Номограмма для определения режима дуговой сварки в смеси Аг + 25 % СО₂ плавящимся электродом
На основе детерминированно-статистической математической модели формы шва разработана номограмма, позволяющая определять основные параметры режима дуговой сварки в смеси Ar + 25% CO₂ бесскосного стыкового соединения по заданным размерам шва (глубине проплавления, высоте выпуклости и ширине шва) с уч...
Збережено в:
Дата: | 2003 |
---|---|
Автори: | , |
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2003
|
Назва видання: | Автоматическая сварка |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89419 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Номограмма для определения режима дуговой сварки в смеси Аг + 25 % СО₂ плавящимся электродом / Цзи Чжень Чун, И.Ф. Коринец // Автоматическая сварка. — 2003. — № 4 (601). — С. 45-46. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-89419 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-894192015-12-11T03:02:10Z Номограмма для определения режима дуговой сварки в смеси Аг + 25 % СО₂ плавящимся электродом Цзи Чжень Чун Коринец, И.Ф. Краткие сообщения На основе детерминированно-статистической математической модели формы шва разработана номограмма, позволяющая определять основные параметры режима дуговой сварки в смеси Ar + 25% CO₂ бесскосного стыкового соединения по заданным размерам шва (глубине проплавления, высоте выпуклости и ширине шва) с учетом величины зазора в стыке, оптимизировать его по размерам шва и, наоборот, при известном режиме сварки определять размеры шва. Deterministic-statistical mathematical model of weld shape was the basis to develop a nomogram, which allows determination of basic parameters of arc welding in a mixture of Ar + 25 % CO₂ of a square-butt joint by the specified dimensions of the weld (penetration depth, reinforcement height and weld width), taking into account the size of the gap in the butt, optimization of the mode by weld dimensions or, vise versa, determination of weld dimensions with the known welding mode. 2003 Article Номограмма для определения режима дуговой сварки в смеси Аг + 25 % СО₂ плавящимся электродом / Цзи Чжень Чун, И.Ф. Коринец // Автоматическая сварка. — 2003. — № 4 (601). — С. 45-46. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89419 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Краткие сообщения Краткие сообщения |
