Залишки текстильних виробів з давньоугорських поховань неподалік с. Дмитрівки на Нижньому Пслі

Публікація присвячена аналізові решток текстильних виробів, виявлених у похованнях 2 і 14 давньоугорського некрополя в кургані на Чирвиному горбі поблизу с. Дмитрівки під Комсомольськом навесні 2007 р....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2011
1. Verfasser: Маєвська, С.В.
Format: Artikel
Sprache:Ukrainian
Veröffentlicht: Інститут археології НАН України 2011
Schriftenreihe:Археологія і давня історія України
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89134
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Залишки текстильних виробів з давньоугорських поховань неподалік с. Дмитрівки на Нижньому Пслі / С.В. Маєвська // Археологія і давня історія України: Зб. наук. пр. — К.: ІА НАН України, 2011. — Вип. 7. — С. 125-129. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-89134
record_format dspace
spelling irk-123456789-891342015-12-03T03:02:04Z Залишки текстильних виробів з давньоугорських поховань неподалік с. Дмитрівки на Нижньому Пслі Маєвська, С.В. Публікація присвячена аналізові решток текстильних виробів, виявлених у похованнях 2 і 14 давньоугорського некрополя в кургані на Чирвиному горбі поблизу с. Дмитрівки під Комсомольськом навесні 2007 р. При исследовании кургана на Нижнем Псле, у с. Дмитровка возле г. Комсомольськ Полтавской области, в двух впускных древневенгерских захоронениях обнаружены весьма информативные остатки органики, в основном – текстиля и кожи. Текстильные находки идентифицированы как остатки одежды, исследование которых позволило сделать определенные выводы о характере одежды и некоторых особенностях быта мадьяр времени обретения новой родины. Изучение остатков текстиля, его качество и технологии изготовления позволяют предположить довольно высокий общественный статус родителей захороненных детей. Exploring a barrow in the Psel Low Flow Area, near village Dmitrovka in the Komsomolsk District in Poltava Region, in two inlet Old-Hungarian graves were found remains of organics, basically of textile and leather. The textile finds were detected as remains of garments. The study of finds give opportunity to make a conclusions about the garments and some peculiarities of the Magyar life of that time. The remains of the textile, its quality and technology after which it is made, make possible an assumption on the high social statues of the parents of the buried children. 2011 Article Залишки текстильних виробів з давньоугорських поховань неподалік с. Дмитрівки на Нижньому Пслі / С.В. Маєвська // Археологія і давня історія України: Зб. наук. пр. — К.: ІА НАН України, 2011. — Вип. 7. — С. 125-129. — укр. 2227-4952 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89134 904.044 (477.53):(=511.141)"08/09" uk Археологія і давня історія України Інститут археології НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
description Публікація присвячена аналізові решток текстильних виробів, виявлених у похованнях 2 і 14 давньоугорського некрополя в кургані на Чирвиному горбі поблизу с. Дмитрівки під Комсомольськом навесні 2007 р.
format Article
author Маєвська, С.В.
spellingShingle Маєвська, С.В.
Залишки текстильних виробів з давньоугорських поховань неподалік с. Дмитрівки на Нижньому Пслі
Археологія і давня історія України
author_facet Маєвська, С.В.
author_sort Маєвська, С.В.
title Залишки текстильних виробів з давньоугорських поховань неподалік с. Дмитрівки на Нижньому Пслі
title_short Залишки текстильних виробів з давньоугорських поховань неподалік с. Дмитрівки на Нижньому Пслі
title_full Залишки текстильних виробів з давньоугорських поховань неподалік с. Дмитрівки на Нижньому Пслі
title_fullStr Залишки текстильних виробів з давньоугорських поховань неподалік с. Дмитрівки на Нижньому Пслі
title_full_unstemmed Залишки текстильних виробів з давньоугорських поховань неподалік с. Дмитрівки на Нижньому Пслі
title_sort залишки текстильних виробів з давньоугорських поховань неподалік с. дмитрівки на нижньому пслі
publisher Інститут археології НАН України
publishDate 2011
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89134
citation_txt Залишки текстильних виробів з давньоугорських поховань неподалік с. Дмитрівки на Нижньому Пслі / С.В. Маєвська // Археологія і давня історія України: Зб. наук. пр. — К.: ІА НАН України, 2011. — Вип. 7. — С. 125-129. — укр.
