сер. XVIII cт. / О. Травкіна // Сiверянський лiтопис. — 2015. — № 5. — С. 34-38. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. |
| series |
Сiверянський лiтопис |
| work_keys_str_mv |
AT travkínao doístoríípovsâkdennostíčernígívsʹkihíêrarhívtapropodorožíuserxviiict |
| first_indexed |
2025-07-06T17:02:07Z |
| last_indexed |
2025-07-06T17:02:07Z |
| _version_ |
1836917800651718656 |
| fulltext |
34 Сіверянський літопис
ЦЕРКОВНА СТАРОВИНА
УДК 94(477.51) «17»
Ольга Травкіна .
ДО ІСТОРІЇ ПОВСЯКДЕННОСТІ
ЧЕРНІГІВСЬКИХ ІЄРАРХІВ
ТА ПРО ПОДОРОЖІ у сер. XVIII cт.
У статті на основі архівних джерел висвітлюється питання практики вилучення
грошей, культових предметів, посуду ієрархів сер. XVIII ст. після їхньої смерті та до-
правлення в Синод, а також перевезення цих речей і грошей, тобто детальної подорожі
в цей час із Чернігова до Москви.
Ключові слова: ієрархи, гроші, хрести, посуд, Синод, подорож.
Інтерес до історії повсякденності, розпочатий в Україні в кінці минулого і на
початку нашого століття під впливом західноєвропейської історіографії, постійно
зростає. З’являються численні наукові розвідки, етнографічні та краєзнавчі студії,
монографії, в яких висвітлюються питання різноманітних аспектів повсякденого
житття різних верств населення: побуту, їжі, одягу, житла, розваг, подорожей, соці-
альної адаптації, звичаїв, норми поведінки тощо. У запропонованій розвідці на основі
архівних джерел розглядаються питання щодо деяких елементів побуту (грошей,
культових предметів, посуду) ієрархів сер. XVIII ст., які підлягали вилученню після
їхньої смерті та доправленню в Синод, а також перевезення цих речей і грошей, тобто
детальної подорожі в цей час з Чернігова до Москви.
У лютому 1753 р. чернігівський єпископ Іраклій Комаровський отримав наказ
Синоду про складання реєстрів грошей, срібного, мідного і олов’яного посуду духов-
них осіб, що померли, а саме архієреїв, архімандритів, ігуменів та доправлення їх в
Синод. Згідно з наказом, був складений реєстр речей чернігівського єпископа Амвросія
Дубневича, архімандрита чернігівського Єлецького монастиря Тимофія Максимови-
ча та ігумена Костянського Троїцького монастиря Товія Сморжевського [1, арк.73].
Відомо, що Амвросій Дубневич народився 1688 р. у селі Підгур’є (Західна Укра-
їна) у родині шляхтича. Освіту він здобув у Києво-Могилянський академії. Після
закінчення навчального закладу — він його викладач, згодом ректор. По собі Дубневич
залишив кілька латиномовних рукописних курсів філософії. З середини 30-х років
XVIII ст. Амвросій Дубневич — один з найкращих викладачів Києво-Могилянської
академії, очолював Кодифікаційну комісію з підготовки першого українського
кодексу «Права, за якими судиться малоросійський народ», над складанням якого
були задіяні кращі інтелектуальні сили України. З академії неодноразово надходили
прохання замінити його в комісії іншою особою, бо в ній відчувався брак високопро-
фесіонального викладача «в виде происходящих чрез его отсутствие затруднений в
преподавании богословия».
У 1737 р. Амвросій висвячений на ігумена Михайлівського Золотоверхого мо-
настиря, з 1739 р. — настоятель Троїцько-Сергієвої лаври. 8 вересня 1742 р. Дубневич
був висвячений на єпископа Чернігівського і Новгород-Сіверського. У 1744 р. він зу-
© Травкіна Ольга Іванівна – кандидат історичних наук, завідувач відділу музейної
та науково-фондової дільності Національного архітектурно-історичного заповідника
«Чернігів стародавній».
Сіверянський літопис 35
стрічав імператрицю Єлизавету Петрівну в Глухові і читав проповідь в її присутності.
Освічений єпископ велику увагу приділяв Чернігівському колегіуму. У 1749 р.
