Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300)

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2002
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2002
Назва видання:Автоматическая сварка
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89118
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300) // Автоматическая сварка. — 2002. — № 11 (596). — С. 54-55. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-89118
record_format dspace
spelling irk-123456789-891182015-12-03T03:02:06Z Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300) Краткие сообщения 2002 Article Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300) // Автоматическая сварка. — 2002. — № 11 (596). — С. 54-55. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89118 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Краткие сообщения
Краткие сообщения
spellingShingle Краткие сообщения
Краткие сообщения
Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300)
Автоматическая сварка
format Article
title Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300)
title_short Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300)
title_full Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300)
title_fullStr Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300)
title_full_unstemmed Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300)
title_sort разработано в иэс. резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (рдк-300)
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2002
topic_facet Краткие сообщения
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89118
citation_txt Разработано в ИЭС. Резонансный сварочный источник с комбинированной внешней характеристикой (РДК-300) // Автоматическая сварка. — 2002. — № 11 (596). — С. 54-55. — рос.
series Автоматическая сварка
first_indexed 2025-07-06T17:04:13Z
last_indexed 2025-07-06T17:04:13Z
_version_ 1836917933303922688
fulltext Áº¯äÈ�Ò®� { º­¯ÈÏ�Ȳ ¢ � Ò �� ��Ë ÓÒÎÓÒ® mÈãÒ} ÓȹãÈmãËÓ ÓÈ ¹ºm©�ËÓÓº® ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ� ¯ËãÈ}°È�Ò« ¹¯ºÒ°²º�Ò� m ­ºãËË ­ãÈ�º¹¯Ò«�Ó©² �°ãºmÒ«²� cËãÈ}°È�Ò« Óȹ¯«ÎËÓÒ® m ~�{ º­¯ÈÏ�ºm ¢ � Ò �� ÓȹãÈmãËÓÓ©² ¹¯Ò ¹ºÓÒÎËÓÓº® ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ� º°��˰�mã«Ë�°« m äËÓËË ­ãÈ�º¹¯Ò«�Ó©²� Óº m¹ºãÓË ¹¯ÒËäãË䩲 �°ãºmÒ«²� �˯ËäË�ËÓÒ« ¹¯Ò �ËÁº¯äÈ�ÒÒ Ï�˰ ­ºã �Ë Ò °º¹¯ºmºÎ�È �°« ÏȯºÎ�ËÓÒËä äÒ}¯º�¯Ë�ÒÓ� ��º� º�� ÓÈ}º� ÓË ¹¯Òmº�Ò� } Ò² ¯º°�� Ò º­¯ÈϺmÈÓÒ äÈ}¯º�ËÁË}�ºm� ~ȯºÎ�ËÓÒË äÒ}¯º�¯Ë�ÒÓ �ãÈmãÒmÈ㺰 ¹ ËϺ�È��Ò}ºä Ò º�� äË�ËÓº ÓÈ }¯Òm©² � Ò � °Ò�ÓÈãÈäÒ È}�°�Ò�˰}º® ªäÒ°°ÒÒ ¯ÈÏ� ãÒ�Óº® Èä¹ãÒ���©� �º� ��º m°Ë º­¯ÈÏ�©� ÓȹãÈmãËÓÓ©Ë ¹¯ºmºãº}ÈäÒ Á˯¯Ò�� Óº�º }ãȰ°È� ÓË ¯Èϯ��ÒãÒ° Ò m©�˯ÎÈãÒ Ò°¹©�ÈÓÒ«� °mÒ�Ë� �Ëã °�m�Ë� º m©°º}º® °º¹¯º�Òmã«Ë亰�Ò ~�{ °�ÈãÒ l�� ÏÈäË�� ãËÓÓºä� ¯Èϯ��ËÓÒ � {©°º}È« °º¹¯º�Òmã«Ë亰� ÏÈäË�ãËÓÓºä� ¯Èϯ��ËÓÒ Ò º�� °��°�mÒË ²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ ¹¯Ò äÓº�º°ãº®Óº® ÓȹãÈm}Ë º­¯ÈÏ� �ºm ÒÏÓº�ËÓÓ©² �¯ÈämȮө² ¯Ëã °ºm Á˯¯Ò�Ó©äÒ ¹¯ºmº� ãº}ÈäÒ �Ò¹È �vln Ò ��l ¹ºÏmºã« � ÓË º¹È°È� °« º­¯ÈϺmÈÓÒ« ²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ �Ò¹È º�}ºã� m©Ï©mÈ �Ò² ¯Èϯ��ËÓÒË Óȹ� ãÈmãËÓÓº�º °ºË�ÒÓËÓÒ«� �È}Òä º­¯ÈϺä� äºÎÓº ÓȹãÈmã«� ¯Ëã °© �}ÈÏÈÓÓ©äÒ ¹¯ºmºãº}ÈäÒ ÓÈ º¹�ÒäÈã Ó©² ¯ËÎÒäȲ Ò º�}ÈÏÈ� °« º� �°ãºÎÓ« �Ë® �˲Ӻãº�Ò Ó˺­²º�Ò亰�Ò Óȹ� ãÈmã«� ¹Ë¯m©® mÈãÒ} ÓÈ ¹ºm©�ËÓÓº® ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ� }È} ª�º ­©ãº ¯Ë}ºäËÓ�ºmÈÓº m ¯È­º�Ȳ >�� �@ �ã« ÓȹãÈm}Ò ¹¯ºmºãº}ÈäÒ È�°�ËÓÒ�Óº�º }ãȰ°È� �� {ãÒ«ÓÒË ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ ÓÈ º­¯ÈϺmÈÓÒË º�}ºãºm m ~�{ m©°º}º��ã˯º�Ò°�º® °�ÈãÒ l�� ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë È�°�ËÓÒ�Ó©äÒ ¹¯ºmºãº}ÈäÒ �� {� z� zÈãËÓ°}Ò®� Ð� ��  