series Археологія і давня історія України
work_keys_str_mv AT maêvsʹkasv zališkitekstilʹnihvirobívzdavnʹougorsʹkihpohovanʹnepodalíksdmitrívkinanižnʹomupslí
first_indexed 2025-07-06T17:05:12Z
last_indexed 2025-07-06T17:05:12Z
_version_ 1836917997826998272
fulltext Публікація присвячена аналізові решток текстильних виробів, виявлених у похованнях 2 і 14 давньоугорського некрополя в кургані на Чирвиному горбі поблизу с. Дмитрівки під Ком- сомольськом навесні 2007 р. Ключові слова: Дмитрівка, мадяри, Нижній Псел, поховання, текстиль, тканини, шерсть, шовк. Навесні 2007 р. Полтавська експедиція центру охорони та досліджень пам’яток археології управління культури Полтав- ської облдержадміністрації і дП Ндц «охоронна археологічна служба украї- ни» інституту археології НаН україни (керівник – кандидат історичних наук о.б. Супруненко) проводила дослідження кургану на ділянці майбутнього будів- ництва металургійного заводу тов «вор- скла Сталь», поблизу с. дмитрівки комсо- мольської міської ради Полтавської обл. в ході науково-рятівних робіт виявлений невеликий некрополь у складі трьох ди- тячих поховань мадяр часу набуття ними нової батьківщини, що були впущені до поли надмогильної споруди епох енеолі- ту, бронзи та скіфського часу (Супрунен- ко, Кулатова, Маєвська, Шерстюк 2007, с. 19-38, 55, 57-67, 109-110). дослідження поховань 2, 14 і 15 дали велику кількість матеріалів, в т.ч. археологічної органіки, яка виявилася досить інформативною. Переважна більшість решток органіки відносилася до групи текстильних за- лишків костюму, що дозволило зробити низку висновків, котрі розширюють відо- мості щодо суспільства мадяр епохи пере- селення в Паннонські степи. костюм, як категорія матеріальної культури, є однією з найважливіших етнографічних ознак. одяг того чи ін- шого народу тісно пов’язаний із його іс- торією. у повсякденному житті неважко помітити не тільки практичне призна- чення предметів костюму, а й їх зв’язок із широким колом духовних понять. за костюмом встановлюється не лише соціально-економічний рівень розвит- ку суспільства, а й етнічне походження людини, її релігійна належність, соці- альний і сімейний статус, торговельні та культурні зв’язки окремих територій, і навіть політичні реалії певного часу (Стамеров 1978, с. 4-7). важливою ознакою будь-якого одягу є його матеріал. традиційні матеріали пов’язані зі способом життя і господарю- вання населення. вони є найконсерва- тивнішою частиною костюма. Фіксація тліну, фрагментів текстилю в похованні, дозволяє при забезпеченні лабораторних досліджень, враховуючи рівень розвит ку сучасної техніки, досить точно визначити матеріал костюму. матеріали одягу за- 125 удК 904.044 (477.53):(=511.141)"08/09" С . В . М а є в с ь к а (Полтава) ЗаЛишКи ТЕКСТиЛьНих вирОбІв З давНьОуГОрСьКих пОхОваНь НЕпОдаЛІК с. дМиТрІвКи На НижНьОМу пСЛІ свідчують галузі господарювання людини, соціальну однорідність чи неод норідність суспільства, певні традиції. матеріали, ви- користані для оздоблення, види оздоблен- ня, техніка їхнього виконання дозволя- ють зробити припущення про походження певних технологічних прийомів, а також окремих явищ в культурі, висвітлюють ет- нокультурні взаємини груп людей. у кургані на Чирвиному горбі непо- далік с. дмитрівки під комсомольськом у двох давньоугорських дитячих похо- ваннях (2 та 14) виявлені цікаві зразки органіки, серед яких – текстиль, шкіра, дерево та їх відбитки на металічних пред- метах зі складу супровідного інвентарю (Супруненко, Кулатова, Маєвська, Шер- стюк 2007, с. 29-38, 64-67, 109-110; Маєв- ська 