Фирма «Фрониус» представляет: Time Twin — высокопроизводительный способ сварки

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2003
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2003
Schriftenreihe:Автоматическая сварка
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89417
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Фирма «Фрониус» представляет: Time Twin — высокопроизводительный способ сварки // Автоматическая сварка. — 2003. — № 4 (601). — С. 39-42. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-89417
record_format dspace
spelling irk-123456789-894172015-12-11T03:02:08Z Фирма «Фрониус» представляет: Time Twin — высокопроизводительный способ сварки Производственный раздел 2003 Article Фирма «Фрониус» представляет: Time Twin — высокопроизводительный способ сварки // Автоматическая сварка. — 2003. — № 4 (601). — С. 39-42. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89417 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Производственный раздел
Производственный раздел
spellingShingle Производственный раздел
Производственный раздел
Фирма «Фрониус» представляет: Time Twin — высокопроизводительный способ сварки
Автоматическая сварка
format Article
title Фирма «Фрониус» представляет: Time Twin — высокопроизводительный способ сварки
title_short Фирма «Фрониус» представляет: Time Twin — высокопроизводительный способ сварки
title_full Фирма «Фрониус» представляет: Time Twin — высокопроизводительный способ сварки
title_fullStr Фирма «Фрониус» представляет: Time Twin — высокопроизводительный способ сварки
title_full_unstemmed Фирма «Фрониус» представляет: Time Twin — высокопроизводительный способ сварки
title_sort фирма «фрониус» представляет: time twin — высокопроизводительный способ сварки
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2003
topic_facet Производственный раздел
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89417
citation_txt Фирма «Фрониус» представляет: Time Twin — высокопроизводительный способ сварки // Автоматическая сварка. — 2003. — № 4 (601). — С. 39-42. — рос.
series Автоматическая сварка
first_indexed 2025-07-06T17:19:52Z
last_indexed 2025-07-06T17:19:52Z
_version_ 1836918918036324352
