Формирование имиджа Украины в Италии
Developing within the frames of cross-cultural relations in Italian public opinion, the image of Ukraine is analyzed. The authors determine the main image creating sources in the current information field, such as, political, economic, scientific and technical, related to cultural contacts. Special...
Saved in:
| Date: | 1999 |
|---|---|
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Iнститут соціології НАН України
1999
|
| Series: | Социология: теория, методы, маркетинг |
| Online Access: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89503 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Формирование имиджа Украины в Италии / В. Евтух, В. Саблук // Социология: теория, методы, маркетинг. — 1999. — № 3. — С. 165-175. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
irk-123456789-89503 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
irk-123456789-895032015-12-14T03:02:03Z Формирование имиджа Украины в Италии Евтух, В. Саблук, В. Developing within the frames of cross-cultural relations in Italian public opinion, the image of Ukraine is analyzed. The authors determine the main image creating sources in the current information field, such as, political, economic, scientific and technical, related to cultural contacts. Special attention is paid to the role of massmedia: topics, information presentation accuracy, critical attitude, etc., and thetends promoting development of positive image of Ukraine in Italy. 1999 Article Формирование имиджа Украины в Италии / В. Евтух, В. Саблук // Социология: теория, методы, маркетинг. — 1999. — № 3. — С. 165-175. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. 1563-4426 http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89503 ru Социология: теория, методы, маркетинг Iнститут соціології НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| description |
Developing within the frames of cross-cultural relations in Italian public opinion, the image of Ukraine is analyzed. The authors determine the main image creating sources in the current information field, such as, political, economic, scientific and technical, related to cultural contacts. Special attention is paid to the role of massmedia: topics, information presentation accuracy, critical attitude, etc., and thetends promoting development of positive image of Ukraine in Italy. |
| format |
Article |
| author |
Евтух, В. Саблук, В. |
| spellingShingle |
Евтух, В. Саблук, В. Формирование имиджа Украины в Италии Социология: теория, методы, маркетинг |
| author_facet |
Евтух, В. Саблук, В. |
| author_sort |
Евтух, В. |
| title |
Формирование имиджа Украины в Италии |
| title_short |
Формирование имиджа Украины в Италии |
| title_full |
Формирование имиджа Украины в Италии |
| title_fullStr |
Формирование имиджа Украины в Италии |
| title_full_unstemmed |
Формирование имиджа Украины в Италии |
| title_sort |
формирование имиджа украины в италии |
| publisher |
Iнститут соціології НАН України |
| publishDate |
1999 |
| url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89503 |
| citation_txt |
Формирование имиджа Украины в Италии / В. Евтух, В. Саблук // Социология: теория, методы, маркетинг. — 1999. — № 3. — С. 165-175. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
| series |
Социология: теория, методы, маркетинг |
| work_keys_str_mv |
AT evtuhv formirovanieimidžaukrainyvitalii AT sablukv formirovanieimidžaukrainyvitalii |
| first_indexed |
2025-07-06T17:25:08Z |
| last_indexed |
2025-07-06T17:25:08Z |
| _version_ |
1836919249044504576 |
| fulltext |
Âëà äè ìèð Åâòóõ, Âà äèì Ñàá ëóê
Ôîð ìè ðî âà íèå èìèä æà Óêðà è íû â Èòà ëèè
ВЛАДИМИР ЕВТУХ,
÷ëåí-êîð ðåñ ïîí äåíò ÍÀÍ Óêðà è íû, ×ðåç âû -
÷àé íûé è ïî ëíî ìî÷ íûé ïî ñîë Óêðà è íû â
Èòàëü ÿí ñêîé Ðåñïóáëèêå
ВАДИМ САБЛУК,
âòî ðîé ñåê ðå òàðü Ïî ñ îëüñòâà Óêðà è íû â
Èòàëü ÿí ñêîé Ðåñ ïóá ëè êå
Формирование имиджа Украины в Италии
Abstract
Developing within the frames of cross-cultural relations in Italian public opinion, the
image of Ukraine is analyzed. The authors determine the main image creating
sources in the current information field, such as, political, economic, scientific and
technical, related to cultural contacts. Special attention is paid to the role of mass
media: topics, information presentation accuracy, critical attitude, etc., and the
tends promoting development of positive image of Ukraine in Italy.
Èññëå äóÿ âîï ðîñ ôîð ìè ðî âà íèÿ èìèä æà Óêðà è íû â Èòà ëèè íà ñî âðå -
ìåí íîì ýòà ïå, ñëå äó åò, ïî êðàé íåé ìåðå âñêîëüçü, óïî ìÿ íóòü îá èñ òî ðè ÷åñ -
êèõ èñ òî êàõ ñâÿ çåé ìåæ äó íà øè ìè ñòðà íà ìè â ðàç ëè÷ íûõ ñôå ðàõ, òî åñòü î
òîé áàçå, êî òî ðàÿ â ñâîå âðå ìÿ ïî ñëó æè ëà òîë ÷êîì ê ôîð ìè ðî âà íèþ îáðàçà
Óêðàèíû â ñîçíàíèè èòàëüÿíöåâ.
 ýòîì êîí òåê ñòå îá ùåñ òâåí íûå è êóëü òóð íûå êîí òàê òû èã ðà þò îïðå -
äå ëÿ þ ùóþ ðîëü. Èçâåñ òíî, ÷òî óæå â XIX ñòî ëå òèè ýòè ñâÿ çè áûëè äî âîëü -
íî àê òèâ íû ìè. Âçà è ìî äå éñòâèå Óêðà è íû è Èòà ëèè â ñôå ðå êóëü òó ðû
áûëî ïðåä ñòàâ ëå íî òà êè ìè èìå íà ìè, êàê Ñòå ïàí Ãó ëàê-Àðòåìîâñêèé, Ïåòð
Ñî êà ëüñêèé, Íè êî ëàé Ëû ñåí êî, Ìàð êî Êðî ïèâ íèö êèé, Ñî ëî ìèÿ Êðó -
øåëü íèö êàÿ, Àëåêñàíäð Ìè øó ãà, Ëåñÿ Óêðà èí êà. Ê íèì ìîæ íî äî áà âèòü è
èìå íà èñ òî ðè êîâ Íè êî ëàÿ Êîñ òî ìà ðî âà è Àëåêñåÿ Ìàð êå âè ÷à. Âñå îíè
îñòà âè ëè â Èòà ëèè ñëèø êîì îùó òè ìûé ñëåä óêðà èí ñêîé êóëü òó ðû, ÷òî áû
èòàëü ÿí ñêàÿ îá ùåñ òâåí íîñòü ìîã ëà èã íî ðè ðî âàòü åãî. Ïîä òâåð æäå íèÿ èí -
Ñî öè î ëî ãèÿ: òå î ðèÿ, ìå òî äû, ìàð êå òèíã, 1999, 3 165
òå ðå ñà èòàëü ÿí öåâ ê óêðà èí ñêîé êóëüòóðå è èñêóññòâó ìû íàõîäèì,
íàïðèìåð, â èññëåäîâàíèè óêðàèíñêîãî èñòîðèêà Íèêîëàÿ Âàð âàðöåâà [1].
Íûíå èñ òî ðè ÷åñ êàÿ ïà ìÿòü îá óêðà èí ñêîì ïðè ñó òñòâèè â Èòà ëèè â
îïðå äå ëåí íîé ìåðå âîç ðîæ äà åò ñÿ. Â ýòîì óáåæ äà åøü ñÿ, êîã äà âî âðå ìÿ
âñòðå÷ â Áî ëîí ñêîì óíè âåð ñè òå òå âñïî ìè íà þò èìÿ ðåê òî ðà-óêðà èí öà
Í.Äðî ãî áû ÷à; äî âîëü íî ïî ïó ëÿð íîå êàôå “Ýëü Ãðå êî” â Ðèìå èç âåñ òíî â
÷àñ òíîñ òè òåì, ÷òî åãî ëþ áèë ïî ñå ùàòü Íè êî ëàé Ãî ãîëü; ïà ìÿò íàÿ äîñ êà íà
âèë ëå â Ñàí-Ðåìî, ãäå â 1901—1903 ãî äàõ æèëà Ëåñÿ Óêðà èí êà, îò êðû ëà,
ïî ñëî âàì ìýðà ýòîãî ãîðîäà, ïåðâóþ ñòðàíèöó ìåìîðèàëüíîé èñòîðèè
Ñàí-Ðåìî.
Ôîð ìè ðî âà íèå èìèä æà ñî âðå ìåí íîé Óêðà è íû â Èòà ëèè îïðå äå ëÿ þò è
âîñ ïî ìè íà íèÿ èç âåñ òíûõ èòàëü ÿí öåâ (ïè ñà òå ëåé, àð õè òåê òî ðîâ, õó äîæ íè -
êîâ, ó÷å íûõ), êî òî ðûå â ðàç íîå âðå ìÿ è ïî ðàç íûì ïî âî äàì áû âà ëè â Óêðà -
è íå: Ôðàí ÷åñ êî Áàô ôî, Ïüå ðî Íî áè ëå, Äæîð äæèî Òîð ðè ÷åë ëè, Àíäæåëî
Ìà çè íè, Àíæåëèíà Êà òà ëà íè, Äæó çåï ïå Ãàð ðè áàëü äè, Âèí ÷åí öî Âà íó òåë -
ëè, Ëó èä æè Ñåð ðèñ òî ðè, Àíäæåëî äå Ãóáåðíàòèñ, Äå Âèâî, Äåëü Áóááà,
Òåðåçà Áðàìáèëëè [1].