Ë¯Ó«}� {� �� {ȰÒã Ëm� �� �� vºãºäÒ®��} �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü��� �� r�¯°}Ò® �� {�� vÈmÒ�}Ò® l� l�� |ãË®ÓÒ} |� j� �°ºm˯� �ËÓ°�mºmÈÓÓÈ« äË�º�Ò}È º�ËÓ}Ò °º¹¯º�Òmã«Ë亰�Ò äË�ÈããÈ ~�{ ÏÈäË�ãËÓÓºä� ¯Èϯ��ËÓÒ �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� �� r�¯°}Ò® �� {�� v�˯ËÓ­º�ËÓ �� k� |�ËÓ}È °º¹¯º�Òmã«Ë� 亰�Ò äË�ÈããÈ ~�{ °¯Ë�ÓËãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² m©°º}º¹¯º�Ó©² °�ÈãË® ÏÈäË�ãËÓÓºä� ¯Èϯ��ËÓÒ �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� ��  Ë¯Ó«} Ð� ��� r�¯°}Ò® �� {�� zÈãËÓ°}Ò® {� z� sË}º�º¯©Ë º°º­ËÓÓº°�Ò ÏÈäË�ãËÓÓº�º ¯Èϯ��ËÓÒ« äË�ÈããÈ ~�{ m©°º� }º��ã˯º�Ò°�º® °�ÈãÒ l�� ¹º°ãË ÓȹãÈm}Ò ¹¯ºmºãº}º® È�°� �ËÓÒ�Óº�º }ãȰ°È �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü��� 7KH IHDVLELOLW\ RI KDUGIDFLQJ RI WUDP UDLOV ZLWKRXW SUHKHDWLQJ XVLQJ IHUULWLF ZLUHV RI 7*0 DQG *60) W\SHV ZDV VWXGLHG� ,W ZDV HVWDEOLVKHG WKDW LQ KDUGIDFLQJ DW RSWLPXP FRQGLWLRQV WKH FROG FUDFNV LQ UDLO +$= PHWDO DQG GHSRVLWHG PHWDO DUH QRW IRUPHG� 7KH UHVXOWV REWDLQHG ZHUH FRQILUPHG E\ WHVWLQJ VDPSOHV XVLQJ WKH LPSURYHG LPSODQW PHWKRG� �º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò ���������� � ���������������#��������#��� �������������������� �� � ������ ���������$���%&''( �°�¯º®°�mº ciz���� ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °º­º® °mȯº�Ó©® ȹ¹È¯È�� ¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓÓ©® �ã« llk °mȯ}Ò m �ÒȹÈϺÓË �º}ºm ��…��� k� {©¹ºãÓËÓº ºÓº ¹º �m�²äº��ã Óº® °�¯�}��¯Ë� vº� �Ë�ÈÓÒË ª�Ò² �m�² äº��ãË® ¹ºÏmºã«Ë� ¹ºã��Ò� }ºä­ÒÓÒ¯ºmÈÓ� Ó� mÓË�Ó ²È¯È}�˯Ұ�Ò}� ° �Ò¯º}ÒäÒ ¹¯Ë�ËãÈäÒ ¯Ë��ãÒ� ¯ºmÈÓÒ« °mȯº�Óº�º �º}È� �º�²º�� º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ äÓº�º}ÈÓÈã Óºä ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒÒ ªÓ˯�Ë�Ò�˰}º�º ¹º�º}È� ¹ºÏ� mºã«Ë� °��˰�mËÓÓº �ã���Ò� ªÁÁË}�ÒmÓº°� °mȯº�Óº�º º­º� ¯��ºmÈÓÒ«� �¯ÒäËÓËÓÒË ¹¯ÒÓ�Ò¹È ¯ËÏ˯mÒ¯ºmÈÓÒ« Ëä}º°�Óº�º ¯ËÈ}�º¯È m ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº® °�˹ËÓÒ ¹ºm©�ÈË� ÓÈ�ËÎÓº°� �°�¯º®°�mÈ Ò ¹ºÏ� mºã«Ë� �º°�Ò�Ó�� ¹¯º�ºãÎÒ�Ëã Óº°�Ò ÓÈ�¯�Ï}Ò �s ≥ �� �� j°¹ºã ϺmÈÓÒË ¯ËϺÓÈÓ°Óº�º ¹¯ÒÓ�Ò¹È ¹¯Ëº­¯ÈϺmÈÓÒ« ªÓ˯�Ë�Ò�˰}º�º ¹º�º}È �¯ËϺÓÈÓ° Óȹ¯«ÎËÓÒ® mº m�º¯Ò�Óºä }ºÓ��¯Ë� º­Ë°¹Ë�ÒmÈË� m©°º}ÒË °mȯº�Óº��˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË °mº®°�mÈ ª�º�º }ãȰ°È º­º¯��ºmÈÓÒ« ¹¯Ò �º°�È�º�Óº ÓÒÏ}ºä Óȹ¯«ÎËÓÒÒ ²ºãº°�º�º ²º�È ���…�� {�� ��º �ȯÈÓ�Ò¯�Ë� ÓÈ� Ò­ºã �� ªãË}�¯º­ËϺ¹È°Óº°� Ò ¹ºÏmºã«Ë� ¯Ë}ºäËÓ�ºmÈ� Ò² �ã« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« m ¹ºãËm©² �°ãºmÒ«²� �¯ÒäËÓËÓÒË mº m�º¯Ò�Óº® �Ë¹Ò ¯ËϺÓÈÓ°Óº�º }ºÓ��¯È ° m©°º}ÒäÒ ÒÏ­Ò¯È�Ëã Ó©äÒ °mº®°�mÈäÒ ¹¯Òmº�Ò� } �ºä�� ��º �¯ºmËÓ ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©² ¹ºä˲� �ËÓ˯ү�Ë䩲 m ¹Ò�È �� °Ë� Ò º}¯�ÎÈ �ËË ¹¯º°�� ¯ÈÓ°�mº� ÓÒÎË ÓÈ ¹º¯«�º} ¹º °¯ÈmÓËÓÒ °º m°ËäÒ �¯��ÒäÒ �Ò¹ÈäÒ °mȯº�Ó©² ȹ¹È¯È� �ºm� �º °mºË® °��Ò Ëä}º°�Ó©Ë ¯ËÈ}�º¯©� }º�º¯©Ë °º°�Èmã«� � º°Óºm� ¯ËϺÓÈÓ°Ó©² °mÈ� ¯º�Ó©² ȹ¹È¯È�ºm� «mã« �°« ¹¯º�ºã Ó©äÒ }ºä¹ËÓ°È�º¯È� äÒ ¯ËÈ}�ÒmÓº® äº�Óº°�Ò� ¹ºª�ºä� }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� äº�� Óº°�Ò FRV ϕ °º°�Èmã«Ë� ����…����� k¹¹È¯È� m©¹�°}ÈË�°« m �¯Ë² äº�ÒÁÒ}È�Ò«²� �ã« °mȯ}Ò ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓºä �º}Ë �äº�Ëã l��� ¹º°�º«ÓÓºä �l�� Ò mȯÒÈÓ� �ÓÒm˯°Èã � Óº�º Ò°¹ºãÓËÓÒ« Û °mȯ}È ÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓºä Ò ¹º°�º«ÓÓºä {ãÒ«ÓÒË ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ Ò �˯äÒ�˰}Ò² �Ò}ãºm ÓÈ °º¹¯º� �Òmã«Ë亰� º­¯ÈÏ�ºm ÒÏ °�ÈãÒ l�� º­¯ÈϺmÈÓÒ ²ºãº�Ó©² �¯Ë�ÒÓ ¢ º­¯ÈÏ� �È �¯ºmº� ãº}È {ÈãÒ} YÓ� ä�� 4� }iÎ�°ä ω���� º v�° $Ï��� iÎ�ä � vÒ�ÓÈã© kw � ��l sÒÎÓÒ® ���� ���� ��� Û sË� {˯²ÓÒ® ���� ���� ��� � ��l