Патенты в области сварочного производства

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2003
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2003
Schriftenreihe:Автоматическая сварка
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89423
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Патенты в области сварочного производства // Автоматическая сварка. — 2003. — № 4 (601). — С. 49-50. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-89423
record_format dspace
spelling irk-123456789-894232015-12-11T03:02:10Z Патенты в области сварочного производства Краткие сообщения 2003 Article Патенты в области сварочного производства // Автоматическая сварка. — 2003. — № 4 (601). — С. 49-50. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89423 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Краткие сообщения
Краткие сообщения
spellingShingle Краткие сообщения
Краткие сообщения
Патенты в области сварочного производства
Автоматическая сварка
format Article
title Патенты в области сварочного производства
title_short Патенты в области сварочного производства
title_full Патенты в области сварочного производства
title_fullStr Патенты в области сварочного производства
title_full_unstemmed Патенты в области сварочного производства
title_sort патенты в области сварочного производства
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2003
topic_facet Краткие сообщения
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89423
citation_txt Патенты в области сварочного производства // Автоматическая сварка. — 2003. — № 4 (601). — С. 49-50. — рос.
series Автоматическая сварка
first_indexed 2025-07-06T17:20:14Z
last_indexed 2025-07-06T17:20:14Z
_version_ 1836918941566369792
