Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300)
Збережено в:
Дата: | 2002 |
---|---|
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2002
|
Назва видання: | Автоматическая сварка |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89118 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300) // Автоматическая сварка. — 2002. — № 11 (596). — С. 54-55. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-89118 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-891182015-12-03T03:02:06Z Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300) Краткие сообщения 2002 Article Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300) // Автоматическая сварка. — 2002. — № 11 (596). — С. 54-55. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89118 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Краткие сообщения Краткие сообщения |
spellingShingle |
Краткие сообщения Краткие сообщения Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300) Автоматическая сварка |
format |
Article |
title |
Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300) |
title_short |
Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300) |
title_full |
Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300) |
title_fullStr |
Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300) |
title_full_unstemmed |
Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300) |
title_sort |
разработано в иэс. резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (рдк-300) |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2002 |
topic_facet |
Краткие сообщения |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89118 |
citation_txt |
Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300) // Автоматическая сварка. — 2002. — № 11 (596). — С. 54-55. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
first_indexed |
2025-07-06T17:04:13Z |
last_indexed |
2025-07-06T17:04:13Z |
_version_ |
1836917933303922688 |
fulltext |
Áº¯äÈ�Ò®� { º¯ÈÏ�Ȳ ¢ � Ò �� ��Ë ÓÒÎÓÒ® mÈãÒ} ÓȹãÈmãËÓ
ÓÈ ¹ºm©�ËÓÓº® ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ� ¯ËãÈ}°È�Ò« ¹¯ºÒ°²º�Ò� m
ºãËË ãÈ�º¹¯Ò«�Ó©² �°ãºmÒ«²� cËãÈ}°È�Ò« Óȹ¯«ÎËÓÒ® m ~�{
º¯ÈÏ�ºm ¢ � Ò �� ÓȹãÈmãËÓÓ©² ¹¯Ò ¹ºÓÒÎËÓÓº® ¹º�ºÓÓº®
ªÓ˯�ÒÒ� º°��˰�mã«Ë�°« m äËÓËË ãÈ�º¹¯Ò«�Ó©²� Óº m¹ºãÓË
¹¯ÒËäãË䩲 �°ãºmÒ«²� �˯ËäË�ËÓÒ« ¹¯Ò �ËÁº¯äÈ�ÒÒ Ï�˰
ºã �Ë Ò °º¹¯ºmºÎ�È
�°« ÏȯºÎ�ËÓÒËä äÒ}¯º�¯Ë�ÒÓ� ��º� º��
ÓÈ}º� ÓË ¹¯Òmº�Ò� } Ò² ¯º°�� Ò º¯ÈϺmÈÓÒ
äÈ}¯º�ËÁË}�ºm�
~ȯºÎ�ËÓÒË äÒ}¯º�¯Ë�ÒÓ �ãÈmãÒmÈ㺰 ¹ ËϺ�È��Ò}ºä Ò º��
äË�ËÓº ÓÈ }¯Òm©² � Ò � °Ò�ÓÈãÈäÒ È}�°�Ò�˰}º® ªäÒ°°ÒÒ ¯ÈÏ�
ãÒ�Óº® Èä¹ãÒ���©�
�º� ��º m°Ë º¯ÈÏ�©� ÓȹãÈmãËÓÓ©Ë ¹¯ºmºãº}ÈäÒ Á˯¯Ò��
Óº�º }ãȰ°È� ÓË ¯Èϯ��ÒãÒ° Ò m©�˯ÎÈãÒ Ò°¹©�ÈÓÒ«� °mÒ�Ë�
�Ëã °�m�Ë� º m©°º}º® °º¹¯º�Òmã«Ë亰�Ò ~�{ °�ÈãÒ l�� ÏÈäË��
ãËÓÓºä� ¯Èϯ��ËÓÒ
�
{©°º}È« °º¹¯º�Òmã«Ë亰� ÏÈäË�ãËÓÓºä� ¯Èϯ��ËÓÒ
Ò º��
°��°�mÒË ²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ ¹¯Ò äÓº�º°ãº®Óº® ÓȹãÈm}Ë º¯ÈÏ�
�ºm ÒÏÓº�ËÓÓ©² �¯ÈämȮө² ¯Ëã °ºm Á˯¯Ò�Ó©äÒ ¹¯ºmº�
ãº}ÈäÒ �Ò¹È �vln Ò ��l ¹ºÏmºã«
� ÓË º¹È°È� °« º¯ÈϺmÈÓÒ«
²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ �Ò¹È º�}ºã� m©Ï©mÈ
�Ò² ¯Èϯ��ËÓÒË Óȹ�
ãÈmãËÓÓº�º °ºË�ÒÓËÓÒ«� �È}Òä º¯ÈϺä� äºÎÓº ÓȹãÈmã«�
¯Ëã °© �}ÈÏÈÓÓ©äÒ ¹¯ºmºãº}ÈäÒ ÓÈ º¹�ÒäÈã Ó©² ¯ËÎÒäȲ Ò
º�}ÈÏÈ� °« º� �°ãºÎÓ«
�Ë® �˲Ӻãº�Ò
Ó˺²º�Ò亰�Ò Óȹ�
ãÈmã«� ¹Ë¯m©® mÈãÒ} ÓÈ ¹ºm©�ËÓÓº® ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ� }È}
ª�º ©ãº ¯Ë}ºäËÓ�ºmÈÓº m ¯Èº�Ȳ >�� �@ �ã« ÓȹãÈm}Ò
¹¯ºmºãº}ÈäÒ È�°�ËÓÒ�Óº�º }ãȰ°È�
�� {ãÒ«ÓÒË ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ ÓÈ º¯ÈϺmÈÓÒË º�}ºãºm m ~�{
m©°º}º��ã˯º�Ò°�º® °�ÈãÒ l�� ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë È�°�ËÓÒ�Ó©äÒ
¹¯ºmºãº}ÈäÒ �� {� z� zÈãËÓ°}Ò®� Ð� �� ˯ӫ}� {� ��
{ȰÒã Ëm� �� �� vºãºäÒ®��} �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û �����
Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
�� r�¯°}Ò® �� {�� vÈmÒ�}Ò® l� l�� |ãË®ÓÒ} |� j� �°ºm˯�
�ËÓ°�mºmÈÓÓÈ« äË�º�Ò}È º�ËÓ}Ò °º¹¯º�Òmã«Ë亰�Ò äË�ÈããÈ
~�{ ÏÈäË�ãËÓÓºä� ¯Èϯ��ËÓÒ
�� �Èä ÎË� Û ����� Û
¢ �� Û v� ��Ü���
�� r�¯°}Ò® �� {�� v�˯ËÓº�ËÓ �� k� |�ËÓ}È °º¹¯º�Òmã«Ë�
亰�Ò äË�ÈããÈ ~�{ °¯Ë�ÓËãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² m©°º}º¹¯º�Ó©²
°�ÈãË® ÏÈäË�ãËÓÓºä� ¯Èϯ��ËÓÒ
�� �Èä ÎË� Û ����� Û
¢ �� Û v� ��Ü���
�� ˯ӫ} Ð� ��� r�¯°}Ò® �� {�� zÈãËÓ°}Ò® {� z� sË}º�º¯©Ë
º°ºËÓÓº°�Ò ÏÈäË�ãËÓÓº�º ¯Èϯ��ËÓÒ« äË�ÈããÈ ~�{ m©°º�
}º��ã˯º�Ò°�º® °�ÈãÒ l�� ¹º°ãË ÓȹãÈm}Ò ¹¯ºmºãº}º® È�°�
�ËÓÒ�Óº�º }ãȰ°È �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
7KH IHDVLELOLW\ RI KDUGIDFLQJ RI WUDP UDLOV ZLWKRXW SUHKHDWLQJ XVLQJ IHUULWLF ZLUHV RI 7*0 DQG *60) W\SHV ZDV VWXGLHG�
,W ZDV HVWDEOLVKHG WKDW LQ KDUGIDFLQJ DW RSWLPXP FRQGLWLRQV WKH FROG FUDFNV LQ UDLO +$= PHWDO DQG GHSRVLWHG PHWDO DUH
QRW IRUPHG� 7KH UHVXOWV REWDLQHG ZHUH FRQILUPHG E\ WHVWLQJ VDPSOHV XVLQJ WKH LPSURYHG LPSODQW PHWKRG�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò
����������
� ���������������#��������#���
�������������������� �� �
������ ���������$���%&''(
�°�¯º®°�mº ciz���� ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °ºº® °mȯº�Ó©® ȹ¹È¯È��
¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓÓ©® �ã« llk °mȯ}Ò m �ÒȹÈϺÓË �º}ºm
��…��� k� {©¹ºãÓËÓº ºÓº ¹º �m�²äº��ã Óº® °�¯�}��¯Ë� vº�
�Ë�ÈÓÒË ª�Ò² �m�² äº��ãË® ¹ºÏmºã«Ë� ¹ºã��Ò� }ºäÒÓÒ¯ºmÈÓ�
Ó�
mÓË�Ó
²È¯È}�˯Ұ�Ò}� ° �Ò¯º}ÒäÒ ¹¯Ë�ËãÈäÒ ¯Ë��ãÒ�
¯ºmÈÓÒ« °mȯº�Óº�º �º}È� �º�²º�� º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ
äÓº�º}ÈÓÈã Óºä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ ªÓ˯�Ë�Ò�˰}º�º ¹º�º}È� ¹ºÏ�
mºã«Ë� °��˰�mËÓÓº �ã���Ò� ªÁÁË}�ÒmÓº°� °mȯº�Óº�º ºº�
¯��ºmÈÓÒ«�
�¯ÒäËÓËÓÒË ¹¯ÒÓ�Ò¹È ¯ËÏ˯mÒ¯ºmÈÓÒ« Ëä}º°�Óº�º ¯ËÈ}�º¯È
m ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº® °�˹ËÓÒ ¹ºm©�ÈË� ÓÈ�ËÎÓº°� �°�¯º®°�mÈ Ò ¹ºÏ�
mºã«Ë� �º°�Ò�Ó�� ¹¯º�ºãÎÒ�Ëã Óº°�Ò ÓÈ�¯�Ï}Ò �s ≥ �� ��
j°¹ºã ϺmÈÓÒË ¯ËϺÓÈÓ°Óº�º ¹¯ÒÓ�Ò¹È ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ«
ªÓ˯�Ë�Ò�˰}º�º ¹º�º}È �¯ËϺÓÈÓ° Óȹ¯«ÎËÓÒ® mº m�º¯Ò�Óºä
}ºÓ��¯Ë� ºË°¹Ë�ÒmÈË� m©°º}ÒË °mȯº�Óº��˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË
°mº®°�mÈ ª�º�º }ãȰ°È ºº¯��ºmÈÓÒ« ¹¯Ò �º°�È�º�Óº ÓÒÏ}ºä
Óȹ¯«ÎËÓÒÒ ²ºãº°�º�º ²º�È ���…�� {�� ��º �ȯÈÓ�Ò¯�Ë� ÓÈ�
Òºã ��
ªãË}�¯ºËϺ¹È°Óº°� Ò ¹ºÏmºã«Ë� ¯Ë}ºäËÓ�ºmÈ� Ò²
�ã« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« m ¹ºãËm©² �°ãºmÒ«²�
�¯ÒäËÓËÓÒË mº m�º¯Ò�Óº® �Ë¹Ò ¯ËϺÓÈÓ°Óº�º }ºÓ��¯È °
m©°º}ÒäÒ ÒÏÒ¯È�Ëã Ó©äÒ °mº®°�mÈäÒ ¹¯Òmº�Ò� } �ºä�� ��º
�¯ºmËÓ ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©² ¹ºä˲� �ËÓ˯ү�Ë䩲 m ¹Ò�È
��
°Ë� Ò º}¯�ÎÈ
�ËË ¹¯º°��
¯ÈÓ°�mº� ÓÒÎË ÓÈ ¹º¯«�º} ¹º
°¯ÈmÓËÓÒ
°º m°ËäÒ �¯��ÒäÒ
�Ò¹ÈäÒ °mȯº�Ó©² ȹ¹È¯È�
�ºm� �º °mºË® °��Ò Ëä}º°�Ó©Ë
¯ËÈ}�º¯©� }º�º¯©Ë °º°�Èmã«�
� º°Óºm� ¯ËϺÓÈÓ°Ó©² °mÈ�
¯º�Ó©² ȹ¹È¯È�ºm� «mã«
�°«
¹¯º�ºã Ó©äÒ }ºä¹ËÓ°È�º¯È�
äÒ ¯ËÈ}�ÒmÓº® äº�Óº°�Ò�
¹ºª�ºä� }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� äº��
Óº°�Ò FRV ϕ °º°�Èmã«Ë�
����…�����
k¹¹È¯È� m©¹�°}ÈË�°« m
�¯Ë² äº�ÒÁÒ}È�Ò«²� �ã«
°mȯ}Ò ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓºä �º}Ë
�äº�Ëã l��� ¹º°�º«ÓÓºä
�l�� Ò mȯÒÈÓ� �ÓÒm˯°Èã �
Óº�º Ò°¹ºãÓËÓÒ« Û °mȯ}È
ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓºä Ò ¹º°�º«ÓÓºä
{ãÒ«ÓÒË ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ Ò �˯äÒ�˰}Ò² �Ò}ãºm ÓÈ °º¹¯º�
�Òmã«Ë亰� º¯ÈÏ�ºm ÒÏ °�ÈãÒ l�� º¯ÈϺmÈÓÒ
²ºãº�Ó©²
�¯Ë�ÒÓ
¢
º¯ÈÏ�
�È
�¯ºmº�
ãº}È
{ÈãÒ} YÓ� ä��
4�
}iÎ�°ä
ω����
º
v�°
$���
iÎ�ä
�
vÒ�ÓÈã©
kw
� ��l sÒÎÓÒ® ���� ���� ��� Û sË�
{˯²ÓÒ® ���� ���� ���
� ��l sÒÎÓÒ® ���� ���� ��� ���� p°�
{˯²ÓÒ® ���� ���� ���
� �vln sÒÎÓÒ® ���� ���� ��� Û sË�
{˯²ÓÒ® ���� ���� ���
� �vln sÒÎÓÒ® ���� ���� ��� ����� p°�
{˯²ÓÒ® ���� ���� ���
� ¯ Ò ä Ë � È Ó Ò Ë � |°�Èã Ó©Ë ¹È¯ÈäË�¯© ¯ËÎÒäÈ ÓȹãÈm}Ò �ã« ��Û
, ���… ��� k� 8 �� {� º�}¯©�È« ���È� �ã« �vln Û ,
���… ��� k� 8 �� {� Áã
° ks�����
�����������
��
�� �������
�º}Ë �l��� |°ÓºmÓ©Ë ¹È¯ÈäË�¯© �°�¯º®°�mÈ� °ºº�mË�°�m�
�Ë�º
äº�ËãÒ l�� ¹¯ÒmË�ËÓ© ÓÒÎË�
Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹Ò�È
�Ë® °Ë�Ò� { ���������������������������� ���…���
�Ȱ�º�È ¹Ò�È
�Ë® °Ë�Ò� �� ������������������������������������������� ��
äÈ}°ÒäÈã Ó©® ¹Ë¯mÒ�Ó©® �º}� k ���������������������������������� ��
äÈ}°ÒäÈã Ó©® m�º¯Ò�Ó©® �º}� k ������������������������������������
ÓºäÒÓÈã Ó©® m�º¯Ò�Ó©® �º}� k ��������������������������������������
¹Ë¯mÒ�Ó©® �º} m ¯ËÎÒäË }�Ï�� k ������������������������������������ ��
°¹º°º ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ« °mȯº�Óº�º
�º}È �������������������������������������������������¯��Óº® ��� °��¹ËÓË®�
Óȹ¯«ÎËÓÒË ²ºãº°�º�º ²º�È� { �������������������������������������� ��
¹¯Ë�Ëã© ÒÏäËÓËÓÒ« °mȯº�Óº�º �º}È� k ��������������������…���
¹¯º�ºãÎÒ�Ëã Óº°� ÓÈ�¯�Ï}Ò ��s�� �� ¹¯Ò ������ ��� k…���
��� k…��
��� k…��
��� k…��
äÈ}°ÒäÈã ÓÈ« äȰ°È �°�¯º®°�mÈ� }� ������������������������������� ��
�°�¯º®°�mº ciz���� äºÎË� ©� Ò°¹ºã ϺmÈÓº �ã« °mȯ}Ò
����Ó©äÒ ªãË}�¯º�ÈäÒ ° ¯��Òãºm©ä ¹º}¯©�ÒËä �ÒÈäË�¯ºä ��
���� �� �� � Ò � ää� lº�ËãÒ l� Ò l� äº��� º°��˰�mã«�
¹¯º�˰° °mȯ}Ò ¹¯È}�Ò�˰}Ò m°ËäÒ �Ò¹ÈäÒ ªãË}�¯º�ºm� w�º �º°�
�Ò�ÈË�°« �Ëä� ��º m �}ÈÏÈÓÓ©² äº�ÒÁÒ}È�Ò«² ¹¯ÒäËÓËÓ© ãº}Ò
½�º¯«�Ë�º� °�ȯ�È� �¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ º°�Òãã«�º¯È �°�¯º®°�mº
ciz���� äºÎÓº �È}ÎË ¹¯ÒäËÓ«� �ã« °mȯ}Ò mºã Á¯Èäºm©ä
ªãË}�¯º�ºä m ÒÓ˯�Ó©² �ÈÏȲ�
�º ¹È¯ÈäË�¯Èä ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº® °ºmä˰�Ò亰�Ò ¯ÈϯȺ�
�ÈÓÓºË �°�¯º®°�mº ¹ºãÓº°�
°ºº�mË�°�m�Ë� m°Ëä �¯ËºmÈÓÒ«ä
pm¯º¹Ë®°}Ò² Óº¯äÈãË®�
~È �º¹ºãÓÒ�ãË Óº® ÒÓÁº¯äÈ�ÒË® º¯È�È� °« ¹º �ËãËÁºÓ��
����� ��� �� �� zº¯º�©Ó°}Ò® k� p�
���� ���)�������������� ��# ������
��
jÓ°�Ò��� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©
j� {� ~«²º¯ �jwv� ÏÈ�Ò�Òã �� °ËÓ�«¯«
���� �� }ÈÓ�Ò�È�°}�
�Ò°°Ë¯�È�Ò
ÓÈ �Ëä�
½cÈϯȺ�}È �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä °¹ãÈ�
mºm Èã
äÒÓÒ« °º °�Èã
Ò äË�
��
{ ¯Èº�Ë °ºÒ°}È�ËãËä �°�ÈÓºmãËÓº� ��º m
¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä Èã
äÒÓÒ« °º °�Èã
Ò äË�
ÓÈã
�ÈË�°« °äË�ËÓÒË ¹ºm˯²Óº°�Ò
�¯ËÓÒ« m Èã
äÒÓÒËm�
ÏÈ�º�ºm}�� m ¯ËÏ�ã �È�Ë
�Ë�º ϺÓÈ äÈ}°ÒäÈã Ó©² �ËÁº¯äÈ�Ò® °�mÒ�È
¯ÈÏäË�ÈË�°« ÓÈ ÓË}º�º¯ºä ¯È°°�º«ÓÒÒ º� ¹º�
m˯²Óº°�Ò ÓÈ�Èã Óº�º }ºÓ�È}�È� {°ãË�°�mÒË ª�º�
�º º¯ÈÏ�
�°« �mË ¹ºm˯²Óº°�Ò ¯ÈÏ�ËãÈ m ϺÓË °ºË�ÒÓËÓÒ«� ��º
º¹¯Ë�Ëã«Ë� ÓËmºÏäºÎÓº°� ¹ºãÓº�º m©�˰ÓËÓÒ« º}°Ò�ºm Ò º¯�
�ÈÓÒ�˰}Ò² mË�˰�m ° ¹ºm˯²Óº°�Ò ÓÈ�Èã Óº�º }ºÓ�È}�È ÏÈ�º�
�ºmº}� �º}ÈÏÈÓº� ��º Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °ºË�ÒÓËÓÒ® ÓÈ ÏÈ}ã
�Ò�
�Ëã Óº® °�È�ÒÒ ¹¯º�˰°È ¹¯º²º�Ò� �˯ËÏ °ãº® ¹ãȰ�ÒÁÒ�Ò¯º�
mÈÓÓº�º Èã
äÒÓÒ« ¹º �m�ä ¹ºm˯²Óº°�«ä� ¹ºm˯²Óº°�Ò
ÓÈ�Èã Óº�º }ºÓ�È}�È °mȯÒmÈË䩲 äÈ�˯ÒÈãºm Ò ¹ºm˯²Óº°�Ò
�¯ËÓÒ«�
iÒ°°Ë¯�ÈÓ�ºä °�ËãÈÓ m}ãÈ� m �Èã ÓË®�ËË ¯ÈÏmÒ�ÒË �˺¯ÒÒ
}ÒÓË�Ò}Ò º¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�Óº�º °ãº« m °�©}Ë ¹¯Ò
¹ºã��ËÓÒÒ m �m˯�º® ÁÈÏË ÒäË�ÈããÒ�˰}Ò² °ºË�ÒÓËÓÒ®� �°�È�
ÓºmãËÓº� ��º �ËÁº¯äÈ�ÒºÓÓºË mãÒ«ÓÒË ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº ÒÓ�ËÓ°Ò�
ÁÒ�Ò¯�Ë� �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓ©Ë ¹¯º�˰°© m ϺÓË }ºÓ�È}�È� ¹¯Òmº�«�
�ÒË } º¯ÈϺmÈÓÒ
ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�Óº�º °ãº« ÓÈ �¯ÈÓÒ�Ë ÓÈ�
�Èã Óº�º }ºÓ�È}�È °mȯÒmÈË䩲 äÈ�˯ÒÈãºm� |¹¯Ë�ËãËÓ
ÓÈÒºãËË ªÁÁË}�ÒmÓ©® �˯äº�ËÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©® �Ò}ã °mȯ}Ò