spellingShingle |
Краткие сообщения Краткие сообщения Цзи Чжень Чун Коринец, И.Ф. Номограмма для определения режима дуговой сварки в смеси Аг + 25 % СО₂ плавящимся электродом Автоматическая сварка |
description |
На основе детерминированно-статистической математической модели формы шва разработана номограмма, позволяющая определять основные параметры режима дуговой сварки в смеси Ar + 25% CO₂ бесскосного стыкового соединения по заданным размерам шва (глубине проплавления, высоте выпуклости и ширине шва) с учетом величины зазора в стыке, оптимизировать его по размерам шва и, наоборот, при известном режиме сварки определять размеры шва. |
format |
Article |
author |
Цзи Чжень Чун Коринец, И.Ф. |
author_facet |
Цзи Чжень Чун Коринец, И.Ф. |
author_sort |
Цзи Чжень Чун |
title |
Номограмма для определения режима дуговой сварки в смеси Аг + 25 % СО₂ плавящимся электродом |
title_short |
Номограмма для определения режима дуговой сварки в смеси Аг + 25 % СО₂ плавящимся электродом |
title_full |
Номограмма для определения режима дуговой сварки в смеси Аг + 25 % СО₂ плавящимся электродом |
title_fullStr |
Номограмма для определения режима дуговой сварки в смеси Аг + 25 % СО₂ плавящимся электродом |
title_full_unstemmed |
Номограмма для определения режима дуговой сварки в смеси Аг + 25 % СО₂ плавящимся электродом |
title_sort |
номограмма для определения режима дуговой сварки в смеси аг + 25 % со₂ плавящимся электродом |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2003 |
topic_facet |
Краткие сообщения |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89419 |
citation_txt |
Номограмма для определения режима дуговой сварки в смеси Аг + 25 % СО₂ плавящимся электродом / Цзи Чжень Чун, И.Ф. Коринец // Автоматическая сварка. — 2003. — № 4 (601). — С. 45-46. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