fulltext � ������' ������ ���� ���$����������� jÓ°�Ò��� ªãË}�¯º°mȯ}Ò Òä� p� |� �È�ºÓÈ sks �}¯ÈÒÓ© v� {� k²ºÓÒÓ �jwv� ÏÈ�Ò�Òã �� «Ómȯ« ���� �� �º}�º¯°� }� �Ò°°Ë¯�È�Ò ÓÈ �Ëä� ½�¯º�˰°© ¯ÈÁÒÓÒ¯ºmÈÓÒ« m mÈ}��äË Ò º¹�ÒäÒÏÈ�Ò« ¯ËÎÒäºm ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® ¹ãÈm}Ò m©°º}º¯ËÈ}�ÒºÓÓ©² Ò ���º¹ãÈm}Ò² äË�Èããºm�� { ¯È­º�Ë ¹ºã��ËÓ© }ÒÓË�Ò�˰}ÒË �¯ÈmÓËÓÒ« m©�ËãËÓÒ« ÈϺ� �È� mº�º¯º�È� }Ұ㺯º�È Ò ��ã˯º�È ÒÏ ¯Ë�}Ò² äË�Èããºm m mÈ}�� �äË� }º�º¯©Ë º�Óºm¯ËäËÓÓº ��Ò�©mÈ � äȰ°º¹Ë¯ËÓº° È�ºäºm ¹¯Òä˰ˮ m ¯È°¹ãÈmË� ¯ËÈ}�ÒÒ äºãÒÏÈ�ÒÒ ÓÈ äËÎÁÈÏÓº® ¹º� m˯²Óº°�Ò Ò äȰ°º¹Ë¯ËÓº° äºãË}�ã ¹¯Òä˰ˮ m �ÈϺmº® ÁÈÏË� Ò º¹Ò°©mÈ � ¹¯º�˰°© m©�ËãËÓÒ« �ÈϺm ° ÒÏäËÓËÓÓ©ä mº m¯Ëä« ¯ÈÁÒÓÒ¯ºmÈÓÒ« ÏmËÓºä ãÒäÒ�Ò¯� �Ë® ¯ËÈ}�ÒÒ� È �È}ÎË ¹¯º� �˰°©� ¹¯º�Ë}È �ÒË m ¹¯ºäËÎ��º�Óº® º­ãȰ�Ò ¯ËÈ}�ÒÒ� iÒ°°Ë¯�ÈÓ�ºä °ºÏ�ÈÓÈ äÈ�ËäÈ�Ò�˰}È« äº�Ë㠯Ȱ�mº¯ËÓÒ« ÓËäË�ÈããÒ�˰}Ò² m}ã �ËÓÒ®� °º�˯ÎÈ�Ò² ÈϺ�� m ÎÒ�}ºä �Ò� �ÈÓË m �°ãºmÒ«² ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº® ¹ãÈm}Ò �w��� Ò º¹¯Ë�Ë� ãËÓ© °}º¯º°�Ò ¯È°�mº¯ËÓÒ« ª�Ò² m}ã �ËÓÒ® m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� �Ëä¹Ë¯È��¯© ¯È°¹ãÈmÈ Ò ¯ÈÏäË¯È m}ã �ËÓÒ®� w}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã Óº º¹¯Ë�ËãËÓ© �Ò°ãËÓÓ©Ë ÏÓÈ�ËÓÒ« }ÒÓË�Ò�˰}Ò² }ºÓ°�ÈÓ� ¹¯º� �˰°ºm ��ÈãËÓÒ« ÈϺ�È� mº�º¯º�È Ò Èã äÒÓÒ« ÒÏ ¯È°¹ãÈmºm ���º¹ãÈm}Ò² äË�Èããºm Ò �Ò�ÈÓÈ m �°ãºmÒ«² w��� { �Ò°°Ë¯�È�ÒÒ ¹¯ÒmË�ËÓ© ¹º°�¯ºËÓÓ©Ë äÈ�ËäÈ�Ò�˰}ÒË äº� �ËãÒ ¹¯º�˰°ºm m©�ËãËÓÒ« ÈϺ�È� }Ұ㺯º�È Ò ��ã˯º�È ÒÏ ��� �º¹ãÈm}Ò² äË�Èããºm mº m¯Ëä« w��� È �È}ÎË �˰º¯­�ÒÒ mº�º¯º�È Ò Ò°¹È¯ËÓÒ« ãË�Ò¯� �Ò² }ºä¹ºÓËÓ�ºm ÒÏ �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm mº m¯Ëä« w�� ° ¹¯ºäËÎ��º�Óº® Ëä}º°� � ¹ºÏmºã« �ÒË º¹� ¯Ë�ËãÒ� }ºÓ�ËÓ�¯È�Ò ª�Ò² ªãËäËÓ�ºm m °ãÒ�}Ȳ m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� ¹È¯ÈäË�¯ºm ¹¯º�˰°È ¹ãÈm}Ò� cËÏ�ã �È�© Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® ¹ºÏmºãÒãÒ Èm�º¯� ¯Èϯȭº�È� º¹� �ÒäÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ äÓº�º}¯È�Óº�º ¹Ë¯Ë¹ãÈmÈ �ÈÓ�ÈãÈ m ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëm©² �°�ÈÓºm}Ȳ ° ¯È�ÒÈã Ó©ä ÓÈ�¯Ëmºä Ò m˯�Ò}Èã Óº® ¹º�È�Ë® ÏÈ�º�ºm}Ò� ��º ¹ºÏmºã«Ë� ¹ºm©°Ò� m©²º� �º�Óº�º äË�ÈããÈ ÓÈ ��� �� �mËãÒ�Ò� ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°� �°� �ÈÓºmº} ÓÈ ���� È �È}ÎË �äËÓ �Ò� ¹º�¯Ë­ã«Ëä� ªÓ˯�Ò ÓÈ �� �� cÈϯȭº�ÈÓ© º¹�ÒäÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ¯ËÎÒä© w�� �Ò�ÈÓÈ Ò �Ò�ÈÓºm©² °¹ãÈmºm� �ȯÈÓ�Ò¯� �ÒË ¹ºã��ËÓÒË m©°º}º}È�˰�� mËÓÓ©² °ãÒ�}ºm ° ÏÈ�ÈÓÓ©ä ²ÒäÒ�˰}Òä °º°�Èmºä Ò °ºº�mË�°� �m� �ÒË �¯Ë­ºmÈÓÒ« äÒ¯ºm©² °�ÈÓ�ȯ�ºm� �iz ������������� ������ ����� ��� ������$�������� "�������( �°�¯º®°�mº �ã« �˯äºÒä¹�ã °Óº�º ��ÈãËÓÒ« ÏÈ�°ËÓ�Ëm ° ÒÏ� �ËãÒ®� º�ãÒ�È �Ë˰« �Ëä� ��º m äËί�­È�Ë�Óºä ¹¯º°�¯ÈÓ°�mË �°�¯º®°�mÈ m °¯Ë�ÒÓÓº® �Ȱ�Ò m©°º�© °äºÓ�Ò¯ºmÈÓº }ºã �º ° mºÏäºÎÓº°� ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« mm˯²�mÓÒÏ� º�¯ÈÓÒ�ÒmÈ �ËË �¯º� mËÓ ÎÒ�}º°�Ò� È ¹ºãº°� ÓÈ� }ºã �ºä ÏȹºãÓËÓÈ °ÎÈ�©ä mºÏ� ��²ºä ÏÈ�ÈÓÓº�º �ÈmãËÓÒ«� ÓÈ ÓÒÎÓË® ¹ºm˯²Óº°�Ò ¹ãÈmÈ �Ë�º �ÓÈ �˹㺺�mº�«�Ë�º °�È}ÈÓÈ °äºÓ�Ò¯ºmÈÓÈ ��ÈÓ�È� mÏÈÒäº� �Ë®°�m� �È« ° }ºÓ�Ëm©ä m©}ã �È�ËãËä� �°�ÈÓºmãËÓÓ©ä ÏÈ ¹¯Ë� �ËãÈäÒ º­�ËäÈ ¯È­º�Ë® }Èä˯©� �È�ËÓ� cn �������� j� k�  Ë�Ë�È� {� �� ~ËÓÒÓ� {� {� rº¯º�}ÒÓ Ò �¯� �{º¯ºÓËΰ}Ò® ���� >��@� v¹º°º­ �¹¯ÈmãËÓÒ« ÒÏÓº°º°�º®}º°� ¹È¯ �¯ËÓÒ« ¹¯Ò �ÒÓÈ� äÒ�˰}Ò² ÓÈ�¯�Ï}Ȳ� m}ã �È �Ò® ÓȹãÈm}� ÒÏÓº°º°�º®}º�º äÈ�˯ÒÈãÈ Ò Ë�º �ÒÓÈäÒ�˰}� ¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�Ò ¹¯Ò }ºÓ�È}�Ë Á¯Ò}�ÒºÓÓ©² ¹ºm˯²Óº°�Ë®� �¯ÒmË�ËÓ© º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏ� ÓÈ}Ò °¹º°º­È� �È�ËÓ� cn �������� �� s� ~È®�ËÓ}º �j¡ ½v¹ãÈm�� >��@� jÓ��}�º¯ÓÈ« �ËÓ˯È�º¯ÓÈ« �°�ÈÓºm}È� º�ãÒ�È �È«°« �Ëä� ��º �ÏËã ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ« m©²º�Óº�º Óȹ¯«ÎËÓÒ« m}ã �ÈË� �È��Ò} °mȯº�Óº�º �º}È� �È��Ò} °mȯº�Óº�º Óȹ¯«ÎËÓÒ«� ¹º¯º�ºmºË �°� �¯º®°�mº ¹º �º}�� Áº¯äÒ¯ºmÈ�Ëã º¹º¯Óº�º Óȹ¯«ÎËÓÒ«� }ºä� ¹È¯È�º¯ Óȹ¯«ÎËÓÒ«� �Ò¯º�Óº�Òä¹�ã °Ó©® äº��ã«�º¯ Ò Òä� ¹�ã °Ó©® °�È­ÒãÒÏÈ�º¯ Óȹ¯«ÎËÓÒ«� �¯ÒmË�ËÓ© Ò �¯��ÒË º�� ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò� �È�ËÓ� cn �������� {� �� |°Ò¹ËÓ}º� p� l� �ãÈ�ºÓºm� �� n� nÒãÒäºÓºm� v� k� zÈÁÒ��ãÒÓ >��@� v¹º°º­ ÒÓ��}�ÒºÓÓº�äË�Èãã�¯�Ò�˰}º® ÓȹãÈm}Ò� ¹¯Ò }º�º� ¯ºä ÓÈ ÒÏ�ËãÒË ÓÈÓº°«� ÏÈ�ÈÓÓ©® °ãº® �Ò²�©� m}ã �È �Ë® �¯ÈÓ�ã© ÒÏÓº°º°�º®}º�º °¹ãÈmÈ� ° ¹º°ãË�� �Òä ¯È°¹ãÈmãËÓÒËä ËË ÒÓ��}�º¯ºä� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º �¯ÈÓ�ã© ÒÏÓº°º°�º®}º�º °¹ãÈmÈ ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº º­¯È­È�©mÈ � °ä˰ ­º¯Óº® }Ò°ãº�© ��…�� � Ò }Èã �ÒÓÒ¯ºmÈÓÓº® °º�© ��…�� � ° �º­ÈmãËÓÒËä m ä˲ÈÓÒ�˰}� °ä˰ �¹ºä«Ó��©² }ºä¹ºÓËÓ�ºm mº�© ÒÏ ¯È°�Ë�È ��� � ÓÈ � }� °äË°Ò Ò ÓÈ�¯ËmÈ � �º ��� Åv �ã« º­Ë°¹Ë�ËÓÒ« }¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ ­º¯°º�˯ÎÈ�Ò² }ºä¹ºÓËÓ�ºm ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò �¯ÈÓ�ã ÒÏÓº°º°�º®}º�º °¹ãÈmÈ� �È�ËÓ� cn �������� �� k� ~È®�ËÓ}º �� s� |�}ÒÓÈ� {� {� zº°È¯Ëm°}Ò® �j¡ ½v¹ãÈm�� >��@� v¹ãÈm �ã« ÓȹãÈm}Ò� °º�˯ÎÈ�Ò® ��ã˯º�� ²¯ºä� äºãÒ­�ËÓ� mÈÓÈ�Ò® Ò ÎËãËϺ� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº °º� �˯ÎÒ� ÓÒ}Ëã Ò �Ò�ÈÓ ¹¯Ò °ãË�� �Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ }ºä¹º� ÓËÓ�ºm� �� ���…��� ��ã˯º�È� ���…��� ²¯ºäÈ� ���…��� äºãÒ­� �ËÓÈ� ���…��� mÈÓÈ�Ò«� ���…��� ÓÒ}Ëã«� ���…��� �Ò�ÈÓÈ� º°� �Èã ÓºË ÎËãËϺ� �È�ËÓ� cn �������� v� v� �º¯ �}ÒÓ� {� {� i¯��Èã � {� ��® �ÈÓ Ò �¯� �z�¯°}Ò® ���� >��@� v¹º°º­ ¹È®}Ò �ºÓ}º°�ËÓÓ©² �¯�­ ¹¯Ò �Ëã˰}º¹Ò�˰}ºä °º� Ë�ÒÓËÓÒÒ� m}ã �È �Ò® ¯ÈÏäË�ËÓÒË ¹¯Ò¹º«� °­º¯}� �¯�­ Ò Ò² ¹È®}�� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº ÓÈ °�ËÓ}Ë mÓË�� ÓË® �¯�­© m ϺÓË ¹È®}Ò m©¹ºãÓ« � �º�Ë�Ó©Ë m©��È乺m}Ò� º­¯ÈÏ� �ÒË ÓÈ mÓ��¯ËÓÓË® ¹ºm˯²Óº°�Ò mÓË�ÓË® �¯�­© m©°� ��¹©� �È�ËÓ� cn �������� r� s� lȯ ÒÓ� {� j� l�¯Èm Ëm� {� j� l˯}�ãºm �zºä°ºäºã °}ºË�ÓÈ�kä�¯Ë È�ÒÈ�ÒºÓÓºË ¹¯º� ÒÏmº�°�mËÓÓºË º­�Ë�ÒÓËÓÒË� >��@� v¹º°º­ °mȯ}Ò ����ºmº® Òä¹�ã °Óº®� �¯�­ �}ºÓ�ºm �m�² �¯�­�� �¯ÒmË�ËÓ© º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò� �È�ËÓ� cn �������� �� sÒ}ºã °ºÓ� w� z� v�ÈmÈ ��ÒÓ}ºã Ó �㺭Èã� ÒÓ}�� vbk� >��@� s˹ãÈm«�Ò®°« ªãË}�¯º� �ã« °mȯ}Ò m ÒÓ˯�Ó©² �ÈÏȲ� m}ã � �È �Ò® }º¯¹�° Ò ¯È­º�� �Ȱ� � ¹¯Ò�Ëä }º¯¹�° m©¹ºãÓËÓ m mÒ�Ë mº�ºº²ãÈÎ�ÈËäº�º °�˯ÎÓ«� È ¯È­º�È« �Ȱ� Û m mÒ�Ë m°�Èm}Ò� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º m°�Èm}È m©¹ºãÓËÓÈ m mÒ�Ë mºã Á¯Èäºmº® ¹ãȰ�ÒÓ© ÒãÒ �m�² mºã Á¯Èäºm©² ¹ãȰ�ÒÓ� �È� �ËÓ� cn �������� r� j� iºãº�ºm� {� j� l�¯Èm Ëm� r� s� lȯ ÒÓ Ò �¯� �zºä°ºäºã °}ºË�ÓÈ�kä�¯Ë ÈmÒÈ�ÒºÓÓºË ¹¯ºÒÏ� mº�°�mËÓÓºË º­�Ë�ÒÓËÓÒË� >��@� v¹º°º­ °mȯ}Ò ¹ãÈmãËÓÒËä �Ë�ÈãË®� ¹¯ËÒä��˰�mËÓÓº }ȯ� }Ȱө² }ºÓ°�¯�}�Ò®� ¹¯Ò }º�º¯ºä m ¹¯º�˰°Ë °mȯ}Ò ¹º�º�¯Ë� mÈ � °mȯÒmÈËä� �Ë�Èã �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©ä Ò°�º�ÓÒ}ºä �˹ãÈ �º �Ëä¹Ë¯È��¯©� ¹¯Ò }º�º¯º® ¹¯ºÒ°²º�Ò� ¹ãȰ�Ò�˰}È« �ËÁº¯� äÈ�Ò« äË�ÈããÈ� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º º°��˰�mã« � ¹º�º�¯Ëm ¹ºm˯²Óº°�Ò �Ë�ÈãÒ °º °�º¯ºÓ©� ¹¯º�Òmº¹ºãºÎÓº® °mȯÒmÈËäº� ä� °�©}�� ¹¯Ò�Ëä ¹º�º�¯ËmÈ �Ò® Ò°�º�ÓÒ} �˹ãÈ ¯È°¹ºãÈ�È � m ¹ãº°}º°�Ò� ¹¯º²º�«�Ë® �˯ËÏ °�©} Ò ¹Ë¯¹ËÓ�Ò}�㫯Ӻ® } ¹º�º�¯ËmÈË亮 ¹ºm˯²Óº°�Ò� �È�ËÓ� cn �������� �� {� zÈ� �¯ÒmË�ËÓ© °mË�ËÓÒ« º ¹È�ËÓ�Ȳ� º¹�­ãÒ}ºmÈÓÓ©² m ­ ããË�ËÓË cn ½jϺ­¯Ë� �ËÓÒ«� �ºãËÏÓ©Ë äº�ËãÒ�� ¢ ��Ü��� ���� �� �m }mÈ�¯È�Ó©² °}º­}Ȳ �}ÈÏÈÓ Óºä˯ ­ ããË�ËÓ«�� ������ � ÏÈ}ºm� k� v� zãÒäºm� |� j� sÒÎË�º¯º��ËmÈ �~k| ½kmÒÈ�ÒºÓ� Ó©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ�� >��@� �ãÈÏäº�¯ºÓ �ã« ¯ËÏ}Ò� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ªãË}�¯º�º�˯� ÎÈ�Ëã Ë�º °ÓÈ­ÎËÓ �ËÁãË}�º¯ºä� m }º�º¯ºä m©¹ºãÓËÓ m²º�Óº® }ÈÓÈã� °ºË�ÒÓËÓÓ©® ° �ËÓ�¯Èã Óº® }ºã �Ëmº® ¹ºãº°� �˯ËÏ �º¯�Ëmº® ÏÈϺ¯ äËÎ�� �ËÁãË}�º¯ºä ªãË}�¯º�º�˯ÎÈ�Ëã« Ò ªãË}� �¯º�ºä� È ¹ãÈÏäº�¯ºÓ °ÓÈ­ÎËÓ �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº® }ºã �Ëmº® ¹º� 㺰� � ¯È°¹ºãºÎËÓÓº® äËÎ�� �ËÓ�¯Èã Óº® Ò °¯Ë�ÓË® ¹ºãº°� �«äÒ Ò �˯ËÏ }º�º¯� ª�Ò ¹ºãº°�Ò °ºË�ÒÓËÓ© �¯�� ° �¯��ºä� ¹¯Ò ª�ºä °¯Ë�Ó«« ¹ºãº°� °ºË�ÒÓËÓÈ ° È�亰Á˯º® �˯ËÏ ÏÈ� mÒ²¯Ò�Ëã � �È�ËÓ� cn �������� s� l� zÈä©�Ó©®� k� r� zãË®� äËÓºm� {� �� �Èmãºm Ò �¯� �||| ½zv��kmÒÈ�� >��@� �°�¯º®°�mº �ã« ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò �ºÓ}Ò² ¹¯ºmº�ÓÒ}ºm� º�ãÒ� �È �Ë˰« �Ëä� ��º ºÓº °ÓÈ­ÎËÓº Áº}�°Ò¯� �Ë® ãÒÓϺ®� ¯ÈÏ� äË�ËÓÓº® m º¹�Ò�˰}ºä }ÈÓÈãË }º¯¹�°È� º�¯ÈÎÈ�Ëã m©¹ºãÓËÓ }ºÓÒ�˰}Òä ° º�m˯°�ÒËä ÓÈ m²º�Ë �ÒÈäË�¯ºä� ¯ÈmÓ©ä �ÒÈäË�¯� ãÈÏ˯Ӻ�º ã��È� ¹¯«äº��ºã ÓºË º°ÓºmÈÓÒË ¹¯ÒÏäÈ�Ò�˰}º�º �Ë� ãÒ�Ëã« ÒäËË� �ãÒÓ� º°ÓºmÈÓÒ« $ 'ã�ã� ��Ë 'ã�ã Û �ÒÈäË�¯ ãÈÏ˯Ӻ�º ã��È� �È�ËÓ� cn �������� {� k� �¯Ë­ËÓÓÒ}ºm� v� v� rÈ­È}ºm� �� j� iÎÈÓ�Î�ÈmÈ� k� k� pÁÈÓºm �|k| cÈäËÓ°}ºË ¹¯Ò­º°�¯ºÒ�Ëã ÓºË zr� >��@� v¹º°º­ ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ¹º�ãº�Ò�Ëã« ªÓ˯�ÒÒ m v{ �¹¯Ò­º¯È²� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ¹º�ãº�Ò�Ëã« º°��˰�� mã« � ¹��Ëä }ºÓ��¯Óº® ãÈÏ˯Ӻ® ¯ËÏ}Ò Òä¹�ã °ÈäÒ ãÈÏ˯Ӻ�º ÒÏã��ËÓÒ« ÓÈÓº°Ë}�Ó�Óº® �ãÒ�Ëã Óº°�Ò� ° ªÓ˯�ÒË® äËÓËË � äiÎ�Òä¹�ã ° Ò ¹ãº�Óº°� äº�Óº°�Ò m ϺÓË º­¯È­º�}Ò� ¹¯Ëm©�È �Ë® �⋅��� {��°ä� � �È�ËÓ� cn �������� v� j� �ȯ� ²ºäËÓ}º� {� l� yȯÒ}ºm ��s�� ½j°�º}�� >��@� �¯Ò¹º® ÓÈ º°ÓºmË ÓÒ}Ëã«� °º�˯ÎÈ�Ò® }¯ËäÓÒ®� ­º¯� ²¯ºä� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ºÓ �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº °º�˯ÎÒ� Èã äÒÓÒ®� ÓÒº­Ò®� mºã Á¯Èä ¹¯Ò °ãË�� �Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ }ºä¹ºÓËÓ�ºm� äȰ� �� ���…��� }¯ËäÓÒ«� ���…��� ­º¯È� ���…��� ²¯ºäÈ� ���…��� Èã äÒÓÒ«� ���…��� ÓÒº­Ò«� ���…��� mºã Á¯ÈäÈ� º°� �Èã ÓºË ÓÒ}Ëã � �È�ËÓ� cn �������� p� s� zÈ­ãºm� {� j� ��}ÒÓ� {� v� c©ã ÓÒ}ºm Ò �¯� >��@� v¹º°º­ ¹º��º�ºm}Ò } ¹È®}Ë ÒÏ�ËãÒ® ° °Ë¯Ë­¯«Ó©ä ¹º}¯©� �ÒËä� ÏÈ}ã �È �Ò®°« m ��ÈãËÓÒÒ ° ¹ºm˯²Óº°�Ò °�ã ÁÒ�Óº® ¹ãËÓ}Ò $J�6� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ÒÏ�ËãÒ« ¹Ë¯Ë� ¹È®}º® º�ÎÒ�È � m }Ұ㺯º�Ë ¹¯Ò ���…��� Åv m �Ë�ËÓÒË ��…�� äÒÓ� �È�ËÓ� cn �������� {� {� ~ËÓÒÓ� �� p� vË�Èã� {� s� rËã«Ëm �{º¯ºÓËΰ}Ò® ���� ||| zºÓ°�ã �È�ÒºÓÓ©® �ËÓ�¯ ½wãË}�� ¯ºÓÒ}È�� >��@� vmȯº�ÓÈ« �ºãºm}È �ã« °mȯ}Ò Ò ÓȹãÈm}Ò ÒÏ�ËãÒ® m °¯Ë�Ë ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ� º�ãÒ�È �È«°« �Ëä� ��º �ȯºmº® ¹º��Ò¹ÓÒ} �ºãºm}Ò º­¯ÈϺmÈÓ }º¯¹�°ºä Ò }¯©�}º®� m �ȯºmºä ¹º��Ò¹� ÓÒ}Ë �°�ÈÓºmãËÓÈ °Á˯Ò�˰}È« m��ã}È� È ÓÈ}ºÓË�ÓÒ} �°�ÈÓºmãËÓ m °Á˯Ò�˰}º® m��ã}Ë ° mºÏäºÎÓº°� ¹¯º�ºã Óº�º ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« Ò °ÓÈ­ÎËÓ ¹º�¹¯�ÎÒÓËÓÓ©ä ÁÒ}°È�º¯ºä ÏÈϺ¯È äËÎ�� ¯È­º�Òä }ºÓ�ºä ªãË}�¯º�È Ò °mȯÒmÈËä©ä ÒÏ�ËãÒËä� ÁÒ}°È�º¯ m©¹ºãÓËÓ m mÒ�Ë m��ã}Ò� Óȯ�ÎÓÈ« ¹ºm˯²Óº°� }º�º¯º® }ºÓ�È}�Ò¯�Ë� ° ¯È°�º�}º® m }¯©�}Ë �ȯºmº�º ¹º��Ò¹ÓÒ}È Ò º¹¯Ë�Ëã«Ë� �¯ÈË}� �º¯Ò ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« ¯È­º�Ë�º }ºÓ�È ªãË}�¯º�È� �È�ËÓ� cn �������� {� {� rÈ�}È�ºm �|k| ½�¯Èã²ÒääÈ��� >��@� v¹º°º­ ¯ºãÒ}ºmº® ªãË}�¯º°mȯ}Ò º­Ë�ÈË} ¯ËÏ˯m�ȯºm ÒÏ Î˰�Ò� ¹¯Ë�¹º��Ò�Ëã Óº ÒÏ ã�ÎËÓº® Î˰�Ò� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º mÓ��¯ËÓÓÒ® ¯ºãÒ} mº°¹¯ÒÓÒäÈË� �°ÒãÒË ¹¯ÒÎÒäÈ ¹¯Ò °mȯ� }Ë Ò mÓ��¯ËÓÓÒ® ¯ºãÒ} ¹¯ÒÎÒäÈ � } Óȯ�ÎÓºä� ¯ºãÒ}�� ¹¯Ò� �Ëä ÓË�º}º¹¯ºmº�«�Ò® mÓ��¯ËÓÓÒ® ¯ºãÒ} �°�ÈÓÈmãÒmÈ � ¹º�� mÒÎÓº Ò Ë�º ¹¯ÒÎÒäÈ � } Óȯ�ÎÓºä� ¯ºãÒ}� ° ÏȯÈÓËË º¹¯Ë� �ËãËÓÓ©ä �°ÒãÒËä� �È�ËÓ� cn �������� �� �È®ÈÓÈ �wã ¹È�� ¯ºÓÒ} k�� bmË®�ȯҫ� >��@� v¹º°º­ ¹ºã��ËÓÒ« }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓº�º °�ÈãËÈã äÒÓÒËmº�º ¹Ë� ¯Ë²º�ÓÒ}È ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã Óº® °mȯ}º® mϯ©mºä ¹ãÈ}Ò¯�Ëäº�º ãÒ°�È ° ¹ãÈ}Ò¯� �ÒäÒ ãÒ°�ÈäÒ� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ¹ãÈ� }Ò¯�Ëä©® °�Èã Óº® ãÒ°� ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº ÈϺ�Ò¯� � �º ¹ºã�� �ËÓÒ« ¹º m°Ë® ¹ºm˯²Óº°�Ò °ãº« �ã�­ÒÓº® ���…��� ää� È ¹Ë¯m©® ¹ãÈ}Ò¯� �Ò® ãÒ°� m©¹ºãÓ« � �¯Ë²°ãº®Ó©ä� °º°�º«�Òä ÒÏ °º� Ë�ÒÓËÓÓ©² äËÎ�� °º­º® °ãºËm Èã äÒÓÒ«� °ºãÒ�ºãÈ Ò }Èã }Ò� �È�ËÓ� cn �������� {� j� z�Ï äÒÓ� {� j� �©°È}� k� s� z¯ÒmËÓ�ºm Ò �¯� �{ºã�º�¯È�°}Ò® ���� >��@� v¹º°º­ }ºÓ�¯ºã« °mȯӺ�º �mÈ� m}ã �È �Ò® ¯Ë�Ò°�¯È�Ò �ËÁË}�ºm FmȯӺ�º �mÈ °�©}ºmº�º °ºË�ÒÓËÓÒ« �Ë�ÈãË® ÒÏ ãÒ°� �ºmº�º äË�ÈããÈ ¹¯Ò �ã�­º}º® °mȯ}Ë ãÈÏ˯өä ã��ºä� º�ãÒ�È� �Ò®°« �Ëä� ��º ¯Ë�Ò°�¯È�Ò �ËÁË}�ºm ¹¯ºÒÏmº�«� ¹��Ëä Ó˹� ¯Ë¯©mÓº�º °�Ò�©mÈÓÒ« m©°º�© °mȯӺ�º �mÈ m�ºã °�©}ºmº�º °ºË�ÒÓËÓÒ«� �È�ËÓ� cn �������� i� {Òã �äÈÓ �wã ¹È�¯ºÓÒ} k�� bmË®�ȯҫ� >��@� vº°�Èm °mȯº�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º m °º°�Èm ¹¯ºmºãº}Ò �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº mmË�ËÓ ÓÒ}Ëã � Èã äÒÓÒ®� ÈϺ�� }Ұ㺯º� Ò °mÒÓË� ¹¯Ò °ãË�� �Ëä °º�˯ÎÈÓÒÒ }ºä¹ºÓËÓ�ºm� äȰ� �� ����…���� ��ã˯º�È� ����…���� }¯ËäÓÒ«� ����…���� äȯ�ÈÓ�È� ���…��� ²¯ºäÈ� ����…���� ÓÒ}Ëã«� ����…���� äºãÒ­�ËÓÈ� ����…���� mÈÓÈ�Ò«� ����…���� �Ò�ÈÓÈ� ����…���� äË�Ò� �����…���� Èã äÒÓÒ«� �����…����� ÈϺ�È� �����…����� }Ò°� 