¯ÈÏÓº¯º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� }º�º¯©Ë m°��¹È
� ¹¯Ò ÓÈ�¯ËmË m ²Ò�
äÒ�˰}ºË mÏÈÒäº�Ë®°�mÒË� cÈϯȺ�ÈÓ© ¹¯ÒÓ�Ò¹© �¹¯ÈmãËÓÒ«
¹¯º�˰°ºä °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ¹¯Ò ¹ºã��ËÓÒÒ ÒäË�ÈããÒ�˰}Ò² °º�
Ë�ÒÓËÓÒ®�
{ ¯Èº�Ë ¹¯Ë�ãºÎËÓ °¹º°º °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¯Ë��ãÒ¯º�
mÈÓÓº® �ÒÓÈäÒ}º® �º¯äºÎËÓÒ« m¯È�ËÓÒ«� sÈ Ë�º º°ÓºmË ¯ÈÏ�
¯Èº�ÈÓ© ªÁÁË}�ÒmÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä Èã
äÒÓÒ«
Ò Ë�º °¹ãÈmºm °º °�Èã
Ò äË�
� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�ÒË ¹ºã��ËÓÒË
}È�˰�mËÓÓ©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ËÏ ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�Óº�º °ãº«�
cËÏ�ã �È�© ¯Èº�© mÓË�¯ËÓ© m ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò ¹¯Ò °mȯ}Ë
°�ÈãËÈã
äÒÓÒËm©² ¹Ë¯Ë²º�ÓÒ}ºm �ã« ÈmÒÈ}º°äÒ�˰}º® �˲ÓÒ}Ò
Ò ¯º�º¯ºm ��¯º}ºä¹¯Ë°°º¯ºm ÒÏ Îȯº¹¯º�Ó©² ÓÒ}ËãËm©² °¹ãÈ�
mºm Ò }ºÓ°�¯�}�ÒºÓÓ©² °�ÈãË®�
�iz ��������������
�� ��������
����������#�����
�����������*
v¹º°º ÓȹãÈm}Ò ÒÏÓº°º°�º®}Ò² ¹º}¯©�Ò®� º�ãÒ�È
�Ò®°«
�Ëä� ��º m }È�˰�mË ÓȹãÈmã«Ëäº�º äÈ�˯ÒÈãÈ Ò°¹ºã Ï�
�
ÒÏÓº°º°�º®}Ò® äÈ�˯ÒÈã ºã �Ë® ¹ãº�Óº°�Ò� �Ëä º°ÓºmÓº®
äË�Èãã �Ë�ÈãÒ� È ¹¯º¹ãÈmãËÓÒË �Ë�ÈãÒ º°��˰�mã«
� ¹º ãÒÓÒ«ä
ȯäÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ m°
�ã�ÒÓ� ° °ºÏ�ÈÓÒËä °ÎÒäÈ
�Ò²
Óȹ¯«ÎËÓÒ® ¹¯Ò º²ãÈÎ�ËÓÒÒ �Ë�ÈãÒ� �È�ËÓ� cn �������� v� {�
v�¯Ë}ºm� v� k� r�ãÈmÒÓ� k� s� lÈ}ȯËÓ}º� v� k� �º¯È�ºm
�rËã�º¯º�°}È« °Ëã °}º²ºÏ«®°�mËÓÓÈ« È}È�ËäÒ«� >��@�
cºãÒ}ºmÈ« �ºãºm}È �ã« }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}Ò� º�ãÒ�È
�È«°«
�Ëä� ��º ¯º�º¯ ¯ºãÒ}ºmº�º ªãË}�¯º�È m©¹ºãÓËÓ m mÒ�Ë �Ò°}È
° ¯È�ÒÈã Ó©äÒ }ÈÓÈãÈäÒ Ò }ºã �Ëmº® }¯©�}Ò� �°�ÈÓºmãËÓÓº®
ÓÈ �º¯�Ë �Ò°}È �˯äË�Ò�Óº Ò º¯ÈÏ�
�Ë® ° ÓÒä Ò°¹È¯Ò�Ëã Ó�
¹ºãº°� � ÏȹºãÓËÓÓ�
¹º¯Ò°�©ä äÈ�˯ÒÈãºä� ¹¯Ò�Ëä °mȯº�ÓºË