work_keys_str_mv |
AT czičženʹčun nomogrammadlâopredeleniârežimadugovojsvarkivsmesiag25so2plavâŝimsâélektrodom AT korinecif nomogrammadlâopredeleniârežimadugovojsvarkivsmesiag25so2plavâŝimsâélektrodom |
first_indexed |
2025-07-06T17:19:59Z |
last_indexed |
2025-07-06T17:19:59Z |
_version_ |
1836918925167689728 |
fulltext |
�iz �����������
������������
������� ��
����
��
�������������
�������
���������������
� ��
�
��
�� ��������
¡~j ypse �s� äÈ�Ò°�¯� j� n� z|cjsp¡� }ÈÓ�� �˲Ó� ÓÈ�} �s��� ½zÒËm°}Ò® ¹ºãÒ�˲ÓÒ�˰}Ò® ÒÓ°�Ò�����
¬¿ ÍÐÌÍÁÄ ÃÄÑÄÏËÇÌÇÏÍÁ¿ÌÌÍ�ÐÑ¿ÑÇÐÑÇÖÄÐÉÍÈ Ë¿ÑÄË¿ÑÇÖÄÐÉÍÈ ËÍÃÄÊÇ ÓÍÏËÚ ×Á¿ Ï¿ÆÏ¿ÀÍѿ̿ ÌÍËÍÂÏ¿ËË¿� ÎÍÆ�
ÁÍÊÞÝØ¿Þ ÍÎÏÄÃÄÊÞÑÛ ÍÐÌÍÁÌÚÄ Î¿Ï¿ËÄÑÏÚ ÏÄÅÇË¿ ÃÒÂÍÁÍÈ ÐÁ¿ÏÉÇ Á ÐËÄÐÇ $U � �� � &2� ÀÄÐÐÉÍÐÌÍÂÍ ÐÑÚÉÍÁÍÂÍ
ÐÍÄÃÇÌÄÌÇÞ ÎÍ Æ¿Ã¿ÌÌÚË Ï¿ÆËÄÏ¿Ë ×Á¿ �ÂÊÒÀÇÌÄ ÎÏÍÎÊ¿ÁÊÄÌÇÞ� ÁÚÐÍÑÄ ÁÚÎÒÉÊÍÐÑÇ Ç ×ÇÏÇÌÄ ×Á¿� Ð ÒÖÄÑÍË
ÁÄÊÇÖÇÌÚ Æ¿ÆÍÏ¿ Á ÐÑÚÉÄ� ÍÎÑÇËÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ ÄÂÍ ÎÍ Ï¿ÆËÄÏ¿Ë ×Á¿ Ç� Ì¿ÍÀÍÏÍÑ� ÎÏÇ ÇÆÁÄÐÑÌÍË ÏÄÅÇËÄ ÐÁ¿ÏÉÇ ÍÎÏÄ�
ÃÄÊÞÑÛ Ï¿ÆËÄÏÚ ×Á¿�
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ���ºmÈ« °mȯ}È� °ä˰ $U � �� � &2
�
�
¹ãÈm«�Ò®°« ªãË}�¯º�� °�©}ºmºË °ºË�ÒÓËÓÒË� ÏÈϺ¯� ¯ËÎÒä
°mȯ}Ò� Óºäº�¯ÈääÈ� º¹�ÒäÒÏÈ�Ò« ¯ÈÏä˯ºm �mÈ
�¯Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒÒ }ºÓ°�¯�}�Ò® ÒÏ ÓÒÏ}º��ã˯º�Ò°�©² Ò ÓÒÏ�
}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² °�ÈãË® �Ò¯º}ºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË ÓȲº�Ò� ���ºmÈ«
°mȯ}È m &2
�
Ò m °äË°Ò $U � �� � &2
�
� w�º� °¹º°º ¹¯ÒäËÓ«Ë�°«
m mÒ�Ë ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº�º ¹¯º�˰°È �°mȯ}È ¹ºã�Èm�ºäÈ�ÈäÒ Ò
Èm�ºäÈ�ÈäÒ� Ò Èm�ºäÈ�Ò�˰}º�º �°mȯ}È ¯ºº�ÈäÒ�� cȰ�Ë�Ó©®
äË�º� º¹¯Ë�ËãËÓÒ« ¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò �¹º°�¯ºËÓÓ©® ÓÈ äÈ�ËäÈ�Ò�
�˰}º® äº�ËãÒ Áº¯ä© �mÈ� m º�ãÒ�ÒË º� �ÈãÒ�Óº�º ° �º°�È�
�º�Óº® �º�Óº°�
¹ºÏmºã«Ë� ÓË �ºã }º º¹¯Ë�Ëã«� ¯ËÎÒä� Óº
Ò º¹�ÒäÒÏÒ¯ºmÈ� Ë�º� �¯Ò ÓÈãÒ�ÒÒ äº�ËãÒ ¯È°�Ë� Ò º¹�ÒäÒ�
ÏÈ�Ò
¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò äºÎÓº m©¹ºãÓ«� ÓÈ }ºä¹
�Ë¯Ë ÒãÒ
