Особенности конструирования механизмов импульсной подачи электродной проволоки в сварочном оборудовании
Рассмотрены некоторые особенности разработки и конструирования механизмов импульсной подачи электродной проволоки. Перечислены серьезные проблемы, возникающие в случае больших ускорений в импульсе и переменных скоростях подачи, которые состоят в необходимости воспроизведения параметров импульсов, за...
Збережено в:
Дата: | 2003 |
---|---|
Автор: | |
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2003
|
Назва видання: | Автоматическая сварка |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89302 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Особенности конструирования механизмов импульсной подачи электродной проволоки в сварочном оборудовании / В.А. Лебедев // Автоматическая сварка. — 2003. — № 3 (600). — С. 48-52. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-89302 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-893022015-12-06T03:02:35Z Особенности конструирования механизмов импульсной подачи электродной проволоки в сварочном оборудовании Лебедев, В.А. Производственный раздел Рассмотрены некоторые особенности разработки и конструирования механизмов импульсной подачи электродной проволоки. Перечислены серьезные проблемы, возникающие в случае больших ускорений в импульсе и переменных скоростях подачи, которые состоят в необходимости воспроизведения параметров импульсов, задаваемых электродной проволокой при ее взаимодействии с подающими роликами, снижения уровня вибраций механизма, влияющих на механическую надежность механизма и условия ведения сварочного процесса. Показаны методы и способы улучшения работы импульсных механизмов подачи. Some features of development and design of mechanisms of pulsed feed of electrode wire are described. Serious problems are considered, arising at high accelerations in the pulse and at variable feed rates, which consist in the need to reproduce the pulse parameters, set by the electrode wire at its interaction with the feed rollers, lowering the level of mechanism vibrations, affecting the mechanical reliability of the mechanism and the conditions of conducting the welding process. Methods to improve the operating conditions of pulsed feed mechanism are demonstrated. 2003 Article Особенности конструирования механизмов импульсной подачи электродной проволоки в сварочном оборудовании / В.А. Лебедев // Автоматическая сварка. — 2003. — № 3 (600). — С. 48-52. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89302 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Производственный раздел Производственный раздел |
spellingShingle |
Производственный раздел Производственный раздел Лебедев, В.А. Особенности конструирования механизмов импульсной подачи электродной проволоки в сварочном оборудовании Автоматическая сварка |
description |
Рассмотрены некоторые особенности разработки и конструирования механизмов импульсной подачи электродной проволоки. Перечислены серьезные проблемы, возникающие в случае больших ускорений в импульсе и переменных скоростях подачи, которые состоят в необходимости воспроизведения параметров импульсов, задаваемых электродной проволокой при ее взаимодействии с подающими роликами, снижения уровня вибраций механизма, влияющих на механическую надежность механизма и условия ведения сварочного процесса. Показаны методы и способы улучшения работы импульсных механизмов подачи. |
format |
Article |
author |
Лебедев, В.А. |
author_facet |
Лебедев, В.А. |
author_sort |
Лебедев, В.А. |
title |
Особенности конструирования механизмов импульсной подачи электродной проволоки в сварочном оборудовании |
title_short |
Особенности конструирования механизмов импульсной подачи электродной проволоки в сварочном оборудовании |
title_full |
Особенности конструирования механизмов импульсной подачи электродной проволоки в сварочном оборудовании |
title_fullStr |
Особенности конструирования механизмов импульсной подачи электродной проволоки в сварочном оборудовании |
title_full_unstemmed |
Особенности конструирования механизмов импульсной подачи электродной проволоки в сварочном оборудовании |
title_sort |
особенности конструирования механизмов импульсной подачи электродной проволоки в сварочном оборудовании |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2003 |
topic_facet |
Производственный раздел |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89302 |
citation_txt |
Особенности конструирования механизмов импульсной подачи электродной проволоки в сварочном оборудовании / В.А. Лебедев // Автоматическая сварка. — 2003. — № 3 (600). — С. 48-52. — Бібліогр.: 10 назв. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
work_keys_str_mv |
AT lebedevva osobennostikonstruirovaniâmehanizmovimpulʹsnojpodačiélektrodnojprovolokivsvaročnomoborudovanii |
first_indexed |
2025-07-06T17:13:00Z |
last_indexed |
2025-07-06T17:13:00Z |
_version_ |
1836918485974777856 |
fulltext |
�iz ������������������
������������ ����
��
��
�������
������
��������������
������ �
�������
����� �
����
���������
����
���
{� k� �prpip{� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�} �jÓ�� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ©�
ÎÇпÌÚ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÇ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ Ç ÉÍÌÐÑÏÒÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ËÄÔ¿ÌÇÆËÍÁ ÇËÎÒÊÛÐÌÍÈ ÎÍÿÖÇ ÜÊÄÉÑÏÍÃÌÍÈ ÎÏÍ�
ÁÍÊÍÉÇ� ¯¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ ÎÏÍÀÊÄËÚ� ÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÇÄ Á ÐÊÒÖ¿Ä ÀÍÊÛ×ÇÔ ÒÐÉÍÏÄÌÇÈ Á ÇËÎÒÊÛÐÄ Ç ÎÄÏÄËÄÌÌÚÔ ÐÉÍÏÍÐÑÞÔ
ÎÍÿÖÇ� ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÍÐÑÍÞÑ Á ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÇ ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÞ Î¿Ï¿ËÄÑÏÍÁ ÇËÎÒÊÛÐÍÁ� ƿÿÁ¿ÄËÚÔ ÜÊÄÉÑÏÍÃÌÍÈ ÎÏÍ�
ÁÍÊÍÉÍÈ ÎÏÇ ÄÄ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÇ Ð ÎÍÃ¿ÝØÇËÇ ÏÍÊÇÉ¿ËÇ� ÐÌÇÅÄÌÇÞ ÒÏÍÁÌÞ ÁÇÀÏ¿ÕÇÈ ËÄÔ¿ÌÇÆË¿� ÁÊÇÞÝØÇÔ Ì¿
ËÄÔ¿ÌÇÖÄÐÉÒÝ Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÛ ËÄÔ¿ÌÇÆË¿ Ç ÒÐÊÍÁÇÞ ÁÄÃÄÌÇÞ ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÂÍ ÎÏÍÕÄÐп� ®ÍɿƿÌÚ ÐÎÍÐÍÀÚ ÒÊÒÖ×ÄÌÇÞ Ï¿ÀÍÑÚ
ÇËÎÒÊÛÐÌÚÔ ËÄÔ¿ÌÇÆËÍÁ ÎÍÿÖÇ�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ���ºmÈ« °mȯ}È� ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓºË
ºº¯��ºmÈÓÒË� ä˲ÈÓÒÏä ¹º�È�Ò� ªãË}�¯º�ÓÈ« ¹¯ºmºãº}È� Òä�
¹�ã °
vºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒË ���ºmº�º ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº�º
ºº¯��ºmÈÓÒ«� ¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓÓº�º �ã« °mȯ}Ò Ò Óȹ�
ãÈm}Ò }È} m ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈÏȲ� �È} Ò ° Ò°¹ºã Ϻ�
mÈÓÒËä °ÈäºÏÈ�Ò�Ó©² ¹º¯º�}ºm©² ªãË}�¯º�Ó©²
¹¯ºmºãº} m°Ë��È °m«ÏÈÓº ° }ºÓ°�¯�Ò¯ºmÈÓÒËä äË�
²ÈÓÒÏäºm ¹º�È�Ò� j°¹ºã ϺmÈÓÒË Òä¹�ã °Ó©² äË�
²ÈÓÒÏäºm ¹º�È�Ò ¹¯ºmºãº}Ò ¹ºÏmºã«Ë� }ºä¹ãË}°Óº
¯Ë�Ò� ÏÈ�È�� °ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒ« m°Ë® °Ò°�Ëä©
¹º�È�Ò� ��º ¹ºãºÎÒ�Ëã Óº mãÒ«Ë� ÓÈ �˲Ӻãº�Ò�
�˰}Ò® ¹¯º�˰°�
v��˰�m�Ë� Ó˰}ºã }º �Ò¹ºm Òä¹�ã °Ó©² äË�
²ÈÓÒÏäºm ¹º�È�Ò� }º�º¯©Ë m �ÈÓÓº® ¯Èº�Ë °�¯�¹�
¹Ò¯ºmÈÓ© º¹¯Ë�ËãËÓÓ©ä º¯ÈÏºä ° ��Ë�ºä ²È¯È}�
�Ë¯È �°�¯º®°�m ä˲ÈÓÒ}Ò� ¹¯Ëº¯ÈÏ�
�Ë® �mÒÎË�
ÓÒË ¹¯Òmº�È m ¹º°��¹È�Ëã ÓºË �mÒÎËÓÒË ªãË}��
¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò� w�Ò ä˲ÈÓÒÏä© °ºm˯�È
� mºÏ�
m¯È�Óº�¹º°��¹È�Ëã ÓºË �mÒÎËÓÒË� ¹Ë¯Ë�ÈmÈËäºË ¹º