}ºã �º �°�ÈÓºmãËÓº ÓÈ Óȯ�ÎÓº® º¯ÈÏ�
�Ë® �Ò°}È� m }ÈÓÈãȲ
�°�ÈÓºmãËÓ© }ãȹÈÓ© ° ÒäË�ÈããÒ�˰}ÒäÒ ¹ãȰ�ÒÓÈäÒ�
¹¯�ÎÒÓÓºË �°�¯º®°�mº �°�ÈÓºmãËÓº °Óȯ�ÎÒ ¯ºãÒ}ºmº® �ºãºm}Ò
ÓÈ º°Ò� Î˰�}º ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÓº® m °�È�º¯Ë� ° mºÏäºÎÓº°�
È}°ÒÈã Óº�º ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« °ºmä˰�Óº ° ¯º�º¯ºä º�Óº°Ò�Ëã Óº
°�È�º¯È� È °Ò°�ËäÈ º²ãÈÎ�ËÓÒ« m©¹ºãÓËÓÈ ÓËÏÈä}Ó��º®� ° mºÏ�
äºÎÓº°�
m©mº�È º²ãÈÎ�È
�Ë® °¯Ë�© m È�亰Á˯�� �È�ËÓ�
cn �������� v� {� zº°�ȯËm �~k| ½�ºãÒäÈ}�� >��@�
v¹º°º ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« �¯Ë²°ãº®Óº® ÒäË�ÈããÒ�˰}º® ãËÓ�©�
m}ã
�È
�Ò® ¹º��º�ºm}� �¯ÈmãËÓÒËä ° ÏÈ�Ò°�}º® }ºÓ�È}�Ó©²
¹ºm˯²Óº°�Ë® º°Óºm© ÒÏ °�Èã Óº® ãËÓ�© Ò �m�² ¹ãÈ}Ò¯�
�Ò²
°ãºËm ÒÏ äËã ²Òº¯ºmº® ãËÓ�©� Ò² °ºmä˰�ÓºË �m�²°�º¯ºÓÓËË
²ºãº�ÓºË ¯�ãºÓÓºË ¹ãÈ}Ò¯ºmÈÓÒË °º °äÈÏ}º® Ò ¹¯º}È�}� ÏÈ
Ó˰}ºã }º ¹¯º¹�°}ºm� º�ÎÒ� Ò �¯Ë°°Ò¯ºm}� ÓÈ }ºÓË�Ó©® ¯ÈÏä˯�
�¯ÒmË�ËÓ© º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò °¹º°ºÈ� �È�ËÓ� cn
�������� k� k� vºãºm Ëm� {� s� �˹ÒÓ� v� �� {º¯º Ëm Ò �¯�
�|k| ½��ã °}Ò® ¹È�¯ºÓÓ©® ÏÈmº��� >��@�
lÈ�ÒÓÈ �ã« ¹¯Ë°°ºmº® °mȯ}Ò �¯� ° ÓÈ�¯Ëmºä ���º®� �¹�
¯Èmã«Ë亮 äÈ�ÓÒ�Ó©ä ¹ºãËä� º�ãÒ�È
�È«°« �Ëä� ��º ºÓÈ °ÓÈ�
ÎËÓÈ ¯ÈÏäË�ËÓÓ©ä ÓÈ ��º}Ë }ÈÎ�º�º �Ò�¯º�ÒãÒÓ�¯È º°È�}Ò
¹ãÈmÈ
�Òä ¹º¯�ÓËä� }º�º¯©® mÏÈÒäº�Ë®°�m�Ë� ° ¹¯�ÎÒÓÓ©ä
}ºã �ºä� �°�ÈÓºmãËÓÓ©ä m }º¯¹�°Ë �Ò�¯º�ÒãÒÓ�¯È º°È�}Ò� ÏÈ�
�ÓË® }¯©�}º® �Ò�¯º�ÒãÒÓ�¯È º°È�}Ò� }ºÓ�¯��º}ºä� °ºË�ÒÓËÓ�
Óº® ° ÓÒä ¯Ë��ãÒ¯ºmº�Óº® �È®}º®� �°�ÈÓºmãËÓÓº® ° mºÏäºÎ�
Óº°�
�¹º¯È m ÏÈ�Ó
}¯©�}� �Ò�¯º�ÒãÒÓ�¯È º°È�}Ò� Ò
°ºË�ÒÓËÓÓ�
° ÓÒä ¯ËÏ ºm�
m��ã}�� ¹¯Ò ª�ºä }ÈÎ�©®
ÏÈÎÒäÓº® m}ãÈ�©� m©¹ºãÓËÓ ° m©¹�}ã©äÒ ¹º«°}ÈäÒ� mÓ���
¯ËÓÓÒ® ¯È�Ò�° }º�º¯©² äËÓ �Ë äÒÓÒäÈã Óº �º¹�°�Òäº�º mÓË��
�¯ÒmË�ËÓ© °mË�ËÓÒ« º ¹È�ËÓ�Ȳ� º¹�ãÒ}ºmÈÓÓ©² m
ããË�ËÓË cn ½jϺ¯Ë�
�ËÓÒ«� �ºãËÏÓ©Ë äº�ËãÒ� ÏÈ ���� �� �m }mÈ�¯È�Ó©² °}º}Ȳ �}ÈÏÈÓ Óºä˯
ããË�ËÓ«��
������� ��
|