2007). автором вивчалися 15 зразків тканин з поховань 2 та 14, котрі знаходилися у різних місцях могильних ям і мали різ- ний стан збереженості, а в основному – дуже поганий, що було зумовлене малою глибиною, на якій виявлені останки по- хованих, та піщаним ґрунтом насипу. з поховання 2 (маленького хлопчика) для досліджень отримані наступні матеріали (Супруненко, Маєвська, Шерстюк 2007). Зразок 1. два шари тканини, виявле- ні на лицьовому боці кількох бляшок, що знаходилися на кістках скелету, тобто, рештки тканин одягу. Зразок 2. два шари текстилю (зворот- ний бік бляшки, що знаходилася на по- ясі, малюнком від тіла похованого). Зразок 3, зворотний бік бляшки, між бронзовою основою прикраси ременю та залишками шкіри поясу, що знаходилася на тілі похованого – біля руки, візерун- ком вгору. Зразок 4, внутрішня сторона зворотно- го боку браслету, від дна ями. Зразок 5, збережений на руків’ї ножа. Зразок 6, прикипілий до леза ножа. Зразок 7, відбиток на срібній трубчас- тій деталі піхов ножа. Зразок 8, з відбитку на золотій фользі, знятій з черепа похованого. з поховання 14 (також хлопчика) вив- чався єдиний зразок текстилю. Зразок 9, тканина та окремі текстильні волокна з-під срібного наконечника поясу. деякі залишки текстилю зберегли рештки фарбників (зразки 3, 4, 9 – тка- нина 2) відповідно синього чи синьо- зеленого, світло-жовтого та рожевого ко- льорів. в одному випадку (зразок 4) на нитках (основи та піткання), поверх за- лишків пігменту світло-жовтого кольору, нанесений відтиск золотистого кольору, з металевим блиском, що не профарбо- вував нитки під плетінням і мав досить чіткі межі. в інших місцях на цій же тка- нині є сліди окислу металу зеленкуватого кольору, що облущувався з текстильної структури лусочками. якщо другий факт можна пояснити як залишки окислення металу браслету на текстилі, то перший – лише як слід нанесення малюнку на тка- нину (щось на зразок набійки, розпису і т.п.) під час її виготовлення, або ж виго- товлення костюму. Чи були тканини костюмів пофарбова- ними монохромно, мали якісь розписи або набійки – встановити неможливо через фрагментарність збережених тканин і малі розміри окремих фрагментів текстилю. мікроскопічне дослідження текстилю допомогло встановити матеріал волокон, з якого були виготовлені тканини. Тканини 1 і 2 зразка 1, зразки 3 (лише нитка піткання), 4, 6 (тканина 2), 8, 9 (тканина 1 і 2) з поховання 2, а також тка- нина 1 зразка з-під наконечника ременю з поховання 14 мали характерний для шов- кових волокон золотисто-шовковистий блиск, хоча малі розміри фрагментів не дозволили визначити вид шовкового во- локна (шовк-сирець чи шовк-тусор). тка- нини зразків 2, 3, 7 (тканина 1, нитка основи) з поховання 2, тканини 2 та 3 з наконечника ременю поховання 14 мали всі ознаки шерстяного волокна – воско- вистий блиск, при спалюванні відчував- ся запах паленого пера, а вміщений у дим від спалювання лакмусовий папірець вказував на лужну реакцію. всі інші тканини виявилися рослин- ними, за походженням волокна. в окре- мих випадках на це вказують такі мар- кери: при спалюванні відчувався запах паленого паперу, а вміщений у дим лак- мусовий папірець вказував на кислу ре- акцію. Саме це і дозволило припустити рослинне походження волокон ниток. С.В. Маєвська. залишки текстильних виробів з давньоугорських поховань ... 