По зарубежным журналам

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2003
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2003
Назва видання:Автоматическая сварка
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89263
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2003. — № 1 (598). — С. 57-58. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-89263
record_format dspace
spelling irk-123456789-892632015-12-06T03:02:18Z По зарубежным журналам Краткие сообщения 2003 По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2003. — № 1 (598). — С. 57-58. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89263 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Краткие сообщения
Краткие сообщения
spellingShingle Краткие сообщения
Краткие сообщения
По зарубежным журналам
Автоматическая сварка
title По зарубежным журналам
title_short По зарубежным журналам
title_full По зарубежным журналам
title_fullStr По зарубежным журналам
title_full_unstemmed По зарубежным журналам
title_sort по зарубежным журналам
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2003
topic_facet Краткие сообщения
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89263
citation_txt По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2003. — № 1 (598). — С. 57-58. — рос.
series Автоматическая сварка
first_indexed 2025-07-06T17:10:24Z
last_indexed 2025-07-06T17:10:24Z
_version_ 1836918321726881792
fulltext º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� {� k� z�� �˯ËÓ}º ��º ÎË� >�@� v¹º°º­ }ºÓ�¯ºã« }È�˰�mÈ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« äÓº�º¹¯º²º�Óº�º �mÈ Ò �°�¯º®°�mº �ã« Ë�º º°��˰�mãËÓÒ«� º�ãÒ�È �Ë˰« �Ëä� ��º ¹¯Ò ª�ºä }ºÓ�¯ºãÒ¯� � �˺äË�¯Ò�˰}ÒË ¯ÈÏä˯© ¹º¹Ë¯Ë�� Óº�º °Ë�ËÓÒ« }ÈÎ�º�º ÓȹãÈmãËÓÓº�º °ãº« Ò Ë�º ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓ� ÓºË ¹ºãºÎËÓÒË ¹��Ëä ÒÏä˯ËÓÒ« ÓÈ }ÈÎ�º® °Ë}�ÒÒ m©mº�Óº® �˲Ӻãº�Ò�˰}º® ¹ãÈÓ}Ò� ÓËäË�ãËÓÓº�º º�°ºË�ÒÓËÓÒ« º� ÓËË ¹º°� ãË ÏÈm˯�ËÓÒ« ¹¯º�˰°È m©¹ºãÓËÓÒ« }ÈÎ�º�º ¹¯º²º�È� Ò ¹º ¯ËÏ�ã �È�Èä ª�Ò² ÒÏä˯ËÓÒ® º°��˰�mã« � }º¯¯Ë}�Ò¯ºmÈÓÒË ¹º� ãºÎËÓÒ« °mȯº�Óº�º Ò°�º�ÓÒ}È m�ºã °mȯÒmÈËäº�º °�©}È Ò ¹È¯ÈäË�¯ºm ¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� j� k� �ȯȯ©�}ÒÓ� i� k� |°ËãË� }º >�@� ���� �2�4����4� �����3 :(/',1* 7(&+1,48( �йºÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� v{kc| shp v�ksikc�h j s|clh lȯ�º}È �� �¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒË Ò º­¯È­º�}È Á˯äËÓÓ©² }ºÓ� °�¯�}�Ò® Ò °ºº�mË�°�m� �ÒË Óº¯ä© �°�¯ºÒ�Ëã °�mº�� °� ��� sÈ}È�ÏÒäÈ s� �¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒË Ò º­¯È­º�}È °º°��ºm �Èm� ãËÓÒ« Ò °ºº�mË�°�m� �ÒË Óº¯ä© Ò °�ÈÓ�ȯ�©� °� ��� v�ÈÓ�ȯ�© Ò Óº¯ä© ÓÈ °�¯ºÒ�Ëã Ó©Ë }ºÓ°�¯�}�ÒÒ� °� ��� vºm¯ËäËÓÓºË °º°�º«ÓÒË °�ÈÓ�ȯ�ÒÏÈ�ÒÒ m º­ãȰ�Ò °mȯ}Ò� °� ��� йºÓ°}Ò® ¹¯ºË}� ½cÈϯȭº�}È ÓÈ�ËÎÓ©² Ò m©°º}ºªÁ� ÁË}�ÒmÓ©² °mȯº�Ó©² �˲Ӻãº�Ò®�� °� ��� cËÏ�ã �È�© ÈÓ}Ë�Ò¯ºmÈÓÒ« ¹º °ºm¯ËäËÓÓºä� °º°�º«ÓÒ ÏÈ� mº�°}º® ¯ËÏ}Ò� °� ��� sÈ}È«äÈ l� cÈϯȭº�}È º­º¯��ºmÈÓÒ« �ã« m©°º}º°}º¯º°� �Óº® ãÈÏ˯Ӻ® º­¯È­º�}Ò� °� ��� j�º� ��� �ÈÓÈ}È k� |¹�ÒäÒÏÈ�Ò« ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ« Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ °mȯө² }ºÓ°�¯�}�Ò®� °� ��� �º°º­ÒË ¹º È��˰�È�ÒÒ m º­ãȰ�Ò °mȯ}Ò� °� ���� cËäºÓ�ÓÈ« °mȯ}È }�¹ºãºm Ï�ÈÓÒ®� °� ���� {mË�ËÓÒË °�ÈÓ�ȯ�È ,62 ����� °� ���� {|�c|vh j |�{p�h |­º¯��ºmÈÓÒË �ã« mºÏ���Óº�¹ãÈÏäËÓÓº® ¯ËÏ}Ò� °� ���� wbv Ó˯Ȱ²º��Ëä©ä ä�Ó����}ºä� °� ���� sȹãÈm}È Ò Óȹ©ãËÓÒË� °� ���� zº��È}Ò t� w}ÏÈäËÓÈ�ÒºÓÓ©® °¹¯Èmº�ÓÒ} ¹º °mȯ}Ë �Ò�ÈÓÈ�  � �� vmȯº�ÓºË º­º¯��ºmÈÓÒË Ò °¹Ë�ÒÁÒ}È�ÒÒ� °� ���� �pz¡jj ¹º äË�º�Èä Ó˯Èϯ��È �Ë�º }ºÓ�¯ºã« zÈ�º� l� �Ë}�Ò« �� lË�º�Ò}Ò ¹ºm˯²Óº°�Óº® �ËÁË}�º°� }º¹ÒÒ� °� ���� :(/',1* 7(&+1,48( �йºÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� �cjlpspsjp v|{cplpssht jsn|clk¡j|ssht �pts|�|�jq lÈ��«äÈ z� �˲Ӻãº�ÒÒ °ºË�ÒÓËÓÒ« m ª¹º²� ÒÓÁº¯� äÈ�ÒºÓÓ©² �˲Ӻãº�Ò®� °� ��� ÐäÈÓª