º¹¯Ë�ËãËÓÓºä� Èã�º¯Ò�ä� º�Óº°�º¯ºÓÓÒä ÏȲmÈ�
�Èä Û �mÒÎÒ�Ëã«ä ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò >�� �@�
{ ÓȰ�º«�Ë® °�È� Ë ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÈ �¯�¹¹È ä˲ÈÓÒÏ�
äºm ° ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒËä �mÒÎËÓÒ« º� ¹¯Òmº�È �°
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ªãË}�¯º�mÒ�È�ËãË®�� }º�º¯©Ë m
°mº
º�˯Ë� äºÎÓº ¯ÈÏ�ËãÒ� ÓÈ �mË ºã �ÒË
�¯�¹¹©� ° ¹Ë¯Ë�È�Ë® �mÒÎËÓÒ« º�Óº°�º¯ºÓÓÒä ÏȲ�
mÈ�Èä >�@ Ò ¹º�È
�Ëä� ¯ºãÒ}� >�@� |�ÓÈ}º �ÈÓÓ©²
º ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ �È}Ò² ä˲ÈÓÒÏäºm m ãÒ�˯È��¯Ë ÓË�
�º°�È�º�Óº �ã« ¯ÈϯȺ�}Ò º¹�ÒäÈã Óº® °Ò°�Ëä©
Òä¹�ã °Óº® ¹º�È�Ò ¹¯ºmºãº}Ò�
¡Ëã
ÓȰ�º«�Ë® ¯Èº�© «mã«Ë�°« ºº°ÓºmÈÓÒË
m©º¯È }ºÓ°�¯�}�Ò® ä˲ÈÓÒÏäºm� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�Ò²
ÓÈ�ËÎÓ�
Òä¹�ã °Ó�
¹º�È�� ¹¯ºmºãº}Ò ° ÏÈ�
�ÈÓÓ©äÒ ¹È¯ÈäË�¯ÈäÒ m °º°�ÈmË ºº¯��ºmÈÓÒ« �ã«
ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ò�
~È�È�È �� |¹�ÒäÒÏÈ�Ò« ¹¯ÒÎÒäÓº�º �°�¯º®°�
�mÈ �ã« ¹º�È�Ò ¯ºãÒ}ºm©ä ä˲ÈÓÒÏäºä ªãË}��
¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò� �mÒÎ��Ë®°« ° ºã �ÒäÒ �°�
}º¯ËÓÒ«äÒ ¹¯Ò ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ Òä¹�ã °Óº® ¹º�È�Ò ÒãÒ
¹¯Ò ¯ËÏ}Ò² ÒÏäËÓËÓÒ«² °}º¯º°�Ò �°�ȯ� ÒãÒ
¹¯ÒäËÓËÓÒË äº��ã«�ÒÒ �º}È� m º©�Óºä ¹º�È
�Ëä
ä˲ÈÓÒÏäË�
~È�È�È º¹�ÒäÒÏÈ�Ò« ¹¯ÒÎÒäÓº�º �°�¯º®°�mÈ
Óȹ¯ÈmãËÓÈ ÓÈ ¹ºm©�ËÓÒË z�i ä˲ÈÓÒÏäÈ ¹º�È�Ò
ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò� �äËÓ �ËÓÒË ËË �ËÁº¯�
äÈ�ÒÒ m ϺÓË }ºÓ�È}�È ° ¯ºãÒ}ÈäÒ� °ÓÒÎËÓÒË mË�
¯º«�Óº°�Ò ¹¯º�}°ºm©mÈÓÒ« ¹º�È
�Ë�º ¯ºãÒ}È º��
Óº°Ò�Ëã Óº ¹¯ºmºãº}Ò ° ¹º�˯ˮ ÏÈ�ÈÓÓ©² ¹È¯È�
äË�¯ºm �mÒÎËÓÒ«� º¹¯Ë�Ëã«
�Ò² }È�˰�mº �˲Ӻ�
ãº�Ò�˰}º�º ¹¯º�˰°È >�@�
cȰ°äº�¯Òä °Òã©� �Ë®°�m�
�ÒË ¹¯Ò ¹º�È�Ë ¹¯º�
mºãº}Ò �¯Ò°� ��� �°ãºmÒË ÓÈ�ËÎÓº® ¹º�È�Ò ¹¯º�
mºãº}Ò äºÎÓº ÏȹҰÈ� m mÒ�Ë >�@
)
¹
! )
°
� ���
��Ë )
¹
Û �°ÒãÒË ¹º�È�Ò� ¹Ë¯Ë�ÈmÈËäºË ¹º�È
�Òä
¯ºãÒ}ºä ¹¯ºmºãº}Ë� )
°
Û °ºmº}�¹ÓºË �°�È�Ò�˰}ºË
Ò �ÒÓÈäÒ�˰}ºË� �°ÒãÒË °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« �mÒÎËÓÒ
¹¯ºmºãº}Ò�
�°ÒãÒË ¹º�È�Ò )
¹
¹¯ºmºãº}Ò ºË°¹Ë�ÒmÈË�°«
¯«�ºä ÁÈ}�º¯ºm� }º�º¯©Ë ° ÓË}º�º¯©ä �¹¯º�ËÓÒËä
ÁÒÏÒ�˰}Ò² «mãËÓÒ® m ϺÓË }ºÓ�È}�È äºÎÓº º�Ë�Ò�
ÓÒ� °ãË��
�Òä �¯ÈmÓËÓÒËä�
)
¹
E)
¹¯
�I� ���
��Ë E Û ÏȹȰ °�˹ãËÓÒ« �ã« ÓÈ�ËÎÓº® ¹º�È�Ò�
ºË°¹Ë�ÒmÈËä©® °¹Ë�ÒÈã Ó©ä ¹¯ºÁÒãÒ¯ºmÈÓÒËä
}ÈÓÈmº}� ÓÈÓ˰ËÓÒËä ¯ÒÁãËÓÒ«� ¯ÈÏmÒ�ÒËä ¹ºm˯�
²Óº°�Ò ¹º�È
�Ë�º ¯ºãÒ}È Ò �¯�� )
¹¯
Û �°ÒãÒË
� {� k� �ËË�Ëm� ����
cÒ°� �� vÒã©� �Ë®°�m�
�ÒË m ϺÓË }ºÓ�È}�È ¹º�È
�Ë�º Ò ¹¯Ò�
ÎÒäÓº�º ¯ºãÒ}ºm ¹¯Ò ¹º�È�Ë ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò
�� ������
¹¯ÒÎÒäÈ ¹º�È
�Ë�º ¯ºãÒ}È� I Û }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�
�¯ËÓÒ« äÈ�˯ÒÈãºm ¹¯ºmºãº}Ò Ò ¯ºãÒ}È�
�°ãºmÒË ��� ° ��Ë�ºä �¯ÈmÓËÓÒ« ��� ¹Ë¯Ë¹Ò�Ëä
m mÒ�Ë
E)
¹¯
�I ! )
°
� ���
jÏ ÈÓÈãÒÏÈ �°ãºmÒ« ��� °ãË��Ë�� ��º �°ÒãÒË
¹º�È�Ò )
¹
YDU Ò ÏÈmÒ°Ò� ÓË �ºã }º º� �°ÒãÒ«
¹¯ÒÎÒäÈ )
¹¯
FRQVW ��� Ë� m©¯ÈÓº �ã« �ÈÓÓ©²
�°ãºmÒ® ¹º�È�Ò�� Óº Ò º� }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�È �¯ËÓÒ«
I� }º�º¯©® «mã«Ë�°« äÓº�ºÁÈ}�º¯Óº® mËãÒ�ÒÓº®
Ò º¹¯Ë�Ëã«Ë�°« ¯«�ºä ¹È¯ÈäË�¯ºm� �� Ë�
I I�I
¹
� I
°
� I
}
� W
m
� Y
¹
� Y
°
��
��Ë I
¹
� I
°
� I
}
Û }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�© �¯ËÓÒ« °ºº�mË��
°�mËÓÓº ¹º}º«� °}ºã ÎËÓÒ« Ò }È�ËÓÒ«� W
m
Û m¯Ëä«
m©°�º« ¯ºãÒ}È ° ¹¯ºmºãº}º®� Y
¹
Û °}º¯º°� ¹º�È�Ò
¹¯ºmºãº}Ò� Y
°
Û °}º¯º°� °}ºã ÎËÓÒ« ¯ºãÒ}È º��
Óº°Ò�Ëã Óº ¹¯ºmºãº}Ò�
��˰� mãÒ«ÓÒË m°Ë² ¹È¯ÈäË�¯ºm ÓÈ I ÓË ¹¯Ë��
°�Èmã«Ë�°« mºÏäºÎÓ©ä� ¹ºª�ºä� m ¯ËÈã Ó©² �°�
ãºmÒ«² ª}°¹ã�È�È�ÒÒ ¹º�È
�Ò² ä˲ÈÓÒÏäºm �°Ò�
ãÒË ¹¯ÒÎÒäÈ �°�ÈÓÈmãÒmÈ
� ÏÈmË�ºäº ºã �Òä�
��º© Ò°}ã
�Ò� }ºãËÈÓÒ« I Ò )
°
� w�º ¹¯Òmº�Ò�
} �mËãÒ�ËÓÒ
¹º�˯ m �ÏãË ¹º�È�Ò� �ËÁº¯äÈ�ÒÒ
¹¯ºmºãº}Ò� ¹ºm©�ËÓÒ
äº�Óº°�Ò ¹¯Òmº�È� ¯È°�
°�Ò�©mÈËäº�º ÓÈ �ãÒ�Ëã Ó�
¹ºm©�ËÓÓ�
ÓÈ�¯�Ï�
}�� z�i ä˲ÈÓÒÏäÈ ÏÈäË�Óº ¹È�ÈË� ÒÏ�ÏÈ ¹º�˯ �
mºÏÓÒ}È
�Ò² m ϺÓË Á¯Ò}�ÒºÓÓº�º }ºÓ�È}�È äË�
�ÈããÈ ¯ºãÒ}ºm Ò ¹¯ºmºãº}Ò� m}ã
�È
�ÒË� ¹º�˯Ò
ÓÈ �Ò°�˯ËÏÒ° δ
�
¹¯Ò }È�ËÓÒÒ ¯ºãÒ}ºm ¹º ¹¯ºmºãº}Ë
m ¯ËÏ�ã �È�Ë �ËÁº¯äÈ�ÒÒ ¹º°ãË�ÓË® ¯ºãÒ}ºä ¹¯Ò
�Ë®°�mÒÒ �°ÒãÒ« ¹¯ÒÎÒäÈ� �mËãÒ�ÒmÈ
�Ë®°« ° mºÏ�
¯È°�ÈÓÒËä ª�º�º �°ÒãÒ« m ¯ËÏ�ã �È�Ë ��ãÒÓËÓÒ«
¹ãË�È �¯ËÓÒ« }È�ËÓÒ« N� ¹º}ÈÏÈÓÓº�º �°ãºmÓº ÓÈ
¯Ò°� �� ¹º�Ë¯Ò ÓÈ °}ºã ÎËÓÒË δ
°
� m �ÈÓÓºä °ã��ÈË
�˺äË�¯Ò�˰}ºË� m°ãË�°�mÒË Ó˺�ÒÓÈ}ºmº�º ÒÏäËÓË�
ÓÒ« °}º¯º°�Ò ¹º ãÒÓÒÒ }ºÓ�È}�È ¹¯Ò ¹¯ºÁÒãÒ�
¯ºmÈÓÒÒ ¯ºãÒ}ºm� ÓË�º�Óº°�Ë® Ò² �°�ÈÓºm}Ò ÒãÒ
ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« Ò �mËãÒ�ÒmÈ
�Ò²°« ¹¯Ò mºÏ¯È°�ÈÓÒÒ
�°ÒãÒ« ¹¯ÒÎÒäÈ� ¹º�Ë¯Ò m ¹º��Ò¹ÓÒ}Ë δ
¹
¹¯Ò�
ÎÒäÓº�º ¯ºãÒ}È� È �È}ÎË ¹¯Ò ÒÏ�ÒË º°Ë® ¹º�È�
�Ë�º Ò ¹¯ÒÎÒäÓº�º ¯ºãÒ}ºm ¹¯Ò �Ë®°�mÒÒ ¹¯Ò�
ÎÒäÓº�º �°ÒãÒ«�
p°ãÒ ¹º�Ë¯Ò º¹¯Ë�Ëã«� m º�Óº°Ò�Ëã Ó©² Ë�Ò�
ÓÒ�Ȳ� �º z�i ¯ºãÒ}ºmº�º ¹º�È
�Ë�º �ÏãÈ η äºÎ�
Óº m©�Ò°ãÒ� °ãË��
�Òä º¯ÈϺä�
η � Ü �δ
�
� δ
°
� δ
¹
��
km�º¯ºä m©¹ºãÓËÓº ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã �
ÓºË º�ËÓº�ÓºË º¹¯Ë�ËãËÓÒË °�ääȯө² º��
Óº°Ò�Ëã Ó©² ¹º�˯ δ �δ δ
�
� δ
°
� δ
¹
�
m ¯ºãÒ}ºmºä ä˲ÈÓÒÏäË ¹º�È�Ò ¹ºã�Èm�
�ºäÈ�È �i����� ° �m�ä« �Ò¹ÈäÒ ¯ºãÒ�
}ºm Û ° �ãÈ�}º® ¹ºm˯²Óº°�
Ò ° }ãÒ�
ÓºmÒ�Óº® }ÈÓÈm}º® ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ �°ÒãÒ«
¹¯ÒÎÒäÈ� cËÏ�ã �È�© º�ËÓº} �ã« ¹¯ºmº�
ãº}Ò �Ò¹È vm�����° �ÒÈäË�¯ºä ��� ää
¹¯Ë�°�ÈmãËÓ© ÓÈ ¯Ò°� �� tȯÈ}�˯ ºËÒ²
ÏÈmÒ°Ò亰�Ë® ¹¯È}�Ò�˰}Ò º�ÒÓÈ}ºm� Óº
m °ã��ÈË ¯ºãÒ}È ° }ÈÓÈm}º® ¹º�Ë¯Ò Ó˰�
}ºã }º ºã �Ë� ��º� ¹º äÓËÓÒ
Èm�º¯È�
«mã«Ë�°« °ãË�°�mÒËä ºã �Ò² ¹º�˯ ÓÈ
°}ºã ÎËÓÒË ¹¯ºmºãº}Ò ¹º ºËÒä °�ËÓ}Èä }ãÒÓº�
mÒ�Óº® }ÈÓÈm}Ò� �¯Ò ÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©² �°ÒãÒ«² ¹¯Ò�
ÎÒäÈ ¹¯ºÒ°²º�Ò� °�ÈÒãÒÏÈ�Ò« ¹º�˯ ÒÏ�ÏÈ äÈãº�º
¹¯Ò¯º°�È }ºÓ�È}�Óº® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ�
�È}Òä º¯ÈϺä� �ã« äÒÓÒäÒÏÈ�ÒÒ ¹º�˯ m ¯º�
ãÒ}ºmºä �ÏãË ¹º�È�Ò �Ëã˰ºº¯ÈÏÓº ºË°¹Ë�Ò� °ãË�
��
�ËË �°ãºmÒË�
)
¹
�)
¹¯
FRQVW� ���
�°ãºmÒË ��� ºË°¹Ë�Ò� °ãºÎÓº� m �Ȱ�Óº°�Ò
ÒÏ�ÏÈ ÓÈãÒ�Ò« �ãÒÓÓº�º �Ò}º�º Óȹ¯Èmã«
�Ë�º
}ÈÓÈãÈ >�@� iã« Ë�º ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ m jwv Òä� p� |�
�È�ºÓÈ ¯ÈϯȺ�ÈÓº Ò ÒÏ�º�ºmãËÓº ª}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã �
ÓºË �°�¯º®°�mº� �°�ÈÓÈmãÒmÈËäºË m °Ò°�Ëä� ¹º�È�Ò
°mȯº�Óº�º ¹ºã�Èm�ºäÈ�È� �°�¯º®°�mº�¯Ë��ã«�º¯
�¯Ò°� �� º°��˰�mã«Ë� Èm�ºäÈ�Ò�˰}Ò® m©º¯ �¯Ë�
��ãÒ¯ºmÈÓÒË� �°ÒãÒ« ¹¯ÒÎÒäÈ ¹¯ºmºãº}Ò ¹¯ÒÎÒä�
Ó©ä ¯ºãÒ}ºä m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� �°ÒãÒ« °º¹¯º�Òm�
ãËÓÒ« ¹º�È�Ë� cȰ°äº�¯Òä ¯Èº�� �}ÈÏÈÓÓº�º ¯Ë�
��ã«�º¯È�
sÈ ²mº°�ºmÒ}Ë � �ãÈÓ�ºmº�º �˯ÎÈ�Ëã« � ÏÈ}�
¯Ë¹ãËÓº �¹º¯ÓºË }ºã �º ��È®}È� �� È �È}ÎË ¹¯º�
ÁÒãÒ¯ºmÈÓÓ©® ÓÈÎÒäÓ©® ªãËäËÓ� � ° ��ãºä ÓÈ}�
ãºÓÈ α� Óȹ¯ÈmãËÓÓ©ä ¹¯º�Òm �mÒÎËÓÒ« ªãË}��
¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò �°�¯Ëã}ÈäÒ �}ÈÏÈÓº Óȹ¯ÈmãË�
ÓÒË�� bãÈÓ�ºm©® �˯ÎÈ�Ëã � ¹º�¹¯�ÎÒÓËÓ º��
Óº°Ò�Ëã Óº }º¯¹�°È � �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}º® ¹¯�ÎÒÓº®
�� �°ÒãÒË }º�º¯º® ÏÈ�ÈË�°« ¹ºãºÎËÓÒËä �¹º¯Óº�º
}ºã �È �� �¯ÒÎÒä ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò � }
¹º�È
�Ëä� ¯ºãÒ}� � º°��˰�mã«Ë�°« ¹¯ÒÎÒäÓ©ä
cÒ°� �� ~ÈmÒ°Ò亰� º�Óº°Ò�Ëã Ó©² ¹º�˯ δ m ¯ºãÒ}ºmºä �ÏãË
¹º�È�Ò º� �°ÒãÒ« ¹¯ÒÎÒäÈ� �Û �ãÈ�}Ò® ¹º�È
�Ò® ¯ºãÒ}� � Û
¹º�È
�Ò® ¯ºãÒ} ° }ãÒÓºmÒ�Óº® }ÈÓÈm}º®
cÒ°� �� {ȯÒÈÓ� }ºÓ°�¯�}�ÒÒ ¯ºãÒ}ºmº�º ¹º�È
�Ë�º �ÏãÈ ° �°�¯º®°�mºä ¹¯Ò�
ÎÒäÈ� �°ÒãÒË }º�º¯º�º ÏÈmÒ°Ò� º� �°ÒãÒ« °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ¹º�È�Ë ªãË}�¯º�Óº®
¹¯ºmºãº}Ò m ªãËäËÓ�Ȳ �ãÈÓ�ºmº�º �˯ÎÈ�Ëã« �ººÏÓÈ�ËÓÒ« ¹ºÏÒ�Ò® °ä� m
�Ë}°�Ë�
������ ��
¯ºãÒ}ºä �� °m«ÏÈÓÓ©ä ° º�ÓÒä }ºÓ�ºä �¹¯��º�º
ªãËäËÓ�È� Óȹ¯Òä˯ ¹ãº°}º® ¹¯�ÎÒÓ© ��� �㺰}È«
¹¯�ÎÒÓÈ �� º¹Ò¯ÈË�°« ÓÈ ¯Ë��ãÒ¯�
�Ò® ªãËäËÓ�
��� m©¹ºãÓËÓÓ©® m mÒ�Ë mÒÓ�È Ò ¯ÈÏäË�ËÓÓ©®