㺯º�È� �����…���� °mÒÓ�È� �����…����� °Ë¯©� �����…����� Áº°Áº¯È� ������…���� ºãºmÈ� �����…����� °�¯ ä©� �����…���� ä©� «}È� �����…���� }º­Èã �È� º°�Èã ÓºË ÎËãËϺ� �È�ËÓ� cn �������� j� {� �º¯©ÓÒÓ� �� �� zȯϺm� �� l� y�¯ÈmãËm Ò �¯� ���� ¡sjjzl ½�¯ºäË�Ë®�� >��@� �ãÈÏäº�¯ºÓ� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º m Ë�º }º¯¹�°Ë ¹º m°Ë® m©°º�Ë m©¹ºãÓËÓ© �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©Ë }ÈÓÈã© �ã« ¹º�mº�È ¹ãÈÏäº� º­¯ÈÏ� �Ë�º �ÈÏÈ� ¹¯Ò ª�ºä m°Ë }ÈÓÈã© �ÈÓ�ËÓ�ÒÈã Ó©Ë Ò ÓÈ}� ãºÓËÓ© } º°Ò ¹ãÈÏäº�¯ºÓÈ� �È�ËÓ� cn �������� k� l� jmÈÓºm� j� p� zÒ¯ËÓ°}Ò® �jn��v v| cks� >��@� v¹º°º­ Ó˹¯Ë¯©mÓº�º ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ­ÒäË�ÈããÒ�˰}Ò² äÓº� �º°ãº®Ó©² ÏÈ�º�ºmº}� m }º�º¯ºä º°��˰�mã« � °­º¯}� �ÒãÒÓ� �¯Ò�˰}º® ÏÈ�º�ºm}Ò ÒÏ º°ÓºmÓº�º äÈ�˯ÒÈãÈ Ò �¯�­Óº® ÏÈ�º� �ºm}Ò ÒÏ äÈ�˯ÒÈãÈ ¹º}¯©�Ò«� °mȯÒmÈ � ¹ºã��ËÓÓ� ÏÈ�º�ºm}� ¹º �º¯�Ëm©ä }¯È«ä� ÓÈ�¯ËmÈ �� ¹¯º}È�©mÈ � Ò ¹º�m˯�È � �˯人­¯È­º�}Ë� �¯ÒmË�ËÓ© º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò� �È�ËÓ� cn �������� {� �� {º°�¯Ò}ºm� z� j� �¯Èäº�ÓËm� p� {� w}} Ò �¯� �~k| ½�¯ÈÓ°}ºä�� >��@� v¹º°º­ °ºË�ÒÓËÓÒ« ¹ãȰ�ÒÓ m ¹ºã�­ãº}Ò ²ÒäÒ�˰}º�º Ò°� �º�ÓÒ}È �º}È� m}ã �È �Ò® �ºÏÒ¯ºmÈÓÓºË ÏȹºãÓËÓÒË ¹ºãº°�Ò ­º¯ÓÈ ¹¯Ò¹ºËä� ¯ÈÏäË�ËÓÒË �º}ºm©mº�ºm ¹ãȰ�ÒÓ m ¹ºãº°�Ò ­º¯ÓÈ Ò ¹º°ãË�� �Ò® ÓÈ�¯Ëm ¹È«Ëäº�º �ÏãÈ �º �Ëä¹Ë¯È��¯© ¹ãÈmãËÓÒ« ¹¯Ò¹º«� �¯ÒmË�ËÓ© º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò °¹º� °º­È� �È�ËÓ� cn �������� �� r� cÈ®²Èã °ºÓ� s� j� �Ë�¯ºm� �� �� �ËmÒÓÁÒ� �|k| ½k}}�ä�ã«�º¯ÓÈ« }ºä¹ÈÓÒ« ½cÒ�Ëã �� >��@� iÒ°¹Ë¯°Óº��¹¯º�ÓËÓÓ©® }ºä¹ºÏÒ�ÒºÓÓ©® äÈ�˯ÒÈã �ã« ªãË}�¯º�ºm }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}Ò� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ºÓ �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº °º�˯ÎÒ� ��ã˯º� ¹¯Ò °ãË�� �Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ }ºä¹ºÓËÓ�ºm� äȰ� �� ���…��� Èã äÒÓÒ«� ���…��� º}°Ò�È äË�Ò� ���…��� ��ã˯º�È� º°�Èã ÓºË äË� � �È�ËÓ� cn �������� p� �� bÈã�Óºm� k� �� lÈ�¯º°ºm� {� k� iÈm©�ËÓ}º Ò �¯� >��@� �� ������