Ñëå äó åò îò ìå òèòü, ÷òî îá îþä íûå èñ òî ðè ÷åñ êèå êîí òàê òû ñî çäà ëè ïî -
÷âó äëÿ ôîð ìè ðî âà íèÿ ïî ëî æè òåëü íî ãî èìèä æà Óêðà è íû, êî òî ðàÿ, íå -
ñìîò ðÿ íà ïðå áû âà íèå â ñî ñòà âå ðàç ëè÷ íûõ ãî ñó äàðñòâ, â ñî çíà íèè èòàëü -
ÿí öåâ ïðåä ñòà âà ëà ãå îã ðà ôè ÷åñ êè îá îñîá ëåí íîé. Îäíà êî ñî áû òèÿ, ïðî èñ -
õî äèâ øèå ïî ñëå 1917 ãîäà â Ðîñ ñèè, â ñî ñòà âå êî òî ðîé íà õî äè ëàñü ïðå îá -
ëà äà þ ùàÿ ÷àñòü òåð ðè òî ðèè Óêðà è íû, ñäå ëà ëè íå âîç ìîæ íîé äàëü íåé øóþ
ïðå å ìñòâåí íîñòü èñ òî ðè ÷åñ êîé ïà ìÿ òè îá Óêðà è íå, ÷òî ïî çâî ëÿ ëî áû ãî -
âî ðèòü î ñó ùåñ òâî âà íèè îïðå äå ëåí íî ãî öå ëîñ òíî ãî îá ðà çà Óêðà è íû â ñî -
çíà íèè èòàëü ÿí öåâ. Ïî ý òî ìó, êîã äà ðå÷ü èäåò îá èìèäæå Óêðàèíû â
Èòàëèè, ìû ïðàêòè÷åñêè íà÷èíàåì ñî âðåìåíè îáðåòåíèÿ Óêðàèíîé
íåçàâèñèìîñòè â 1991 ãîäó.
Ñðå äè èñ òî÷ íè êîâ ôîð ìè ðî âà íèÿ èìèä æà ìîæ íî âû äå ëèòü íå ñêîëü êî
îñíîâ íûõ, êî òî ðûå ýô ôåê òèâ íî ðà áî òà þò â ñèñ òå ìå ñî âðå ìåí íî ãî èí ôîð -
ìà öè îí íî ãî ïîëÿ. Ñðå äè ñà ìûõ âàæ íûõ íà çî âåì ñðå äñòâà ìàñ ñî âîé èí ôîð -
ìà öèè (ïå ÷à òàí íûå è ýëåê òðî ííûå); êîí òàê òû â ïî ëè òè ÷åñ êîé, êóëü òóð -
íîé, ýêî íî ìè ÷åñ êîé, íà ó÷íî-òåõ íè ÷åñ êîé, ñïîð òèâ íîé îá ëàñ òÿõ; ñïå öè à ëè -
çè ðî âàí íûå èí ôîð ìà öè îí íî-ïðî ïà ãàí äè ñòñêèå ìå ðîï ðè ÿ òèÿ, ïðî âî äè -
ìûå â óïî ìÿ íó òûõ ñôå ðàõ. Ïðè ÷åì ÑÌÈ, áå çóñ ëîâ íî, èã ðà þò ðå øà þ ùóþ
ðîëü. Ïðàâ äà, â ñèëó ðàç ëè÷ íûõ îá ñòî ÿ òåëüñòâ (ñïå öè ôè êà ôóíê öè î íè ðî -
âà íèÿ ÑÌÈ â Èòà ëèè, ïðàê òè ÷åñ êîå îò ñó òñòâèå ñâî áîä íûõ íèø äëÿ ïðî -
íèê íî âå íèÿ â èí ôîð ìà öè îí íîå ïðî ñòðà íñòâî Èòà ëèè íî âûõ ñóá ú åê òîâ,
ÿçû êî âàÿ äè âåð ñè ôè êà öèÿ è ïð.) ýòîò ïî òåí öè àë ðå à ëè çó åò ñÿ ïîêà ÷òî
âåñü ìà ñëà áî. Ïîä ÷àñ íà çâàí íûå âûøå ìå ðîï ðè ÿ òèÿ è êîí òàê òû â êîí êðåò -
íûõ óñëî âè ÿõ èìå þò áîëü øèé ýô ôåêò. Òåì íå ìå íåå ïåð ñïåê òè âà ÑÌÈ â
ôîð ìè ðî âà íèè èìèä æà Óêðà è íû ïðåä ñòàâ ëÿ åò ñÿ áî ëåå îá íà äå æè âà þ ùåé,
âåäü ýòîò èñòî÷íèê ñïîñîáåí îõâàòèòü íàèáîëåå øèðîêèé ñïåêòð ðå öè ïè -
åí òîâ. Ïîýòîìó â íàøåì àíàëèçå ìû ïðåèìóùåñòâåííî áóäåì îáðàùàòüñÿ
èìåííî ê íåìó, íå îñòàâëÿÿ, âïðî÷åì, áåç âíèìàíèÿ è äðóãèå.
Íûíå â Èòà ëèè èç äà åò ñÿ ñâû øå 1000 ãà çåò è æóð íà ëîâ. Ïî ãå îã ðà ôèè
âîç äå éñòâèÿ íà ÷è òà òå ëÿ èõ ìîæ íî ðàç äå ëèòü íà îá ùå íà öè î íàëü íûå (ðàñ -
166 Ñî öè î ëî ãèÿ: òå î ðèÿ, ìå òî äû, ìàð êå òèíã, 1999, 3
Âëà äè ìèð Åâòóõ, Âà äèì Ñàá ëóê
ïðîñ òðà íÿ å ìûå ïî âñåé òåð ðè òî ðèè ñòðà íû), ðå ãè î íàëü íûå è ëîêà ëüíûå
èçäàíèÿ.
Ñðå äè èç äà íèé ñ ñà ìûì áîëü øèì òè ðà æîì âû äå ëÿ þò ñÿ “Il Tempo”,
“Corierre della sera”, “Repubblica”, “Messagero”, “Il Sole 24 ore”, “L’Unita”,
“Stampa”, “Gazzetta dello sport” è íå êî òî ðûå äðóãèå.
Êî ëè ÷åñ òâî ðå ãè î íàëü íûõ èç äà íèé îïðå äå ëÿ åò ñÿ íå ñêîëü êè ìè ôàê òî -
ðà ìè: 1) àä ìè íèñ òðà òèâ íî-òåð ðè òî ðè àëü íûì äå ëå íè åì (20 îá ëàñ òåé);
2) óðîâ íåì ýêî íî ìè ÷åñ êî ãî ðàç âè òèÿ ðàç ëè÷ íûõ ðå ãè î íîâ (íà ïðè ìåð, â
ýêî íî ìè ÷åñ êè ðàç âè òîé îá ëàñ òè Ëîì áàð äèÿ òà êèõ èç äà íèé çíà ÷è òåëü íî
áîëü øå, à, ñêà æåì, íà Ñè öè ëèè èõ ìåíü øå); 3) èí òåí ñèâ íîñ òüþ äå ÿ òåëü -
íîñ òè ïî ëè òè ÷åñ êèõ ïàð òèé è äâè æå íèé. Êàê ïðàâèëî, êàæäàÿ áîëåå èëè
ìåíåå êðóïíàÿ êîììóíà èìååò ñâîå ïå÷àòàííîå èçäàíèå.
×òî êà ñà åò ñÿ ýëåê òðî ííûõ ÑÌÈ, òî ñòðóê òó ðà èõ ïî äî áíà ñòðóê òó ðå
ïå ÷àò íûõ ÑÌÈ ñ òîé ëèøü ðàç íè öåé, ÷òî èõ çíà ÷è òåëü íî ìåíü øå (îá ùå íà -
öè î íàëü íûõ êà íà ëîâ ñâû øå 10, ðå ãè î íàëü íûõ îêî ëî 30, êî ëè ÷åñ òâî êîì -
ìó íàëü íûõ íå âå ëè êî è çà âè ñèò îò ôè íàí ñî âûõ âîç ìîæ íîñ òåé êàæ äîé êîì -
ìó íû — íà Ñå âå ðå, â ýêî íî ìè ÷åñ êè ðàç âè òîì ðå ãè î íå, ïðàê òè ÷åñ êè êàæäàÿ
êîììóíà èìååò ñîáñòâåííûå ýëåêòðîííûå ÑÌÈ).
Èíôîð ìà öèÿ îá Óêðà è íå â èòàëü ÿí ñêèå ÑÌÈ ïî ñòó ïà åò â áîëü øè -
íñòâå ñâî åì ïî òà êèì êàíàëàì:
— èí ôîð ìà öèÿ èç Ïî ñ îëüñòâà;
— ñî îá ùå íèÿ ïðåä ñòà âè òå ëåé èòàëü ÿí ñêèõ ÑÌÈ â Óêðà è íå è óêðà èí -
ñêèõ â Èòàëèè;
— èòàëü ÿí ñêèå è ìåæ äó íà ðîä íûå èí ôîð ìà öè îí íûå àã åíòñòâà;
— Internet.