він запровадив курс філософії в колегіумі, який викладали, через нестачу приміщень,
у монастирській трапезній кафедрального Борисоглібського монастиря (нині відому,
як приміщення колегіуму), потіснивши ченців. Амвросій Дубневич турбувався про
забезпечення колегіуму учнями та їхнє матеріальне утримування. Він упорядкував
збір грошей та продуктів з монастирів і церков, який йшов на потреби малозабез-
печених учнів. За часів єпископства Амвросія Дубневича Чернігівський колегіум
переживав період розквіту. З введенням курсу філософії Чернігівський колегіум
можна було вже віднести до навчального закладу вищого рівня.
1746 р. єпископ Амвросій Дубневич організував засвідчення чудес ікони Охтир-
ської Богородиці. Єпископ здійснив ревізію церков у Чернігівській єпархії з описом
їхнього стану та церковного майна, ведення прибутково-витратних книг.
Помер Амвросій Дубневич раптово у м. Глухові 15 лютого 1750 р., де був присутній
на церемонії обрання гетьмана Кирила Розумовського. Його поховали у кафедраль-
ному Борисоглібському соборі, в південній наві, поряд з гробницею чернігівського
архієпископа Феодосія Углицького. У 1915 р. Я. Жданович повідомляв, що в Черні-
гівському музеї українських старожитностей знаходився хрест (енколпіон) (Амвросія
Дубневича. — О. Т.) — срібний, позолочений, з литим рельєфним зображенням, з
одного боку, — Розп’яття і святими, а з іншого — Богоматері з немовлям і святими;
при ньому частина срібного ланцюга. Цей хрест належав небіжчику і був узятий у
музей з праху єпископа зі склепу, що завалився [2, с. 135]. Місцезнаходження хреста
на сьогоднішній день невідоме.
У реєстрі 1753 р. «умершего Преосвященного Амвросія Епископа Черніговского
з сребра», які призначалися до доправлення в Синод, був перелік таких речей:
«Крестъ сребный позолоченный нагрудный с цепкою сребною позолоченою.
Крестъ сребный позолоченный, въ которомъ камушков расных равнихъ одинад-
цать съ цепкою сребною позолоченою.
Два крести маленкіе золотіе с маленкими колечками безъ цепокъ, в которыхъ
весу четири золотника.
Часи карманніе тумпаковіе (сорт латуні: сплав міді та цинку. — О.Т.).
Червонцовъ Россійскихъ двадцать шесть да рублевъ сто тридцать.
Чайничок жолтой медь малой.
Подносъ четвероугольній оловяній.
Шесть блюд оловянихъ старихъ.
ТалЂрокъ дванадцать старихъ же.
Передачокъ с кришками две большихъ, а две меншихъ оловяних старихъ.
По д†щипков мосенжнихъ (латунних. — О.Т.) два съ еднимъ при тЂхъ
футляремъ и щипками одними же.
Печатей сребранихъ з вензелями три.
Три кострулЂ мЂднихъ с кришками медными старіе.
Казанковъ два единъ большій, а другій меншій старіе же.
Тростъ з сребною головкою.
Очки в сребною оправкою в футляри сребномъ золоченомъ» [1, арк. 73].
Як бачимо, серед речей єпископа Амвросія Дубневича був єпископський нагруд-
ний срібний хрест, який у XVIII ст. мали право носити лише єпископи, інший був
прикрашений камінцями, а також два маленькі золоті хрестики, мабуть, натільні.
Реєстр майна архімандрита Тимофія Максимовича та ігумена Товія Сморжевського,
як буде показано нижче, хрестів не фіксує. Статусними речами єпископа були також
срібні печатки та тростина зі срібною «головкою» . Серед майна єпископа привертає
увагу годинник кишеньковий та окуляри у срібному футлярі. А от посуд єпископа був
доволі скромний: чайничок мідний, шість блюд олов’яних, дванадцять тарілок, три
каструлі та два казанка. У реєстрі зафіксовано кількість грошей Амвросія Дубневича,
а саме: двадцять шість червонців та сто тридцять рублів.
Стосовно Тимофія Максимовича відомо, що він три роки викладав у Чернігівсько-
му колегіумі, освіту, найімовірніше всього, отримав у Києво- Могилянській академії.