ÓÈ }¯ºÓ��Ë®ÓË ��� i¯��º® }ºÓË� ¹ãº°}º® ¹¯�ÎÒÓ©
�� °ÓÈÎËÓ ªãËäËÓ�ºä °}ºã ÎËÓÒ« ÒãÒ }È�ËÓÒ«
�� ��ȯÒ}ºä� }È} m ÓÈ�Ëä °ã��ÈË� È �È}ÎË mºÏ�
äºÎÓº Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ¯ºãÒ}ºä ÒãÒ ¹º��Ò¹ÓÒ}ºä��
}º�º¯©® mÏÈÒäº�Ë®°�m�Ë� ° ÓÈÎÒäÓ©ä ªãËäËÓ�ºä
�� sȰ�¯º®}È �°�¯º®°�mÈ ÏÈ}ã
�ÈË�°« m m©º¯Ë
ÓÈ�Èã Óº�º �°ÒãÒ« ¹¯�ÎÒÓ© �� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�Ë�º
�mÒÎËÓÒË ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò m ¯ËÎÒäË ËÏ
°mȯ}Ò Ò äÈÓÒ¹�ãÒ¯ºmÈÓÒ« �˯ÎÈ�ËãËä� �¯Ò ª�ºä
�ȯÒ} �� mä˰�Ë ° º�ÓÒä ÒÏ }ºÓ�ºm ¹ãº°}º® ¹¯��
ÎÒÓ© �� ÏÈÓÒäÈË� ¹ºãºÎËÓÒË k� �¯Ò ª�ºä ¹¯º�Ò
¹¯�ÎÒÓ© ��� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�Ò® °º�ãȰӺ �°ãºmÒ
��� Ó˺²º�ÒäºË äÒÓÒäÈã ÓºË �°ÒãÒË ¹¯ÒÎÒäÈ
ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò ¯ºãÒ}ºä �� ¯Ë��ãÒ¯�Ë�°«
mÒÓ�ºä ��� p°ãÒ �°ÒãÒË °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ¹º�È�Ë ÓË
äËÓ«Ë�°«� �º �°ÒãÒË ¹¯ÒÎÒäÈ �È}ÎË ÓËÒÏäËÓÓº�
v �mËãÒ�ËÓÒËä ¹Ë¯mº�º� ¹¯Ëmº°²º�«�Ë�º �°ÒãÒË
¹¯�ÎÒÓ© �� ÓÈ�ÒÓÈË�°« ¹º°��¹È�Ëã ÓºË �mÒÎËÓÒË
�ãÈÓ�ºmº�º �˯ÎÈ�Ëã« m Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ ¹º�È�Ò ªãË}�
�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò� �ȯÒ} �� ¹Ë¯ËäË�ÈË�°« m ¹º�
ãºÎËÓÒË r� m©Ï©mÈ« �mËãÒ�ËÓÒË ¹¯º�ÒÈ ¹ãº°}º®
¹¯�ÎÒÓ© �� Ò �Ëä °Èä©ä ºË°¹Ë�ÒmÈ« Ó˺²º�ÒäºË
�ã« �ÈÓÓº® °Ò��È�ÒÒ �mËãÒ�ËÓÒË ¹¯ÒÎÒäÓº�º �°Ò�
ãÒ«� �¯Ò °ÓÒÎËÓÒÒ �°ÒãÒ« °º¹¯º�ÒmãËÓÒ« ¹º�È�Ë
¹¯º�˰° ¯ÈÏmÒmÈË�°« m º¯È�Óºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ� �È}Òä
º¯ÈÏºä ¯Ë��ã«�º¯ Èm�ºäÈ�Ò�˰}Ò ¹º��˯ÎÒmÈË� °º�
º�Óº�ËÓÒË �°ÒãÒ® m °ºº�mË�°�mÒÒ ° m©¯ÈÎËÓÒËä ����
w�º� ¯Ë��ã«�º¯ ©ã Ò°¹©�ÈÓ ¹¯Ò ¹º�È�Ë ¹º¯º�}ºm©²
¹¯ºmºãº} ¯ºãÒ}ÈäÒ ° �ãÈ�}ÒäÒ ¹º�È
�ÒäÒ ¹ºm˯�
²Óº°�«äÒ� Ò°}ã
�È
�ÒäÒ �ËÁº¯äÈ�Ò
ººãº�Ë}
¹¯ºmºãº}� v¯Ë�ÓÒË ÏÓÈ�ËÓÒ« ¹º�˯ m ¯ºãÒ}ºmºä
�ÏãË ÏÈ �Ò}ã °mȯ}Ò �äËÓ �ËÓ© m �…� ¯ÈÏÈ�
jÏ��ÈãÒ ¯Èº�� ¯Ë��ã«�º¯È ¹¯Ò Òä¹�ã °Óº® ¹º�
�È�Ë ¹¯ºmºãº}Ò� sÈ ¯Ò°� �� È� m ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ©
º°�Òããº�¯Èää© °}º¯º°�Ò �mÒÎËÓÒ« ¹¯Ò ¯Èº�Ë äË�
²ÈÓÒÏäÈ ° Òä¹�ã °Óº® ¹º�È�Ë® �ãÈ�}ÒäÒ ¯ºãÒ}ÈäÒ�
�¯Ò ª�ºä m °Ò°�ËäË� ²È¯È}�˯ÒÏ�Ë亮 º°�Òããº��
¯Èä亮 �� È� ¯Ë��ã«�º¯ ÓË �°�ÈÓÈmãÒmÈãÒ� ~�˰
ÏÈäË�Óº ¹¯º�}°ºm©mÈÓÒË ¹º�È
�Ë�º ¯º�
ãÒ}È º�Óº°Ò�Ëã Óº ¹¯ºmºãº}Ò� w}°¹Ë¯Ò�
äËÓ�Èã ÓºË ÒÏ��ËÓÒË «mãËÓÒ« ¹¯º�}°º�
m©mÈÓÒ« m ä˲ÈÓÒÏäȲ Òä¹�ã °Óº® ¹º�
�È�Ò ¹¯ÒmË㺠} °ãË��
�Òä ÏÈ}ã
�ËÓÒ�
«ä� �¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº �°�ÈÓºmãËÓÓºË m ¯º�
ãÒ}ºmºä ¹º�È
�Ëä �ÏãË �°ÒãÒË ¹¯ÒÎÒäÈ
¹¯ºmºãº}Ò m ¹Ë¯mºÓÈ�Èã Ó©® äºäËÓ��
}È} ¹¯ÈmÒãº� ºË°¹Ë�ÒmÈË� Ó˺²º�Òä©Ë
�°ãºmÒ« �ã« ËË �mÒÎËÓÒ« ÒÏ�ÏÈ �º°�È�
�º�Óº ºã �Ò² ÏÓÈ�ËÓÒ® I ��¯ËÓÒË ¹º}º«�
º�°��°�mÒË °}ºã ÎËÓÒ«�� �¯Ò �mËãÒ�
�ËÓÒÒ Òä¹�ã °Óº® º}¯�ÎÓº® °}º¯º°�Ò
¹º�È
�Ë�º ¯ºãÒ}È �}ÈÏÈÓÓ©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ«
I °��˰�mËÓÓº °ÓÒÎÈ
�°«� ��º ¹¯Òmº�Ò�
} ¹¯º�}°ºm©mÈÓÒ
¯ºãÒ}È º�Óº°Ò�Ëã Óº
¹¯ºmºãº}Ò� w�º «mãËÓÒË� }È} °ãË��Ë� ÒÏ
º°�Òããº�¯Èää� äºÎË� Óº°Ò� Èm�º}ºãË�
È�Ëã Ó©® ²È¯È}�˯ m ¹¯Ë�ËãȲ �Ë®°�mÒ«
}ÈÎ�º�º Òä¹�ã °È� ÒÏäËÓ«« Ë�º ¹È¯ÈäË��
¯©� |°�Òããº�¯ÈääÈ �¯Ò°� �� m� ¹ºã��ËÓÈ
�ã« °ã��È«� }º��È m °Ò°�Ëä� ¹º�È�Ò ©ã
�°�ÈÓºmãËÓ ¯Ë��ã«�º¯ �°ÒãÒ« ¹¯ÒÎÒäÈ� ~�˰ ¹¯Ò
�Ë®°�mÒÒ Òä¹�ã °È º�Óºm¯ËäËÓÓº ° �mÒÎËÓÒËä ¹¯º�
mºãº}Ò ÓÈ�ÒÓÈË�°« ÓË}º�º¯ºË �mÒÎËÓÒË ²mº°�º�
mÒ}È �ãÈÓ�ºmº�º �˯ÎÈ�Ëã« ° �mËãÒ�ËÓÒËä ¹¯Ò�
ÎÒäÓº�º �°ÒãÒ«� �¯Ò ª�ºä ÒÏ�ÏÈ ¯ÈÏÓ©² ÒÓ˯�
�ÒºÓÓ©² °mº®°�m ¹¯ºmºãº}Ò m }ÈÓÈãË �ãÈÓ�ºmº�º
�˯ÎÈ�Ëã« ¹¯ºmºãº}È ¹¯º�ºãÎÈË� �mÒÎËÓÒË m }È�
ÓÈãË� È �˯ÎÈ�Ëã º°�ÈË�°« ÓÈ ä˰�Ë� �¯ÒäËÓËÓÒË
¯Ë��ã«�º¯È ¹¯Òmº�Ò� } °ÓÒÎËÓÒ
¹¯º�}°ºm©mÈÓÒ«
Ò } Ò°}ÈÎËÓÒ
Áº¯ä© m©²º�Óº�º Òä¹�ã °È Û
ºãËË °��˰�mËÓÓºä�� �Ëä ª�º º©�Óº ©mÈË� m
°ã��ÈË ¹¯º²ºÎ�ËÓÒ« ¹¯ºmºãº}Ò �˯ËÏ }ÈÓÈã >�@�
�}ÈÏÈÓÓºË «mãËÓÒË �ºãÎÓº ©� ���ËÓº ¹¯Ò ÓȰ�
�¯º®}Ë ä˲ÈÓÒÏäÈ Òä¹�ã °Óº® ¹º�È�Ò�
|°�Òããº�¯Èää© ÓÈ ¯Ò°� �� � � m©¹ºãÓËÓ© ¹¯Ò
¹¯ÒäËÓËÓÒÒ ¹º�È
�Ò² ¯ºãÒ}ºm ° ÓȰË�}º® ¹º º�
¯ÈÏ�
�Ë® ¯ºãÒ}È� sÈ º°�Òããº�¯ÈääË �¯Ò°� �� ��
¹¯Ë�°�ÈmãËÓ ¯ËÏ�ã �È� ¯Èº�© ä˲ÈÓÒÏäÈ Òä¹�ã �
°Óº® ¹º�È�Ò ËÏ ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¯Ë��ã«�º¯È� È ÓÈ ¯Ò°�
�� Û ° ¯Ë��ã«�º¯ºä� { ººÒ² °ã��È«² Áº¯äÈ
m©²º�Óº�º Òä¹�ã °È ¹¯ÒËäãËäÈ �ã« mºÏ�Ë®°�mÒ«
ÓÈ �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò® ¹¯º�˰°� cÈÏÓÒ�È °º°�ºÒ� m
�ºä� ��º ¯Ë��ã«�º¯ �È}ÎË Ó˰}ºã }º Ò°}ÈÎÈË� Áº¯�
ä� Òä¹�ã °È ¹º�È�Ò�
~È�È�È �� j°}ã
�ËÓÒË ÒãÒ °ÓÒÎËÓÒË mÒ¯È�Ò®
m ä˲ÈÓÒÏäȲ Òä¹�ã °Óº® ¹º�È�Ò ¹¯ºmºãº}Ò ° ¹º�
m©�ËÓÒËä ÓÈ�ËÎÓº°�Ò °Èäº�º ä˲ÈÓÒÏäÈ Ò ¹º�
ã�Èm�ºäÈ�È m �Ëãºä�
cË�ËÓÒË ª�º® ÏÈ�È�Ò ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� º°º©® ÒÓ�
�˯˰� ¹º°}ºã }� �°¹Ë² �Ò¯º}º�º ¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓÒ«
���ºmº�º ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº�º ºº¯��ºmÈÓÒ« ° Òä�
¹�ã °Óº® ¹º�È�Ë® ¹¯ºmºãº}Ò ÏÈmÒ°Ò� º� �º�º� ÓȰ�
}ºã }º ªÁÁË}�ÒmÓº ���� �äËÓ �ËÓ© mÒ¯È�ÒÒ
ä˲ÈÓÒÏäÈ� È Ë�º ¯Èº�È m �Ȱ�Ò ²È¯È}�˯Ұ�Ò}
ÓÈ�ËÎÓº°�Ò Ò °ÈÓÒ�ȯӺ��Ò�ÒËÓÒ�˰}Ò² Óº¯ä ¹¯Ò�
ãÒÎËÓÈ } ¯Èº�Ë º©�Ó©² ä˲ÈÓÒÏäºm ¹º�È�Ò�
�ºm©�ËÓÓ©® �¯ºmËÓ mÒ¯È�Ò® �ã« ä˲ÈÓÒÏäºm
Òä¹�ã °Óº® ¹º�È�Ò ¹¯ºmºãº}Ò ° ¹¯Òmº�ºä º� ªãË}�
�¯º�mÒ�È�ËãË®� }È} ¹º}ÈÏ©mÈ
� Ò°°ãË�ºmÈÓÒ«� º°º�
ËÓÓº º���Òä ÓÈ �Ȱ�º�Ȳ ºãËË �� ��� �� Ë� ÓÈ
�¯Ë�Ëäºä �ã« °mȯ}Ò �ÒȹÈϺÓË �Ȱ�º�� �˲ÓÒ�
�˰}ÒË ¯Ë�ËÓÒ«� °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä mÒ�
cÒ°� �� tȯÈ}�Ë¯Ó©Ë º°�Òããº�¯Èää© °}º¯º°�Ë® Òä¹�ã °Óº® ¹º�È�Ò ªãË}�¯º��
Óº® ¹¯ºmºãº}Ò� °¹ãº�ÓÈ« }¯ÒmÈ« Û ÓÈ m²º�Ë ä˲ÈÓÒÏäÈ Y
m²
� ��¯Ò²ºmÈ« Û
ÓÈ m©²º�Ë ÒÏ Óȹ¯Èmã«
�Ë�º }ÈÓÈãÈ Y
m©²
�� ������
¯º¹º�ãº�È
�Ò² �°�¯º®°�m �¹¯�ÎÒÓ©� �¹¯��ÒË
¹¯º}ãÈ�}Ò Ò �¯��� �È
� ªÁÁË}� m Ó˺ã �ºä �Ò�
ȹÈϺÓË �Ȱ�º�� rºãËË �Ë®°�mËÓÓ©ä m ª�ºä °ã��ÈË
äºÎË� ©� ¹¯ÒäËÓËÓÒË °Ò°�Ëä �¯ÈmÓºmË�ÒmÈÓÒ«
ä˲ÈÓÒÏäºm�
�¯È}�Ò�˰}Ò m ã
ºä ä˲ÈÓÒÏäË ° Òä¹�ã °Óº®
¹º�È�Ë®� ÒäË
�Ëä m }È�˰�mË ¹¯Òmº�È ªãË}�¯º��
mÒ�È�Ëã � Ò°¹ºã Ï�Ë�°« �°�¯º®°�mº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ«
�mÒÎËÓÒ«� º°Óºm� }º�º¯º�º °º°�Èmã«Ë� }¯Òmº�Ò¹�
Óº��È��ÓÓÈ« ¹È¯È }È} º�ÒÓ ÒÏ ÓÈÒºãËË ¹¯º°�©²
Ò ªÁÁË}�ÒmÓ©² ä˲ÈÓÒÏäºm� w�º º�Ë�ÒÓ«
�ËË
¯Ë�ËÓÒË ¹ºÏmºã«Ë� Áº¯äÈãÒϺmÈ� ÏÈ�È�� Ò ¯ÈÏ�
¯Èº�È� Ë�ÒÓ©® ¹º�²º� } }ºÓ°�¯�}�º¯°}ºä� ¯Ë�
�ËÓÒ
°ÓÒÎËÓÒ« mÒ¯È�Ò® m ä˲ÈÓÒÏäȲ Òä¹�ã �
°Óº® ¹º�È�Ò�
lÈ�ËäÈ�Ò�˰}Ò >�@ �°ãºmÒ« �¯ÈmÓºmË�ÒmÈÓÒ«
ã
º�º ä˲ÈÓÒÏäÈ ÒäË
� mÒ�
[
V
FRQVW� \
V
FRQVW� ���
-
[]
FRQVW� -
�]
FRQVW� ���
��Ë [
V
� \
V
Û }ºº¯�ÒÓÈ�© º�Ë�º �ËÓ�¯È �mÒÎ��Ò²°«
äȰ°� -
[]
� -
�]
Û äºäËÓ�© ÒÓ˯�ÒÒ ÏmËÓ Ëm�
jÏ �¯ÈmÓËÓÒ® ��� Ò ��� °ãË��Ë�� ��º º°ÓºmÓº®
Ò� }È} ¹º}ÈÏ©mÈË� º¹©�� ÓÈÒºãËË °ãºÎ�
Óº® ÏÈ�È�Ë® ¯È°�Ë�È �¯ÈmÓºmË�ÒmÈÓÒ« ¯Ë�
Èã Ó©² ä˲ÈÓÒÏäºm «mã«Ë�°« º¹¯Ë�ËãË�
ÓÒË äȰ° �Ïãºm Ò Ò² }ºº¯�ÒÓÈ�� iã«
ä˲ÈÓÒÏäºm Òä¹�ã °Óº® ¹º�È�Ò ¹¯ºmº�
ãº}Ò ° º�Óº°�º¯ºÓÓÒäÒ ÏȲmÈ�ÈäÒ ÓÈÒ�
ºãËË ¹¯º°�©ä ¹º }ºÓ°�¯�}�ÒÒ «mã«Ë�°«
�°�¯º®°�mº ° ¹º��Ò¹ÓÒ}ºä� �°�ÈÓºmãËÓ�
Ó©ä ª}°�ËÓ�¯Ò�Óº ÓÈ mÈã� ªãË}�¯º�mÒ�
�È�Ëã«� �¯Ò ª�ºä Óȯ�ÎÓÈ« ºº®äÈ ¹º��
�Ò¹ÓÒ}È�ȯÓÒ¯Óº °m«ÏÈÓÈ ° ¹º�mÒÎÓ©ä
º�Óº°�º¯ºÓÓÒä ÏȲmÈ�ºä� }È} ÓÈ ¯Ò°� ��
��Ë m�º¯º® °�º¹º¯Ó©® ÏȲmÈ� ÓË ¹º}ÈÏÈÓ�
vÒ°�ËäÈ ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °ºº® }¯Òmº�Ò¹�
º¯ÈϺmÈÓÓ©® º�¯ËÏ}ºä äËÎ�� �ËÓ�¯ÈäÒ
¹º��Ò¹ÓÒ}È Ò ª}°�ËÓ�¯Ò}ºmº�º mÈãÈ
��ȯÓÒ¯ k�� È �È}ÎË �È��Ó m mÒ�Ë º��
¯ËÏ}È äËÎ�� �m�ä« �ȯÓÒ¯ÈäÒ k� r Ò
¹ºãÏ�Óºä� º¯ÈϺmÈÓÓ©ä º�Óº°�º¯ºÓÓÒä
ÏȲmÈ�ºä ° �mÒÎÒ亮 Òä ¹¯ºmºãº}º® �ÓÈ
¯Ò°�Ó}Ë ÓË ¹º}ÈÏÈÓÈ�� { ª�º® °Ò°�ËäË �È��Ó ¹¯Ë��
°�Èmã«Ë� °ºº® ÓË}º�º¯ºË º¯ÈϺmÈÓÒË ËÏ ¯ËÈã �
Óº�º }ºÓ°�¯�}�ÒmÈ� È °ãË�ºmÈ�Ëã Óº� Ò äȰ°© P
�
�� lȰ°È }¯Òmº�Ò¹È P
}
��Ë� °º°�º«� ÒÏ äȰ°©
¹º��Ò¹ÓÒ}È ° ¹¯Ò}¯Ë¹ãËÓÓ©äÒ ªãËäËÓ�ÈäÒ� �°��
¯º®°�mº äºÎÓº ¯È°°äÈ�¯ÒmÈ� }È} ª}°�ËÓ�¯Ò}ºm©®
ä˲ÈÓÒÏä Ò �¯ÈmÓºmË�ÒmÈ� ¹¯Ò ª�ºä ãÒ� m¯È�
�È
�Ò˰« äȰ°©�
{ °ºº�mË�°�mÒÒ ° ¯Èº�º® >�@ ¹¯ºÒÏmË�Ëä �¯Èm�
ÓºmË�ÒmÈÓÒË� �°�ÈÓÈmãÒmÈ« ÓÈ ãÒÓÒÒ� ¹¯º²º�«�Ë®
�˯ËÏ �ËÓ�¯ �«Î˰�Ò ä˲ÈÓÒÏäÈ� ¹º �¯���
°�º¯ºÓ�
º� º°Ò m¯È�ËÓÒ« ¹¯º�Òmºm˰ äȰ°º® P
¹¯
� º¹¯Ë�Ë�
ã«Ë亮 ° ��Ë�ºä m©¯ÈÎËÓÒ® ��� Ò ���
P
¹¯
P
}
H�O
¹¯
� ���
��Ë H Û ª}°�ËÓ�¯Ò°Ò�Ë�� O
¹¯
Û ¯È°°�º«ÓÒË }¯Ë¹�
ãËÓÒ« ¹¯º�ÒmºmË°È º� �ËÓ�¯È äȰ° |�
jÏ °ºº�Óº�ËÓÒ« ��� °ãË��Ë�� ��º ¹¯Ò ¹¯ÒÓ«�ÒÒ
¯Ë�ËÓÒ® º �°�ÈÓºm}Ë ¹¯º�ÒmºmË°È Ó˺²º�Òäº m©�
Ò¯È� ÒãÒ Ë�º äȰ°�� ÒãÒ ¯È°°�º«ÓÒË º� �ËÓ�¯È
äȰ° ä˲ÈÓÒÏäÈ� { ª�ºä °ã��ÈË ��ºËÓ ¹¯º�Òmºm˰
m mÒ�Ë �Ò°}È ° äȰ°º®� ãÒÏ}º® } äȰ°Ë ¹¯Ëº�
¯ÈϺmÈ�Ëã« �mÒÎËÓÒ«� ¯ÈÏäË�ËÓÓ©® ÓÈ äÈãºä ¯Ë�
��ãÒ¯�Ëäºä ¯È°°�º«ÓÒÒ º� �ËÓ�¯È äȰ° m Óȹ¯Èm�
ãËÓÒÒ� ¹¯º�Òmº¹ºãºÎÓºä ª}°�ËÓ�¯Ò}��
�¯Ò }ºÓ°�¯�Ò¯ºmÈÓÒÒ ä˲ÈÓÒÏäºm Òä¹�ã °Óº®
¹º�È�Ò ÏÈ�Ȱ��
Ò°¹ºã Ï�
� }ºÓ°�¯�}�Ò
° �m�ä«
�mÒÎ��ÒäÒ°« ÓÈm°�¯Ë�� �¯�� �¯��� ÏȲmÈ�ÈäÒ� �È�
}º® Èã�º¯Ò�ä ¯Èº�© ä˲ÈÓÒÏäÈ ¯Ë�ÈË� ÏÈ�È��
Ë�º �¯ÈmÓºmË�ÒmÈÓÒ« ¹º°¯Ë�°�mºä �m�² °ÒääË��
¯Ò�Ó©² °Ò°�Ëä ¹º�È�Ò �¯Ò°� ��� �¯Ò �m�² º¹¹º�
cÒ°� �� l˲ÈÓÒÏä Òä¹�ã °Óº® ¹º�È�Ò ° º�ÓÒä ¹º�mÒÎÓ©ä ÏȲ�
mÈ�ºä� � Û º° ª}°�ËÓ�¯Ò}È� � Û Óȯ�ÎÓÈ« ºº®äÈ �ã« }¯Ë¹�
ãËÓÒ«�ȯÓÒ¯È r ÏȲmÈ�È �� �Û Óȯ�ÎÓÈ« ºº®äÈ ¹º��Ò¹ÓÒ}È�
�Û Óȹ¯Èmã«
�ÒË� �Û mÈã ªãË}�¯º�mÒ�È�Ëã«� $Û �°ãºmÓ©®
�ȯÓÒ¯ äËÎ�� }¯Òmº�Ò¹ºä Ò �È��Óºä
cÒ°� �� l˲ÈÓÒÏä Òä¹�ã °Óº® ¹º�È�Ò ° �m�ä« ¹º�mÒÎÓ©äÒ º��
Óº°�º¯ºÓÓÒäÒ ÏȲmÈ�ÈäÒ ��� ��� ª}°�ËÓ�¯Ò}ºm©Ë ä˲ÈÓÒÏä© ���
�� �ã« ÓÈ�ã«�Óº°�Ò �°ãºmÓº °�mÒÓ��© º�Óº°Ò�Ëã Óº �¯�� �¯��È
cÒ°� �� v²ËäÈ�Ò�˰}ºË ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÒË ä˲ÈÓÒÏäÈ Òä¹�ã °Óº® ¹º�È�Ò ªãË}�¯º��
Óº® ¹¯ºmºãº}Ò ° z{�� � Û ª}°�ËÓ�¯Ò}ºm©® mÈã� � Û ¹º��Ò¹ÓÒ}� � Û �˰�
�˯ӫ ° mÓ��¯ËÓÓÒä ÏÈ�˹ãËÓÒËä� � Û �°�¯º®°�mº Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« Òä¹�ã °È
�mÒÎËÓÒ«� � Û �˰�˯ӫ ° Óȯ�ÎÓ©ä ÏÈ�˹ãËÓÒËä� � Û }º¯¹�°� � Û ¹¯Ò�
mº�Óº® ªãË}�¯º�mÒ�È�Ëã � � Û ªãË}�¯º�ÓÈ« ¹¯ºmºãº}È� �Û ¹º�È
�Ò® ¯ºãÒ}
������ �
ÏÒ�ÒºÓÓº°�º«�Ò² ÏȲmÈ�Ȳ Ò ª}°�ËÓ�¯Ò}ºm©² ¹¯Ë�
º¯ÈϺmÈ�Ë㫲 �mÒÎËÓÒ« }ºÓ°�¯�}�Ò« ä˲ÈÓÒÏäÈ
«mã«Ë�°« Á�Ó}�ÒºÓÈã Óº °ºm˯�ËÓÓº®�
{ ä˲ÈÓÒÏäȲ Òä¹�ã °Óº® ¹º�È�Ò ° }mÈÏÒmºã�
Óºm©äÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�Ëã«äÒ �z{�� >�@� mȯÒÈÓ� º��
Óº�º ÒÏ }º�º¯©² ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ ÓÈ ¯Ò°� �� ¯Ë�Ò�
ÏÈ�È�� �¯ÈmÓºmË�ÒmÈÓÒ« °��˰�mËÓÓº °ãºÎÓËË�
¹¯Ò�ÒÓº® ª�ºä� °ã�ÎÒ� �mº®ÓºË ¹¯ÒãºÎËÓÒË �°Ò�
ãÒ® m }ÒÓËäÈ�Ò�˰}Ò² ÏmËÓ «² ä˲ÈÓÒÏäÈ� ¹Ë¯Ë�È�Ò
�°ÒãÒ« º� ª}°�ËÓ�¯Ò�Óº �°�ÈÓºmãËÓÓº® Ò ¹Ë¯ËäË�
�È
�Ë®°« �˰�˯ÓÒ ° Óȯ�ÎÓ©ä ÏÈ�˹ãËÓÒËä �
�˰�˯ÓË ° mÓ��¯ËÓÓÒä ÏÈ�˹ãËÓÒËä � Ò �ÈãËË ¹º�
�È
�Ëä� ¯ºãÒ}� � ° ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}º® ��
z¯ºäË �º�º� �Ë®°�m�
� �°ÒãÒ«� �¹¯Èmã«
�ÒË �mÒ�
ÎËÓÒËä �˰�˯ÓÒ � m �°�¯º®°�mË Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« Òä�
¹�ã °È �mÒÎËÓÒ«� nº¯äÈãÒÏ�« }ÒÓËäÈ�Ò�˰}�
°�¯�}��¯� ä˲ÈÓÒÏäÈ� äºÎÓº m©�ËãÒ� �mË }¯Òmº�
�Ò¹Óº��È��ÓÓ©Ë °Ò°�Ëä©� j°°ãË�ºmÈ� �È}º® äË�
²ÈÓÒÏä ÓÈ ¹¯Ë�äË� �¯ÈmÓºmË�ÒmÈÓÒ« ° ��Ë�ºä m°Ë²
}ÒÓËäÈ�Ò�˰}Ò² ÏmËÓ Ëm ¹¯È}�Ò�˰}Ò ÓËmºÏäºÎÓº�
��º Ò ÓË �¯Ë�Ë�°«� ¹º°}ºã }� º°ÓºmÓ�
ÓË�¯Èm�
ÓºmË�ËÓÓ�
äȰ°�� }È} Ò m ¹¯Ë�©���Ëä °ã��ÈË�
°º°�Èmã«
� m¯È�È
�Ò˰« ÓÈ ª}°�ËÓ�¯Ò}Ë ªãËäËÓ�©
ä˲ÈÓÒÏäÈ� ¹º��Ò¹ÓÒ} �� �˰�˯ӫ ° Óȯ�ÎÓ©ä
ÏÈ�˹ãËÓÒËä �� ª}°�ËÓ�¯Ò}ºm©® mÈã �� vãË�ºmÈ�
�Ëã Óº� Ï�˰ �È}ÎË �ä˰�ÓÈ ¹¯ÒmË�ËÓÓÈ« äË�º�Ò}È
�¯ÈmÓºmË�ÒmÈÓÒ« ¹¯º�Òmºm˰ºä °º�ãȰӺ m©¯ÈÎË�
ÓÒ
���� z °ºÎÈãËÓÒ
� �º ÓȰ�º«�Ë�º m¯ËäËÓÒ ÓË
��È㺰 ÓÈ®�Ò Á�Ó}�ÒºÓÈã Óº º¹¯Èm�ÈÓÓº�º �˲�
ÓÒ�˰}º�º ¯Ë�ËÓÒ« ° º¹¹ºÏÒ�ÒºÓÓº°�º«�ÒäÒ ª}°�
�ËÓ�¯Ò}ÈäÒ �ã« }ºÓ°�¯�}�ÒÒ ° z{� m º�Ëä
°ã��ÈË� j°}ã
�ËÓÒË m ª�ºä °ã��ÈË °º°�Èmã«Ë� äË�
²ÈÓÒÏä ° �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©ä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ�ËãËä �mÒ�
ÎËÓÒ« �m�º¯º® ª}°�ËÓ�¯Ò}�� º¹Ò°ÈÓÓ©® m ¯Èº�Ë
>��@� { º�Ëä °ã��ÈË ÓÈäÒ ¹¯Ò ¯ÈϯȺ�}Ë Ò }ºÓ�
°�¯�Ò¯ºmÈÓÒÒ Ò°¹ºã ϺmÈãÒ° º©�Ó©Ë �Ò°}ºm©Ë
¹¯º�Òmºm˰©� �°�ÈÓÈmãÒmÈËä©Ë ÓÈ º¹¹ºÏÒ�Ó©² ª}�
°�ËÓ�¯Ò°Ò�Ë�Ȳ� ��º ºË°¹Ë�ÒmÈË� °ÓÒÎËÓÒË �¯ºmÓ«
mÒ¯È�Ò®� ¹Ë¯Ë�ÈmÈË䩲 ÓÈ }º¯¹�°� m �… � ¯ÈÏÈ�
{©mº�©
�� �°�ÈÓºmãËÓÈ mºÏäºÎÓº°� °ÓÒÎËÓÒ« m˯º«�Óº°�Ò