126 досліджений текстиль складався з ниток першого порядку. але цікавим є зразок 1 (тканина 1) з поховання 2, де нитка основи є шовковою ниткою другого порядку, Z-кручення, складалася з двох ниток першого порядку, S-кручення (Си- доров 1930), з кроком кручення приблиз- но 5 обертів на 1 см, аналогічних нитці піткання. тонина нитки першого поряд- ку складала лише 0,3 мм, нитка прядена з 50 одиничних шовкових волокон. Щодо кручення нитки, то воно було найрізноманітнішим. більшість тек- стильних зразків виконані у техніці про- стого полотняного переплетення 1 × 1. але є певні особливості в переплетеннях у текстилі зі зразків 1 (тканина 2) – пере- плетення складне, «вісімкою» (рис. 1), що передбачає використання ткацького вер- стату з двома човниками (Садыкова Ф., Садыкова Д., Кудряшова 1989, с. 74), 6 (тканина 1) – переплетення сатинове 1:3 (ліве) (рис. 2), 7 (тканина 2) – рогожка 3 × 2,8 – переплетення сатинове 1:5 (ліве) (рис. 3). всі вони походять з поховання 2. за підрахунком ниток основи і піт- кання у квадратному сантиметрі для шовкового текстилю до першого сорту відносяться 8 зразків з 9 (Давидан 1981, с. 100-113). Серед особливостей текстилю з похо- вань, які можуть зацікавити дослідни- ків, – варіант різного фарбування ниток основи і піткання у тканині зразка 3, що повинно було давати ефект «переливу» кольору тканини, особливо помітний при використанні в костюмі великої кількос- ті драпіровок та м’яких складок. Подіб- ний ефект відзначається для відомих лі- онських шовків XV–XVI ст. (Каминская 1977, с. 44-45). На цій же тканині була виявлена одинична нитка (можливо, шерстяна), тониною 0,7 мм, S-кручення, з кроком кручення – 7 обертів на 1 см нитки, що переходить через отвір між нитками основи і піткання з одного боку тканини на інший. можливо, це є свідченням на- явності вишивки. треба згадати також, що в похованні 2 були виявлені вже від- мічені вище особливості кручення ниток, переплетення основи і піткання, можли- вого нанесення золотної вибійки чи роз- пису. всі вище перераховані особливості дозволяють припустити досить високий майновий статус батьків похованої дити- ни у тогочасному суспільстві. місця виявлення текстилю у похован- ні 2 дозволяють зробити попереднє припу- щення про використання тканин в різних елементах костюму похованої мадярської дитини та в якості деталей супутнього ін- вентаря. Зразок 1 (обидві тканини) є залиш- ками сорочки / сорочок (тканини 1 і 2), вдягнених безпосередньо на дитину. Зра- С.В. Маєвська. залишки текстильних виробів з давньоугорських поховань ... 127 Рис. 1. дмитрівка, курган на Чирвинському горбі. Поховання 2. Схема переплетення зразка тканини 2 від одягу. Рис. 2. дмитрівка. Поховання 2. Схема сатинового переплетення зразка шовку, за відбитком з леза ножа. Рис. 3. дмитрівка. Поховання 2. Схема сатинового переплетення зразка шовку з основи лицевого покриття. зок 2, ймовірно, є рештками покривала, яким вкривали хлопчика безпосередньо в могилі. Зразок 3 може бути рештками тканини, що прикрашала пояс. Зразок 4: є припущення, що це залишки рукава чи манжету рукава сорочки. рукави по- винні були виглядати з-під одягу, тому певним чином декорувалися. Зразок 5: тканина, що вкривала колодочку ножа. Зразок 6: Тканина 1 – залишки текстиль- ної обшивки піхов. Тканина 2 – рештки підкладки піхов ножа. Зразок 7: Ткани- на 1 – залишки текстильного шнура, що прикрашав ремінь чи використовувався для підвішування до ременя ножа або ін. деталей поясного набору. Тканина 2 – рештки текстильної прикраси шнура. Зразок 8: залишки покривала – основи посмертної маски, накладеної на обличчя похованого. зразок 9: можливо, одна й та сама тканина, що може відноситися як до складу костюму дитини, так і до покрива- ла, яким її було вкрито. цікавою