Потім 10 років перебував на посаді кафедрального писаря, можливо, у 1714—1717 рр.,
а у 1727 р. Тимофій Максимович був висвячений на архімандрита Єлецького монас-
36 Сіверянський літопис
тиря. Він, мабуть, опікувався студентами колегіуму і деяких утримував за свій кошт,
бо у в 1730 р. Т. Максимовичу був піднесений від учнів Чернігівського колегіуму
панегірик, який свого часу зберігався у відомого збирача рідкісних книг та рукописів
М. Білозерського [3]. Факт піднесення Тимофію Максимовичу полоно-латинського
панегірика, можливо, від своїх клієнтів — студентів, яких він утримував, свідчить про
те, що він був досить впливовою духовною особою, враховуючи його вчителювання в
Чернігівському колегіумі, досить довге перебування на значній посаді кафедрального
писаря та архімандрита Єлецького монастиря. Ще одним штрихом до його портрета
та інтелектуальних запитів є відомості про покупку ним у продавця книг Корвіна
Квасовського у 1725 р. книги «Concordantia Bibliorum» (Moguntiae 1685 р.) [4, с. 66].
Це латиномовна біблійна конкорданція, яка вийшла друком у німецькому місті Майн-
ці у 1685 р. (Конкорданція або симфонія — зібрання та розміщення в алфавітному
порядку слів, висловів, які зустрічаються в Біблії з зазначенням місць, де вони зна-
ходяться). Це було досить грунтовне, солідне видання, яке нараховувало близько 700
сторінок. Тимофій Максимович помер 1749 р. Похований в Єлецькому монастирі.
Реєстр майна 1753 р. покійного архімандрита Тимофія Максимовича фіксує такі
речі та гроші:
«Зъ денег
Червоныхъ по единовихъ двадцать.
Рублей цЂлковыхъ пять.
Гривенникъ одинъ.
З сребра
Чарокъ сребнихъ сребра подлого пять четири, з нихъ на ножкахъ и една всредине
с позолотою, а пятая без ножокъ.
Горщечокъ сребный на ножкахъ с крышкою и ручкою единъ.
Ложечка една маленкая сребная чаевая, а две присма (?) талкихъ.
Кофейникъ мЂдный побеляній единъ.
Чайникъ оловяній единъ.
Подносовъ оловянихъ два.
Лихтарикъ маленкій жолтой медь единъ.
Чайник жолтой мЂдь.
Сахарница такъ же жолтой медь [1, арк. 73].
Фаерка една.
Каделничка медная з ручкою.
Звонокъ мосенжний (латунний. — О.Т.) ручный маленкій» [1, арк. 74].
Тимофій Максимович грошей мав двадцять червонців та п’ять рублів і один
гривеник. Посуду також було небагато: це кавник, чайник, цукерниця, срібні чарки
з міді, олова, срібла.
Ієромонах Товія Сморжевський був префектом Чернігівського колегіуму в
1732—1734 рр. Навчався, мабуть, у Києво-Могилянській академії. Потім він при-
значається настоятелем Рябцевського Успенського монастиря та «духовним упра-
вителем» Стародубської, Почепської, Погарської протопопій, а також Мглинського
намісництва. У 1743 р. — настоятель Костянського Троїцького монастиря [5, с. 383].
Свого часу Сморжевський славився як правознавець і був запрошений у відому Глу-
хівську «комісію прав» [5, с. 383]. Серед п’ятнадцяти членів комісії, що підписалися
під остаточною редакцією «Прав» у 1743 р., стоїть і його підпис. Реєстр його майна
засвідчує такі речі і гроші:
«Денегъ сорок рублей.
Лаханя большая медная.
Лаханя медь жолтой.
Рукомійка мЂдная побеленая.
Кадейка медная побеленая.
Рукомійка медная побеленая, глубокая. круглая.
ТалЂрокъ восЂмъ д†оловянихъ да шесть меднихъ.
Чайникъ оловяній.
Казанъ мЂдный подорожній.
Подносовъ два оловянихъ.
Сіверянський літопис 37
ЛЂхтаровъ мосенжнихъ два.
Можчеръ свежовіе (?) в единомъ складе два фунта.
Звонокъ келейній ручній.
Перчанка оловяная.
Гузенковъ (гудзиків?) сребнихъ из одеже со пятих.
Чатири головки от трости старой от трости (?) пятая сребная» [1, арк. 74].