fulltext ������������ � �� ������ �������� ���������� �� � nү亮 ½n¯ºÓÒ�°� ¯Èϯȭº�ÈÓ Óºm©® m©°º}º¹¯º� ÒÏmº�Ò�Ëã Ó©® °¹º°º­ °mȯ}Ò �m�ä« ¹ãÈm«�ÒäÒ°« ¹È¯ÈããËã Óº ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©äÒ ªãË}�¯º�ÈäÒ m ÏÈ� �Ò�Óºä �ÈÏË Û 7LPH 7ZLQ� �¯Ò ª�ºä Ò°¹ºã Ï� �°« �mÈ Ò°�º�ÓÒ}È� �°�¯º®°�mº �ã« °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈ�ÒÒ Ò² ¯È­º�© Ò �ÈÓ�Ëä��º¯Ëã}È �ã« ¹º�È�Ò �m�² ÒϺ� ãÒ¯ºmÈÓÓ©² �¯�� º� �¯��È ¹¯ºmºãº}� �º °¯ÈmÓËÓÒ °º °¹º°º­ºä °mȯ}Ò 7�,�0�(� �°mȯ}È m �Ë�©¯Ë²}ºä� ¹ºÓËÓ�Óº® °äË°Ò �ÈϺm� 7LPH 7ZLQ ¹ºÏmºã«Ë� ¹º� m©°Ò� ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°� ¹¯º�˰°È °mȯ}Ò� ¹¯Ò� �Ëä ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä °�ÈÓ�ȯ�Ó©² �ÈϺm� z¯ºäË �º�º� ª�º� °¹º°º­ ��º­ËÓ �ã« ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ m Èm� �ºäÈ�ÒÏÒ¯ºmÈÓ©² Ò ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² ¹¯º�˰°È²� sÒÎË ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÈ ÒÓÁº¯äÈ�Ò« º­ º°º­ËÓÓº°� �«² ¯È°°äÈ�¯ÒmÈËäº�º °¹º°º­È °mȯ}Ò� º­º¯��ºmÈ� ÓÒ« �ã« Ë�º ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ Ò ¹Ë¯°¹Ë}�ÒmȲ ¹¯ÒäË� ÓËÓÒ«� |ÓÈ º°º­ËÓÓº ¹ºãËÏÓÈ �ã« �˲� }�º m©­Ò¯ÈË� °¹º°º­ °mȯ}Ò� ¹¯ÒÓÒäÈË� ¯Ë�ËÓÒ« Ò º�mË�ÈË� ÏÈ ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ Ò °Èäº ¹¯ºÒÏmº�°�mº� z ª�º® }È�Ë�º¯ÒÒ º�Óº°«�°« �˲Ӻãº�Ò ¹¯ºÒÏmº�� °�mÈ� �Ò°ãËÓÓº°� }º�º¯©² �º¯ÈÏ�º �Ò¯Ë °Ë¯�Ò� ÁÒ�Ò¯ºmÈÓÓ©² ª}°¹Ë¯�ºm m º­ãȰ�Ò °mȯ}Ò� �¯ËÒä��˰�mÈ� 7LPH 7ZLQ ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº ¹ºm©� �ÈË� °}º¯º°� °mȯ}Ò Ò }ºãÒ�˰�mº ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ ¹¯Ò °mȯ}Ë ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä m ÏÈ� �Ò�Óºä �ÈÏË� �ºmȯө® mÒ� °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® º�ËÓ m©°º}Ò®� ­ãÈ�º�ȯ« ²º¯º�Ë® mº°¹¯ºÒÏmº� �Ò亰�Ò ¹¯º�˰°È� ÓÒÏ}º® ¯ÈÏ­¯©Ï�ÒmÈË亰�Ò äË� �ÈããÈ� �ãÈ�}º® ¹ºm˯²Óº°�Ò �mÈ m m˯²ÓË® Ò }º¯� ÓËmº® Ë�º �Ȱ�Ò ° ¹ãÈmÓ©ä ¹Ë¯Ë²º�ºä } º°ÓºmÓºä� äË�Èãã�� v¹º°º­ äºÎË� Ò°¹ºã ϺmÈ� °« }È} ¹¯Ò °mȯ}Ë °�ÈãË® �º� ÓËãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² �º m©°º}ºãË�Ò¯ºmÈÓ� Ó©²�� �È} Ò ¹¯Ò °mȯ}Ë Èã äÒÓÒ« Ò Ë�º °¹ãÈmºm� tº¯º�Ò® ¹¯ºmȯ� ÓËÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©Ë �ËÁº¯äÈ�ÒÒ� °�È­Òã ÓºË �º¯ËÓÒË ���Ò� m©°º}È« °}º¯º°� °mȯ}Ò� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË °�ÈÓ�ȯ�Ó©² �ÈϺm º­Ë°¹Ë�ÒmÈ � ¹º� ã��ËÓÒË ª}ºÓºäÒ�˰}º® m©�º�© Ò m©°º}º�º }È� �˰�mÈ� |­ãȰ� ¹¯ÒäËÓËÓÒ«� |ÓÈ º¹¯Ë�Ëã«Ë�°« �˲� ÓÒ�˰}ÒäÒ ²È¯È}�˯Ұ�Ò}ÈäÒ º­º¯��ºmÈÓÒ«� Áº¯� 亮 ¯ÈÏ�Ëã}Ò °ºË�ÒÓ«Ë䩲 }¯ºäº}� ��m°�mÒ�Ëã � Óº°� °mȯÒmÈË䩲 äÈ�˯ÒÈãºm } ¹Ë¯Ë�¯Ëm�� zãȰ� °Ò�˰}ÒË º­ãȰ�Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ« °¹º°º­È 