Ñâå äå íèÿ, ïðåä îñòàâ ëÿ å ìûå ÷å ðåç ïî ñ îëüñòâî (ïðå ññ-ðå ëè çû, ñïå öè -
àëü íî ïîä ãî òîâ ëåí íûå ñòàòüè, êîì ìåí òà ðèè, çà ÿâ ëå íèÿ), ñëó æàò âàæ íûì
êà íà ëîì ïå ðå äà ÷è èí ôîð ìà öèè, íî, âìåñ òå ñ òåì, âîç ìîæ íîñ òè âëè ÿ íèÿ
ýòî ãî êà íà ëà íà ôîð ìè ðî âà íèå èìèä æà Óêðà è íû íå ñêîëü êî îãðà íè ÷å íû, â
÷àñ òíîñ òè òåì, ÷òî îí îá ú åê òèâ íî îõâà òû âà åò íå î÷åíü øè ðî êèé ñïåêòð ïî -
òðå áè òå ëåé, à ðàñ ñ÷è òàí ïðå æäå âñå ãî íà ïå ðå äà ÷ó îôè öè àëü íîé èí ôîð ìà -
öèè ñî îò âå òñòâó þ ùèì ðå öè ïè åí òàì. Âû õîä ýòîé èí ôîð ìà öèè çà ïðåä å ëû
êðó ãà îôè öè àëü íûõ ðå öè ïè åí òîâ ñëó ÷à åò ñÿ íå ÷àñ òî. Ïî íà øèì ïîä ñ÷å òàì,
â 1998 ãîäó êðóã ïî òðå áè òå ëåé ýòî ãî êà íà ëà èñ ÷èñ ëÿë ñÿ ïðè ìåð íî íå ñêîëü -
êè ìè òû ñÿ ÷à ìè. Âìåñ òå ñ òåì èí òåí ñè ôè êà öèÿ èñ ïîëü çî âà íèÿ ýòî ãî êà íà -
ëà, ïî íà øå ìó ìíå íèþ, äîñ òà òî÷ íî ïåð ñ ïåê òèâ íà, ïî ñêîëü êó ýòà ðà áî òà
îñó ùå ñòâëÿ åò ñÿ öå ëå íàï ðàâ ëåí íî, ñèñ òå ìà òè ÷åñ êè è äàåò âîç ìîæ íîñòü ðå -
à ãè ðî âàòü íà èç ìå íå íèÿ â îáùåñòâåííî- ïîëèòè÷åñêîé æèçíè Óêðàèíû, â
îñîáåííîñòè òå, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â çîíå èíòåðåñîâ çàïàäíîãî ìèðà, à
ïîòîìó íàèáîëåå èíòåðåñíû äëÿ çà ïàäíîãî ïîòðåáèòåëÿ.
Îäíèì èç ñà ìûõ ýô ôåê òèâ íûõ êà íà ëîâ ôîð ìè ðî âà íèÿ èìèä æà îïðå -
äå ëåí íîé ñòðà íû âû ñòó ïà åò èí ôîð ìà öèÿ, ïî ñòó ïà þ ùàÿ ïî ñåòè êîð ðåñ -
ïîí äå íòñêèõ ïóí êòîâ. Îäíà êî ìû âû íóæ äå íû êîí ñòà òè ðî âàòü, ÷òî äëÿ íàñ
ýòîò êà íàë íûíå ïðàê òè ÷åñ êè èñ êëþ ÷åí èç ïðî öåñ ñà èí ôîð ìè ðî âà íèÿ: ñâå -
äå íèÿ îá Óêðà è íå èç-çà ãðà íèö Èòà ëèè ïî ñòó ïà þò ïðå è ìó ùåñ òâåí íî îò
êîð ðåñ ïîí äåí òîâ ìîñ êîâ ñêèõ îôè ñîâ, êî òî ðûå, êàê ïðà âè ëî, ïî ëüçó þò ñÿ
íå ïåð âî èñ òî÷ íè êà ìè, à ïóá ëè êà öè ÿ ìè â ðîñ ñèé ñêîé ïðå ññå, ñî îá ùå íè ÿ ìè
ðîñ ñèé ñêî ãî òå ëå âè äå íèÿ, íå âñåã äà îá ú åê òèâ íî è àäåê âàò íî âîñ ñîç äà þ ùè -
Ñî öè î ëî ãèÿ: òå î ðèÿ, ìå òî äû, ìàð êå òèíã, 1999, 3 167
Ôîð ìè ðî âà íèå èìèä æà Óêðà è íû â Èòà ëèè
ìè ñóù íîñòü ïðî öåñ ñîâ, ïðî èñ õî äÿ ùèõ â Óêðà è íå. ×òî êà ñà åò ñÿ ïðè ñóò -
ñòâèÿ óêðàèíñêèõ ÑÌÈ â èòàëüÿíñêîì èíôîðìàöèîííîì ïðîñòðàíñò âå, òî
îá ýòîì ìîæíî ãîâîðèòü êàê î ïåðñïåêòèâå.
Åùå îäèí êà íàë ðàñ ïðîñ òðà íå íèÿ èí ôîð ìà öèè — ñî îá ùå íèÿ ìåæ äó íà -
ðîä íûõ èí ôîð ìà öè îí íûõ àãåíòñòâ — ÿâ ëÿ åò ñÿ êðàé íå ñïå öè ôè ÷åñ êèì è
âëè ÿ íèå åãî íà ôîð ìè ðî âà íèå èìèä æà Óêðà è íû îãðà íè ÷è âà åò ñÿ ïðî áóæ -
äå íè åì èí òå ðå ñà ê êîí êðåò íî ìó ñî áû òèþ, èìå þ ùå ìó ìåñ òî â æèç íè Óêðà -
è íû, ñêà æåì, ê âè çè òó Ïðå çè äåí òà Óêðà è íû â êà êóþ-ëèáî ñòðà íó, ê âû áî -
ðàì (ïàð ëà ìå íòñêèì èëè ïðå çè äå íòñêèì), ïî ëè òè ÷åñ êèì êîë ëè çè ÿì, ñòè -
õèé íûì áå äñòâè ÿì, êà òàñ òðî ôàì è ò.ï. Íåñ ìîò ðÿ íà ñïå öè ôè÷ íîñòü è ìà -
ëûé óäåëü íûé âåñ ýòî ãî êà íà ëà â ôîð ìè ðî âà íèè èìèä æà Óêðà è íû, ìû
óïî ìè íà åì åãî â äàí íîì êîí òåê ñòå, ïî ñêîëü êó îí ïðî áóæ äà åò ïåð âè÷ íîå
ëþ áî ïû òñòâî ê Óêðà è íå, íà îñíî âà íèè ÷åãî óãëóá ëÿ åò ñÿ èí òå ðåñ ê ñòðà íå,
à ñëå äî âà òåëü íî, ïî òåí öè àëü íî îí ñòè ìó ëè ðó åò ïðî öåññ ôîð ìè ðî âà íèÿ
èìèä æà. Ïîä òâåð æäå íè åì ýòî ãî ñëó æàò ïèñü ìà, êî òî ðûå ïðè õî äÿò â ïî -
ñîëüñòâî èç ðàçëè÷íûõ ðåãèîíîâ Èòàëèè; îíè ñîäåðæàò ïðîñüáû ïðåäî -
ñòàâèòü èíôîðìàöèþ îá èñòîðèè, êóëüòóðå, ãåîãðàôèè, ñîâðåìåííîé ïî ëè -
òè êî-ýêî íî ìè ÷åñ êîé ñèòóàöèè Óêðàèíû.
Íà ñî âðå ìåí íîì ýòà ïå âñå áîëü øóþ ðîëü â ðàñ ïðîñ òðà íå íèè èí ôîð ìà -
öèè íà ÷è íà åò èã ðàòü Internet, âëè ÿ íèå êî òî ðî ãî íà ôîð ìè ðî âà íèå èìèä æà
íà øåé ñòðà íû ïî òåí öè àëü íî íå îãðà íè ÷åí íî. Íî äàæå áåã ëûé îá çîð èòàëü -
ÿí ñêî ãî ðûí êà èí ôîð ìà öèè äàåò îñíî âà íèÿ óòâåð æäàòü, ÷òî èí ôîð ìà öèÿ
îá Óêðà è íå â ñåòè Internet ñå ãî äíÿ âñòðå ÷à åò ñÿ íå ÷àñ òî; êðî ìå òîãî, èòàëü -
ÿí öà ìè îíà èñ ïîëü çó åò ñÿ êðàé íå ðåä êî. Ïðè ÷è íîé ïî ñëåä íå ãî ÿâ ëÿ åò ñÿ òî,
÷òî, âî-ïåð âûõ, îá ùèé óðî âåíü çà èí òå ðå ñî âà í íîñ òè Óêðà è íîé â Èòà ëèè íå
ñëèø êîì âû ñîê è, âî-âòî ðûõ, ýòà èí ôîð ìà öèÿ ïå ðå äà åò ñÿ ïðå è ìó ùåñ òâåí -
íî íà óêðàèíñêîì èëè ðóññêîì ÿçûêàõ, ÷òî îáúåêòèâíî îãðàíè÷èâàåò
àóäèòîðèþ ïîòðåáèòåëåé.