знахідкою в похованні 14 є нашивні прикраси – своєрідні бляшки – від декору взуття, виготовлені з тонкої срібної фольги, що нашивались на шкіру взуття. збереглися рештки двох спрямо- кутнених, з овальним завершенням, ве- ликих (близько 3,0 × 3,6 см), меншої пря- мокутної, з вигнутим краєм із виступами (1,9 × 2,9 см) і маленької з хвилястим (з трьома виступами) краєм (1,1 × 1,7 см), тонких срібних платівок, один край яких був незначно загнутий. з внутрішнього боку бляшки зберігали відбитки тексти- лю. всього уламків визначених платівок 4. всі інші частини прикрас взуття вияв- лені у дрібніших фрагментах. рештки текстилю виявлені на залиш- ках стріли: зразок 1 – тканина 1 вкри- вала верхню частину стріли і могла бути рештками покривала (дрібно фрагменто- вані залишки); тканина 2 – зразок міне- ралізованих решток текстилю з черешко- вої частини стріли; наконечнику ременя: зразок 2 – візуально визначається наяв- ність текстильних структур кількох ти- пів. тканина збереглася у кількох фраг- ментах, розмірами від 0,2 × 0,3 см до 0,9 × 1,7 см. Тканина 1. добре помітний ха- рактерний шовковисто-золотистий блиск нитки першого порядку. Тканина 2 – ви- явлено дуже багато дрібних фрагментів. При спалюванні волокна відчувався за- пах паленого пера, отже, основою нитки є вовна тварин. Тканина 3 – при спалю- ванні волокна відчувався запах паленого пера, краї деструктуровані; на залишках взуття: зразок 3 (велика кількість фраг- ментів тканини 1, розмірами від 0,5 × 0,6 до 0,8 × 1,2 см, колір брунатно-сірий). досліджені поховальні комплекси належить до кола давньоугорських ста- рожитностей кінця іх ст. – завершення історичного етапу перебування угрів у Се- редньодніпровських степах і лісостепах (Супруненко, Маєвська, 2007, с.43). майже всі тканини, рештки яких ви- явлені у похованнях, мали високі гігрос- копічні та гігієнічні властивості, середню або низьку усадку, що дозволяло виготов- ляти з них одяг, який був зручним, відпо- відним кліматичним особливостям зони Євразійського степу, мало деформувався внаслідок носіння та догляду за ним. ви- сока здатність окремих тканин до драпі- рування відносилася, швидше, до деко- ративних властивостей одягу з них, як і низька здатність тканин до деформуван- ня структури полотна при викроюванні «по косій». Перша властивість дозволяє створювати об’єм в костюмі, а друга – ви- користовувати кривий крій, краще під- ганяючи одяг до фігури людини. одяг з таких тканин повинен бути не тільки практичним, а й красивим, ошатним. тобто, можна зробити припущення про належність похованих в похованнях 2 і 14 дітей до вищих прошарків тогочасного мадярського суспільства, які могли собі дозволити в одязі підкреслювати не лише утилітарну, а й естетичну складову. Давидан 1981 давидан о.и. ткани Старой ладоги / о.и. да- видан // аС гЭ. – ленинград: аврора, 1981. – вып. 22. – С.100-113. Каминская 1977 каминская Н.м. история костюма / Н.м. ка- минская. – москва: легкая индустрия, 1977. – 358 с. Кукин, Соловьев, Кобляков 1989 кукин г.Н. текстильное материаловедение (во- локна и нити) / кукин г.Н., Соловьев а.Н., ко- бляков а.и. – москва: легпромбытиздат, 1989. – 349 с. С.В. Маєвська. залишки текстильних виробів з давньоугорських поховань ... 128 Маєвська 2007 маєвська С.в. дослідження зразків текстилю з поховань давньоугорського часу кургану № 1 на Чирвиному горбі в пониззі Псла / маєвська С.в. // Супруненко о.б., за участю кулатової і.м., маєвської С.в., Шерстюка в.