�¯ÈÁÒ�˰}Ò ¹º Óºäº�¯ÈääË� �º°ãË�Ó«« ¹ºÏmºã«Ë� ÓÈ�ã«�Óº�
¹¯º°�º Ò ©°�¯º º¹¯Ë�Ëã«� Ò º¹�ÒäÒÏÒ¯ºmÈ� ¯ËÎÒä °mȯ}Ò�
pË ��ºÓº ¹¯ÒäËÓ«� m °�Ë�Ó©² ãÒÓË®}Ȳ >�@� Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº
ÓÈ °mȯº�Ó©² ȹ¹È¯È�Ȳ Ò ¹¯Ò º��ËÓÒÒ °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm�
sÈ }ÈÁË�¯Ë °mȯº�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ s��� ½zÒËm°}Ò®
¹ºãÒ�˲ÓÒ�˰}Ò® ÒÓ°�Ò���� ÓÈ ¹¯º�«ÎËÓÒÒ ¯«�È ãË� m©¹ºãÓ«�
�°« Ò°°ãË�ºmÈÓÒ« ¹º äÈ�ËäÈ�Ò�˰}ºä� äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ
Áº¯ä©
�mÈ ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë >�Ü�@� ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ }º�º¯©² ¯ÈϯÈ�
º�ÈÓ© Óºäº�¯Èää© Ò ÒÓÎËÓË¯Ó©Ë äË�º�© ¯È°�Ë�È Ò º¹�ÒäÒ�
ÏÈ�ÒÒ ¯ËÎÒäºm ���ºmº® °mȯ}Ò� cÈÓËË ©ãÈ ¹¯Ë�ãºÎËÓÈ Óº�
äº�¯ÈääÈ >�@� ¹ºÏmºã«
�È« m©¹ºãÓ«� ª�Ò º¹Ë¯È�ÒÒ ¹¯Ò ���
�ºmº® °mȯ}Ë m &2� ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä� |ÓÈ º�ãÒ�ÈË�°«
º� ¹¯Ë�©���Ò² >�@ �Ëä� ��º m ÓË® m }È�˰�mË m²º�Óº�º ¹È¯ÈäË�¯È
¹¯ÒäËÓ«Ë�°« ÓË �ºã }º �ã�ÒÓÈ ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«� Óº Ò �Ò¯ÒÓÈ
�mÈ �Ò� °ãË�ºmÈ�Ëã Óº� }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� Áº¯ä© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«��
|�ÓÈ}º º�°��°�m�Ë� m©¹�}㺰� �mÈ� È mãÒ«ÓÒË ÏÈϺ¯È ��Ò�©�
mÈË�°« ¹¯ÒãÒÎËÓÓº �˯ËÏ ¯È°�Ë�Ó�
�ã�ÒÓ� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«�
{ ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« ¹¯Ë�ãÈ�È
�°« ºãËË °ºm˯�ËÓÓ©Ë Óºäº��
¯Èää©� m }º�º¯©² �mËãÒ�ËÓº }ºãÒ�˰�mº m²º�Ó©² �˺äË�¯Ò�˰}Ò²
¹È¯ÈäË�¯ºm �mÈ� �º ª�Òä Óºäº�¯ÈääÈä ¯ËÎÒä °mȯ}Ò äºÎÓº º¹¯Ë�
�Ëã«� ° ��Ë�ºä �ã�ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« K� �Ò¯ÒÓ© �mÈ Ë� Ë�º m©�
¹�}㺰�Ò J� È �È}ÎË mËãÒ�ÒÓ© ÏÈϺ¯È m °�©}Ë E �¯Ò°� ��� { }È�˰�mË
¹¯ÒäË¯È ¹¯Ë�ãÈ�ÈË�°« Óºäº�¯ÈääÈ �ã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« ¯ËÎÒäºm ���º�
mº® °mȯ}Ò °�©}ºmº�º ˰°}º°Óº�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ÒÏ ÓÒÏ}º��ã˯º�Ò°�©²
Ò ÓÒÏ}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² °�ÈãË® m °äË°Ò $U � �� � &2� ¹¯ºmºãº}º®
vm�����v �ÒÈäË�¯ºä ��� ää �¯Ò°� ���
sºäº�¯ÈääÈ °º°�ºÒ� ÒÏ �Ë�©¯Ë² �Ȱ�Ë®� |°ÓºmÓÈ« ËË �Ȱ�
�¯Ò°� �� È� �ÈË� mºÏäºÎÓº°� º¹¯Ë�ËãÒ� º°ÓºmÓ©Ë ¹È¯ÈäË�¯©
�°mȯº�Ó©® �º} Ò °}º¯º°� °mȯ}Ò� ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë mÈãÒ}È �E
��� p°ãÒ ÏÈϺ¯ E ! �� �º °ÓÈ�ÈãÈ ¹º mËãÒ�ÒÓË ÏÈϺ¯È Ò
ÏÈ�ÈÓÓº® ÁÈ}�Ò�˰}º® �ã�ÒÓË ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« ÓȲº�Òä �ã�ÒÓ�
¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë �¯Ò°� �� �� ~È�Ëä �È}Òä ÎË º¯ÈϺä
¹º mËãÒ�ÒÓË ÏÈϺ¯È Ò ÁÈ}�Ò�˰}º�º ÏÓÈ�ËÓÒ« m©¹�}㺰�Ò �mÈ
ÓȲº�Òä m©°º�� m©¹�}㺰�Ò ¹¯Ò ÓȹãÈm}Ë �¯Ò°� �� m�� È �ÈãËË
¹º ª�Òä �ÈÓÓ©ä ÓÈ º°ÓºmÓº® �Ȱ�Ò Óºäº�¯Èää© �¯Ò°� �� È�
ÓȲº�Òä Ò°}ºä©Ë ¹È¯ÈäË�¯© ¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò� sÈ �¯ÈÁÒ}Ë
�¯Ò°� �� �� º¹¯Ë�Ëã«Ëä ¹ºã��ËÓÓ�
m ª�Ò² �°ãºmÒ«² �Ò¯ÒÓ�
�mÈ� }º�º¯È« ÓË ÏÈmÒ°Ò� º� mËãÒ�ÒÓ© ÏÈϺ¯È� iã« ¹¯Òä˯È
¹¯Ò ÏÈ�ÈÓÓ©² Ò°²º�Ó©² ¯ÈÏä˯Ȳ °�©}ºmº�º �mÈ �K � ää�
J ��� ää� E � ää� ¹º Óºäº�¯ÈääÈä º¹¯Ë�ËãÒãÒ º°ÓºmÓ©Ë
¹È¯ÈäË�¯© ¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò� ,°m ��� k� Y°m ��� ää�°� bÒ¯ÒÓÈ
�mÈ Ë ��� ää�
w�� Óºäº�¯Èää� äºÎÓº ¹¯ÒäËÓÒ� �ã« ¯Ë�ËÓÒ« º¯È�Óº®
ÏÈ�È�Ò� �� Ë� ¹º ÏÈ�ÈÓÓºä� ¯ËÎÒä� °mȯ}Ò º¹¯Ë�ËãÒ� ¯ÈÏä˯©
�mÈ� sȹ¯Òä˯� ÏÈ�ÈÓ ¯ËÎÒä� ,°m ��� k� Y°m � ää�°� E
� ää� vÓÈ�ÈãÈ ÓÈ º°ÓºmÓº® �Ȱ�Ò Óºäº�¯Èää© �¯Ò°� �� È�
ÓȲº�Òä �º�}� ¹Ë¯Ë°Ë�ËÓÒ« ª�Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm� È ÓÈ º°«² Û
¯ÈÏä˯© ÓȹãÈmãËÓÓº�º mÈãÒ}È �KÓ ��� ää Ò JÓ ��� ää��
~È�Ëä ��Ò�©mÈËä mãÒ«ÓÒË ÏÈϺ¯È ÓÈ �ã�ÒÓ� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«
�¯Ò°� �� �� ¹¯Ò E � ää ÓȲº�Òä ÁÈ}�Ò�˰}�
�ã�ÒÓ� ¹¯º¹�
ãÈmãËÓÒ« K ��� ää Ò m©°º�� m©¹�}㺰�Ò J ��� ää
�¯Ò°� �� m�� sÈ ¯Ò°� �� � �ã« ,°m ��� k Ò Y°m � ää�°
ÓȲº�Òä �Ò¯ÒÓ� �mÈ H ���� ää�
sºäº�¯ÈääÈ ¹ºÏmºã«Ë� º¹�ÒäÒÏÒ¯ºmÈ� ¯ËÎÒä °mȯ}Ò ¹º
¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò� }º�º¯È« m º�Óº¹¯º²º�Ó©² �mȲ º¹¯Ë�Ë�
ã«Ë�°« °}º¯º°�
°mȯ}Ò� �¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë ÓÒÏ}º��ã˯º�Ò°�
�©² Ò ÓÒÏ}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓ©² °�ÈãË® äºÎÓº ÓË ��Ò�©mÈ� �˹ãºmºË
�Ë®°�mÒË ���Ò ÓÈ °mº®°�mÈ äË�ÈããÈ ~�{� { ª�ºä °ã��ÈË }¯Ò�
�˯ҫäÒ }È�˰�mÈ °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« äºÎÓº ¹¯ÒÓ«� �˺äË��
¯Ò�˰}ÒË ¯ÈÏä˯© Ò Áº¯ä� �mÈ� { ¹¯º�˰°Ë º¹�ÒäÒÏÈ�ÒÒ
¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò ÏÈ�ÈÓÓÈ« �ã�ÒÓÈ ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« �ºãÎÓÈ º°�È�
mÈ� °« ¹º°�º«ÓÓº®� �È} }È} ºÓÈ º¹¯Ë�Ëã«Ë� ¹¯ºmȯ ¹º �ºã�ÒÓË
äË�ÈããÈ� {©°º�È m©¹�}㺰�Ò �mÈ Ò Ë�º �Ò¯ÒÓÈ äº��� ÒÏäË�
Ó«� °« m ¹¯Ë�ËãȲ �º¹�°}È� sÈ ¯Ò°� � ¹º}ÈÏÈÓ ¹¯Òä˯ º¹�Ò�
äÒÏÈ�ÒÒ ¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ m©¹�}㺰�Ò �mÈ� p°ãÒ
�mËãÒ�Ò� ËË ° ��� �º � ää� �º ¹¯Ò ¹º°�º«ÓÓºä ÏÈϺ¯Ë � ää
Ó˺²º�Òäº �äËÓ �Ò� °mȯº�Ó©® �º} °º ��� �º ��� k Ò °}º�
¯º°� °mȯ}Ò ° ��� �º ��� ää�°� �¯Ò ª�ºä �Ò¯ÒÓÈ �mÈ ÏÓÈ�
�Ò�Ëã Óº �äËÓ �Ò�°«� sȺº¯º�� ˰ãÒ �äËÓ �Ò� m©¹�}㺰�
�mÈ ° ��� �º � ää� �º ¹º�¯Ë�Ë�°« �mËãÒ�Ò� °mȯº�Ó©® �º}
�º ��� k Ò °}º¯º°� °mȯ}Ò �º �� ää�°� �¯Ò ª�ºä �Ò¯ÒÓÈ
�mÈ ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº mºÏ¯È°�Ë�� |�ËmÒ�Óº� ��º m�º¯º® mȯÒÈÓ� ¯Ë�
ÎÒäÈ °mȯ}Ò ��Ë� ºãËË ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Ó©ä Ò ª}ºÓºäÒ�Ó©ä�
�È} }È} ºË°¹Ë�ÒmÈË� ºã ��
°}º¯º°� °mȯ}Ò� �È}�
ÎË º¹�
� ¡ÏÒ ÎËÓ �Ó� j� n� zº¯ÒÓË�� ����
cÒ°� �� cÈÏä˯© �mÈ °�©}ºmº�º °ºË�ÒÓËÓÒ« ËÏ °}º°È }¯ºäº}� È Û º�Óº�
°�º¯ºÓÓÒ® �ºm� Û �m�°�º¯ºÓÓÒ®
������ ��
�ÒäÒÏÈ�Ò
ÓÈ ª�º® Óºäº�¯ÈääË äºÎÓº m©¹ºãÓÒ� ¹¯Ò ÒÏäË�
ÓËÓÒÒ �Ò¯ÒÓ© �mÈ ÒãÒ mËãÒ�ÒÓ© ÏÈϺ¯È�
{©mº�©
�� cÈϯȺ�ÈÓÈ Óºäº�¯ÈääÈ �ã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« º°ÓºmÓ©² ¹È¯È�
äË�¯ºm ¯ËÎÒäÈ ���ºmº® °mȯ}Ò ÓÒÏ}º��ã˯º�Ò°�©² Ò ÓÒÏ}ºãË�
�Ò¯ºmÈÓÓ©² °�ÈãË® m °äË°Ò $U � �� � &2
�
¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�
�¯º�ºä ¹º ¯ÈÏä˯Èä �mÈ Ò mËãÒ�ÒÓË ÏÈϺ¯È� }º�º¯È« º�ãÒ�ÈË�°«
º� °��˰�m�
�Ò² ��Ë�ºä m°Ë² º°ÓºmÓ©² �˺äË�¯Ò�˰}Ò² ¹È¯È�
äË�¯ºm °�©}ºmº�º �mÈ�
�� sºäº�¯ÈääÈ äºÎË� ¹¯ÒäËÓ«� °« �È}ÎË �ã« ¯Ë�ËÓÒ« º�
¯È�Óº® ÏÈ�È�Ò Û º¹¯Ë�ËãËÓÒ
¯ÈÏä˯ºm �mÈ ¹º ÏÈ�ÈÓÓºä�
¯ËÎÒä� °mȯ}Ò Ò mËãÒ�ÒÓË ÏÈϺ¯È m °�©}Ë�
�� sºäº�¯ÈääÈ �ÈË� mºÏäºÎÓº°� º¹�ÒäÒÏÒ¯ºmÈ� ¯ËÎÒä
°mȯ}Ò� Óȹ¯Òä˯� ¹º ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò�
�� {ºÏäºÎÓÈ ¯ÈϯȺ�}È Óºäº�¯Èää ¹º�ºÓº�º �Ò¹È �ã«