 ïðî öåñ ñå àíà ëè çà èòàëü ÿí ñêèõ ñðåäñòâ ìàñ ñî âîé èí ôîð ìà öèè (ïå -
÷àò íûõ è ýëåê òðî ííûõ) â òå ÷å íèå ïî ñëåä íèõ òðåõ ëåò àâ òî ðà ìè âû ÿâ ëå íî
îêî ëî 100 ïóá ëè êà öèé è ïå ðå äà÷ â îá ùå íà öè î íàëü íûõ è ëî êàëü íûõ ÑÌÈ.
Òà êîå êî ëè ÷åñ òâî åäâà ëè ñïî ñîá íî êîãî-íè áóäü ïî ðà çèòü, íî, ó÷è òû âàÿ òî,
÷òî Óêðà è íà êàê ñà ìîñ òî ÿ òåëü íîå ãî ñó äà ðñòâî íà ÷à ëà âõî äèòü â åâ ðî ïåé -
ñêîå îá ùåñ òâåí íî-ïî ëè òè ÷åñ êîå ïðî ñòðà íñòâî ëèøü ñ îá ðå òå íè åì íå çà âè -
ñè ìîñ òè â 1991 ãîäó, à îñâî å íèå åâ ðî ïåé ñêî ãî èí ôîð ìà öè îí íî ãî ïðî ñòðà í -
ñòâà è çà âî å âà íèå â íåì îïðå äå ëåí íî ãî ìåñ òà òîëü êî åùå íà ÷è íà åò ñÿ, òî
åñòü îïðå äå ëåí íûå îñíî âà íèÿ äëÿ ïðåä âà ðè òåëü íî ãî àíà ëè çà òåí äåí öèé
íà ÷àëü íî ãî ýòà ïà ôîð ìè ðî âà íèÿ â Èòà ëèè èìèä æà Óêðà è íû êàê ñà ìî ñ òî ÿ -
òåëü íî ãî ãî ñó äà ðñòâà. Äëÿ îá ùå ãî ïðåä ñòàâ ëå íèÿ î ñòðóê òó ðå òå ìà òè êè
ïóá ëè êà öèé è ïå ðå äà÷ ïðåä ñòà âèì èõ ðàñ ïðå äå ëå íèå ïî òå ìàì: ïóá ëè êà -
öèè íà ïî ëè òè ÷åñ êèå òåìû ñî ñòàâ ëÿ þò îêî ëî 20%, ïî ÷òè òà êîå æå êî ëè ÷åñ -
òâî ìà òå ðè à ëîâ ïîñâÿùåíî ýêîíîìèêå, êóëüòóðíîé è îáùåñòâåí íîé æèçíè
Óêðàèíû; ñïîðòèâíîé òåìàòèêå îòâåäåíî 25% ïóáëèêàöèé, äèï ëî ìà òè ÷åñ -
êîé õðîíèêå — 12%, îñòàëüíûå ìàòåðèàëû ñîñòàâëÿþò 3%.
Èòàê, êàê âè äèì, íà è áî ëåå ÷àñ òî ñðå äñòâà ìàñ ñî âîé èí ôîð ìà öèè îá ðà -
ùà þò ñÿ ê îñâå ùå íèþ ñïîð òèâ íîé, ýêî íî ìè ÷åñ êîé è ïî ëè òè ÷åñ êîé òå ìà òè -
êè. Òà êîå ðàñ ïðå äå ëå íèå ïî òå ìà òè êå àäåê âàò íî îò ðà æà åò èí òå ðåñ èòàëü ÿí -
ñêèõ ÑÌÈ ê ñôå ðàì æèç íè îá ùåñ òâà êàê òà êî âî ãî, â ÷àñ òíîñ òè è èòàëü ÿí -
ñêî ãî.  íà øåì ñëó ÷àå òà êîå ðàñ ïðå äå ëå íèå ìîæ íî ñâÿ çàòü ñ èí òåí ñèâ íîñ -
168 Ñî öè î ëî ãèÿ: òå î ðèÿ, ìå òî äû, ìàð êå òèíã, 1999, 3
Âëà äè ìèð Åâòóõ, Âà äèì Ñàá ëóê
òüþ âçà è ìî îò íî øå íèé ìåæ äó Óêðà è íîé è Èòà ëè åé â òåõ èëè èíûõ ñôå ðàõ.
Ïî ïóò íî îò ìå òèì, ÷òî â ïåð âûå ãîäû íå çà âè ñè ìîñ òè ïðå îá ëà äà ëà èí ôîð -
ìà öèÿ ïî ïî ëè òè ÷åñ êîé òå ìà òè êå, ÷òî îá óñëîâ ëè âà ëîñü áóð íûì èí òå ðå ñîì
ê ïðî öåñ ñó ðàñ ïà äà áûâ øå ãî ÑÑÑÐ è ïî ÿâ ëå íèÿ íà åãî òåð ðè òî ðèè íî âûõ
ãî ñó äàðñòâ, â ÷àñ òíîñ òè Óêðà è íû. Ñ òå ÷å íè åì âðå ìå íè íà ñòðà íè öàõ
èòàëü ÿí ñêèõ æóð íà ëîâ, ãà çåò, â òå ëå ïå ðå äà ÷àõ ïî ÿâ ëÿ åò ñÿ èí ôîð ìà öèÿ î
äðó ãèõ àñ ïåê òàõ æèç íè Óêðàèíû. Ïîñëåäíåå îáóñëîâëåíî èíòåíñèôè -
êàöèåé îòíîøåíèé ìåæäó äâóìÿ ãîñóäàðñòâàìè âî âñåõ ñôåðàõ îá ùåñ òâåí -
íî- ïî ëè òè ÷åñ êîé è îáùåñòâåííî-êóëüòóðíîé æèçíè.
Îòíî ñè òåëü íî ñî äåð æà íèÿ èí ôîð ìà öèè, ïå ðå äà âà å ìîé èòàëü ÿí ñêè ìè
ÑÌÈ, ìîæ íî ñäå ëàòü îäíî îá ùåå çà ìå ÷à íèå (ïðå æäå âñå ãî îíî êà ñà åò ñÿ
îá ùåñ òâåí íî-ïî ëè òè ÷åñ êîé òå ìà òè êè): íà ïåð âûõ ýòà ïàõ ñà ìîé õà ðàê òåð -
íîé ÷åð òîé ïóá ëè êà öèé áûëà èõ èí ôîð ìà òèâ íîñòü (ýòî áûëî âïîë íå ïî -
íÿò íî, ïî ñêîëü êó èòàëü ÿí ñêèå ñðå äñòâà ìàñ ñî âîé èí ôîð ìà öèè îò êðû âà ëè
äëÿ ñåáÿ Óêðà è íó), à íà ñëå äó þ ùèõ ýòà ïàõ, â ÷àñ òíîñ òè â òîò îò ðå çîê âðå -
ìå íè, êî òî ðûé íàñ çäåñü èí òå ðå ñó åò, ñòàë ïðå îá ëà äàòü áî ëåå äå òàëü íûé
àíà ëèç îïðå äå ëåí íûõ ñî áû òèé ñ ÷åò êî î÷åð ÷åí íûì (ïî êðàéíåé ìåðå, â
ïóáëèêàöèÿõ ïî ïîëèòèêî-ýêîíîìè÷åñêîé òåìàòèêå) êðèòè÷åñêèì ýëå -
ìåíòîì.
Ïî ëè òè ÷åñ êàÿ òå ìà òè êà îïðå äå ëÿ åò ñÿ øè ðî êèì äè à ïà çî íîì: îò èí ôîð -
ìà òèâ íûõ ñî îá ùå íèé î âû áî ðàõ ïðå çè äåí òà, ñìå íå ïðà âè ò åëüñòâà, âû áî ðàõ
ïàð ëà ìåí òà äî àíà ëè çà îá ùåñ òâåí íî-ïî ëè òè ÷åñ êîé ñè òó à öèè â ñòðà íå. Ýòî
òàê æå èí ôîð ìà öèÿ î äå ÿ òåëü íîñ òè Óêðà è íû íà ìåæ äó íà ðîä íîé àðå íå, åå
øà ãàõ ê èí òåã ðà öèè â åâ ðî ïåé ñêîå ïî ëè òè ÷åñ êîå ïðî ñòðà íñòâî, îá îò íî øå -
íè ÿõ ñ ñî ñåä íè ìè ãî ñó äà ðñòâà ìè, ìíå íèÿ îòíîñèòåëüíî ôîðìè ðîâàíèÿ
îòíîøåíèÿ ïîëèòè÷åñêèõ êðóãîâ åâðîïåéñêèõ ñòðàí ê Óêðàèíå.