v� cº­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë °mȯº�Ó©Ë °Ò°�Ëä© ° }ºä¹ � �˯Ӻ® °Ë� � °� ��� k­ª �� iÒÈ�Óº°�Ò}È º­º¯��ºmÈÓÒ« ÓÈ ­ÈÏË jÓ�˯ÓË�È� °� ��� �°Òº}È �� {ÓË�¯ËÓÒË ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©² �˲Ӻãº�Ò® m ¹¯ºÒÏmº�°�mº ° °Ò°�Ë亮 �m�ä˯ө² }º�ºm� °� ��� v��Òä�¯È z�� lÈ���¯È �� cÈϯȭº�}È Óºm©² °mȯº�Ó©² °Ò°�Ëä ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©² �˲Ӻãº�Ò®� °� ��� �¯º�¯Ë°° �˲Ӻãº�Ò® ãÈÏ˯Ӻ® º­¯È­º�}Ò m °��º°�¯ºËÓÒÒ� °� ��� �Èäȯ¯ k�� lº�ãÏ l�� �È�Ò­ÈÓÈ s� |�ËÓ}È ¯ËÏ�ã �È�ºm °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä ° ¹ºäº� �ã �¯ÈÏm�}ºmº® �ËÁË}�º°}º¹ÒÒ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ÁÈÏÒ¯ºmÈÓÓ©² ¯Ë�Ë�º}� °� ��� ÐäÈ��Ò �� cÈϯȭº�}È Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒË °¹º°º­È �ã �¯ÈÏm�}º� mº® ÓÒÏ}º�Ëä¹Ë¯È��¯Óº® ¹È®}Ò� °� ��� v�ÈÓ�ȯ�© Ò Óº¯ä© ÓÈ }ºÓ°�¯�}�ÒÒ Èm�º�º¯ºÎÓ©² 亰�ºm� °� ��� {|�c|vh j |�{p�h �¯º­ãËä© °mȯ}Ò Ó˯ÎÈmË �Ë® °�ÈãÒ� °� ���� sȹãÈm}È Ò Óȹ©ãËÓÒË� °� ���� v¯ÈmÓËÓÒË «¹ºÓ°}Ò² Ò ÓËäË�}Ò² °�ÈÓ�ȯ�ºm ¹º }ºÓ�¯ºã }È�˰�mÈ� °� ���� zº��È}Ò t� w}ÏÈäËÓÈ�ÒºÓÓ©® °¹¯Èmº�ÓÒ} ¹º °mȯ}Ë �Ò�ÈÓÈ�  � �� v¹º°º­© °mȯ}Ò Ò ¹ºm©�ËÓÒ« ËË }È�˰�mÈ� È �È}ÎË äË�º�Ò}Ò Ò°¹©�ÈÓÒ®� °� ���� �pz¡jj ¹º °mȯ}Ë �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä vÒÓº�È �� �Ë}�Ò« �� |°ÓºmÓº® ¹¯ÒÓ�Ò¹ Ò º­º¯��ºmÈÓÒË� °� ���� :(/',1* 7(&+1,48( �йºÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� �ckij¡j|sshp �c|{sj z{k�jnjzk¡jj { v{kczp а��È z� vº°�ÈmãËÓÒË ­ÈÓ}ºm �ÈÓÓ©² ¹º }mÈãÒÁÒ}È�ÒÒ Ò °¹º°º­© Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒ«� °� ��� ÐäÈ��Ò �� �¯º�¯ÈääÓºË º­Ë°¹Ë�ËÓÒË �ã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« �¯ºm� Ó« }mÈãÒÁÒ}È�ÒÒ °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm m º­ãȰ�Ò °mȯ}Ò� °� ��� �¯È�Ò�ÒÒ� º­��ËÓÒË Ò º�¯È­º�}È ¹¯È}�Ò�˰}Ò² ÓÈm©}ºm °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm�°mȯ�Ò}ºm� °� ��� z���ÓÈ l� vº°�º«ÓÒË ¯Èϯȭº�}Ò }mÈãÒÁÒ}È�ÒºÓÓ©² °Ò°�Ëä m ª¹º²� ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©² �˲Ӻãº�Ò®� °� ��� sºm©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ m©°º}ºªÁÁË}�ÒmÓº® Ò m©°º}º}È�˰�mËÓ� Óº® °mȯ}Ò� °� ��� ¡���äÒ v� i��ºmÈ« °mȯ}È Ò ª}ºãº�Ò�˰}ÒË ¹¯º­ãËä©� °� ��� cË�ËÓÒË ª}ºãº�Ò�˰}Ò² ¹¯º­ãËä m °ºm¯ËäËÓÓºä °mȯº�Óºä ¹¯ºÒÏmº�°�mË� °� ��� {|�c|vh j |�{p�h vmȯ}È lk�� °� ��� sȹãÈm}È Ò Óȹ©ãËÓÒË� °� ���� |}ÈÓÒmÈ �� �ã�­ÒÓÈ ¹¯ºmÈ¯È ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ È}�ÒmÓ©² Áã °ºm� °� ���� йºÓ°}Ò® ¹¯ºË}� ¹º äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ °mȯ}Ò� °� ���� zº��È}Ò t� w}ÏÈäËÓÈ�ÒºÓÓ©® °¹¯Èmº�ÓÒ} ¹º °mȯ}Ë �Ò�ÈÓÈ�  � �� lË�º�Ò}Ò º�ËÓº�Ó©² Ò°¹©�ÈÓÒ®� °� ���� v�ÈÓ�ȯ�© Ò Óº¯ä© ÓÈ °��ºm©Ë °�Èã Ó©Ë }ºÓ°�¯�}�ÒÒ� °� ���� �pz¡jj ¹º °mȯ}Ë �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä vÒÓº�È �� �Ë}�Ò« �� cËÎÒä©� °� ���� :(/',1* 7(&+1,48( �йºÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� ���j vsjypsjÐ v�|jl|v�j �c|j~{|iv�{k k¯Òä�¯È z� �˲Ӻãº�ÒÒ º­¯È­º�}Ò ÓÈ °�ÈÓ}º°�¯ºÒ�Ëã Ó©² ÏÈmº�Ȳ� °� ��� l�¯È�È l� km�ºäÈ�ÒÏÈ�Ò« Ò º¯�ÈÓÒÏÈ�Ò« ¹¯ºÒÏmº�°�mËÓ� Ó©² ãÒÓÒ® ÓÈ ÏÈmº�Ȳ °�¯ºÒ�Ëã Óº�º º­º¯��ºmÈÓÒ«� °� ��� lÒÓÈ�ÈmÈ t� �¯ÒäËÓËÓÒË ¹ãÈÏäËÓÓº® °mȯ}Ò �ã« ¯È°}¯º� ËÓÓ©² ÏÈ�º�ºmº}� °� ��� ���Ò °ÓÒÎËÓÒ« °�ºÒ亰�Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� °� ��� cÈÏ�Ëã ¹º��º�ºmãËÓ °º�¯��ÓÒ}ÈäÒ ÓÈ��Óº® ­Ò­ãÒº�Ë}Ò jwv Òä� p� |� �È�º� ÓÈ� rºãËË ¹ºãÓº ­Ò­ãÒº�¯ÈÁÒ« ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÈ m vÒ�ÓÈã Óº® ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ �vj� ½vmȯ}È Ò ¯º�°�mËÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ�� ÒÏ�ÈmÈË亮 m jwv Ò ¯È°¹¯º°�¯ÈÓ«Ë亮 ¹º ÏÈ� «m}Èä �ÏÈ}ÈÏ ¹º �Ëã� ����� ���������� s�r jwv�� ������ � jäÈÒ�Ï�äÒ t�� zÈ�º� ��� sÈ}ȰÒäÈ t� cÈϯȭº�}È �¯�­ }º�ãºm �ã« ÓȹãÈm}Ò ¹ãÈÏäËÓÓº® °mȯ}º® ÓÈ º­¯È�Óº® ¹ºã«¯� Óº°�Ò� °� ��� n��ÏÒº}È z� vºm¯ËäËÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ mÓ��¯Ò�¯�­Óº�º }ºÓ�¯ºã« �¯�­º¹¯ºmº�ºm� °� ��� vºÏ�ÈÓÒË