º¹�ÒäÒÏÈ�ÒÒ ¹º ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ °mȯ}Ò� ¹ãº�È�Ò ÓȹãÈm�
ãËÓÓº�º äË�ÈããÈ� ¯È°²º�� °mȯº�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� ÏÈ�¯È�Èä ªãË}�
�¯ºªÓ˯�ÒÒ Ò �¯��Òä }¯Ò�˯ҫä�
�� v˯�È�}Ò® �� j�� i�ºmË�}Ò® v� {� v�Ë�ÓÈ« ãÒÓË®}È �ã«
º¹¯Ë�ËãËÓÒ« ¹È¯ÈäË�¯ºm ¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò m &2� ��km�ºäÈ��
°mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
�� zº¯ÒÓË� j� n� cÈϯȺ�}È ÒÓÎËÓ˯ө² äË�º�ºm ¯È°�Ë�È
¯ËÎÒäºm ���ºmº® °mȯ}Ò��lÈ�ËäÈ�Ò�˰}ÒË äË�º�© m °mȯ�
}Ë� Û zÒËm� jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ ks �vvc� ����� Û
v� �����
�� zº¯ÒÓË� j� n�� ¡ÏÒ ÎËÓ �Ó� iË�˯äÒÓÒ¯ºmÈÓÓº�°�È�
�Ò°�Ò�˰}È« äº�Ëã Áº¯ä© �mÈ ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë �� km�
�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
�� zº¯ÒÓË� j� n�� ¡ÏÒ ÎËÓ �Ó� {ãÒ«ÓÒË ÏÈϺ¯È ÓÈ ¯ÈÏ�
ä˯© °�©}ºmº�º �mÈ ¹¯Ò ���ºmº® °mȯ}Ë m °äË°Ò $U � �� �
&2� ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä �� �Èä ÎË� Û ����� Û
¢ �� Û v� ��Ü���
�� zº¯ÒÓË� j�n�� |²È®�� j�sºäº�¯Èää© �ã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ«
¯ËÎÒäºm ���ºmº® °mȯ}Ò m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË �� �Èä ÎË� Û
����� Û ¢ ��� Û v� ��Ü���
�� b¯È˯äÈÓ l� c� sºäº�¯Èää© �ã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« ¯ËÎÒäºm
°mȯ}Ò ¹º� Áã
°ºä °�©}ºm©² °ºË�ÒÓËÓÒ® �� vmȯº�� ¹¯�
mº� Û ����� Û ¢ �� Û v� ��Ü���
'HWHUPLQHG�VWDWLVWLFDO PDWKHPDWLFDO PRGHO RI ZHOG VKDSH ZDV XVHG WR GHYHORS D QRPRJUDP� ZKLFK DOORZV HVWDEOLVKLQJ WKH
PDLQ SDUDPHWHUV RI WKH PRGH RI DUF ZHOGLQJ RI D VTXDUH EXWW MRLQW LQ D PL[WXUH RI $U � �� � &2� E\ WKH VSHFLILHG ZHOG
SDUDPHWHUV �SHQHWUDWLRQ GHSWK� UHLQIRUFHPHQW KHLJKW DQG ZHOG ZLGWK�� WDNLQJ LQWR DFFRXQW WKH VL]H RI WKH JDS LQ WKH EXWW�
LWV RSWLPL]DWLRQ E\ ZHOG VL]H� DQG� FRQWUDULO\� GHWHUPLQDWLRQ RI ZHOG GLPHQVLRQV E\ WKH NQRZQ ZHOGLQJ PRGH�
�º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò
����������
cÒ°� �� sºäº�¯ÈääÈ �ã« º¹¯Ë�ËãËÓÒ« ¯ËÎÒäÈ °mȯ}Ò ���¯Ò²ºmÈ« }¯ÒmÈ«� Ò ¯ÈÏä˯ºm �mÈ ���¯Ò²¹�Ó}�Ò¯ÓÈ«� ¹¯Ò 0$��°mȯ}Ë ° ��Ë�ºä mãÒ«ÓÒ«
ÏÈϺ¯È �ÈÜ� °ä� m �Ë}°�Ë�
�� ������
|