¹¯º°}Èã Ï©mÈÓÒ« ¹º�È
�Ò² ¯ºãÒ}ºm º�Óº°Ò�Ëã Óº
ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò ¹¯Ò Òä¹�ã °Óº® ¹º�È�Ë
m ¯ËÏ�ã �È�Ë ÒÏäËÓËÓÒ« ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò �¯ËÓÒ« m
ϺÓË }ºÓ�È}�È ¹��Ëä m©º¯È Áº¯ä© Ò °�¯�}��¯©
¹º�È
�Ë® ¹ºm˯²Óº°�Ò ¯ºãÒ}ºm ÒãÒ °ºÏ�ÈÓÒ« º¹�
�ÒäÈã Ó©² �°ãºmÒ® ¹¯ÒÎÒäÈ ¹º�È
�Ò² ¯ºãÒ}ºm
} ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ë�
�� �º°}ºã }� mÒ¯È�ÒÒ ä˲ÈÓÒÏäÈ Òä¹�ã °Óº®
¹º�È�Ò ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò ã
º® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ
° ¹¯Òmº�ºä º� ªãË}�¯º�mÒ�È�Ëã« «mã«
�°« °ãË�°�mÒËä
¯Èº�© �°�¯º®°�mÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« m¯È�È�Ëã Óº�º
�mÒÎËÓÒ« m Òä¹�ã °Óº�¹º°��¹È�Ëã ÓºË ÒãÒ Òä¹�ã �
°Óº�m¯È�È�Ëã ÓºË� º¹¯Ë�ËãËÓº� ��º ÓÈÒºãËË ¹¯º°�
�©ä� �º°��¹Ó©ä Ò ªÁÁË}�ÒmÓ©ä °¹º°ººä Ò²
�äËÓ �ËÓÒ« «mã«Ë�°« °�È�Ò�˰}ºË �¯ÈmÓºmË�ÒmÈÓÒË
�ºã }º m¯È�È
�Ò²°« äȰ°� �º¹ºãÓ«ËäºË mÒ¯º¹º��
ãº�È
�ÒäÒ ¹¯Ò°¹º°ºãËÓÒ«äÒ�
�� {º¯º¹È® s� l�� vÈmËã Ëm |� s�� vËä˯�ËËm v� v� wãË}��
¯ºäÈ�ÓÒ�Ó©Ë ä˲ÈÓÒÏä© Òä¹�ã °Óº® ¹º�È�Ò ªãË}�¯º�Óº®
¹¯ºmºãº}Ò �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
�� k� °� ������ vvvc� l�z { ��z ����� l˲ÈÓÒÏä �ã« ¹º�
�È�Ò °mȯº�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò � i� k� i��}º� k� j� m˯�}º�
w� l� vm«�°}Ò®� {� k� �ËË�Ëm� Û |¹�ã� ������ ���
r
ã� ¢ ���
�� �ËË�Ëm {� k�� sÒ}Ò�ËÓ}º {� �� ~ȲmÈ�© �ã« Òä¹�ã °Óº®
¹º�È�Ò ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û
����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
�� �ËË�Ëm {� k�� lº�}ÒÓ {� n�� �Ò�È} {� �� sºm©Ë ä˲È�
ÓÒÏä© �ã« Òä¹�ã °Óº® ¹º�È�Ò ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò
�� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� {º¯º¹È® s� l� �ȯÈäË�¯© ¯ËÎÒäºm Ò �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË
mºÏäºÎÓº°�Ò ���ºmº® °mȯ}Ò ° Òä¹�ã °Óº® ¹º�È�Ë® ªãË}��
¯º�Óº® Ò ¹¯Ò°È�º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò �� �Èä ÎË� Û ����� Û
¢ ��� Û v� �Ü��
�� rËã Áº¯ l� ��� �È�ºÓ {� p� |º¯��ºmÈÓÒË �ã« ���ºmº® Ò
�ãÈ}ºmº® °mȯ}Ò Ò ÓȹãÈm}Ò� Û l�� {©°�� �}�� ����� Û
��� °�
�� �ËË�Ëm {� k�� vmË�ÓÒ}ºm r� �� ��Ë� mãÒ«ÓÒ« ÒÏ�Òºm
Óȹ¯Èmã«
�Ë�º }ÈÓÈãÈ Ò ä�Ó����}È �º}º¹º�mº�È ÓÈ °º¹�
¯º�ÒmãËÓÒË �mÒÎËÓÒ
ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò �wãËäËÓ�©
°�È�Ò�˰}º�º ÈÓÈãÒÏÈ� �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û
¢ �� Û v� ��Ü���
�� �ËË�Ëm {� k� {ãÒ«ÓÒË Óȹ¯Èmã«
�Ë�º }ÈÓÈãÈ °mȯº�Óº�
�º ¹ºã�Èm�ºäÈ�È ÓÈ ¹È¯ÈäË�¯© Òä¹�ã °Óº® ¹º�È�Ò ªãË}��
¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò �� �Èä ÎË� Û ����� Û ¢ �� Û
v� �����
�� b˹Ë�Òã ÓÒ}ºm {� k� �¯ÈmÓºmË�ÒmÈÓÒË ä˲ÈÓÒÏäºm� Û
l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û ��� °�
��� �ËË�Ëm {� k�� �Ò�È} {� ��� väºã«¯}º {� r� l˲ÈÓÒÏä©
Òä¹�ã °Óº® ¹º�È�Ò ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò ° ¯Ë��ãÒ¯ºmÈ�
ÓÒËä ¹È¯ÈäË�¯ºm Òä¹�ã °ºm �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û
����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
6RPH IHDWXUHV LQ GHYHORSPHQW DQG GHVLJQLQJ RI D PHFKDQLVP RI SXOVHG ZLUH IHHG DUH FRQVLGHUHG� 6HULRXV SUREOHPV DUH
HQXPHUDWHG� DULVLQJ DW KLJK DFFHOHUDWLRQV LQ WKH SXOVH DQG YDULDEOH IHHG UDWHV� ZKLFK FRQVLVW LQ WKH QHHG WR UHSURGXFH WKH
SXOVH SDUDPHWHUV� VHW E\ WKH HOHFWURGH ZLUH DW LWV LQWHUDFWLRQ ZLWK WKH IHHG UROOHUV� ORZHULQJ WKH OHYHO RI PHFKDQLVP YLEUDWLRQV�
DIIHFWLQJ WKH PHFKDQLFDO UHOLDELOLW\ RI WKH PHFKDQLVP DQG WKH FRQGLWLRQV RI FRQGXFWLQJ WKH ZHOGLQJ SURFHVV� 0HWKRGV DQG
PHDQV WR LPSURYH WKH RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV RI WKH SXOVHG IHHG PHFKDQLVPV DUH GHPRQVWUDWHG�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� �����������
m º}ºÓ�È�Ëã
Óºä mȯÒÈÓ�Ë ����������
�� ������
|