sÒÎÓÒ® ���� ���� ��� ���� p°� {˯²ÓÒ® ���� ���� ��� � �vln sÒÎÓÒ® ���� ���� ��� Û sË� {˯²ÓÒ® ���� ���� ��� � �vln sÒÎÓÒ® ���� ���� ��� ����� p°� {˯²ÓÒ® ���� ���� ��� � ¯ Ò ä Ë � È Ó Ò Ë � |°�Èã Ó©Ë ¹È¯ÈäË�¯© ¯ËÎÒäÈ ÓȹãÈm}Ò �ã« ��Û , ���… ��� k� 8 �� {� º�}¯©�È« ���È� �ã« �vln Û , ���… ��� k� 8 �� {� Áã ° ks����� ����������� �� �� ������� �º}Ë �l��� |°ÓºmÓ©Ë ¹È¯ÈäË�¯© �°�¯º®°�mÈ� °ºº�mË�°�m� �Ë�º äº�ËãÒ l�� ¹¯ÒmË�ËÓ© ÓÒÎË� Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹Ò�È �Ë® °Ë�Ò� { ���������������������������� ���…��� �Ȱ�º�È ¹Ò�È �Ë® °Ë�Ò� �� ������������������������������������������� �� äÈ}°ÒäÈã Ó©® ¹Ë¯mÒ�Ó©® �º}� k ���������������������������������� �� äÈ}°ÒäÈã Ó©® m�º¯Ò�Ó©® �º}� k ������������������������������������ ÓºäÒÓÈã Ó©® m�º¯Ò�Ó©® �º}� k �������������������������������������� ¹Ë¯mÒ�Ó©® �º} m ¯ËÎÒäË }�Ï�� k ������������������������������������ �� °¹º°º­ ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ« °mȯº�Óº�º �º}È �������������������������������������������������¯��Óº® ��� °��¹ËÓË®� Óȹ¯«ÎËÓÒË ²ºãº°�º�º ²º�È� { �������������������������������������� �� ¹¯Ë�Ëã© ÒÏäËÓËÓÒ« °mȯº�Óº�º �º}È� k ��������������������…��� ¹¯º�ºãÎÒ�Ëã Óº°� ÓÈ�¯�Ï}Ò ��s�� �� ¹¯Ò ������ ��� k…��� ��� k…�� ��� k…�� ��� k…�� äÈ}°ÒäÈã ÓÈ« äȰ°È �°�¯º®°�mÈ� }� ������������������������������� �� �°�¯º®°�mº ciz���� äºÎË� ­©� Ò°¹ºã ϺmÈÓº �ã« °mȯ}Ò ����Ó©äÒ ªãË}�¯º�ÈäÒ ° ¯��Òãºm©ä ¹º}¯©�ÒËä �ÒÈäË�¯ºä �� ���� �� �� � Ò � ää� lº�ËãÒ l� Ò l� äº��� º°��˰�mã«� ¹¯º�˰° °mȯ}Ò ¹¯È}�Ò�˰}Ò m°ËäÒ �Ò¹ÈäÒ ªãË}�¯º�ºm� w�º �º°� �Ò�ÈË�°« �Ëä� ��º m �}ÈÏÈÓÓ©² äº�ÒÁÒ}È�Ò«² ¹¯ÒäËÓËÓ© ­ãº}Ò ½�º¯«�Ë�º� °�ȯ�È� �¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ º°�Òãã«�º¯È �°�¯º®°�mº ciz���� äºÎÓº �È}ÎË ¹¯ÒäËÓ«� �ã« °mȯ}Ò mºã Á¯Èäºm©ä ªãË}�¯º�ºä m ÒÓ˯�Ó©² �ÈÏȲ� �º ¹È¯ÈäË�¯Èä ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óº® °ºmä˰�Ò亰�Ò ¯Èϯȭº� �ÈÓÓºË �°�¯º®°�mº ¹ºãÓº°� °ºº�mË�°�m�Ë� m°Ëä �¯Ë­ºmÈÓÒ«ä pm¯º¹Ë®°}Ò² Óº¯äÈãË®� ~È �º¹ºãÓÒ�ãË Óº® ÒÓÁº¯äÈ�ÒË® º­¯È�È� °« ¹º �ËãËÁºÓ�� ����� ��� �� �� zº¯º�©Ó°}Ò® k� p� ���� ���)�������������� ��# ������ �� jÓ°�Ò��� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ© j� {� ~«²º¯ �jwv� ÏÈ�Ò�Òã �� °ËÓ�«­¯« ���� �� }ÈÓ�Ò�È�°}� �Ò°°Ë¯�È�Ò ÓÈ �Ëä� ½cÈϯȭº�}È �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä °¹ãÈ� mºm Èã äÒÓÒ« °º °�Èã Ò äË� �� { ¯È­º�Ë °ºÒ°}È�ËãËä �°�ÈÓºmãËÓº� ��º m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä Èã äÒÓÒ« °º °�Èã Ò äË� ÓÈ­ã �ÈË�°« °äË�ËÓÒË ¹ºm˯²Óº°�Ò �¯ËÓÒ« m Èã äÒÓÒËm� ÏÈ�º�ºm}�� m ¯ËÏ�ã �È�Ë �Ë�º ϺÓÈ äÈ}°ÒäÈã Ó©² �ËÁº¯äÈ�Ò® °�mÒ�È ¯ÈÏäË�ÈË�°« ÓÈ ÓË}º�º¯ºä ¯È°°�º«ÓÒÒ º� ¹º� m˯²Óº°�Ò ÓÈ�Èã Óº�º }ºÓ�È}�È� {°ãË�°�mÒË ª�º� �º º­¯ÈÏ� �°« �mË ¹ºm˯²Óº°�Ò ¯ÈÏ�ËãÈ m ϺÓË °ºË�ÒÓËÓÒ«� ��º º¹¯Ë�Ëã«Ë� ÓËmºÏäºÎÓº°� ¹ºãÓº�º m©�˰ÓËÓÒ« º}°Ò�ºm Ò º¯� �ÈÓÒ�˰}Ò² mË�˰�m ° ¹ºm˯²Óº°�Ò ÓÈ�Èã Óº�º }ºÓ�È}�È ÏÈ�º� �ºmº}� �º}ÈÏÈÓº� ��º Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °ºË�ÒÓËÓÒ® ÓÈ ÏÈ}ã �Ò� �Ëã Óº® °�È�ÒÒ ¹¯º�˰°È ¹¯º²º�Ò� �˯ËÏ °ãº® ¹ãȰ�ÒÁÒ�Ò¯º� mÈÓÓº�º Èã äÒÓÒ« ¹º �m�ä ¹ºm˯²Óº°�«ä� ¹ºm˯²Óº°�Ò ÓÈ�Èã Óº�º }ºÓ�È}�È °mȯÒmÈË䩲 äÈ�˯ÒÈãºm Ò ¹ºm˯²Óº°�Ò �¯ËÓÒ«� iÒ°°Ë¯�ÈÓ�ºä °�ËãÈÓ m}ãÈ� m �Èã ÓË®�ËË ¯ÈÏmÒ�ÒË �˺¯ÒÒ }ÒÓË�Ò}Ò º­¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�Óº�º °ãº« m °�©}Ë ¹¯Ò ¹ºã��ËÓÒÒ m �m˯�º® ÁÈÏË ­ÒäË�ÈããÒ�˰}Ò² °ºË�ÒÓËÓÒ®� �°�È� ÓºmãËÓº� ��º �ËÁº¯äÈ�ÒºÓÓºË mãÒ«ÓÒË ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº ÒÓ�ËÓ°Ò� ÁÒ�Ò¯�Ë� �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓ©Ë ¹¯º�˰°© m ϺÓË }ºÓ�È}�È� ¹¯Òmº�«� �ÒË } º­¯ÈϺmÈÓÒ ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�Óº�º °ãº« ÓÈ �¯ÈÓÒ�Ë ÓÈ� �Èã Óº�º }ºÓ�È}�È °mȯÒmÈË䩲 äÈ�˯ÒÈãºm� |¹¯Ë�ËãËÓ ÓÈÒ­ºãËË ªÁÁË}�ÒmÓ©® �˯äº�ËÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©® �Ò}ã °mȯ}Ò ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� }º�º¯©Ë m°��¹È � ¹¯Ò ÓÈ�¯ËmË m ²Ò� äÒ�˰}ºË mÏÈÒäº�Ë®°�mÒË� cÈϯȭº�ÈÓ© ¹¯ÒÓ�Ò¹© �¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯º�˰°ºä °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ¹¯Ò ¹ºã��ËÓÒÒ ­ÒäË�ÈããÒ�˰}Ò² °º� Ë�ÒÓËÓÒ®� { ¯È­º�Ë ¹¯Ë�ãºÎËÓ °¹º°º­ °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¯Ë��ãÒ¯º� mÈÓÓº® �ÒÓÈäÒ}º® �º¯äºÎËÓÒ« m¯È�ËÓÒ«� sÈ Ë�º º°ÓºmË ¯ÈÏ� ¯È­º�ÈÓ© ªÁÁË}�ÒmÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä Èã äÒÓÒ« Ò Ë�º °¹ãÈmºm °º °�Èã Ò äË� � º­Ë°¹Ë�ÒmÈ �ÒË ¹ºã��ËÓÒË }È�˰�mËÓÓ©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ­ËÏ ÒÓ�˯äË�ÈããÒ�Óº�º °ãº«� cËÏ�ã �È�© ¯È­º�© mÓË�¯ËÓ© m ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò ¹¯Ò °mȯ}Ë °�ÈãËÈã äÒÓÒËm©² ¹Ë¯Ë²º�ÓÒ}ºm �ã« ÈmÒÈ}º°äÒ�˰}º® �˲ÓÒ}Ò Ò ¯º�º¯ºm ��¯­º}ºä¹¯Ë°°º¯ºm ÒÏ Îȯº¹¯º�Ó©² ÓÒ}ËãËm©² °¹ãÈ� mºm Ò }ºÓ°�¯�}�ÒºÓÓ©² °�ÈãË®� �iz �������������� �� �������� ����������#����� �����������* v¹º°º­ ÓȹãÈm}Ò ÒÏÓº°º°�º®}Ò² ¹º}¯©�Ò®� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º m }È�˰�mË ÓȹãÈmã«Ëäº�º äÈ�˯ÒÈãÈ Ò°¹ºã Ï� � ÒÏÓº°º°�º®}Ò® äÈ�˯ÒÈã ­ºã �Ë® ¹ãº�Óº°�Ò� �Ëä º°ÓºmÓº® äË�Èãã �Ë�ÈãÒ� È ¹¯º¹ãÈmãËÓÒË �Ë�ÈãÒ º°��˰�mã« � ¹º ãÒÓÒ«ä ȯäÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ m° �ã�­ÒÓ� ° °ºÏ�ÈÓÒËä °ÎÒäÈ �Ò² Óȹ¯«ÎËÓÒ® ¹¯Ò º²ãÈÎ�ËÓÒÒ �Ë�ÈãÒ� �È�ËÓ� cn �������� v� {� v�¯Ë­}ºm� v� k� r�ãÈmÒÓ� k� s� lÈ}ȯËÓ}º� v� k� �º¯­È�ºm �rËã�º¯º�°}È« °Ëã °}º²ºÏ«®°�mËÓÓÈ« È}È�ËäÒ«� >��@� cºãÒ}ºmÈ« �ºãºm}È �ã« }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}Ò� º�ãÒ�È �È«°« �Ëä� ��º ¯º�º¯ ¯ºãÒ}ºmº�º ªãË}�¯º�È m©¹ºãÓËÓ m mÒ�Ë �Ò°}È ° ¯È�ÒÈã Ó©äÒ }ÈÓÈãÈäÒ Ò }ºã �Ëmº® }¯©�}Ò� �°�ÈÓºmãËÓÓº® ÓÈ �º¯�Ë �Ò°}È �˯äË�Ò�Óº Ò º­¯ÈÏ� �Ë® ° ÓÒä Ò°¹È¯Ò�Ëã Ó� ¹ºãº°� � ÏȹºãÓËÓÓ� ¹º¯Ò°�©ä äÈ�˯ÒÈãºä� ¹¯Ò�Ëä °mȯº�ÓºË }ºã �º �°�ÈÓºmãËÓº