Патенты в области сварочного производства

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2003
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2003
Назва видання:Автоматическая сварка
Теми:
Онлайн доступ:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89491
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Патенты в области сварочного производства // Автоматическая сварка. — 2003. — № 5 (602). — С. 57-58. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-89491
record_format dspace
spelling irk-123456789-894912015-12-13T03:02:33Z Патенты в области сварочного производства Краткие сообщения 2003 Article Патенты в области сварочного производства // Автоматическая сварка. — 2003. — № 5 (602). — С. 57-58. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89491 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Краткие сообщения
Краткие сообщения
spellingShingle Краткие сообщения
Краткие сообщения
Патенты в области сварочного производства
Автоматическая сварка
format Article
title Патенты в области сварочного производства
title_short Патенты в области сварочного производства
title_full Патенты в области сварочного производства
title_fullStr Патенты в области сварочного производства
title_full_unstemmed Патенты в области сварочного производства
title_sort патенты в области сварочного производства
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2003
topic_facet Краткие сообщения
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89491
citation_txt Патенты в области сварочного производства // Автоматическая сварка. — 2003. — № 5 (602). — С. 57-58. — рос.
series Автоматическая сварка
first_indexed 2025-07-06T17:24:21Z
last_indexed 2025-07-06T17:24:21Z
_version_ 1836919200219660288
fulltext |°ÓºmÓ©Ë �˲ÓÒ�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò ¯Èϯȭº�ÈÓÓº�º äÓº�º�ËãËmº�º Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ« sȹ¯«ÎËÓÒË ��ÁÈÏÓºË ¹Ò�È �Ë® °Ë�Ò� { ������������������ ��� Ü�� +�� sȹ¯«ÎËÓÒË ²ºãº°�º�º ²º�È m©¹¯«äãËÓÓºË� { ���������� �� ± � �º} ¹Ë¯mÒ�Ó©® ²ºãº°�º�º ²º�È� k ��������������������������������� � �¯Ë�Ëã© ¹ãÈmÓº�º ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ« °mȯº�Óº�º �º}È� k ����������������������������������������������� �������� �¯Ë�Ëã© ¹ãÈmÓº�º ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ« ¯È­º�Ë�º Óȹ¯«ÎËÓÒ«� { ������������������������������������������������������ ������� kä¹ãÒ���È Òä¹�ã °ºm �º}È� ¹ãÈmÓº� k ��������������������� �º ��� iãÒ�Ëã Óº°� Òä¹�ã °ºm �º}È� ¹ãÈmÓº� ° ������������������⋅��Ü�  È°�º�È ¹ãÈmÓº�º °ãË�ºmÈÓÒ« Òä¹�ã °ºm �º}È� �� ��� �������� �¯Ë�Ëã© ¹ãÈmÓº�º ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ« �ãÒ�Ëã Óº°�Ò äº��ãÒ¯ºmÈÓÓº�º �º}È� ° ����������������������������������� ���������� �¯Ë�Ëã© ¹ãÈmÓº�º ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ« �Ȱ�º�© äº��ã«�ÒÒ� �� ��������������������������������������������������� ���������� cËÎÒä ¯È­º�© ��s� ¹¯Ò �˰«�ÒäÒÓ��Óºä �Ò}ãË Ò ÓºäÒÓÈã Óºä °mȯº�Óºä �º}Ë ��� k� � ������������������������ �� cËÎÒä ¯È­º�© ��s� ¹¯Ò �˰«�ÒäÒÓ��Óºä �Ò}ãË Ò ÓºäÒÓÈã Óºä °mȯº�Óºä �º}Ë ��� k� � �������������������������� �ȭȯÒ�Ó©Ë ¯ÈÏä˯©� ää� �ãÒÓÈ ������������������������������������������������������������������� ��� �Ò¯ÒÓÈ ���������������������������������������������������������������� ��� m©°º�È ���������������������������������������������������������������� ���� lȰ°È� }� ���������������������������������������������������������������� ��� j°¹ºã ϺmÈÓÒË º�Óº�º �ÓÒm˯°Èã Óº�º äÓº�º�ËãËmº�º Ò°� �º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ« ¹¯Ò º°��˰�mãËÓÒÒ äÓº�Ò² °¹º°º­ºm ���ºmº® °mȯ}Ò Ò ÓȹãÈm}Ò ¹ºÏmºã«Ë�� }¯ºäË �}ÈÏÈÓÓ©² m �È­ãÒ�Ë ¹¯Ë� Òä��˰�m� �º­Ò� °« ¯ËÏ}º�º �äËÓ �ËÓÒ« ÏÈ�¯È� ÓÈ ¹¯Òº­¯Ë�ËÓÒË �Èää© Ò°�º�ÓÒ}ºm ¹Ò�ÈÓÒ«� ª}ºÓºäÒÒ ªãË}�¯ºªÓ˯�ÒÒ� °ÓÒÎË� ÓÒ« ÏÈ�¯È� ¯È­º�Ë�º m¯ËäËÓÒ ÓÈ äºÓ�ÈÎ Ò ¹Ë¯ËÓÈãÈ�}�� ªÁ� ÁË}�ÒmÓº�º Ò ª}ºÓºäÒ�Óº�º Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ¯È­º�Ò² ¹ãº�È�Ë®� ��º º°º­ËÓÓº mÈÎÓº m �°ãºmÒ«² °��º°�¯ºËÓÒ« Ò °��º¯ËäºÓ�È� �º }ºä¹ãË}°� °mȯº�Óº��˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² mºÏäºÎÓº°�Ë®� ¹È� ¯ÈäË�¯ºm Ò ¹¯ËÒä��˰�m �°ä� �È­ãÒ��� ¹º�º­Ó©² äÓº�º�ËãËm©² Ò°�º�ÓÒ}ºm ¹Ò�ÈÓÒ« �ã« m©¹ºãÓËÓÒ« °mȯº�Ó©²� ÓȹãÈmº�Ó©²� ¯ËäºÓ�Ó©² Ò mº°°�ÈÓºmÒ�Ëã Ó©² ¯È­º� ÒÏ ¯ÈÏãÒ�Ó©² äÈ�˯Ò� Èãºm m �}¯ÈÒÓË� °�¯ÈÓȲ vs� Ò ÏÈ ¯�­Ëκä ÓË ÒäËË�°«� ~È �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº® ÒÓÁº¯äÈ�ÒË® ¹¯º° ­È