Èm�ºäÈ�Ò�˰}Ò² °mȯº�Ó©² ãÒÓÒ® m Èm�ºäº­Òã˰� �¯ºËÓÒÒ� °� ��� {|�c|vh j |�{p�h i��ºmÈ« °mȯ}È ¹º� Áã °ºä� °� ��� sȹãÈm}È Ò Óȹ©ãËÓÒË� °� ���� vmȯº�ÓºË ¹¯ºÒÏmº�°�mº йºÓÒÒ ÏÈ �� ãË�� °� ��� i��ºmÈ« °mȯ}È ÓÈ Èm�ºäÈ�Ò�˰}Ò² ¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓ©² ãÒÓÒ«²� °� ���� |Ó�ÏÈmÈ �� w}ÏÈäËÓÈ�ÒºÓÓ©® °¹¯Èmº�ÓÒ} ¹º ¹È®}Ë  � �� �˺¯Ë�Ò�˰}ÒË º°Óºm© ¹È®}Ò� °� ���� v�ÈÓ�ȯ�© Ò Óº¯ä© ÓÈ }ºÓ°�¯�}�ÒÒ Óȹº¯Ó©² mº�º¹¯ºmº� �ºm� °� ���� �pz¡jj ¹º °mȯ}Ë �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä vÒÓº�È �� �Ë}�Ò« �� �Ëä¹Ë¯È��¯È Ò °�¯�}��¯È äË�ÈããÈ �mÈ� °� ���� :(/',1* 7(&+1,48( �йºÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �«¹� «Ï�� v|{cplpss|p v|v�|Ðsjp j �cjlpspsjp ljzc||rckr|�zj lÈ��«äÈ z� vºm¯ËäËÓÓºË °º°�º«ÓÒË Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒË �˲Ӻ� ãº�Ò® °ºË�ÒÓËÓÒ« ãÒÓÒÒ äÒ}¯º�Ë�ÈãË®� °� ��� j�º� k� �¯Òä˯© ¹¯ÒäËÓËÓÒ« }ºÓ�È}�Óº® äÒ}¯º°mȯ}Ò� °� ��� jÒ�È n� sºmË®�ÒË �˲Ӻãº�ÒÒ °ºË�ÒÓËÓÒ« äÒ}¯º�Ë�ÈãË®� °� ��� n�¯�}ÈmÈ v� �¯ÒäËÓËÓÒË ���ºmº® äÒ}¯º°mȯ}Ò �ã« °ºË�ÒÓËÓÒ« ¹¯Ë�ÒÏÒºÓÓ©² �Ë�ÈãË®� °� ��� j�Ï�äÒ �� {©­º¯ Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒË ÏÈÎÒäÓ©² ¹¯Ò°¹º°º­ãËÓÒ® �ã« °mȯ}Ò� °� ��� �¯ÒäËÓËÓÒË ÏÈÎÒäÓ©² ¹¯Ò°¹º°º­ãËÓÒ® m Èm�ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓ� Óºä ¹¯ºÒÏmº�°�mË� °� ��� ÐäÈäº�º v� vmȯ}È äÈ�ÓÒËm©² °¹ãÈmºm m Èm�ºäº­Òã˰�¯º� ËÓÒÒ� °� ��� wÁÁË}�ÒmÓº°� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« °¹ãº�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò m ¹¯º� ä©�ãËÓÓº°�Ò� °� ��� cº­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓºË ¹¯ºÒÏmº�°�mº m ;;, mË}Ë� °� ���� vmȯ}È �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä äË�Ò� °� ���� {|�c|vh j |�{p�h lÒ}¯º¹È®}È� °� ���� |Ó�ÏÈmÈ �� w}ÏÈäËÓÈ�ÒºÓÓ©® °¹¯Èmº�ÓÒ} ¹º ¹È®}Ë  � �� zºÓ°�¯�}�Ò« �º¯Ëãº} Ò ¹¯ÒÓ�Ò¹ Ò² �Ë®°�mÒ«� °� ���� �pz¡jj ¹º °mȯ}Ë �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä vÒÓº�È �� �Ë}�Ò« �� l˲ÈÓÒ�˰}ÒË °mº®°�mÈ °ºË�ÒÓËÓÒ®� °� ���� :(/',1* 7(&+1,48( �йºÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ �� �«¹� «Ï�� v|{cplpss|p v|v�|Ðsjp �cjlpspsjÐ spck~c�bk�up�| z|s�c|�Ð |��¯È �� vºm¯ËäËÓÓºË °º°�º«ÓÒË scz ¹ºã�¹¯º� mº�ÓÒ}ºm©² äº��ã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� °� ��� z�­º s�� �È}È�È l�� sÈ}È�ÈmÈ z� Ò �¯� sºmË®�ÒË äË�º�© scz ¯ËÏ˯m�ȯºm �ã« ¹¯Ò¯º�Óº�º °ÎÒÎËÓÓº�º �ÈÏÈ� °� ��� tүȰÈmÈ �� �ã �¯ÈÏm�}ºmÈ« �ËÁË}�º°}º¹Ò« �mºm ÓÈ mÓ��� ¯ËÓÓËä º­º¯��ºmÈÓÒÒ ¯ËÈ}�º¯ºm ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ÁÈÏÒ¯ºmÈÓ� Ó©² ¯Ë�Ë�º}� °� ��� �È�Ò­ÈÓÈ |�� w²È¯È w� �¯ÒäËÓËÓÒË ÁÈÏÒ¯ºmÈÓÓ©² ¯Ë�Ë�º} �ã« �ã �¯ÈÏm�}ºmº® �ËÁË}�º°}º¹ÒÒ }ºã �Ëm©² �mºm ÓÈ �¯�� ­º¹¯ºmº�Ȳ� °� ��� vÓÒÎËÓÒË °�ºÒ亰�Ò °mȯ}Ò ÏÈ �� ãË�� °� ��� �È}È²È°Ò l� ~Èmº�°}ÒË °Ò°�Ëä© ¹º°�Èm}Ò °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� °� ��� sÈ�È�È v� cÈϯȭº�}È �ÒÁ¯ºmº�º }ºÓ�¯ºã Óº�º ¹¯ºÒÏmº�� °�mÈ ÓÈ ­ÈÏË ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©² �˲Ӻãº�Ò® Ò Ë�º Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË� °� ��� ¡�}Èäº�º l�� �ª�È v�� ¡��ÏÒ z� |°ÓºmÓ©Ë ²È¯È}� �˯Ұ�Ò}Ò Óºmº® °¹ãº�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò �ã« Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® °mȯ}Ò lk�� °� ��� zã �Ëm©Ë °ãºmÈ �¯È�Ò�ÒºÓÓ©² �˲Ӻãº�Ò® ½ª}ºãº�Ò«�� ½ÒÓÁº¯äÈ�ÒºÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ�� ½ÓÈÓº��� °� ���� , lËÎ��Óȯº�Ó©® °Ò乺ÏÒ�ä ¹º äÒ}¯º°ºË�ÒÓËÓÒ � °� ���� |¯�ÈÓÒÏÈ�Ò« °Ò°�Ëä }ºÓ�¯ºã« }È�˰�mÈ ÓÈ ­ÈÏË ÒÓÁº¯� äÈ�ÒºÓÓ©² �˲Ӻãº�Ò®� °� ���� {|�c|vh j |�{p�h lÒ}¯º¹È®}È� °� ���� |Ó�ÏÈmÈ �� w}ÏÈäËÓÈ�ÒºÓÓ©® °¹¯Èmº�ÓÒ} ¹º ¹È®}Ë�  � �� cȰ�Ë� ¹È«Óº�º °ºË�ÒÓËÓÒ« Ò �ËÁË}�© ¹È®}Ò� °� ���� �pz¡jj ¹º °mȯ}Ë �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä vÒÓº�È �� �Ë}�Ò« �� �¯Òä˯© ¹¯ÒäËÓËÓÒ«� °� ���� rÒãË�© È��˰�È�ÒºÓÓ©² ª}ÏÈäËÓºm� °� ���� :(/',1* 7(&+1,48( �йºÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ �� �«¹� «Ï�� v|{cplpsshp �pts|�|�jj �k~pcs|q |rckr|�zj