ÓÈ Óȯ�ÎÓº® º­¯ÈÏ� �Ë® �Ò°}È� m }ÈÓÈãȲ �°�ÈÓºmãËÓ© }ãȹÈÓ© ° ­ÒäË�ÈããÒ�˰}ÒäÒ ¹ãȰ�ÒÓÈäÒ� ¹¯�ÎÒÓÓºË �°�¯º®°�mº �°�ÈÓºmãËÓº °Óȯ�ÎÒ ¯ºãÒ}ºmº® �ºãºm}Ò ÓÈ º°Ò� Î˰�}º ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÓº® m °�È�º¯Ë� ° mºÏäºÎÓº°� È}°ÒÈã Óº�º ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« °ºmä˰�Óº ° ¯º�º¯ºä º�Óº°Ò�Ëã Óº °�È�º¯È� È °Ò°�ËäÈ º²ãÈÎ�ËÓÒ« m©¹ºãÓËÓÈ ÓËÏÈä}Ó��º®� ° mºÏ� äºÎÓº°� m©mº�È º²ãÈÎ�È �Ë® °¯Ë�© m È�亰Á˯�� �È�ËÓ� cn �������� v� {� zº°�ȯËm �~k| ½�ºãÒäÈ}�� >��@� v¹º°º­ ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« �¯Ë²°ãº®Óº® ­ÒäË�ÈããÒ�˰}º® ãËÓ�©� m}ã �È �Ò® ¹º��º�ºm}� �¯ÈmãËÓÒËä ° ÏÈ�Ò°�}º® }ºÓ�È}�Ó©² ¹ºm˯²Óº°�Ë® º°Óºm© ÒÏ °�Èã Óº® ãËÓ�© Ò �m�² ¹ãÈ}Ò¯� �Ò² °ãºËm ÒÏ äËã ²Òº¯ºmº® ãËÓ�©� Ò² °ºmä˰�ÓºË �m�²°�º¯ºÓÓËË ²ºãº�ÓºË ¯�ãºÓÓºË ¹ãÈ}Ò¯ºmÈÓÒË °º °äÈÏ}º® Ò ¹¯º}È�}� ÏÈ Ó˰}ºã }º ¹¯º¹�°}ºm� º�ÎÒ� Ò �¯Ë°°Ò¯ºm}� ÓÈ }ºÓË�Ó©® ¯ÈÏä˯� �¯ÒmË�ËÓ© º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò °¹º°º­È� �È�ËÓ� cn �������� k� k� vºãºm Ëm� {� s� �˹ÒÓ� v� �� {º¯º­ Ëm Ò �¯� �|k| ½��ã °}Ò® ¹È�¯ºÓÓ©® ÏÈmº��� >��@� lÈ�ÒÓÈ �ã« ¹¯Ë°°ºmº® °mȯ}Ò �¯�­ ° ÓÈ�¯Ëmºä ���º®� �¹� ¯Èmã«Ë亮 äÈ�ÓÒ�Ó©ä ¹ºãËä� º�ãÒ�È �È«°« �Ëä� ��º ºÓÈ °ÓÈ­� ÎËÓÈ ¯ÈÏäË�ËÓÓ©ä ÓÈ ��º}Ë }ÈÎ�º�º �Ò�¯º�ÒãÒÓ�¯È º°È�}Ò ¹ãÈmÈ �Òä ¹º¯�ÓËä� }º�º¯©® mÏÈÒäº�Ë®°�m�Ë� ° ¹¯�ÎÒÓÓ©ä }ºã �ºä� �°�ÈÓºmãËÓÓ©ä m }º¯¹�°Ë �Ò�¯º�ÒãÒÓ�¯È º°È�}Ò� ÏÈ� �ÓË® }¯©�}º® �Ò�¯º�ÒãÒÓ�¯È º°È�}Ò� }ºÓ�¯��º}ºä� °ºË�ÒÓËÓ� Óº® ° ÓÒä ¯Ë��ãÒ¯ºmº�Óº® �È®}º®� �°�ÈÓºmãËÓÓº® ° mºÏäºÎ� Óº°� �¹º¯È m ÏÈ�Ó }¯©�}� �Ò�¯º�ÒãÒÓ�¯È º°È�}Ò� Ò °ºË�ÒÓËÓÓ� ° ÓÒä ¯ËÏ ­ºm� m��ã}�� ¹¯Ò ª�ºä }ÈÎ�©® ÏÈÎÒäÓº® m}ãÈ�©� m©¹ºãÓËÓ ° m©¹�}ã©äÒ ¹º«°}ÈäÒ� mÓ��� ¯ËÓÓÒ® ¯È�Ò�° }º�º¯©² äËÓ �Ë äÒÓÒäÈã Óº �º¹�°�Òäº�º mÓË�� �¯ÒmË�ËÓ© °mË�ËÓÒ« º ¹È�ËÓ�Ȳ� º¹�­ãÒ}ºmÈÓÓ©² m ­ ããË�ËÓË cn ½jϺ­¯Ë� �ËÓÒ«� �ºãËÏÓ©Ë äº�ËãÒ� ÏÈ ���� �� �m }mÈ�¯È�Ó©² °}º­}Ȳ �}ÈÏÈÓ Óºä˯ ­ ããË�ËÓ«�� ������� ��