Згідно з наказом Синоду, гроші, срібний, мідний, олов’яний посуд єпископа Амв-
росія Дубневича, архімандрита Тимофія Максимовича, ігумена Товія Сморжевського,
окрім «святыхъ образовъ, книг и всякого платья и другихъ вещей тленых», які зали-
шили на місці, склали в скриню, опечатали та з донесеннями і реєстрами відправили
у Синод [1, арк. 65]. Доставляти гроші та речі в Синод доручили священику з с. Ріпок
Чернігівської протопопії Іоанну Нікіфорову. Йому було видано паспорт і 26 рублів на
дорогу. Жителю чернігівському Якиму заплатили за «оковку сундука» 60 коп., а також
на «накрытие сундука рогожею и на увязь оного веревками» витратили ще 29 коп. [1,
арк. 111]. Цікаво простежити маршрут, кількість грошей та часу, які були витрачені
на проїзд до Москви і зворотню дорогу, оскільки залишився звіт про цю поїздку.
Виїхали, наімовірніше всього, 10 вересня 1753 р., бо за проїзд четвіркою коней від
Чернігова до Брусилова (16 верст) цього дня чернігівському магістрату заплачено
32 коп. 11 вересня жителю брусиловському Федору Гусці (?) з товаришем за проїзд
четвіркою за 17 верст заплачено 34 коп. Взято у ратуші Березного за четвірку коней
(22 версти) — 58 коп., 12 вересня в ратуші за четвірку коней до Сосниці (18 верст)
–36 коп. 14 вересня житель сосницький Петро ...(?) на четвірку коней за 26 верст до
Оболоння отримав 52 коп. 15 вересня жителям села Оболоння Олексію Дорошенку та
Трохиму ...(?) до Кролевця (30 верст) за четвірку коней заплачено 60 коп. 16 вересня
від Кролевця до Глухова (39 верст) — 78 коп. 18 вересня для «укрытія воза і сундука
от дождя» в Глухові куплено за 12 коп. «рогожу циновку» [1, арк. 111].
Отже, маршрут пролягав від Чернігова до Брусилова, далі до Березного, потім до
Сосниці, далі до Оболоння, звідти до Кролевця, потім до Глухова. Іхали четвіркою
коней. У кожному з вищеназваних населених пунктів наймали місцевих жителів
для перевезення скрині з речами та грішми до наступного пункту і відповідно до
відстані платили за проїзд. Від Чернігова до Глухова їхали 8—9 днів: з 10 по 17—18
вересня. Було також заплачено ямщику Єлисею Софронову за «посланное доношеніе
преосвященному» 1 руб. 50 коп. Окрім цього, на утримання сторожа «при вещах» та
папір витрачено 1 руб. 66 коп. [1, арк. 111].
З Глухова до Москви виїхали 30 вересня, в Москву прибули 10 жовтня. Добира-
лися всього 11 днів. Таким чином, їхали від Чернігова до Москви приблизно 20 днів.
За проїзд від Глухова до Москви двом візникам Іллі (?) та Григорію Макарову було
заплачено 10 руб., ще на харчі та квартиру витрачено 86 коп.
12 жовтня візнику «за своз сундука с вещами» з Новоспаського монастиря до
Синоду заплачено 6 коп., йому ж ще 14 коп. «за простой ... при Синоде» [1, арк. 112].
Караульні солдати синодальні, «кои сундук взносили на гору на верх полать в ризницу
за труды взяли денег 16 коп.» [1, арк. 112]. 18 жовтня синодальному ризничому за
приймання речей та видачу розписки заплачено 1 руб., протоколістам за внесення до
книги дано 50 коп., копіїстам синодальним «за написаніе сказки о 26 руб. ...на проезд
данных сколько оних и куда здержано дано 20 коп.» [1, арк. 112]. «Прийомщику де-
нежному канцеляристу синодальному Федору Круглову за расписку в приеме денег
дано денег 50 коп.» [1, арк. 112]. Як бачимо, платили синодальним службовцям як за
приймання речей та грошей, внесення до книг, так і за видачу розписок.
На харчі під час проживання у Москві з 10 по 31 жовтня всього було витрачено 1
руб. 64 коп., на проїзд до Синоду в очікуванні його резолюції ще 60 коп. [1, арк. 112].