Êàê ïðà âè ëî, ïî äî áíàÿ èí ôîð ìà öèÿ ïî ÿâ ëÿ åò ñÿ íà êà íó íå è âî âðå ìÿ
âè çè òîâ âû ñøèõ äîë æíîñ òíûõ ëèö Óêðà è íû â Èòà ëèþ è èòàëü ÿí ñêèõ â
Óêðà è íó (âè çèò Ïðå çè äåí òà Óêðà è íû Ë.Êó÷ ìû â Èòà ëèþ 2—5.05.95 ã.; âè -
çèò Ìè íèñ òðà èíîñ òðàí íûõ äåë Óêðà è íû Ã.Óäî âåí êî â Èòà ëèþ 21—
22.05.96 ã.; âè çè òû Ïðå çè äåí òà Èòà ëèè Î.Ë.Ñêàëü ôà ðî â Óêðà è íó 28—
29.10.96 ã., 27.01.99 ã.; âè çèò Ïðåä ñå äà òå ëÿ Ñî âå òà Ìè íèñ òðîâ Èòà ëèè
Ð.Ïðî äè â Óêðà è íó 25—26.02.97 ã.; âè çèò Ïðåä ñå äà òå ëÿ Ñå íà òà Èòà ëèè
Í.Ìàí ÷è íî â Óêðà è íó 2—4. 10.97 ã.; âè çè òû Ïðåìü åð-ìè íèñ òðà Óêðà è íû
Â.Ïóñ òî âîé òåí êî â Èòà ëèþ 2—4.03.98 ã., 15—16.12.98 ã.). Èíôîð ìà öèÿ ïå -
÷àò íûõ ÑÌÈ (à èìåí íî â íèõ ïóá ëè êî âà ëèñü ñî îá ùå íèÿ î âè çè òàõ) áûëà
ïðå è ìó ùåñ òâåí íî íå é òðàëü íî-èí ôîð ìà òèâ íîé. Òà êîé ïîä õîä (ëè øåí íûé
æóð íà ëè ñòñêèõ ýìî öèé) ôîð ìè ðó åò, ïî íà øå ìó ìíå íèþ, îñíî âó äëÿ àäåê -
âàò íî ãî âîñ ïðè ÿ òèÿ Óêðà è íû, áåç ïðåä âà ðè òåëü íûõ óñòà íî âîê íà íå ãà òèâ -
íîå âîñ ïðè ÿ òèå. Ê òîìó æå, ñî îá ùå íèÿ î âè çè òàõ ñî ïðî âîæ äà þò ñÿ èí ôîð -
ìà öè åé îá îá ùåñ òâåí íî-ïî ëè òè ÷åñ êèõ ïðî öåñ ñàõ â Óêðà è íå è î åå âíåø -
íåé ïî ëè òè êå.  êà ÷åñ òâå ïðè ìå ðà ìîæ íî ïðè âåñ òè ïî ñâÿ ùåí íóþ âè çè òó
Ïðå çè äåí òà Èòà ëèè Î.Ë.Ñêàëü ôà ðî â Óêðà è íó, ñî ñòî ÿâ øå ìó ñÿ â ÿí âà ðå
1999 ã., ïóá ëè êà öèþ ïîä íà çâà íè åì “Óêðà è íà õî ÷åò èí òåã ðè ðî âàòü ñÿ â “åâ -
ðî ïåé ñêîå ýêî íî ìè ÷åñ êîå ïðî ñòðà íñòâî””. “… Îá ýòîì ãî âî ðè ëîñü, — ñî îá -
ùà ëà “Corrire Europeo”, — âî âðå ìÿ äðó æåñ òâåí íûõ ïå ðå ãî âî ðîâ ìåæ äó
Ïðå çè äåí òîì Ðåñ ïóá ëè êè Îñêà ðîì Ëó èä æè Ñêàëü ôà ðî è Ïðå çè äåí òîì
Óêðà è íû Ëå î íè äîì Êó÷ ìîé â õîäå “ðà áî ÷å ãî âè çè òà” ãëà âû èòàëü ÿí ñêî ãî
ãî ñó äà ðñòâà â Êèåâ. … Óêðà è íà ïîä ÷åð êè âà åò ñâîþ ïðè íàä ëåæ íîñòü ê
Ñî öè î ëî ãèÿ: òå î ðèÿ, ìå òî äû, ìàð êå òèíã, 1999, 3 169
Ôîð ìè ðî âà íèå èìèä æà Óêðà è íû â Èòà ëèè
Åâðî ïå, õîòÿ è íå íà ìå ðå íà ïîêà âñòó ïàòü â ÍÀÒÎ, è â òî æå âðå ìÿ ñòðå -
ìèò ñÿ èí òåí ñè ôè öè ðî âàòü ñâîå îñî áîå ïàð òíå ðñòâî ñ Åâðî ïåé ñêèì Ñî þ -
çîì â ðàì êàõ ñî îò âå òñòâó þ ùå ãî ñî ãëà øå íèÿ, êî òî ðîå âñòó ïè ëî â ñèëó â àâ -
ãóñ òå 1998 ãîäà. Ïðå çè äåíò Ë.Êó÷ ìà ïî áëà ãî äà ðèë Î.Ë.Ñêàëü ôà ðî çà ïîä -
äåð æêó Èòà ëèè â ñôå ðå îò íî øå íèé Óêðà è íû ñ Ìè ðî âûì Áàí êîì è ÌÂÔ…
Îáñóæ äà ëàñü òàê æå ïðî áëå ìà çà êðû òèÿ ×åð íî áû ëüñêîé ÀÝÑ. ×òî êà ñà åò -
ñÿ äâóõ ñòî ðîí íèõ îò íî øå íèé, òî Óêðà è íà çà íè ìà åò âòî ðîå ïî ñëå Ðîñ ñèè
ìåñ òî â òîð ãîâ ëå ñ Èòà ëè åé ñðå äè ñòðàí áûâ øå ãî ÑÑÑÐ, âìåñ òå ñ òåì Èòà -
ëèÿ çà íè ìà åò âòî ðîå ïî ñëå Ãåð ìà íèè ìåñ òî â òîð ãîâ ëå ñ Óêðà è íîé ñðå äè
ñòðàí ÅÑ. Ë.Êó÷ ìà è Î.Ë.Ñêàëü ôà ðî âû ðà çè ëè óäîâ ëåò âî ðå íèå äè íà ìè -
êîé ðàç âè òèÿ òîð ãî âî-ýêî íî ìè ÷åñ êèõ îò íî øå íèé, íå ñìîò ðÿ íà íå ãà òèâ íîå
ñàëüäî äëÿ Èòàëèè. Ïðåçèäåíò Èòàëèè ïåðåä îòúåçäîì ïîä÷åðêíóë, ÷òî
Èòàëèÿ îòäàåò ñåáå îò÷åò â ïîëèòè÷åñêèõ ïðîá ëåìàõ Óêðàèíû, à òàêæå
ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì îêàçûâàòü åé ïîääåðæêó âî âñåõ îñíîâíûõ ìåæ äó íà -
ðîä íûõ ôèíàíñîâûõ îðãàíèçàöèÿõ” [2]. Â íåáîëü øîì ñîîáùåíèè î ïðå áû -
âà íèè èòàëüÿíñêîãî ïðåçèäåíòà â Óêðàèíå, êàê âèäèì, çàòðîíóò øèðîêèé
êðóã âîïðîñîâ, àêòóàëüíûõ äëÿ îáùåñòâåííî- ïîëèòè÷åñêîé æèçíè íàøåé
ñòðàíû.
Ìà òå ðè à ëû òà êî ãî ðîäà ïðî áóæ äà þò èí òå ðåñ ê ïî ëè òè ÷åñ êî ìó óñòðî é -
ñò âó ñòðà íû, ãå î ïî ëè òè ÷åñ êîé ñè òó à öèè, ðîëè Óêðà è íû â ñî âðå ìåí íûõ
ìåæ äó íà ðîä íûõ îò íî øå íè ÿõ, ê îïðå äå ëåí íûì àñ ïåê òàì âíóò ðåí íåé ñî öè -
àëü íî-êóëü òóð íîé æèç íè. Ïîä òâåð æäå íè åì óãëóá ëå íèÿ òà êî ãî èí òå ðå ñà
ñëó æèò, â ÷àñ òíîñ òè, óâå ëè ÷å íèå êî ëè ÷åñ òâà ïè ñåì, ïî ñòó ïà þ ùèõ â ïî ñ -
îëüñòâî Óêðà è íû â Èòà ëèè èç ðàç ëè÷ íûõ ðå ãè î íîâ ñòðà íû îò ïðåä ñòà âè òå -
ëåé ñà ìûõ ðàç íûõ ñëî åâ íà ñå ëå íèÿ. Êîð ðåñ ïîí äåí òà ìè ïðå è ìó ùåñ òâåí íî
ÿâ ëÿ þò ñÿ ó÷à ùè å ñÿ ñòàð øèõ êëàñ ñîâ è ñòó äåí òû èòàëü ÿí ñêèõ âó çîâ.  ñâî -
èõ ïèñü ìàõ îíè îá ðà ùà þò ñÿ çà èí ôîð ìà öè åé î ãå îã ðà ôè ÷åñ êîì, ïî ëè òè -
÷åñ êîì, ýêî íî ìè ÷åñ êîì ïî ëî æå íèè Óêðà è íû, î ñî áû òè ÿõ â êóëü òóð íîé è
ñïîð òèâ íîé æèç íè. Òîò ôàêò, ÷òî ñðå äè êîð ðåñ ïîí äåí òîâ ïðå îá ëà äà åò ìî -
ëî äåæü, íà íàø âçãëÿä, î÷åíü ïî êà çà òå ëåí: âî-ïåð âûõ, ýòî îò êðû âà åò ïåð -
ñïåê òè âó ðàñ øè ðå íèÿ óêðà èí ñêî-èòàëü ÿí ñêèõ êîí òàê òîâ; âî-âòî ðûõ, ýòè
êîð ðåñ ïîí äåí òû ÿâ ëÿ þò ñÿ èñ òî÷ íè êîì ðàñ ïðîñ òðà íå íèÿ èí ôîð ìà öèè â
êðóãó ñâîåãî îáùåíèÿ — ïî ïðåèìóùåñòâó â ó÷åíè÷åñêèõ è ñòóäåí÷åñêèõ
êîëëåêòèâàõ. Çàìåòèì òàêæå, ÷òî â òå÷åíèå îäíîãî 1998 ãîäà ïîñîëüñòâî
ïîëó÷èëî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ïîäîáíûõ îáðàùåíèé.
Ïóá ëè êà öèè ïî ýêî íî ìè ÷åñ êîé òå ìà òè êå ïî ÿâ ëÿ þò ñÿ â öåí òðàëü íûõ
èòàëü ÿí ñêèõ ÑÌÈ íå î÷åíü ÷àñ òî, íî âåñü ìà ïî êà çà òåëü íû â îöåí êå ñà ìî ãî
ïðî öåñ ñà ôîð ìè ðî âà íèÿ èìèä æà Óêðà è íû. Íàï ðè ìåð, â ïîä áîð êå ïóá ëè -
êà öèé, ïî ìå ùåí íûõ â îä íîé èç âëè ÿ òåëü íåé øèõ ãà çåò Èòà ëèè “Il Sole 24
ore” îò 12 èþíÿ 1997 ãîäà ñî äåð æèò ñÿ äî âîëü íî îá øèð íàÿ èí ôîð ìà öèÿ î
ñî öè àëü íî-ýêî íî ìè ÷åñ êèõ ïðî öåñ ñàõ â Óêðà è íå, ïðè âî äÿò ñÿ êîí êðåò íûå
öèô ðû, îá îãà ùà þ ùèå çíà íèÿ îá Óêðà è íå è ïî ìî ãà þ ùèå ÷è òà òå ëþ ñî ðè åí -
òè ðî âàòü ñÿ îò íî ñè òåëü íî óðîâ íÿ åå ýêî íî ìè ÷åñ êî ãî ðàç âè òèÿ. Íî â êîí -
òåê ñòå äàí íîé ñòàòüè íà è áî ëåå ñó ùåñ òâåí íûì ÿâ ëÿ åò ñÿ îá îñòðåí íîå âíè -
ìà íèå ÷è òà òå ëåé ê ñïå öè ôè êå ýêî íî ìè ÷åñ êèõ ïðî áëåì è ïðåä ïðè íè ìà òå -
ëüñêîé äå ÿ òåëü íîñ òè íà òåð ðè òî ðèè íà øå ãî ãî ñó äà ðñòâà, ÷òî îïðå äå ëÿ åò
ïðåä âà ðè òåëü íûå óñòà íîâ êè îò íî ñè òåëü íî ñè òó à öèè â Óêðà è íå è â öå ëîì
åå âîñ ïðè ÿ òèå. Àâòîð, â ÷àñ òíîñ òè, ãî âî ðèò î íå íà äåæ íîñ òè îïðåäåëåííûõ
áàíêîâ, îáùåì îñëîæíåíèè èíâåñòèöèîííîãî êëèìàòà, íèçêîé ïîêó ïà -
170 Ñî öè î ëî ãèÿ: òå î ðèÿ, ìå òî äû, ìàð êå òèíã, 1999, 3
Âëà äè ìèð Åâòóõ, Âà äèì Ñàá ëóê
òåëü íîé ñïîñîáíîñòè óêðàèíñêîãî ïîòðåáèòåëÿ, ÷ðåçìåðíûõ áþðîêðà òè -
÷åñêèõ ïðîöåäóðàõ è ò.ï.
Âå ñî ìûé ìà òå ðè àë äëÿ ôîð ìè ðî âà íèÿ îò íî øå íèÿ ê Óêðà è íå, â ÷àñ ò -
íîñ òè îò íî ñè òåëü íî åå ýêî íî ìè ÷åñ êî ãî ðàç âè òèÿ, äàåò ëî êàëü íàÿ ïðå ññà.
Èíîã äà òà êàÿ èí ôîð ìà öèÿ âëè ÿ åò íà ôîð ìè ðî âà íèå èìèä æà áî ëåå íå ïî ñ -
ðå äñòâåí íî, ÷åì íà îá ùå íà öè î íàëü íîì óðîâ íå. Âî-ïåð âûõ, Èòà ëèÿ — ñòðà -
íà ñ âû ñî êî ðàç âè òûì ñðåä íèì è ìà ëûì áèç íå ñîì (ïî èòàëü ÿí ñêîé ñòà òèñ -
òè êå, çäåñü ðà áî òà åò ñâû øå 110 òû ñÿ÷ ïðåä ïðè íè ìà òå ëåé ýòîé êà òå ãî ðèè),
êî òî ðûé â çíà ÷è òåëü íîé ìåðå êîí öåí òðè ðó åò ñÿ â íå áîëü øèõ ãî ðî äàõ, à ïî -
òî ìó ëî êàëü íûå ÑÌÈ óäå ëÿ þò ýêî íî ìè ÷åñ êîé ïðî áëå ìà òè êå áîëü øîå
âíè ìà íèå. Âî-âòî ðûõ, ëî êàëü íûå ñðå äñòâà ìàñ ñî âîé èí ôîð ìà öèè “áëèç êè”
ê êîí êðåò íî ìó ÷è òà òå ëþ (èòàëü ÿí öû, êàê è åâ ðî ïåé öû âî îá ùå, êîí öåí -
òðè ðó þò âíè ìà íèå íà íî âî ñòÿõ ìåñ òíîé æèç íè è, êàê ïðà âè ëî, ïðåä ïî ÷è -
òà þò ìåñ òíûå ÑÌÈ. Â-òðåòü èõ, ïî òðå áè òå ëè ñ ãî ðàç äî áîëü øèì äî âå ðè åì
îò íî ñÿò ñÿ ê èí ôîð ìà öèè, ïî ìå ùåí íîé â ëî êàëü íîé ïðå ññå è ïðåä ñòàâ ëåí -
íîé ìåñ òíûì òå ëå âè äå íè åì. Ñëå äó åò îò ìå òèòü, ÷òî ýòî èí ôîð ìà öè îí íîå
ïîëå â ïî ñëåä íåå âðå ìÿ ìû çà âî å âû âà åì äî âîëü íî àê òèâ íî: ïóá ëè êà öèè
ïî ÿâ ëÿ þò ñÿ ïî ñëå ïî ñå ùå íèÿ ñî òðóä íè êà ìè íà øå ãî ïî ñ îëüñò âà òåõ èëè
èíûõ ðå ãè î íîâ Èòà ëèè, âñòðå÷ ñ ïðåäïðèíèìàòåëÿìè, ïðîâåäåíèÿ òå ìà òè -
÷åñ êèõ ñåìèíàðîâ, ó÷àñòèÿ äèïëîìàòîâ è ïðåäñòà âèòåëåé äåëîâûõ êðóãîâ
Óêðàèíû â ìåðîïðèÿòèÿõ ýêîíîìè÷åñêîãî è íàó÷íî-òåõíè÷åñêîãî ïëàíà,
êîíôåðåíöèÿõ, ñèìïîçèóìàõ, âûñòàâêàõ è ïð.