º­¯È�È� °« ¹º �Ëã�� ����� ���������� ���������� �� �� bË®}º� {� l� �Èm��}� {� p� ��ÏÈÓËÓ}º� k� l� y˯Ӻ°Ë}ºm� �iz ������������� ���������������� ��������������� ��������� �°�¯º®°�mº �ã« ¹º�È�Ò °mȯº�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò� m}ã �È �ËË }º¯¹�°� ªãȰ�Ò�Ó©® ªãËäËÓ�� º­¯ÈÏ� �Ò® °º °�ËÓ}ÈäÒ }º¯¹�°È ¹ÓËmäÈ�Ò�˰}� }Èä˯� ° m¹�°}Ó©ä º�m˯°�ÒËä �ã« ¹º�È�Ò �ÈÏÈ Ò m©¹�°}Ó©ä }ãȹÈÓºä� ä˲ÈÓÒÏä ¹º�È�Ò °mȯº�Óº® ¹¯º� mºãº}Ò� °m«ÏÈÓÓ©® ° ªãȰ�Ò�Ó©ä ªãËäËÓ�ºä Ò ° Óȹ¯Èmã« �Òä ��º}ºä� ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©ä °ºº°Óº ° ªãȰ�Ò�Ó©ä ªãËäËÓ�ºä� �¯Ò� mË�ËÓ© º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� s� v� r�­Óºm°}Ò®� k� �� z¯Òmº�Ë« >�@� bÒ²�È ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}Ò �ã« ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ò m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË� º�ãÒ�È �È«°« �Ëä� ��º �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº °º� �˯ÎÒ� �Ò�ÈÓÈ� }ÈãÒ« Ò }ºä¹ãË}°Ó� ãÒ�È��¯� �Ò�ÈÓܰÒãÒ�Ò� �äÜÈã äÒÓÒ®ÜÎËãËϺ ¹¯Ò °ãË�� �Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ }ºä¹ºÓËÓ�ºm� äȰ� �� ��…�� �Òº}°Ò�È �Ò�ÈÓÈ� �…�� �Òº}°Ò�È }¯ËäÓÒ«� �…� º}°Ò�È ÓÈ�¯Ò«� ���…� º}°Ò�È }ÈãÒ«� ���…� Á�º¯Ò�È }Èã �Ò«� �…�� Á˯¯º°ÒãÒ�Ò«� �…�� �Ò�ÈÓÈ�È }ÈãÒ«� �…�� ãÒ�È��¯Ü �Ò�ÈÓܰÒãÒ�Ò�äÜÈã äÒÓÒ®ÜÎËãËϺ� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� k� s� kãÒäºm� k� l� lÒ}Ò�ËÓ}º� k� k� vÈÓ }ºÓºmÒ} >�@� v¹º°º­ m©¹ºãÓËÓÒ« °mȯº�Óº�º °ºË�ÒÓËÓÒ« Ò �¯ÈÓ°¹º¯�Óº� °}ãÈ�°}º® }ºÓ�Ë®Ó˯ �ã« }Ȱ°Ë� ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÓ©ä «�˯өä �º¹ãÒmºä� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©® ª�Òä °¹º°º­ºä� ¹¯Ë�¹ºãÈ�È �Ò® °ºË�ÒÓËÓÒË ¹º äËÓ �Ë® äË¯Ë �¯Ë² �Ë�ÈãË® ° äÓº�º}¯È�Ó©ä °�©}ºä� ¹¯Ò�Ëä �Ë�ÈãÒ °ºË�ÒÓ« � ÓÈ ¯ÈÏ�ËãÒ�Ëã Óºä °�©}Ë °mȯөä �mºä� �¯ÒmË�ËÓ© º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò °¹º°º­È� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© ������ t����zÈÓ�ã˯� t� tÈää˯� c� �È��� {� rº��Ëä ��sr �ËÏËã �ÈÁ� Á ¯ s�}ãËȯ�r˲�ã �˯ l­²� �˯äÈÓÒ«� >�@� v¹º°º­ ÓÈÓ˰ËÓÒ« ÈÓ�ÒÁ¯Ò}�ÒºÓÓ©² ¹º}¯©�Ò®� º�ãÒ�È �Ò®� °« �Ëä� ��º ¹¯º�˰° º°��˰�mã« � m °äËÓÓºä ªãË}�¯ºäÈ�ÓÒ�Óºä v¹º°º­ ���ºmº® °mȯ}Ò