j¯Òª t� �� ãË� °mȯ}Ë Ò ¯ËÏ}Ë &2�� Ò jk� ãÈÏ˯ÈäÒ� °� ��� jÒ�ÏÒäÈ z� �ºãºm}Ò �ã« �Ò­¯Ò�Óº® °mȯ}Ò jk� ãÈÏ˯ÈäÒ� °� ��� vÈ�º� �� �¯ÒäËÓËÓÒË º­º¯��ºmÈÓÒ« ¯��Óº�º �Ò¹È �ã« °mȯ}Ò jk� ãÈÏ˯ºä� °� ��� zÈÓÈ�ÏÈmÈ s� wÁÁË}�ÒmÓº°� º­¯È­º�}Ò 1G� <92� ãÈÏË� ¯ºä� °� ��� |­º¯��ºmÈÓÒË �ã« ãÈÏ˯Ӻ® º­¯È­º�}Ò� �¯º°¹Ë}�� °� ��� n�}È�È Ð� �˺¯Ò« Ò ¹¯È}�Ò}È �˯äÒ�Óº® °mȯ}Ò ¯Ëã °ºm� °� ��� sÒ°Ò}ÈmÈ {� |°ÓºmÓº® ¹¯ÒÓ�Ò¹ Ò º­ãȰ�Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹¯Òmȯ}Ò �¹ÒãË}� °� ��� zÈ�È �� vºm¯ËäËÓÓºË °º°�º«ÓÒË Ò ¹Ë¯°¹Ë}�Òm© �ã �¯ÈÏm�� }ºmº® °mȯ}Ò äË�Èããºm� °� ���� �¯ÒäËÓËÓÒË ÏÈmº�°}º® ¹¯Ë�ÒÏÒºÓÓº® °mȯ}Ò m 亰�º°�¯º� ËÓÒÒ� °� ���� {|�c|vh j |�{p�h lÒ}¯º¹È®}È� °� ���� zÈÓÈÒ k�� |Ó�ÏÈmÈ �� w}ÏÈäËÓÈ�ÒºÓÓ©® °¹¯Èmº�ÓÒ} ¹º ¹È®}Ë�  � �� lË�º�Ò}Ò Ò°¹©�ÈÓÒ®� °� ���� vmȯ}È m ÏÈäº�Ó� °}mÈÎÒÓ� ¹ºã�¹¯ºmº�ÓÒ}ºm©ä ãÈÏ˯ºä� °� ���� :(/',1* 7(&+1,48( �йºÓÒ«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ �� �«¹� «Ï�� �cjlpspsjp ¡jnc|{ht �pts|�|�jq { v{kczp vª¯Ò�ÏÈmÈ t�� sº�Ò z� �¯ÒäËÓËÓÒË �ÒÁ¯ºm©² �˲Ӻãº�Ò® m °mȯ}Ë� °� ��� �Óªäº¯Ò v�� tÈäÈäº�º z�� zÈmÈäº�º k� �¯ÒäËÓËÓÒË �ÒÁ¯ºm©² �˲Ӻãº�Ò® �ã« °mȯº�Ó©² Ò°�º�ÓÒ}ºm ¹Ò�ÈÓÒ«� °� ��� wÓ˯�º°­Ë¯ËÎËÓÒË ¹¯Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ ÒÓm˯�º¯Óº® �˲ÓÒ}Ò� °� ��� sȯ�äÒ« ��� sÈ}È�ºäÒ �� �º°º­ÒË ¹º ¹¯Ë��¹¯ËÎ�ËÓÒ Ó˹¯ºmÈ¯È ° ¹ºäº� ­ÈÓ}ºm �ÈÓÓ©²� °� ��� sË��È�Ó©Ë Ò°¹©�ÈÓÒ«� �ºm©�ËÓÒË �¯ºmÓ« ÏÓÈÓÒ® Ò Ò°¹¯ÈmãËÓÒË º�Ò­º}� °� ��� cËÏ�ã �È�© ÈÓ}Ë�Ò¯ºmÈÓÒ« ¹º �¯ºmÓ ÏÓÈÓÒ® äË�º�Ò} Ò �˲ÓÒ}Ò Ò°¹©�ÈÓÒ®� °� ��� cÈϯȭº�}È Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒË °¹º°º­È °mȯ}Ò lk� �º¯«�Ë® ¹¯ºmºãº}º®� °� ��� �ºm©�ËÓÒË }È�˰�mÈ °mȯӺ® ¹¯º��}�ÒÒ ¹¯Ò Èm�º� äÈ�ÒÏÈ�ÒÒ Ò ¯º­º�ÒÏÈ�ÒÒ ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ� °� ���� j�º� iÏ� cÈϯ��ËÓÒË �mºm ÓÈ °�Èã Ó©² }ȯ}ȰȲ ¹¯Ò ÏËäãË�¯«°ËÓÒÒ� �¯Ò�ÒÓ© Ò º�Ò­}Ò m ¯È°�Ë�Ȳ� °� ���� {|�c|vh j |�{p�h lÒ}¯º¹È®}È� °� ���� w}ÏÈäËÓÈ�ÒºÓÓ©® °¹¯Èmº�ÓÒ} ¹º °mȯ}Ë ¹ãȰ�äȰ°�  � �� �Ò¹© ¹ãȰ�äȰ° Ò Ò² °mº®°�mÈ� °� ���� � ������