Òàê, â òå ÷å íèå 1998—1999 ãî äîâ ïî ñëå ïî äî áíûõ ìå ðîï ðè ÿ òèé ïî ÿ âè -
ëîñü íå ñêîëü êî ïî êà çà òåëü íûõ ïóá ëè êà öèé â ìåñ òíîé ïðå ññå è ïå ðå äà÷
ìåñ òíî ãî òå ëå âè äå íèÿ.  ÷àñ òíîñ òè, ãà çå òà ãî ðî äà Ïî ìå öèè (ïðî ìûø ëåí -
íûé öåíòð âáëè çè Ðèìà) îçíà êî ìè ëà ÷è òà òå ëåé ñ Óêðà è íîé è âîç ìîæ íîñ -
òÿ ìè ýêî íî ìè ÷åñ êî ãî ñî òðóä íè ÷åñ òâà ìåæ äó Èòà ëè åé è íà øåé ñòðà íîé;
îò ìå ÷à ëîñü, ÷òî Óêðà è íà èìå åò íå ïëî õîé ïî òåí öè àë â òà êèõ îá ëàñ òÿõ, êàê
ìå òàë ëóð ãèÿ, òÿ æå ëàÿ èí äóñ òðèÿ, àâ òî ìî áè ëåñ òðî å íèå, ñå ëüñêîå õî çÿ éñò -
âî. Äðó ãàÿ ãà çå òà, ýêî íî ìè êî-ôè íàí ñî âûé åæå íå äåëü íèê Áåð ãà ìî, îä íî ãî
èç ïðî ìûø ëåí íî íà è áî ëåå ðàç âè òûõ ãî ðî äîâ Ñå âå ðà Èòà ëèè, ïóá ëè êóÿ
ìà òå ðè àë î ïî ñå ùå íèè ñå âåð íî ãî ðå ãè î íà ïî ñëîì Óêðà è íû â Èòà ëèè, îá ðà -
ùà ëà âíè ìà íèå íà “íå îá õî äè ìîñòü îá ùè ìè óñè ëè ÿ ìè âû ðà áà òû âàòü ïóòè
áó äó ùå ãî ñî òðóä íè ÷åñ òâà ìåæ äó èòàëü ÿí ñêè ìè è óêðà èí ñêè ìè ïðåä ïðè -
íè ìà òå ëÿ ìè” [3]. Â ïóá ëè êà öèè ïî ìå ùà ëàñü òàê æå èí ôîð ìà öèÿ îá óêðà -
èí ñêî-èòàëü ÿí ñêèõ ñî âìåñ òíûõ ïðåä ïðè ÿ òè ÿõ (êî òî ðûõ íà òîò ìî ìåíò íà -
ñ÷è òû âà ëîñü îêî ëî 200), î áëà ãîï ðè ÿò íîé ôè íàí ñî âîé ñè òó à öèè (â àâ ãóñ òå
1998 ãîäà ãðèâ íÿ ïðè ðàâ íè âà ëàñü ê 865 ëè ðàì), î íà ëè ÷èè ïî ëåç íûõ èñ êî -
ïà å ìûõ. Âñå ýòî äà âà ëî îñíî âà íèÿ ãî âî ðèòü î ïåð ñïåê òè âàõ ñî òðóä íè ÷åñ -
òâà ìåæ äó íà øè ìè ñòðà íà ìè. Ãà çå òà “Il Messagero” â ìà òå ðè à ëå, ïî ñâÿ ùåí -
íîì ïî ñå ùå íèþ ïî ñëîì Óêðà è íû â Èòà ëèè îá ëàñ òè Ìàð êå è, â ÷àñ òíîñ òè,
ïðî âèí öèè Àñêîëè Ïè ÷å íè, èí ôîð ìè ðó åò î òîé çà èí òå ðå ñî âàí íîñ òè, êî òî -
ðóþ äå ìî íñòðè ðó åò Óêðà è íà ê îá ëàñ òè Ìàð êå, è âû ñêà çû âà åò ïðåä ïî ëî æå -
íèå î øè ðî êèõ âîç ìîæ íîñ òÿõ äëÿ âçà è ìî âû ãîä íî ãî óêðà èí ñêî-èòàëü ÿí -
ñêî ãî ñî òðóä íè ÷åñ òâà, ïðå æäå âñå ãî â òà êèõ ñôå ðàõ, êàê êóëü òóð íàÿ è òîð -
ãî âî-ýêî íî ìè ÷åñ êàÿ.  ñòàòüå òàê æå èäåò ðå÷ü îá èíè öè à òè âå óêðà èí ñêîé
ñòî ðî íû îò íî ñè òåëü íî óñòà íîâ ëå íèÿ ïðÿ ìûõ êîí òàê òîâ ìåæ äó êè åâ ñêèì
òåàòðàëüíûìè ôåñòèâàëåì è ìåæäóíàðîäíûì òåàòðàëüíûì ôåñòèâàëåì â
ã.Àìàíäîëà (ïðîâèíöèÿ Àñêîëè Ïè÷åíè) è î ïðèãëàøåíèè èòàëüÿíñêèõ
Ñî öè î ëî ãèÿ: òå î ðèÿ, ìå òî äû, ìàð êå òèíã, 1999, 3 171
Ôîð ìè ðî âà íèå èìèä æà Óêðà è íû â Èòà ëèè
àðòèñòîâ íà ôåñòèâàëü â Êèåâ â ìàå 1999 ãîäà.  îáùèõ ÷åðòàõ ýòà
ïóáëèêàöèÿ çàñâèäåòåëüñòâîâàëà áîëüøîé èíòåðåñ êàê îáùåñòâåííîñòè,
òàê è ðóêîâîäñòâà îáëàñòè ê êóëüòóðíîìó è ïðîìûø ëåííîìó ïîòåíöèàëó
íàøåé ñòðàíû [4].
Åñëè ïðî à íà ëè çè ðî âàòü ìà òå ðè à ëû ëî êàëü íûõ ÑÌÈ, òî ìî æåò ñëî -
æèòü ñÿ âïå ÷àò ëå íèå îá èñ êëþ ÷è òåëü íî ïî ëî æè òåëü íîì âîñ ïðè ÿ òèè ýêî íî -
ìè ÷åñ êîé ñè òó à öèè â Óêðà è íå, à ñëå äî âà òåëü íî è ñà ìîé ñòðà íû. Âïðî ÷åì,
âû âî äû, ñäå ëàí íûå íà îñíî âà íèè ïóá ëè êà öèé ìåñ òíûõ ÑÌÈ, íå âîñ ñîç äà -
þò ïî ëíîé êàð òè íû ïðî öåñ ñà ôîð ìè ðî âà íèÿ èìèä æà. Èìå þò ñÿ ïóá ëè êà -
öèè è èíî ãî õà ðàê òå ðà, â êî òî ðûõ åñëè è íå ñî äåð æèò ñÿ îò êðî âåí íî íå ïðè -
ÿç íåí íàÿ ïî çè öèÿ â îöåí êå íà øå ãî ýêî íî ìè ÷åñ êî ãî ïî ëî æå íèÿ, òî îùó ùà -
åò ñÿ îïðå äå ëåí íàÿ ñäåð æàí íîñòü îò íî ñè òåëü íî ïåð ñïåê òèâ ñî òðóä íè ÷åñ -
òâà ìåæ äó äâó ìÿ ñòðà íà ìè. Ïî êà çà òåëü íîé â ýòîì ïëà íå ÿâ ëÿ åò ñÿ ïóá ëè êà -
öèÿ â óïî ìÿ íó òîé âûøå âëè ÿ òåëü íîé ãà çå òå “Il Sole 24 ore” [7] ïîä ïðåä -
îñòå ðå ãà þ ùèì çà ãî ëîâ êîì “Ñî âå òó åì áûòü îñòî ðîæ íû ìè”. Â ýòîì ðÿäó
ìîæ íî áûëî áû íà çâàòü åùå íå ñêîëü êî ïóá ëè êà öèé, â ÷àñ òíîñ òè â àí ãëî ÿ -
çû÷ íîé “Herald Tribune” (êîòîðàÿ âûõîäèò â Ðèìå è àäðåñóåòñÿ èòàëü ÿí -
ñêî ìó ÷èòàòåëþ) ïîä ìíîãîçíà÷èòåëüíûì íàçâàíèåì “Ýêîíîìè÷åñêàÿ
ñèðîòà Óêðàèíà â ïîèñêàõ ñâîåãî ïóòè” [6].
Íî îöå íè âàÿ ðàç ëè÷ íûå âåê òî ðû èí ôîð ìà öèè îá ýêî íî ìè ÷åñ êîì ïî ëî -
æå íèè â Óêðà è íå, ñëå äó åò åùå ðàç ïîä ÷åð êíóòü, ÷òî ëî êàëü íûå ÑÌÈ (ó÷è -
òû âàÿ ôàê òî ðû “áëè çîñ òè” è “äî âå ðèÿ”) èã ðà þò âå äó ùóþ ðîëü â ôîð ìè ðî -
âà íèè ýêîíîìè÷åñêîãî èìèäæà Óêðàèíû.
Îñî áîå ìåñ òî çà íè ìà þò ìà òå ðè à ëû ïî ñïîð òèâ íîé òå ìà òè êå, â ÷àñ ò íîñ -
òè î ôóò áî ëå. Â Èòà ëèè ñïîðò, è ïðå æäå âñå ãî ôóò áîë — ýòî, âî ìíî ãîì, ïî -
ëè òè êà. Ïóá ëè êà öèè î ñïîð òå ïî ÿâ ëÿ þò ñÿ â îá ùå íà öè î íàëü íûõ è âëè ÿ -
òåëü íûõ ðå ãè î íàëü íûõ ãà çå òàõ ÷àùå, ÷åì, ñêà æåì, î ïî ëè òè ÷åñ êèõ, ñî öè -
àëü íî-ýêî íî ìè ÷åñ êèõ è êóëü òóð íûõ ïðî áëå ìàõ. Äàæå åñëè ñðàâ íèòü ïî îá -
ú å ìàì ðàç ëè÷ íûå ïóá ëè êà öèè î íà øåì ãî ñó äà ðñòâå, òî îêà æåò ñÿ, ÷òî ñïîð -
òèâ íàÿ òå ìà òè êà ïðå îá ëà äà åò. Êàê ïðà âè ëî, êàæ äûé ãîä ïî ÿâ ëÿ åò ñÿ 2—3
ïóá ëè êà öèè â öåí òðàëü íûõ ÑÌÈ è äî 10 — â ðå ãè î íàëü íûõ è ëî êàëü íûõ.
Òàê, îò ìå òèì íå ñêîëü êî ïîä à÷ ìà òå ðè à ëîâ î ïî áå äå Ñ.Áóá êè íà ÷åì ïè î íà -
òå ìèðà ïî ëåã êîé àò ëå òè êå, ñî ñòî ÿâ øåì ñÿ ëå òîì 1997 ãîäà, ÷òî ñïî ñî -
áñòâî âà ëî àê òè âè çà öèè èí òå ðå ñà ê Óêðà è íå. Ó ðÿ äî âûõ èòàëü ÿí öåâ Ñå âå -
ðà, ÷ðåç âû ÷àé íî óâëå ÷åí íûõ âå ëîñ ïîð òîì, áå çóñ ëîâ íî, íå îñëà áå âà åò èí òå -
ðåñ ê Óêðà è íå áëà ãî äà ðÿ èí ôîð ìà öèè îá ó÷àñ òèè âî ìíî ãèõ ñî ðåâ íî âà íè -
ÿõ ïðåä ñòà âè òå ëåé íà øåé ñòðà íû, à òàê æå î òðå íè ðîâ êàõ â Èòà ëèè ñáîð íîé
Óêðà è íû ïî âå ëîñ ïîð òó ïðè ïîä äåð æêå îä íîé èç êðóï íûõ ôèðì [7].