vmȯÒmÈËä©Ë äÈ�˯ÒÈã© �¯ËÒä��˰�mÈ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ÒÏm˰�Ó©äÒ Ò°�º�ÓÒ}ÈäÒ l˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« Èm�ºäÈ�Ò�˰}È« ÓȹãÈm}È ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º® ­ËÏ ÏÈ�Ò�© Ϻө ���Ò ¹º°�º«ÓÓ©ä� äº��ãÒ¯ºmÈÓÓ©ä �º}ºä �� |­Ë°¹Ë�ËÓÒË mºÏäºÎÓº°�Ò ÓȹãÈm}Ò ÒÏÓº�ËÓÓ©² �Ë�ÈãË® }È} ­ºã �º®� �È} Ò äÈ㺮 �ºã�ÒÓ©� ¹ºm©�ËÓÒË �m˯�º°� �Ò Ò ÒÏÓº°º°�º®}º°�Ò ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ jä¹�ã °Óº����ºmÈ« °mȯ}È ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä �jiv�w� m ÒÓ˯�Ó©² �ÈÏȲ� °ä˰«² ÒÓ˯�Ó©² Ò È}�Òm� Ó©² �ÈϺm v¹ãÈm© ÓÈ º°ÓºmË Èã äÒ� ÓÒ«� äË�Ò� �Ò�ÈÓÈ� °�ÈãÒ º­©�Ó©Ë Ò m©°º}º}È�˰�mËÓ� Ó©Ë |­Ë°¹Ë�ËÓÒË m©°º}º�º }È�˰�mÈ °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® ÓÈ º�mË�°�mËÓÓ©² ÒÏ�ËãÒ«² ÒÏ ¯ÈÏãÒ�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm m �Ò� ¯º}ºä �ÒȹÈϺÓË °mȯÒmÈË䩲 �ºã�ÒÓ� °mȯ}È m ¯ÈÏãÒ�� Ó©² ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓ©² ¹ºãºÎËÓÒ«² jiv�w Ò ÓȹãÈm}È ° �Ȱ�º�Óº�� �Ò¯º�Óº� Ò Èä¹ãÒ���Óº� Òä¹�ã °Óº® äº��ã«�ÒË® ¹È¯ÈäË�¯ºm ¯ËÎÒäÈ °mȯº�Óº�º ¹¯º�˰°È v¹ãÈm© ÓÈ º°ÓºmË äË�Ò �­¯ºÓÏ©� ãÈ��ÓÒ�� Èã äÒ� ÓÒ«� �Ò�ÈÓÈ� F�ÈãÒ º­©�Ó©Ë Ò m©°º}º}È�˰�mËÓÓ©Ë kÓÈãº�ºm ÓË�� �äËÓ �ËÓÒË �¯Ë­ºmÈÓÒ® } }È�˰�m� ¹º��º� �ºm}Ò °mȯÒmÈË䩲 }¯ºäº}� |­Ë°¹Ë�ËÓÒË °mȯ}Ò ¹º �mË� ãÒ�ËÓÓ©ä ÏÈϺ¯Èä� �äËÓ �ËÓÒË }ºãÒ�˰�mÈ �ËÁË}�ºm m °mȯө² �mȲ� ¹ºm©�ËÓÒË ¹º}ÈÏÈ�ËãË® Ò² °ã�ÎË­Ó©² ²È¯È}�˯Ұ�Ò}� �ã���ËÓÒË �ºmȯӺ�º mÒ�È °mȯө² °ºË� �ÒÓËÓÒ® c��ÓÈ« ªãË}�¯º���ºmÈ« °mȯ}È ����Ó©äÒ º­äÈÏÈÓÓ©äÒ ªãË}�¯º�ÈäÒ m°Ë² �ÒÈäË�¯ºm ¹º°�º«ÓÓ©ä �º}ºä v�ÈãÒ cȰ�Ò¯ËÓÒË ÓÈ ������� � �ÒȹÈϺÓÈ °mȯº�Ó©² �º}ºm ° �°�º®�Òm©ä °�È­Òã Ó©ä }È�˰�mËÓÓ©ä ¹¯º�˰°ºä� Ò°}� ã �ËÓÒË °�ȯ�ºmº® ¹º¯Ò°�º°�Ò �mºm c��ÓÈ« ªãË}�¯º���ºmÈ« °mȯ}È äº��ãÒ¯ºmÈÓÓ©ä �º}ºä �� ~ÓÈ�Ò�Ëã ÓºË º­ãË��ËÓÒË °mȯ}Ò m˯�Ò}Èã Ó©² �mºm� �ã���ËÓÒË ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m äË�ÈããÈ �mÈ� º}ºãº� �ºmÓº® Ϻө Ò °ã�ÎË­Ó©² ²È¯È}�˯Ұ�Ò} °ºË�ÒÓËÓÒ® �¯ÒmË�ËÓ© °mË�ËÓÒ« º ¹È�ËÓ�Ȳ� º¹�­ãÒ}ºmÈÓÓ©² m ­ ããË�ËÓ«² �}¯ÈÒÓ© ½�¯ºäÒ°ãºmÈ mãȰÓ�°� � ÏÈ ���� �� �m }mÈ�¯È�Ó©² °}º­}Ȳ �}ÈÏÈÓ Óºä˯ ­ ããË�Ë� Ó«�� �¯º�ºãÎËÓÒË �È­ãÒ�© ������ �� ¹ºãË� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© ������ l� j�  Ë¯Óºmºã� {� k� �Èmã }� lº¯ºÏ� z� j� vº}ºãËÓ}º >�@� v¹º°º­ }Ұ㺯º�Óº�Áã °ºmº® ¯ËÏ}Ò� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ¹º�È�� ¹º¯º�}ºº­¯ÈÏÓº�º Áã °È m ϺÓ� ¯ËÏ}Ò º°��˰�mã« � �º¯ �Òä �ÈϺä� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� {� k� v˯�ÒËÓ}º �~È� mº� Èm�º�ËÓÓº�º º­º¯��ºmÈÓÒ« ½iºÓäË��� >��@� v¹º°º­ ���ºmº® °mȯ}Ò Ó˹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä ° Ò°¹ºã � ϺmÈÓÒËä mÓË�ÓÒ² }ºä­ÒÓÒ¯ºmÈÓÓ©² �¹¯Èmã« �Ò² äÈ�ÓÒ�� Ó©² ¹ºãË® Ò �°�¯º®°�mº �ã« Ë�º ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º m¯Ëä« °mȯ}Ò �mÈ ¯ÈÏ�Ëã« � ÓÈ ¹Ë¯Òº�©� }º�º¯©Ë �˯Ë�� �°«� ÓÈ ¹¯º�«ÎËÓÒÒ º�Óº�º ÒÏ ÓÒ² ° ¹ºäº� ªãË}�� ¯ºäÈ�ÓÒ�Óº® °Ò°�Ëä© m ϺÓË °mȯ}Ò °ºÏ�È � ¯Ëm˯°ÒmÓºË È}� °ÒÈã ÓºË äÈ�ÓÒ�ÓºË ¹ºãË �ã« �¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯º�˰°ÈäÒ }¯Ò°�Èã� ãÒÏÈ�ÒÒ äË�ÈããÈ �mÈ� È ÓÈ ¹¯º�«ÎËÓÒÒ �¯��º�º Û º�Óº¹º� ã«¯ÓºË ¯È�ÒÈã ÓºË äÈ�ÓÒ�ÓºË ¹ºãË �ã« �¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯º�˰°ÈäÒ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« �mÈ� ¹¯Ò ª�ºä m¯Ëä« �Ë®°�mÒ«� mËãÒ�ÒÓ� Ò Óȹ� ¯ÈmãËÓÒË È}°ÒÈã Óº�º Ò ¯È�ÒÈã Óº�º äÈ�ÓÒ�Ó©² ¹ºãË® ¯Ë��ãÒ� ¯� � ÓËÏÈmÒ°Òäº º�ÒÓ º� �¯��º�º� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� k� k� �Ò�ºm� k� {� lÈã©�Ëm� c� s� c©Îºm �s��� ½zÒËm°}Ò® ¹ºãÒ�˲ÓÒ�˰}Ò® ÒÓ°�Ò����� >��@� v¹º°º­ °�©}ºmº® °mȯ}Ò ¹¯ºmºãº}� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º m }È�˰�mË äÈ�˯ÒÈãÈ �ã« �¯�­}Ò�ÒϺã«�º¯È Ò°¹ºã Ï� � ¹ºãÒ� ä˯ө® äÈ�˯ÒÈã� ÒäË �Ò® º�Óº°Ò�Ëã ÓºË ��ãÒÓËÓÒË ÓË äËÓ �Ë ��� � Ò �Ëä¹Ë¯È��¯� ¹ãÈmãËÓÒ« ÓË m©�Ë ��� Åv� ¹¯Ò�Ëä º°mº� ­ºÎ�ËÓÒË �¯�­}Ò�ÒϺã«�º¯È �º°�Ò�È � ¹¯º¹�°}ÈÓÒËä ¹º °ºË�Ò� ÓËÓÓ©ä ¹¯ºmºãº}Èä m�º¯Ò�Óº�º Òä¹�ã °È ªãË}�¯Ò�˰}º�º �º}È� ÒäË �Ë�º äËÓ �ËË ÏÓÈ�ËÓÒË� Óº ­ºã �� ¹¯º�ºãÎÒ�Ëã Óº°� � �Ëä °mȯº�Ó©®� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� i� l� zÈãË}º >��@� �°�¯º®°�mº �ã« Ò°}¯ºmº® º­¯È­º�}Ò °º�˯ÎÒ� Ò°�º�ÓÒ}Ò ¹º°� �º«ÓÓº�º Óȹ¯«ÎËÓÒ«� º­äº�}� Ò ªãË}�¯º� mÒ­¯È�º¯È� }ºÓ�È}� �Ó� ¹ãȰ�ÒÓ� ° º­¯È­È�©mÈËä©ä ÒÏ�ËãÒËä� ¹Ë¯m©® Ò m�º¯º® Ëä}º°�Ó©Ë ÓÈ}º¹Ò�ËãÒ� ¹Ë¯m©® Ò m�º¯º® }ã �Ò� ºÎÒ�ÈËä©® ä�ã �ÒmÒ­¯È�º¯� }ã �Ò �¹¯ÈmãËÓÒ« mÒ­¯È�º¯ºä� �¯ÒmË�ËÓ© º�� ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò �°�¯º®°�mÈ� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� k� �� zº°ËÓ}º� v� r� c©­Èã}º� v� {� zºmÈãËm°}Ò®� {� p� ¡©�ÈÓÈ� �iºÓ­È°°}È« �º°��ȯ°�mËÓÓÈ« äÈ�ÒÓº°�¯ºÒ�Ëã ÓÈ« È}È�ËäÒ«� >��@� im�²°ãº®ÓÈ« Î���ºmÈ« °ÈäºÏÈ�Ò�ÓÈ« ¹º¯º�}ºmÈ« ¹¯ºmºãº}È �ã« °mȯ}Ò Ò ÓȹãÈm}Ò� º�ãÒ�È �È«°« �Ëä� ��º Î��� Ò°¹ºãÓËÓ ÓÈ}¯��ÒmÈÓÒËä ¹«�ÒÜ�Ëm«�Ò ¹ºã��º�ºm©² m©²º�Ó©² mÓË�ÓÒ² ¹º¯º�}ºm©² ¹¯ºmºãº} ¹º� ��ãºä ��…��Å º�Óº°Ò�Ëã Óº º°Ò �ËÓ�¯Èã Óº® ¹¯ºmºãº}Ò� �ÒÈäË�¯ }º�º¯º® ¹¯º¹º¯�ÒºÓÈã Óº ÏÈ� mÒ°Ò� º� �ÒÈäË�¯È Ò }ºãÒ�˰�mÈ mÓË�ÓÒ² ¹¯ºmºãº}� }º�º¯©Ë ÒäË � mÒ� �°Ë�ËÓÓº�º °Ë}�º¯È� m ¯ËÏ�ã �È�Ë �Ë�º �m�²°ãº®ÓÈ« Î���ºmÈ« °ÈäºÏÈ�Ò�ÓÈ« ¹º¯º�}ºmÈ« ¹¯ºmºãº}È ¹¯Òº­¯Ë�ÈË� }¯��ãºË ¹º¹Ë¯Ë�ÓºË °Ë�ËÓÒË� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� {� l� zȯ¹ËÓ}º� k� �� b¯Èä}º� v� �� �ãÒ° ��º ÎË� >��@� y���ºmÈ« ¹º¯º�}ºmÈ« ¹¯ºmºãº}È �ã« °mȯ}Ò Ò ÓȹãÈm}Ò� º�ãÒ�È �È«°« �Ëä� ��º °º°�Èmã« �ÒË ¹¯ºmºãº}Ò ¯È°¹ºãºÎËÓ© ¹º� ��ãºä ��…��Å º�Óº°Ò�Ëã Óº º°Ò Ò ÒäË � mÒ� °Ë}�º¯ºm� äËÎ�� }º�º¯©äÒ �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº äºÎË� ¯È°¹ºãÈ�È� °« �Ò²�È� Ò�ËÓ�Ò�ÓÈ« �Ò²�Ë ¹º¯º�}ºm©² ¹¯ºmºãº} ÒãÒ �¯��È«� È °Ë�ËÓÒË Î���È ÒäËË� mÒ� }¯��È� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� {� l� zȯ� ¹ËÓ}º� v� �� �ãÒ°� k� �� b¯Èä}º ��º ÎË� >��@� v¹º°º­ ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ­ÒäË�ÈããÒ�˰}Ò² m��ãº} ½°�Èã Ü­¯ºÓ� ÏÈ�� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º °­º¯}� ÏÈ�º�ºmº} m©¹ºãÓ« � ° ä˲ÈÓÒ�˰}Òä ÓÈ�«�ºä Ò �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©ä �º¯ÓºmÈÓÒËä� È �˯� äÒ�˰}� º­¯È­º�}� m©¹ºãÓ« � m °ãÈ­ºº}Ò°ãÒ�Ëã Óº® °¯Ë�Ë �º º­¯ÈϺmÈÓÒ« �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº® Ϻө m °�ÈãÒ �Ò¯ÒÓº® ��…�� ä}ä� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� k� �� zȰ¹È¯ «Ó�� v� l� vË�Ò}ºm� {� j� kãÒäºm >��@� �°�¯º®°�mº �ã« ¯ËÏ}Ò ãÒ°�ºmº�º äË�ÈããÈ m}ã �ÈË� °�ºã ° ¯Ë­¯ÈäÒ� º­¯ÈÏ� �ÒäÒ º�°Ë}Ò� }º�º¯©Ë °ºË�ÒÓËÓ© ° ¹ºäº� ÏȰãºÓº} mºÏ��²º¹¯ÒËäÓÒ}È ° mºÏ��²º¹¯ºmº�ºä� Ò ¹º�mÒÎÓº ¯È°¹ºãºÎËÓÓ� ÓÈ� °�ºãºä �ÈϺ¯ËÏÈ�Ëã Ó� äÈ�ÒÓ� ° }�ãÈ�� }ºä �ã« mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ« ° ÏȰãºÓ}ÈäÒ mºÏ��²º¹¯ÒËäÓÒ}È� �¯Ò� mË�ËÓ© º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© ������ {� Ð� �È�ÓÒÓ� {� k� vºÏºÓ�ºmÈ �|k| ½�ãÈmÓ©® °¹Ë�ÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓ� Ó©® }ºÓ°�¯�}�º¯°}º��˲Ӻãº�Ò�˰}Ò® ÒÓ°�Ò����� >��@� v¹º°º­ ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® ���ºmº® °mȯ}Ò� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º °mȯº�Ó©® ÒÓ°�¯�äËÓ� ��˯ÎÒmÈ � Ò Óȹ¯Èmã« � ÓË� ¹º°¯Ë�°�mËÓÓº ¯�}º® °mȯ�Ò}È� }º�º¯� ¯ÈÏäË�È � ÓÈ �°�� ¯º®°�mË �ã« ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« °mȯº�Óº�º ÒÓ°�¯�äËÓ�È� �È�ËÓ� �}� ¯ÈÒÓ© ������ �� j� �È�ËÓ}º� {� �� nȯ���Ó©® �|k| ½�}� ¯ÈÒÓ°}Ò® }ºÓ°�¯�}�º¯°}º��˲Ӻãº�Ò�˰}Ò® ÒÓ°�Ò��� °mȯº�Óº�º ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ�� >��@� v¹º°º­ mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« �Ë�ÈãË®� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ¹º°ãË ÓȹãÈm}Ò �Ë�ÈãÒ ¹º�m˯�È � �m�²ª�ȹӺ® �˯äÒ�˰}º® º­¯È� ­º�}Ë ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ÓÈ ¹Ë¯mºä ª�È¹Ë �…� �Ò}ãºm ÓÈ�¯ËmÈ �º �Ëä¹Ë¯È��¯© ���…��� Åv Ò ÓÈ �¯��ºä ª�È¹Ë Û �…� �Ò}ãºm ÓÈ�¯ËmÈ �º �Ëä¹Ë¯È��¯© ���…��� Åv� ¹¯Ò ª�ºä º²ãÈÎ�ËÓÒË m ¹¯Ë�ËãȲ ¹Ë¯mº�º �Ò}ãÈ m©¹ºãÓ« � ÓÈ mºÏ��²Ë� È �¯��º�º Û m äȰãË� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© ������ �� s� zº¯ºmÈ®�ËÓ}º� s� {� �ºÓ�ȯËÓ}º� l� |� |²¯Ëä��} �zÒ¯ºmº�¯È�°}Ò® ���� >��@� vº°�Èm ªãË}�¯º�Óº�º ¹º}¯©�Ò«� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ºÓ �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº °º�˯ÎÒ� ����Ó� �¯Ëm˰Ó� ä�}�� }ºä¹ºÓËÓ�� °º�˯ÎÈ�Ò® �Òº}°Ò� }¯ËäÓÒ«� m©­¯ÈÓÓ©® ÒÏ �¯�¹¹©� }mȯ�Ë� m©® ¹Ë°º}� �˺ãÒ�� º�ÓË�¹º¯Ó� �ãÒÓ�� }ºä¹ºÓËÓ�� m©­¯ÈÓÓ©® ÒÏ �¯�¹¹©� ÒÏm˰� � ä˯�Ëã ¹¯Ò °ãË�� �Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ }ºä� ¹ºÓËÓ�ºm� äȰ� �� ��…�� Òã äËÓÒ�ºmº�º }ºÓ�ËÓ�¯È�� ��…�� }ºä¹ºÓËÓ�È ÒÏ �¯�¹¹©� ÒÏm˰� � ä˯�Ëã � ��…�� Á˯¯ºäȯ�ÈÓ� �È� �…�� ����ÓÈ� �…�� �Èã }È� ���…� }ºä¹ºÓËÓ�È� °º�˯ÎÈ� �Ë�º �Òº}°Ò� }¯ËäÓÒ«� m©­¯ÈÓÓ©® ÒÏ �¯�¹¹©� }mȯ�Ëm©® ¹Ë� °º}� �˺ãÒ�� �…� º�Ó˰�º®}º® �ãÒÓ©� ���…� �¯Ëm˰Ӻ® ä�}Ò� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© ������ s� �� pÁÒäËÓ}º� s� k� zÈãÒÓ >��@� v¹º°º­ ÓÈÓ˰ËÓÒ« ¹¯Ò¹º« �ã« ¹È®}Ò ÒãÒ °mȯ}º�¹È®}Ò �Ë� �ÈãË® äË�ÈããÒ�˰}Ò² }ºÓ°�¯�}�Ò®� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ¹¯Ò¹º® ÓÈÓº°«� m °º°�ÈmË ¹º¯º�}ºº­¯ÈÏÓº® °äË°Ò ¹¯Ò¹º«� Áã � °È Ò ¹º Ó˺­²º�Ò亰�Ò °m«Ï©mÈ �Ë�º mË�˰�mÈ� ¹¯Ò ª�ºä ¹¯Ë�� mȯÒ�Ëã Ó©® ÓÈ�¯Ëm º°��˰�mã« � �º �Ëä¹Ë¯È��¯©� }º�º¯È« m©�Ë �Ëä¹Ë¯È��¯© ¹ãÈmãËÓÒ« m �º ÎË m¯Ëä« ÓÒÎË �Ëä¹Ë¯È��¯© m©�º¯ÈÓÒ« ÓÈÒ­ºãËË ãË�}º¹ãÈm}º�º }ºä¹ºÓËÓ�È ¹º¯º�� }ºº­¯ÈÏÓº® °ä˰Ò� �¯ÒmË�ËÓ© Ò �¯��ÒË º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏ� ÓÈ}Ò °¹º°º­È� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© ������ k� v� �Ò° äËÓÓ©®� k� v� �¯º}ºÁ Ëm� l� p� bÒÓãºm Ò �¯� �jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ >��@� v¹º°º­ º­¯ÈϺmÈÓÒ« Ó˯ÈÏ�ËäÓº�º ��º­¯ÈÏÓº�º °ºË�ÒÓËÓÒ« �¯�­ Ò �¯�­�È�©² ªãËäËÓ�ºm º�¯ÈÓÒ�ËÓÓº® �ãÒÓ© m mÒ�Ë �¯º®� ÓÒ}ºm ° ¹ºäº� ¹È®}Ò Ò °mȯ}º�¹È®}Ò� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ¯ÈÏäË�È � ¹¯Ò¹º® Ò Áã ° m °ºË�ÒÓÒ�Ëã Óºä ÏÈϺ¯Ë ÒãÒ ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò �¯�­© äËÓ �Ë�º �ÒÈäË�¯È� ¹º�ãËÎÈ�Ë® °ºË�Ò� ÓËÓÒ � m©¹ºãÓ« � ÓÈ�¯Ëm Ϻө °ºË�ÒÓËÓÒ« º� ÒÓ��}�ÒºÓÓº® ÒãÒ �¯��º® ÓÈ�¯ËmÈ�Ëã Óº® �°�ÈÓºm}Ò �º �Ëä¹Ë¯È��¯© ¹ãÈmãË� ÓÒ« ¹¯Ò¹º« Ò Áã °È� ¹¯Ò}ãÈ�©mÈ � �°ÒãÒË º°ÈÎ�ËÓÒ« } �¯�­Ë äËÓ �Ë�º �ÒÈäË�¯È �º ¹ºã��ËÓÒ« ÏÈ�ÈÓÓº® ¹ãȰ�Ò�˰}º® �Ë� Áº¯äÈ�ÒÒ °�ËÓº} �¯�­© äËÓ �Ë�º �ÒÈäË�¯È� �¯ÒmË�ËÓ© Ò �¯�� �ÒË º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© ������ k� v� �Ò° äËÓÓ©®� k� v� �¯º}ºÁ Ëm� k� k� �Ò° äËÓÓ©® Ò �¯� ��º ÎË� >��@� �°�ÈÓºm}È �ã« ÓÈÓ˰ËÓÒ« ¹º}¯©�Ò® ÓÈ mÓ��¯ËÓÓ ¹ºm˯� ²Óº°� �¯�­©� º�ãÒ�È �È«°« �Ëä� ��º }ºÓ�© }ºÈ}°ÒÈã Ó©² }È�º�ºm °¯ËÏÈÓ© ¹º� º°�¯©ä ��ãºä Ò °ºË�ÒÓËÓ© �Ȱ�Ò�ÈäÒ °mºÒ² m©°��¹È �Ò² }¯ÈËm� }¯ºäË �º�º� ÈÓº� m©¹ºãÓËÓ m mÒ�Ë °�˯ÎÓ«� È } }È�º�Èä �˯ËÏ �Ë�ºÓÈ�ÒºÓÓ©Ë ¹��}Ò ¹º�}ã �ËÓ© �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©Ë ¹��}Ò� °ºË�ÒÓËÓÓ©Ë ° °Ò°�Ë亮 ¹º�È�Ò }ºä� ¹ºÓËÓ�ºm �º¯ �Ë® °äË°Ò Ò °Ò°�Ë亮 ªãË}�¯Ò�˰}º�º ¹º�ÎÒ�È� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� �� s� � ¯ÒÓ� k� i� �º�¯Ë­Ó«} �v�ä� °}º® ÒÓ°�Ò��� äº�ÒÁÒ}È�ÒÒ ¹ºm˯²Óº°�Ò >��@� v�˯ÎËÓ ªãË}�¯º�È �ã« ªãË}�¯º���ºmº® °mȯ}Ò� º�ãÒ�È � �Ò®°« �Ëä� ��º ÓÈ Ë�º �º¯�Ëm©² ¹ºm˯²Óº°�«² m©¹ºãÓËÓ© ªãË� äËÓ�© ä˲ÈÓÒ�˰}º�º ÏÈä}È� º­Ë°¹Ë�ÒmÈ �ÒË ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã ÓºË °ºË�ÒÓËÓÒË °�˯ÎÓË® äËÎ�� °º­º®� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� {� �� zºãº�Ò® >��@� � ������