в. курган з угорським некрополем у пониззі Псла. – київ- Полтава: вид-во «гротеск», вц «археологія», 2007. – С. 96-98. – (Старожитності околиць комсомольська, ч. Vі). Садыкова Ф., Садыкова Д., Кудряшова 1989 Садыкова Ф.х. текстильное материаловедение и основы текстильных производств / Садыко- ва Ф.х., Садыкова д.м., кудряшова Н.и. – мо- сква: легбытпромиздат, 1989. – 287 с. Сидоров 1930 Сидоров а.С. о витье волокнистых веществ / а.С. Сидоров // игаимк. – ленинград, 1930. – вып. 5. – отд. оттиск. – 12 с. Стамеров 1978 Стамеров к.к. Нариси з історії костюмів: у 2-х ч. / к.к. Стамеров. – київ: мистецтво, 1978. – Ч. 1. – 243 с. Супруненко, Кулатова, Маєвська, Шерстюк 2007 Супруненко о.б., за участю кулатової і.м., ма- євської С.в., Шерстюка в.в. курган з угорським некрополем у пониззі Псла / Супруненко о.б., кулатова і.м., маєвська С.в., Шерстюк в.в. – київ-Полтава: вид-во «гротеск», вц «археоло- гія», 2007. – 110 с. – (Старожитності околиць комсомольська, ч. Vі). Супруненко, Маєвська 2007 Супруненко о.б. даньоугорське поховання в кургані в пониззі Псла / Супруненко о.б., ма- євська С.в. // аллу. – Полтава: археологія, 2007. – № 1-2 (21-22). – С. 32-45. Супруненко, Маєвська, Шерстюк 2007 Супруненко о.б. звіт про дослідження кургану на Чирвиному горбі поблизу с.дмитрівка біля м.комсомольськ Полтавської області у 2007 р. / Супруненко о.б., за участю маєвської С.в., Шерстюка в.в. // На іа НаНу; На цодПа. – Ф.е. – Спр. 475. – 232 арк. С.В. Маевская ОСТаТКи ТЕКСТиЛьНых иЗдЕЛиЙ иЗ дрЕвНЕвЕНГЕрСКих ЗахОрОНЕНиЙ у с. дМиТрОвКа На НижНЕМ пСЛЕ При исследовании кургана на Нижнем Псле, у с. дмитровка возле г. комсомольськ Полтавской области, в двух впускных древневенгерских за- хоронениях обнаружены весьма информативные остатки органики, в основном – текстиля и кожи. текстильные находки идентифицированы как остатки одежды, исследование которых позволило сделать определенные выводы о характере одежды и некоторых особенностях быта мадьяр времени обретения новой родины. изучение остатков тек- стиля, его качество и технологии изготовления позволяют предположить довольно высокий обще- ственный статус родителей захороненных детей. Ключевые слова: дмитровка, мадьяры, Нижний Псёл, погребения, текстиль, ткани, шерсть, шелк. S.V. Mayevska reMains Of TexTile arTiCles in THe Old-Hungarian graves near dMiTrOvka, kreMenTCHuk disTriCT, pOlTava regiOn Exploring a barrow in the Psel Low Flow Area, near village Dmitrovka in the Komsomolsk Dis- trict in Poltava Region, in two inlet Old-Hungarian graves were found remains of organics, basically of textile and leather. The textile finds were detected as remains of garments. The study of finds give opportunity to make a conclusions about the gar- ments and some peculiarities of the Magyar life of that time. The remains of the textile, its quality and technology after which it is made, make pos- sible an assumption on the high social statues of the parents of the buried children. Key words: Dmitrovka, Magyars, Low Psel area, burials, textile, fabrics, wool, silk, leather. С.В. Маєвська. залишки текстильних виробів з давньоугорських поховань ... 129 Маєвська Світлана василівна викладач Полтавського політехнічного коледжу Національного технічного універ- ситету «харківський політехнічний інститут», науковий співробітник Полтавської експедиції дП Нду «охоронна археологічна служба україни» інституту археології НаН україни, дослідник археологічного текстилю e-mail: ounpolt@list.ru, тел. +38 063 846-17-99 36011, україна, м. Полтава-11, вул. комсомольська, 37, центр охорони та досліджень пам’яток археології управління культури Полтавської облдержадміністрації