7LPH 7ZLQ Û ¹¯ºÒÏmº�°�mº �¯ÈÓ°¹º¯�Ó©² °¯Ë�°�m� m}ã �È« ¯Ëã °ºm©® ¹º�mÒÎÓº® °º°�Èm� °�¯ºÒ�Ëã � Ó©Ë äÈ�ÒÓ© Ò °��È� ¹¯ºÒÏmº�°�mº ȹ¹È¯È�ºm� °º� °��ºm� °�Èã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� äÈ�ÒÓ Ò º­º¯��º� mÈÓÒ«� �¯Ò ª�ºä º­Ë°¹Ë�ÒmÈË�°« °mȯ}È ¹¯º�ºã � Ó©² �mºm m ÓÒÎÓËä ¹ºãºÎËÓÒÒ m ãº�º�}�� �º� ¯ÒϺÓ�Èã Ó©² ��ãºm©² �mºm m ÓÒÎÓËä ¹ºãºÎËÓÒÒ Ò �mºm mÓȲã˰�}� ¹¯Ò 9� Ò t�¯ÈÏ�Ëã}Ë� È �È}ÎË ÓȹãÈm}È �¯Ò°� �Ü��� v}º¯º°� °mȯ}Ò ¹¯º�ºã Ó©² �mºm ÓÈ °�ÈãÒ °º°�Èmã«Ë� �º ���� È }ºã �Ëm©² Û �º ��� °ä�äÒÓ� �¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°� ÓȹãÈm}Ò Û �º �� }���� kã äÒÓÒËm©Ë äÈ�˯ÒÈã© °mȯÒmÈ � °º °}º¯º°� ��� °ä�äÒÓ ¹¯Ò ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò ÓȹãÈm}Ò � }���� sÈ ÏÈmº�Ë ÁÒ¯ä© ½lk1� m �ËÓ�­Ë¯�Ë� m©� ¹�°}È �Ëä �¯�Ϻm©Ë �¯ÈÓ°¹º¯�Ó©Ë °¯Ë�°�mÈ� Ò°� ¹ºã Ï� �°« �mÈ ¯º­º�È� º°ÓÈ�ËÓÓ©Ë Ò°�º�ÓÒ}ÈäÒ ¹Ò�ÈÓÒ« ÁÒ¯ä© ½n¯ºÓÒ�°� Ò mº�ºº²ãÈÎ�ÈËä©äÒ °mȯº�Ó©äÒ �º¯Ëã}ÈäÒ� zÈÎ�©® ¯º­º� m ä˰«� °mȯÒmÈË� �º ���� º¹º¯ ¹¯º�ºã Óº�º ¯©�È�È ¹º�� m˰}Ò ÒÏ äËã}ºÏ˯ÓÒ°�º® °�¯ºÒ�Ëã Óº® °�ÈãÒ� iã« °mȯ}Ò ��ãºm©² �mºm ¹¯ÒäËÓ«Ë�°« °�ÈÓ�ȯ�ÓÈ« ªãË}�¯º�ÓÈ« ¹¯ºmºãº}È� Óȹ¯Òä˯� &DUERWLO ',1 (1 ������*� �1RPR�.���6P��� �ÒÈäË�¯ºä ��� ää� ~È�Ò�Ó©® �ÈÏ &RUJRQ �� ÒãÒ &RUJRQ �� �ȯ�ºÓ °ºº�mË�°�mËÓÓº ° �� ÒãÒ �� � &2 � �� �¯Ò ª�ºä º­Ë°¹Ë�ÒmÈË�°« �ã�­º}Ò® ¹¯ºmȯ Ò äÈãºË ¯ÈÏ­¯©Ï� �ÒmÈÓÒË äË�ÈããÈ� |°º­ºË mÓÒäÈÓÒË ÒÓÎËÓ˯© ÁÒ¯� ä© ½lk1� ��Ëã« � ¹ºã��ËÓÒ º¹�ÒäÈã Óº® �Ë� ºäË�¯ÒÒ �mÈ Ò ¹ãÈmÓ©ä ¹Ë¯Ë²º�Èä º� �mÈ } º°� ÓºmÓºä� äË�Èãã� �¹º°ãË�� �È« ä˲ÈÓÒ�˰}È« º­� ¯È­º�}È ÓË ¹¯Ë��°äº�¯ËÓÈ�� �º äÓËÓÒ ¹º�¯Ë­Ò� �ËãË®� mä˰�º ���� äÒÓ �ã« °mȯ}Ò �È}º® �Ë�ÈãÒ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä º�Óº® ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò m �ÈÓÓºä °ã��ÈË �¯Ë­�Ë�°« ��� äÒÓ� sÈ ÏÈmº�Ë °¹º°º­ 7LPH 7ZLQ Ò°¹ºã Ï�Ë�°« �ºã }º �ã« ¹º� ã��ËÓÒ« ¹¯º�«ÎËÓÓ©² °mȯө² �mºm� ~È �º� ÒÓ� m˰�Ò�ÒÒ ÓÈ mÓË�¯ËÓÒË �˲Ӻãº�ÒÒ 7LPH 7ZLQ º}�� ¹ÒãÒ° m �Ë�©¯Ë²}¯È�Óºä ¯ÈÏä˯Ë� �º °ãºmÈä �� tmÈã �Ò}È� ÒÓÎËÓ˯È�°mȯ�Ò}È Ò ¯�}ºmº�Ò�Ëã« º��ËãÈ ÁÒ¯ä© $/67520 /+% m ~Èã ��Ò��˯Ë� ¹¯Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mË Èã äÒÓÒËm©² }ºÓ°�¯�}�Ò® mÈ�ºÓºm °}º¯º°�Óº�º ¹ºËÏ�È ,&( Áү亮 m©�mÒ�È �°« �ºmºã Óº m©°º}ÒË �¯Ë­ºmÈÓÒ« } }È�˰�m� °mȯө² �mºm� È ÏÓÈ�Ò� Ò } °ºº�mË�� °�m� �Òä ¹¯ºÒÏmº�°�mËÓÓ©ä �˲Ӻãº�Ò«ä� { �°� ãºmÒ«² �㺭Èã Óº® }ºÓ}�¯ËÓ�ÒÒ �È}ºË ÎË ÏÓÈ�ËÓÒË ¹¯Ò�ÈË�°« Ò ª}ºÓºäÒ�˰}Òä Ȱ¹Ë}�Èä� �¯Òä˯ºä ¯ËÏ}º�º ¹ºm©�ËÓÒ« ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò ¹¯Ò �È� ¯ÈÓ�ÒÒ }È�˰�mÈ Ò ÓÈ�ËÎÓº°�Ò ¹¯º�˰°È äºÎË� °ã�� ÎÒ� °¹º°º­ °mȯ}Ò 7LPH 7ZLQ� �¯Ò °mȯ}Ë ªãË� äËÓ�ºm ¹ºãÈ� }¯©�Ò Ò ­º}ºm©² ¹ÈÓËãË® mÈ�ºÓºm ,&( �ãÒÓº® �º �� ä �º°�Ò�ÈË�°« °¯Ë�Ó«« °}º¯º°� °mȯ}Ò ���… ��� ä�äÒÓ� w�º m �… � ¯ÈÏÈ m©�Ë� �Ëä ¹¯Ò º­©�Óº® °mȯ}Ë m ÒÓ˯�Óºä �ÈÏË º�Óº® ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}º®� z¯ºäË �º�º� ¹¯Ò �ºã�ÒÓË ¹¯ºÁÒã« � ää Ó˺­²º�ÒäÈ °mȯ}È º�Óº�º mÈãÒ}È� m �º m¯Ëä«� }È} ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ º�Óº® ¹¯º� mºãº}Ò� Ó˺­²º�Òäº ����� ¹¯º²º�È� { ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� �ºã�ÒÓ© �mÈ ª}ºÓºäÒ« °º°�Èmã«Ë� ��… �� �� lÈ�˯ÒÈã ',1 �F�ȯ©®� ',1 (1 ��� $O0J6L���� $O0J6L���� $O0J���0Q (1 $:�$O0J6L ������� (1 $:�$O6L0J �$� �����$�� (1 $:�$O0J���0Q��������� �¯Ò°È�º�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã© ',1 �F�ȯ©®� ',1 (1 ��� 6�$O0J���0Q=U �5�$O0J���0Q=U� ~È�Ò�Ó©® �ÈÏ k¯�ºÓ ÒãÒ �� � $U � �� � +H ° �� äãÓ Ü� 1 � ������ ���� � ��� ����������� ������ �� {©­º¯ äÈ�˯ÒÈãºm º°��˰�mã« � m °ºº�mË�°�mÒÒ ° �È­ãÒ�Ë®� z¯ºäË ½}ãȰ°Ò�˰}º® °mȯ}Ò�� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË �m�² ¹¯ºmºãº} º�}¯©mÈË� �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©Ë mºÏäºÎ� Óº°�Ò� |�ÒÓ ÒÏ °�­¹º�¯«��Ò}ºm� ¯È­º�È �Ò® m Èm�ºäº­Òã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� ¯ËÈãÒϺmÈã ° ¹º� äº� ÁÒ¯ä© ½n¯ºÓÒ�°� °mº ÒÓÓºmÈ�ÒºÓÓ� Ò�Ë Ò ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº ¹ºm©°Òã }ºÓ}�¯ËÓ�º°¹º°º­� Óº°� m©¹�°}ÈË亮 Òä ¹¯º��}�ÒÒ� lºãº�º® ¹¯Ë�� ¹¯ÒÓÒäÈ�Ëã r� c�° ¹¯ºÒÏmº�Ò� m cÈÓ°­È²�rÈ�ä� ­È²Ë Óȯ«�� ° ¹¯º�ÒäÒ ÒÏ�ËãÒ«äÒ �º¯äºÏÓ©Ë �Ò� ãÒÓ�¯©� �¯Ò ª�ºä mÈÎÓº }È} °º­ã �ËÓÒË �º�Ó©² �º¹�°}ºm ° �Ëä� ��º­© ¹º�°ºË�ÒÓ«Ëä©Ë �ÒãÒÓ�¯© �º�Óº ¹º�²º�ÒãÒ } °Ò°�ËäË� �È} Ò �º�ÓºË ¹ºÏÒ� �ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯ÒmȯÒmÈË䩲 �¯�­º}� ¹ºãºÎËÓÒË }º�º¯©² �ºãÎÓº º°�ÈmÈ� °« ÓËÒÏäËÓÓ©ä� c�° �°� �ÈÓºmÒã ÓÈ ¯º­º�Ë �mË °mȯº�Ó©Ë �ºãºm}Ò Ò º­Ë°� ¹Ë�Òã °mË�ËÓÒË �m�² °ºË�ÒÓÒ�Ëã Ó©² º¹Ë¯È�Ò® m º�Ó�� cÈÓËË ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÓ©Ë �º¯äºÏÓ©Ë �ÒãÒÓ�¯© Ó�ÎÓº ­©ãº ¹º°ãË ¹¯Ò²mÈ�}Ò ¯È°¹ºãºÎÒ� ¹º�Óº� mºä� �ã« ÓÈÓ˰ËÓÒ« ¹¯Ò¹º«� rãÈ�º�ȯ« �º¯Ëã}Ë 5REDFWD 'ULYH 7ZLQ ������� ��È㺰 Ò°}ã �Ò� �º¹ºãÓÒ�Ëã ÓºË ¹Ë¯ËäË�ËÓÒË� v ¹ºäº� �º¯Ëã}Ò ¹º¹Ë¯ËäËÓÓº m©¹ºãÓ« � °mȯ}� º�Óº® ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}º®� È ÏÈ�Ëä º­Ë°¹Ë�ÒmÈ � ¹º�È�� ¹¯Ò¹º« m ÒÏäËÓËÓÓºä ¯È­º�Ëä ¹ºãºÎËÓÒÒ �¯Ò°� ��� �¯Ò ª�ºä °º}¯È�ÈË�°« ÓË �ºã }º m¯Ëä« °mȯ}Ò� Óº Ò �º°�Ò�ÈË�°« m©°º}ºË }È�˰�mº °ºË�ÒÓËÓÒ«� �¯º�˰° }ºÓ�¯ºãÒ¯�Ë� ½4�0DVWHU� Û °Ò°�ËäÈ }ºÓ�¯ºã« m ¯ËÈã Óºä m¯ËäËÓÒ� }º�º¯È« ¹ºÏmºã«Ë� ¹ºã��Ò� ÓË� º­²º�Òä� �º}�äËÓ�È�Ò � �ȯÈÓ�Ò¯� �� º�mË�� °�mËÓÓº°� ÏÈ ¹¯º��}�Ò � v��Óº°� ¹¯º�˰°È�n�Ó�ÈäËÓ�Èã Ó©Ë Ò ¹¯Ò}� ãÈ�Ó©Ë Ò°°ãË�ºmÈÓÒ«� m �Ȱ�Óº°�Ò� m º­ãȰ�Ò ¹Ë� ¯ËÓº°È äË�ÈããÈ ãËÎÈ� m º°ÓºmË °ºm¯ËäËÓÓ©² �˲� Óºãº�Ò® ���ºmº® °mȯ}Ò� iÈã ÓË®�ËË Ò² °ºm˯� �ËÓ°�mºmÈÓÒË °m«ÏÈÓº ° ¯Èϯȭº�}º® Ò°�º�ÓÒ}ºm �º}È ° äÒ}¯º¹¯º�˰°º¯Ó©ä �¹¯ÈmãËÓÒËä� w�ºä� Óȹ¯ÈmãËÓÒ m ¹ºãÓº® äË¯Ë º�mË�ÈË� °¹º°º­ 7LPH 7ZLQ� ¹¯Ò }º�º¯ºä �mË ªãË}�¯º�Ó©Ë ¹¯ºmºãº}Ò °ÒÓ²¯ºÓÓº ¹ãÈm«�°« m º­�Ë® °mȯº�Óº® mÈÓÓË� �º°� ãË �°¹Ë�Óº�º ¹¯ÒäËÓËÓÒ« lk��°mȯ}Ò ÓËãË�Ò¯º� mÈÓÓº® Ò ãË�Ò¯ºmÈÓÓº® °�ÈãË® °¹Ë�ÒÈãÒ°�© ÁÒ¯ä© ½n¯ºÓÒ�°� ¯Èϯȭº�ÈãÒ °¹º°º­ lj��°mȯ}Ò �ã« Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm� �°¹Ë²� °¹º°º­°�mºmÈãÈ ÏÈ� äËÓÈ �m�²ªãË}�¯º�Óº® °mȯ}Ò ° º­�Òä �º}º¹º�� mº�ºä ÓÈ �m�²ªãË}�¯º�Ó� °mȯ}� ° ¯ÈÏ�Ëã Ó©äÒ �º}º¹º�mº�ÈäÒ �¯Ò°� ��� �¯Ò �m�²ªãË}�¯º�Óº® °mȯ}Ë ° º­�Òä �º}º� ¹º�mº�ºä ¹Ë¯Òº�Ò�˰}Ò ÓÈ­ã �È �°« }º¯º�}ÒË ÏÈ� ä©}ÈÓÒ« äËÎ�� ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}º® Ò mÈÓÓº®� �¯Ò ª�ºä �ȰÓË� ���È Ò ÓÈ m�º¯º® ¹¯ºmºãº}Ë� {©� °º}È« ¹ãº�Óº°� �º}È ÓÈ ¹Ë¯mº® ¹¯ºmºãº}Ë ¹¯Ò� cÒ°� �� bãÒÁ ��ãºmº�º �mÈ ÓÈ ¹¯º�ºã Óº® º¹º¯Ë �mÒ�È�Ëã«� m©¹ºãÓËÓÓº�º °¹º°º­ºä 7LPH 7ZLQ ÏÈ º�ÒÓ ¹¯º²º� cÒ°� �� v¯ÈmÓÒ�Ëã ÓÈ« º�ËÓ}È �m˯�º°�Ò äË�ÈããÈ�mÈ ¹¯Ò °mȯ}Ë º�Óº® ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}º® Ò �m�ä« cÒ°� �� lÈ}¯º�ãÒÁ 9��mÈ �ºã�ÒÓº® � ää� °mȯËÓÓº�º °¹º°º­ºä 7LPH 7ZLQ ÏÈ º�ÒÓ ¹¯º²º� cÒ°� �� {º�ºº²ãÈÎ�ÈËäÈ« �º¯Ëã}È 5REDFWD 'ULYH 7ZLQ m ¹ºãº� ÎËÓÒÒ �ã« ¹È®}Ò �º¯äºÏÓ©² �ÒãÒÓ�¯ºm �� ������ mº�Ò� } mϯ©m� ¹Ë¯Ëä©�}Ò� ��º m©Ï©mÈË� ¹ºm©�ËÓÓºË ¯ÈÏ­¯©Ï�ÒmÈÓÒË äË�ÈããÈ� Ó˰�È­Òã Óº°� ¹¯º�˰°È Ò }ºãË­ÈÓÒË �ãÒÓ© ���� �¯Ò �mËãÒ�ËÓÒÒ �ãÒÓ© ��� °ÓÒÎÈË�°« ¯ÈÏ­¯©Ï�ÒmÈÓÒË Ò ¹ºm©�ÈË�°« °�È­Òã Óº°� ¹¯º�˰°È� Óº ¹¯Ò ª�ºä °ÓÒ� ÎÈË�°« °}º¯º°� °mȯ}Ò� rãÈ�º�ȯ« ¹¯Ò� äËÓËÓÒ �º¯Ëã}Ò ° �m�ä« ÒϺãÒ¯ºmÈÓ� Ó©äÒ �º}º¹º�mº�«�ÒäÒ ä�Ó����}ÈäÒ �ã« }ÈÎ�º® ¹¯ºmºãº}Ò º�äË�ËÓÓ©Ë ÓË� �º°�È�}Ò �°�¯ÈÓ« �°«� w�ºä� °¹º°º­°�m�� Ë� �È}ÎË ÓÈãÒ�ÒË º��Ëã Ó©² Ò°�º�ÓÒ}ºm ¹Ò�ÈÓÒ«� ¯Ë��ãÒ¯�Ë䩲 ­ãº}ºm ¹º�È�Ò }ÈÎ�º® ¹¯ºmºãº}Ò� �º�È�È ¹Ò�ÈÓÒ« ÓÈ }ÈÎ�� ÒÏ ��� ¯Ë��ãÒ¯�Ë�°« ° ¹ºäº� °ÒÓ²¯ºÓÒÏÒ¯� �Ë�º �°�¯º®°�mÈ �¯Ò°� ��� {ÈÎÓº® º°º­ËÓÓº°� ¹¯º�˰°È 7LPH 7ZLQ «mã«Ë�°« ¹Ò�ÈÓÒË }ÈÎ�º® ÒÏ ��� m Òä¹�ã °Óºä ¯ËÎÒäË� �¯Ò �°�ÈÓºmãËÓÒÒ º¹�ÒäÈã Ó©² ¹È¯ÈäË�¯ºm º­Ë°¹Ë�ÒmÈË�°« ¹Ë¯ËÓº° äË�ÈããÈ Û º�ÓÈ }ȹ㫠ÏÈ Òä� ¹�ã ° ­ËÏ }º¯º�}Ò² ÏÈä©}ÈÓÒ® Ò ¹º��Ò ­ËÏ ­¯©Ï�� sÈ ¹ºã��ËÓÓ©² ° ¹ºäº� °}º¯º°�Óº® }Èä˯© °ÓÒä}Ȳ �Ë�}º mÒ�ÓÈ ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã Óº°� � ÏÈÎÒ�ÈÓÒË Û �º¯Ë� ÓÒË ���Ò Ü º­¯ÈϺmÈÓÒË }ȹãÒ Ü º��ËãË� ÓÒË }ȹãÒ Ò ¹Ë¯Ë²º� ËË m mÈÓÓ� �ÓÈ º�Óºä ªãË}�¯º�Ë� È ÏÈ�Ëä Ò�ËÓ�Ò�Óº Ò ÓÈ m�º� ¯ºä� �¯Ò°� ��� �º�È�È Òä¹�ã °ºm �º}È ÓÈ }ÈÎ�©® ªãË}�¯º� ÓËÏÈmÒ°Òäº º� äº�Óº°�Ò ���Ò ¹ºÏmºã«Ë� ¹ºã��È� ¹º°�º«ÓÓ©® ¯ÈÏä˯ }ȹËã � w�º ­ãÈ� �º¹¯Ò«�Óº °}ÈÏ©mÈË�°« ÓÈ ¯ÈmÓºä˯Ӻ°�Ò m©�º� ¯ÈÓÒ« ãË�Ò¯� �Ò² ªãËäËÓ�ºm� �È}� �ã« Èã äÒ� ÓÒËm©² °¹ãÈmºm °Ò°�Ëä© $OÜ0J ºÓº ¹º��Ò ¹º°� �º«ÓÓº mº m°Ëä �ÒȹÈϺÓË äº�Óº°�Ë®� z¯ºäË �º�º� ¹¯Ò ¯ÈÏ�Ëã Óº® ¹º�È�Ë Òä¹�ã °ºm �º}È ÓÈ }ÈÎ�ºä ÒÏ ªãË}�¯º�ºm äºÎÓº ¹º��˯ÎÒmÈ� ���Ò }º¯º�� }ÒäÒ Ò } �ºä� ÎË º��Ëã Óº Ò² ¯Ë��ãÒ¯ºmÈ� � { ¯ËÏ�ã �È�Ë �º°�Ò�ÈË�°« °º�Ë�ÈËäºË ¹¯ËÒä��˰�mº� }º¯º�}ÒË ���Ò �È � ÓË­ºã �ÒË ¯È°¹ãÈmãËÓÓ©Ë mÈÓ� Ó©� È º°�Èã ÓÈ« ªÓ˯�Ò« Ò�Ë� ÓÈ ¹ºm©�ËÓÒË °}º� ¯º°�Ò °mȯ}Ò� {ºÏäºÎÓº°� °äË�ËÓÒ« ªãË}�¯º�ºm º�Óº°Ò�Ëã Óº �¯�� �¯��È �m¯ËäËÓÓºË °äË�ËÓÒË Óȹ� ¯ÈmãËÓÒ« ¹Ë¯Ë²º�È ¯È°¹ãÈmãËÓÓ©² }ȹËã � ¹ºÏ� mºã«Ë� ¹ºã��Ò� ­ºãËË º�Óº¯º�Ó� °mȯº�Ó� mÈÓ� Ó� Ò ã���ËË Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °mȯӺ�º �mÈ ¹º °¯Èm� ÓËÓÒ °º °mȯ}º® ½�ÈÓ�Ëä�� sÈ�ËÎÓº°� º­º¯��ºmÈÓÒ«� |­º¯��ºmÈÓÒË �ã« °mȯ}Ò 7LPH 7ZLQ m}ã �ÈË� �mÈ Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ«� °ÒÓ²¯ºÓÒÏÒ¯� �ËË �°�¯º®°�mº� �mÈ �°�¯º®°�mÈ ¹º� �È�Ò ¹¯ºmºãº}Ò� �mÈ ä�Ó����}È� m°�¯ºËÓÓ©² m }º¯¹�° �º¯Ëã}Ò� ° º­�Òä °º¹ãºä �ã« ¹º�È�Ò ÏÈ� �Ò�Óº�º �ÈÏÈ� j°�º�ÓÒ}Ò �º}È� 0DVWHU Ò 6ODYH� iã« °¹º°º­È 7LPH 7ZLQ �¯Ë­�Ë�°« �mÈ Ò°�º�ÓÒ}È �º}È ¹º ¹¯ÒÓ� �Ò¹� 0DVWHUÜ6ODYH� v�ääȯÓÈ« °ÒãÈ �º}È º­ºÒ² Ò°�º�ÓÒ}ºm °º°�Èmã«Ë� ��� k ¹¯Ò �{ ��� �� �¹� ¯ÈmãËÓÒË Ò ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒË äº�Óº°� }ÈÎ�º�º Ò°� �º�ÓÒ}È �º}È º°��˰�mã«Ë�°« ÓËÏÈmÒ°Òäº �¯�� º� �¯��È ° ¹ºäº� äÒ}¯º¹¯º�˰°º¯È� { ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� �°ãºmÒ® °mȯ}Ò }ºä¹ �˯ º¹¯Ë�Ëã«Ë�� }È}º® Ò°�º�ÓÒ} �º}È ­Ë¯Ë� ÓÈ °Ë­« Á�Ó}�Ò 0DVWHU ÒãÒ cÒ°� �� �¯ÒÓ�Ò¹ÒÈã Ó©Ë °²Ëä© °mȯ}Ò �m�ä« ¹¯ºmºãº}ÈäÒ ° º­�Òä �È� Ò ¯ÈÏ�Ëã Ó©ä �­� �º}º¹º�mº�ºä cÒ°� �� �°�ÈÓºmãËÓÓ©® ¹º m¯ËäËÓÒ ¹Ë¯ËÓº° äÈ�˯ÒÈãÈ ° ���º Ò ���º ªãË}�¯º�È m Òä¹�ã °Óºä ¯ËÎÒäË �°ÓÒä}Ò m©¹ºãÓËÓ© °}º¯º°�Óº® }Èä˯º®� cÒ°� �� �º¯Ëã}È 7LPH 7ZLQ ° ¹¯ÒÓ��Ò�Ëã Ó©ä ªãË}�¯Ò�˰}Òä }ºÓ�È}�ºä ° �mº®Ó©ä º²ãÈÎ�È �Òä }ºÓ��¯ºä Ò mº�ºº²ãÈÎ�ÈË� ä©ä �ÈϺm©ä °º¹ãºä ������ �� 6ODYH� |ÓÒ äËÓ« �°«� Óȹ¯Òä˯� m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� Óȹ¯ÈmãËÓÒ« °mȯ}Ò� sÈãÒ�ÒË ­ºãËË �� ¯Ë��ãÒ¯�Ë䩲 ¹È¯ÈäË�¯ºm ¹ºÏmºã«Ë� º¹Ë¯È�º¯� m }ÈÎ�ºä °ã��ÈË m©­¯È� ÓË� º­²º�Òä©® ¯ËÎÒä ¯È­º�©� w�ºä� ÎË °ã�ÎÈ� �Ò°� ¹ãË® Ò ªãËäËÓ�© º­°ã�ÎÒmÈÓÒ«� v˯Үө® ÒÓ� �˯ÁË®° 56 ��� ¹Ë¯Ë�ÈË� ¹¯Ò Ó˺­²º�Ò亰�Ò �ÈÓ� Ó©Ë ÓÈ ¹¯ÒÓ�˯� �ºm�º¯« �Ò˰« ÏÈ�È�Ò ° ¹ºãÓ©ä ÓÈ­º¯ºä ¹È¯ÈäË�¯ºm ãË�}º m©Ï©mÈ �°« �˯ËÏ ÒÓ� �˯ÁË®° ¯º­º�È ÒãÒ �˯ËÏ �Ò°�ÈÓ�ÒºÓÓ©® ¯Ë��� ã«�º¯� �È} ��º ¹ºã ϺmÈ�Ëã äºÎË� °}ºã }º ��º�Óº mº°¹¯ºÒÏmº�Ò� º¹�ÒäÒäÈã Ó©Ë ¯ËÎÒä© °mȯ}Ò� zÈÎ�©® Ò°�º�ÓÒ} �º}È °ÓÈ­ÎËÓ mËÓ�Òã«�º¯ºä �ã« ÏÈ�Ò�© ªãË}�¯ºÓÒ}Ò º� ¹©ãÒ� vÒÓ²¯ºÓÒÏÒ¯� �ËË �°�¯º®°�mº º�mË�ÈË� ¹¯ÒÓ� �Ò¹� ½�ËãºË ­ºã �Ë� �Ëä °�ääÈ °º°�Èmã« �Ò²�� �º °��Ò �ËãÈ ºÓº «mã«Ë�°« ¹º°¯Ë�ÓÒ}ºä äËÎ�� 0DVWHU Ò 6ODYH� zÈÎ�©® Ò² Ò°�º�ÓÒ}ºm ½ÏÓÈË��� ��º �ËãÈË� �¯��º® m �ÈÓÓ©® äºäËÓ�� �°�¯º®°�mÈ ¹º�È�Ò ¹¯ºmºãº}Ò º�mË�È � ¹¯ÒÓ�Ò¹� ½­©°�¯º Ò ÓÈ�ËÎÓº� Ò º­È ¹¯Ë�°�Èmã« � °º­º® �ȯäºÓÒ�ÓºË �ËãºË� �˯Һ�Ò�˰}Ò ÒäÒ äºÎ� Óº �¹¯Èmã«� °ºmä˰�Óº ÒãÒ ¯ÈÏ�Ëã Óº Ò Ò°¹ºã � ϺmÈ� Ò² m ª�ºä °ã��ÈË }È} º��Ëã Ó©Ë È¹¹È¯È�© �ã« º­©�Óº® °mȯ}Ò lj��lk�� zÈÎ�ºË ÒÏ �m�² �°�¯º®°�m ¹º�È�Ò ¹¯ºmºãº}Ò ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °º­º® °Ë¯Ò®Ó©® ¹¯Òmº� ° �Ë�©¯ ä« ¯ºãÒ}ÈäÒ� �Ȳº¯Ë��ãÒ¯�Ëä©Ë mº�ºº²ãÈÎ�ÈËä©Ë �mÒ�È�ËãÒ ¹º�È � ¹¯ºmºãº}� °º °}º¯º°� �º �� ä�äÒÓ� w�Ò ¹¯Òmº�© º­Ë°¹Ë�ÒmÈ � ¯ÈmÓºä˯� ÓºË ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÒË �ÈmãËÓÒ« ÓÈ ¹¯ºmºãº}� Ò Ò�Ë� Èã Ó� ¹º�È��� �º¯Ëã}È Û ½È}�ÒmÓ©® ÒÓ°�¯�äËÓ�� Ò ¯Ë�È � �Ò® ½ÒÓ�˯ÁË®°� äËÎ�� °Ò°�Ë亮 7LPH 7ZLQ Ò °ºË�ÒÓ«Ëä©äÒ �Ë�Èã«äÒ� �È} }È} º� ÓËË ÏÈmÒ°Ò� }È�˰�mº °mȯ}Ò� cÈϯȭº��Ò}Ò Ò }ºÓ°�¯�}�º¯© ��ËãÒãÒ Ë® º°º­ºË mÓÒäÈÓÒË� { ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹º«� mÒãȰ �º¯Ëã}È 5REDFWD 'ULYH 7ZLQ� |�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë º°º­ËÓÓº°�Ò �º¯Ëã}Ò� º­È ¹¯º� mºãº�Ó©² ªãË}�¯º�È ¹Ë¯ËäË�È �°« m ªãË}�¯Ò�˰}Ò ÒϺãÒ¯ºmÈÓÓ©² �º}º¹º�mº�«�Ò² ä�Ó����}Ȳ� ¹º� �È�È ªãË}�¯Ò�˰}º�º �º}È ÓÈ }ÈÎ�©® ªãË}�¯º� ¹¯º� Ò°²º�Ò� ¹º� �º�Óº º¹¯Ë�ËãËÓÓ©ä ��ãºä �˯ËÏ ¹¯Ò� Ó��Ò�Ëã Ó©® }ºÓ�È}� �¯Ò°� ��� �È}Òä º­¯ÈϺä Ò°� }ã �È �°« °ã��È®Ó©Ë �º�Ë�Ó©Ë }ºÓ�È}�© äËÎ�� ä�Ó����}ºä Ò ¹¯ºmºãº}º®� sÈ�ËÎÓÈ« ªãË}�¯Ò�˰� }È« ÒϺã«�Ò« ªãË}�¯º�ºm º�Óº�º º� �¯��º�º «m� ã«Ë�°« º­«ÏÈ�Ëã Ó©ä �°ãºmÒËä ­ËÏ�¹¯Ë�� Óº�º Á�Ó}�ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« °¹º°º­È 7LPH 7ZLQ� iã« ¹ºm©�ËÓÒ« ÓÈ�ËÎÓº°�Ò ¯È� ­º�© �º¯Ëã}Ò ¹¯Ò ¹¯º�ºãÎÒ�Ëã Óº® ª}� °¹ã�È�È�ÒÒ }ÈÎ�©® ÒÏ �º}º¹º�mº�ºm Ò �ÈϺmºË °º¹ãº º²ãÈÎ�È �°« mº�º®� vÒ°�ËäÓ©Ë ¹¯º�¯Èää© ¹¯º�˰°È 7LPH 7ZLQ ¹º��º�ºmãËÓ© �ã« °Ë¯Ò®Óº�º ¹¯º� ÒÏmº�°�mÈ m �m�² ¯ÈÏãÒ�Ó©² Ò°¹ºãÓËÓÒ� «²� 4�0DVWHU Ò 4�9LVLRQ �¯Ò°� ��� 4�0DVWHU �°­º¯ ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ� }ºÓ�� ¯ºã � ºÁº¯äãËÓÒË �º}�äËÓ�È�ÒÒ� Û ¹¯º�¯ÈääÓºË º­Ë°¹Ë�ËÓÒË� }º�º¯ºË ¹ºã ϺmÈ�Ëã äºÎË� ÒÓ�Ë�� ¯Ò¯ºmÈ� m Ò°�º�ÓÒ}Ȳ ¹Ò�ÈÓÒ« 7LPH 7ZLQ� |Óº ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °º­º® ­ÈÏ� �ã« ½ÏȹºäÒÓÈÓÒ«� ¯È� ­º�Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm º¹�ÒäÈã Ó©² ¯ËÎÒäºm °mȯ}Ò ° �Ëã Ò² ¹º°ãË�� �Ë�º mº°¹¯ºÒÏmË�ËÓÒ« ° ã ­º® ¹Ë¯Òº�Ò�Óº°� � rºãËË �º�º� ¹¯º�¯ÈääÓºË º­Ë°� ¹Ë�ËÓÒË� ÒÓ�Ë�¯Ò¯ºmÈÓÓºË m ¹¯º�˰° �¹¯ÈmãËÓÒË }È�˰�mºä� Ó˹¯Ë¯©mÓº °º­Ò¯ÈË� m°Ë ¯ËãËmÈÓ�Ó©Ë °mȯº�Ó©Ë ¹È¯ÈäË�¯© Ò ¯Ë�Ò°�¯Ò¯�Ë� m �º}�äËÓ� �È�ÒÒ ¹¯Ëm©�ËÓÒË ¹¯Ë�Ëã Ó©² ÏÓÈ�ËÓÒ®� |°º­ËÓÓº ª�º }ȰÈË�°« °mȯº�Óº�º Óȹ¯«ÎËÓÒ«� °mȯº�Óº�º �º}È� È �È}ÎË °}º¯º°�Ò ¹º�È�Ò ¹¯ºmºãº}Ò� kÓÈãÒÏ �ÈÓÓ©² ¹ºÏmºã«Ë� ¹ºã��Ò� °mË�ËÓÒ« º ¹Ë¯ËÓº°Ë äÈ�˯ÒÈãÈ� º¹ãÈmãËÓÒÒ Ò °�È­Òã Óº°�Ò ¹¯º�˰°È� |�° �È äºÎÓº ­©°�¯º Ò �º�Óº °�ËãÈ� m©mº�© º }È�˰�mË °mȯӺ�º �mÈ� �ºã ϺmÈ�Ëã º¹¯Ë�Ëã«Ë� �ã« }ºÓ�¯ºãÒ¯�Ë䩲 ¹È¯ÈäË�¯ºm äÈ}°ÒäÈã Óº �º� ¹�°�Òä©Ë º�}ãºÓËÓÒ«� }º�º¯©Ë mä˰�Ë ° °ºº�mË�� °�m� �ÒäÒ ¯È­º�ÒäÒ �º�}ÈäÒ ÏȹºäÒÓÈ �°« m Ò°� �º�ÓÒ}Ȳ �º}È� j² äÒ}¯º¹¯º�˰°º¯© m ¯ËÈã Óºä m¯ËäËÓÒ }ºÓ�¯ºãÒ¯� � ¹È¯ÈäË�¯© Ò ¹º�È � °Ò�ÓÈã º }ÈÎ�ºä Óȯ��ËÓÒÒ ¹¯Ë�Ëã Óº�º ÏÓÈ�ËÓÒ«� 4�9LVLRQ �º�ËÓ}È Ò È¯²ÒmÒ¯ºmÈÓÒË� Û ª�º ¹¯º�� ¯ÈääÈ �ã« ¹Ë¯°ºÓÈã Óº�º }ºä¹ �˯È� |ÓÈ äºÎË� º­¯È­È�©mÈ� ¹ºã��ËÓÓ©Ë °mȯº�Ó©Ë ¹È¯ÈäË�¯©� ¹¯ºÒÏmº�Ò� ¯È°�Ë�© Ò ¹Ë¯Ë�ÈmÈ� Ò² m ȯ²Òm� �È}Òä º­¯ÈϺä� ­ãÈ�º�ȯ« º­�Ò¯Ó©ä }¯Ò�Ë¯Ò«ä ¹ºÒ°}È äºÎÓº ÒäË� ÒÓÁº¯äÈ�Ò º °mȯө² ªãË� äËÓ�Ȳ� z �ºä� ÎË ¹¯º�¯ÈääÈ ¹ºäº�ÈË� °¹Ë�ÒÈãÒ°�� º¹¯Ë�ËãÒ� ¹¯Ë�Ëã Ó©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« �ã« Á�Ó}�ÒÒ 4� 0DVWHU� �˯°¹Ë}�Òm©� cÈϯȭº��Ò}Ò ÁÒ¯ä© ½n¯ºÓÒ� �°� º°º­ºË mÓÒäÈÓÒË ��Ëã« � }ºÓ°�¯�}�ÒÒ °mÈ� ¯º�Óº® �º¯Ëã}Ò� �ºª�ºä� ¹º�¹¯ËÎÓËä� Ò² �Ëã «mã«Ë�°« °ºÏ�ÈÓÒË Ë�Ë ­ºãËË }ºä¹È}�Óº® �º¯Ëã}Ò� }º�º¯È« Ë�Ë ÒÓ�ËÓ°ÒmÓËË ­© º²ãÈÎ�ÈãȰ �ã« �º°� �ÒÎËÓÒ« ­ºã �Ë® ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò ¹¯Ò �ãÒ� �Ëã Óº® ¯È­º�Ë� º­Ë°¹Ë�ÒãÈ ­© ¹ºãÓ� °mº­º�� ¹º �˰�Ò º°«ä� �¹¯º°�ÒãÈ ­© ¹º�È�� ¯È°²º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm Ò �ȯÈÓ�Ò¯ºmÈãÈ ­© Ë�Ë ã���� �º°� ��¹Óº°� } ÒÏ�ËãÒ � �È}È« �°ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÓÈ« �º¯Ëã}È �ºãÎÓÈ m º­ºÏ¯Òäºä ­����Ëä ÏÈäËÓÒ� °Ë�º�Ó«�Ó � { �Èã ÓË®�Ò² °ºm˯�ËÓ°�mºmÈÓÒ«² ¹¯º�˰°È 7LPH 7ZLQ ­��Ë� ��Ò�©mÈ� °« º¹©� ¹¯È}� �Ò�˰}º® ¯È­º�©� cÒ°� �� vÒ°�ËäÓºË ¯Ë�ËÓÒË 4�0DVWHU Ò 4�9LVLRQ �� ������