Назад з Москви до Чернігова виїхали 19 листопада 1753 р. Підмосковному візнику
селянину Єлісею Данілову Кастрименку (?) за проїзд з Москви до Сосниці двома
кіньми заплачено 6 руб. 50 коп., а також за полагодження «катедральной телеги» ще
30 коп. Замість неграмотного візника у прийманні цих грошей розписався послушник
Миколаївського Макошинського монастиря Кирило Соболенський [1, арк. 112]. Далі
від Сосниці до Чернігова найняли візника жителя сосницького Максима Порторенка
(?) двома кіньми за 80 коп. Мабуть, він також був неграмотний і тому замість нього
38 Сіверянський літопис
розписався Павло Калиновський. Їхали з Москви до Чернігова через дощі та сніги,
бездоріжжя три тижні [1, арк. 112]. За цей час було витрачено на харчі та ночівлі, за
сплату постільного, мостового, перевозів ще 2 руб. 26 коп. А всього на поїздку від
Чернігова до Москви і назад було витрачено 33 руб. [1, арк. 112].
Таким чином, поїздка від Чернігова до Москви у сер. XVIII cт. була досить не-
легкою справою, вимагала чималих затрат і часу. Як свідчить звіт про цю поїздку,
проїзд до Москви і назад, не рахуючи перебування в Глухові та Москві, зайняв при-
близно 40 днів: виїхали до Москви 10 вересня, а повернулися, найімовірніше за все,
приблизно, в десятих числах грудня 1753 р., тобто поїздка в цілому зайняла чотири
місяці. Затрати на поїздку теж були значними — 33 руб. і могли дорівнювати річній
середній зарплаті викладача Чернігівського колегіуму.
1. Указы правительствующего Синода. 1753 г. – Держархів Чернігівської області.
– Ф. 679. – Оп. 1. – Спр. 678. – 462 арк.
2. Жданович Я. Отдел «Малороссия» на выставке «Ломоносов и Елизаветинское
время» /Я. Жданович // Тр. Черниг. губерн. учён. арх. комис. — Чернигов : Тип.
Г. М. Веселой, 1915. — Вып. ХI. — С. 134—135.
3. Горленко В. Греческие музы в малороссийском изображении /В. П. Горленко.
//Киев. старина. – 1884. – Т.8. – С.709-714.
4. Гумилевский Ф. Общий обзор епархии Черниговской /Ф. Гумилевский. – Чер-
нигов: Губерн. Тип., 1861. – 363 с.
5. Литинский В. Картинки из прошлого Черниговской духовной семинарии /
В. Литинский //Прибавление к Черниг. епарх. Изв.: Ч. неофиц. – 1898.– №9. –
С.381 – 384.
Травкина Ольга
К истории повседневности черниговских иерархов и о путешествиях в сер.
XVIII в.
В статье на основе архивных источников освещается вопрос практики изъятия
денег, культовых предметов, посуды иерархов серед. XVIII в. после их смерти и до-
ставки в Синод, а также перевоз этих вещей и денег, то есть подробное путешествие
в это время из Чернигова в Москву.
Ключевые слова: иерархи, деньги, кресты, посуда, Синод, путешествие.
Olha Travkina
In addition to the daily life history of Chernihiv hierarches and about travellings
in the middle of 18-th cent.
On basis of archival source the article examines questions connected with a seizure of
money, cult-objects, tableware of hierarches of the middle of 18-th cent., after their death and
dispatch to Synod, and also conveyance of these things and money, in other words, detailed
journey of this period from Chernihiv to Moscow.
The recordation of money, silver, brazen and tin tableware of spiritual people who died,
was drawn up in 1753 as per administrative order of Synod, this list includes such names as:
Chernihiv bishop of Eletskiy Monastery Tymofiy Maksymovych, hegumen of Kostyanskyi
Trinity Monastery Toviy Smorzhevskyi and their dispatch to Synod. The article represents the
recordation of money and things of these hierarches, which are remain after their death and
characterize the mode of life and some aspects of their daily life.
Also, the article covers the route, amount of money and time, which were spent and wasted
for getting to a place money and things of hierarches from Chernihiv to Moscow and for a
return journey. The article represents that in the middle of 18-th cent. it was very difficult to
travel from Chernihiv to Moscow and it took considerable funds and time.
|