Óìåñò íî âñïîì íèòü òàê æå íå ñêîëü êî ïóá ëè êà öèé â îá ùå íà öè î íàëü íîé ãà -
çå òå “Gazzetta dello sport” îá óêðàèíñêîì ôóòáîëèñòå Àíäðåå Øåâ÷åíêî è
óêðàèíñêîì ôóòáîëå, îá èãðå êèåâñêîãî “Äèíàìî” íà ìèëàí ñêîì ñòàäèîíå
[8; 9]. Ýòà èíôîðìàöèÿ, êàê ïðàâèëî, áëàãîïðèÿòñòâóåò ôîðìèðîâàíèþ
ïîëîæèòåëüíîãî èìèäæà íàøåé ñòðàíû.
 ñèñ òå ìå ôàê òî ðîâ, îùó òè ìî âëè ÿ þ ùèõ íà ôîð ìè ðî âà íèå èìèä æà
Óêðà è íû, âàæ íóþ ðîëü èã ðà åò êóëü òóð íûé. Ó÷è òû âàÿ áî ãà òåé øèå êóëü -
òóð íûå òðà äè öèè, ó èòàëü ÿí öåâ ðàç âè òà îñî áàÿ ÷ó âñòâè òåëü íîñòü ê êóëü -
òóð íûì èí íî âà öè ÿì. Ñå ãîä íÿ íî âûì äëÿ èòàëü ÿí öåâ ÿâ ëÿ åò ñÿ ïî ÷òè âñå,
÷òî ïðè õî äèò èç Óêðà è íû. Ñïå öè ôè êó èòàëü ÿí ñêî ãî èí òå ðå ñà ê ÿâ ëå íè ÿì
óêðà èí ñêîé êóëü òó ðû ìîæ íî îïðå äå ëèòü íå ñêîëü êè ìè ìî ìåí òà ìè: èñ òî -
172 Ñî öè î ëî ãèÿ: òå î ðèÿ, ìå òî äû, ìàð êå òèíã, 1999, 3
Âëà äè ìèð Åâòóõ, Âà äèì Ñàá ëóê
ðè ÷åñ êè ìè ñâÿ çÿ ìè â ýòîé ñôå ðå; îïðå äå ëåí íîé áëè çîñ òüþ ìåí òàëü íîñ òè
èòàëü ÿí öåâ è óêðà èí öåâ, â çíà ÷è òåëü íîé ìåðå ôîð ìè ðó þ ùåé ñÿ ïîä âëè ÿ -
íè åì êóëü òóð íûõ òðà äè öèé; ïðî öåñ ñîì âû äå ëå íèÿ â ñî çíà íèè èòàëü ÿí öåâ
óêðà èí ñêîé êóëü òó ðû êàê öå ëîñ òíîé ñèñ òå ìû. Ïîñ ëåä íèé ôàê òîð âû ñòó -
ïà åò íûíå îäíèì èç îïðå äå ëÿ þ ùèõ, ïî ñêîëü êó èòàëü ÿí öû, êàê, âïðî ÷åì, è
âñÿ Åâðîïà, äî íåäàâíåãî âðåìåíè âîñïðèíèìàëè óêðàèíñêóþ êóëüòóðó
ëèøü â ðàìêàõ êóëüòóðû Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è, â èòîãå, îòîæ äåñòâëÿëè ñ
ðóññêîé.
Ñëå äó åò êîí ñòà òè ðî âàòü, ÷òî ñå ãî äíÿ êóëü òóð íûé ôàê òîð ôîð ìè ðî âà -
íèÿ èìèä æà Óêðà è íû â ñðå äñòâàõ ìàñ ñî âîé èí ôîð ìà öèè ïðåä ñòàâ ëåí
î÷åíü ñëà áî. Çà âðå ìÿ, ïðî øåä øåå ñ ìî ìåí òà óñòà íîâ ëå íèÿ îôè öè àëü íûõ
îò íî øå íèé ìåæ äó Óêðà è íîé è Èòà ëè åé, ïî ÿâ ëÿ ëîñü î÷åíü ìàëî ðàç ðîç -
íåí íûõ ñî îá ùå íèé, êî òî ðûå ìîã ëè áû ïðå òåí äî âàòü íà ðåï ðå çåí òà öèþ
êóëü òó ðû íà øåé ñòðà íû. Ïðàê òè êà óêðà èí ñêî-èòàëü ÿí ñêèõ ñâÿ çåé â ñôå ðå
êóëü òó ðû óáåæ äà åò, ÷òî áî ëåå ýô ôåê òèâ íûì â ôîð ìè ðî âà íèè èìèä æà ÿâ -
ëÿ åò ñÿ íå ïîñ ðå äñòâåí íîå âëè ÿ íèå ðàç ëè÷ íî ãî ðîäà êóëü òóð íûõ ìå ðî ï ðè ÿ -
òèé, êî òî ðûå ïðî õî äÿò â Èòà ëèè. Èòàëü ÿí öû óæå èìå þò îïðå äå ëåí íûé
îïûò îá ùå íèÿ ñ óêðà èí ñêè ìè õó äîæ íè êà ìè. Ðå÷ü èäåò î òà êèõ âè äàõ èñ êó -
ññòâà, êàê îïå ðà, èçî áðà çè òåëü íîå è ïðè êëàä íîå èñ êó ññòâî. Ñëå äó åò îò ìå -
òèòü ãàñ òðî ëè Äî íåö êî ãî òå àò ðà îïå ðû è áà ëå òà, ó÷àñ òèå â ïåð âîì ìåæ äó -
íà ðîä íîì ôåñ òè âà ëå “Ìèð ìó çû êè” â ã.Ôè âèä çà íî â ñåí òÿá ðå 1998 ãîäà
(ãäå óêðà èí ñêèå êîë ëåê òè âû ïî ëó ÷è ëè äâå ïåð âûå ïðå ìèè è íå ñêîëü êî
çâà íèé ëà ó ðå à òîâ), îò êðû òèå ìå ìî ðè àëü íîé äîñ êè â çíàê ïðå áû âà íèÿ Ëåñè
Óêðà èí êè â ã.Ñàí-Ðåìî ñ ó÷àñ òè åì òðèî àêà äå ìè ÷åñ êî ãî õîðà èì.Âå ðåâ êè
è ò.ï. Òà êèå êóëü òóð íûå ìå ðîï ðè ÿ òèÿ, êàê ïðà âè ëî, ñî áè ðà þò íå ìà ëóþ
àóäèòîðèþ è ïðîáóæäàþò àêòèâíûé èíòåðåñ ê êóëü òóðå íàøåé ñòðàíû.
Õîòèì ïîä÷åðêíóòü òàêîé âàæíûé ìîìåíò — ýòè ìåðîïðèÿòèÿ, êàê è â
ñëó÷àå ñïîðòèâíûõ, ïðàêòè÷åñêè âñåãäà ðàáîòàþò íà ïîëîæèòåëüíûé
èìèäæ Óêðàèíû.
Åùå îäíèì ôàê òî ðîì (åãî ìîæ íî ðàñ ñìàò ðè âàòü êàê èìå þ ùèé áîëü -
øîé ïî òåí öè àë, ðå à ëè çà öèÿ êî òî ðî ãî òîëü êî åùå íà ÷è íà åò ñÿ) ÿâ ëÿ þò ñÿ
ìå ðîï ðè ÿ òèÿ â íà ó÷íîé ñôå ðå. Ïðåæ äå âñå ãî èìå åò ñÿ â âèäó ó÷àñ òèå óêðà -
èí ñêèõ ó÷å íûõ â íà ó÷íûõ êîí ôå ðåí öè ÿõ, ñèì ïî çè ó ìàõ è ò.ï. Ïîêà ÷òî ñî -
áû òèé òà êî ãî ïëà íà íå ìíî ãî, îäíà êî îíè ñòè ìó ëè ðó þò èí òå ðåñ ê Óêðà è íå
ñðå äè íà ó÷íîé îá ùåñ òâåí íîñ òè Èòà ëèè. Íàï ðè ìåð, â 1991 ãîäó â Èòà ëèè
ïî èíè öè à òè âå èòàëü ÿí ñêèõ ñëà âèñ òîâ è óêðà è íèñ òîâ áûëà îñíî âà íà Ìåæ -
äó íà ðîä íàÿ àñ ñî öè à öèÿ óêðà è íèñ òîâ (ÌÀÓ), â 1998 ãîäó â ã.Íå à ïî ëå íà -
÷àë ñâîþ äå ÿ òåëü íîñòü ôè ëè àë Îäåñ ñêî ãî óíè âåð ñè òå òà, â êîí öå 1998 ãîäà
ñî ñòî ÿë ñÿ íà ó÷íûé ñå ìèíàð “Óêðà èí ñêàÿ ýò íè÷ íîñòü â èòàëü ÿí ñêîì êîí -
òåê ñòå” è äð. Òåì íå ìå íåå íà äàí íîì ýòà ïå áî ëåå äå éñòâåí íûì â ïðî öåñ ñå
ôîð ìè ðî âà íèÿ èìèä æà Óêðà è íû, ïî êðàé íåé ìåðå ó÷è òû âàÿ ïðè âëå ÷å íèå
äî âîëü íî øè ðî êîé àó äè òî ðèè, ÿâ ëÿ åò ñÿ ó÷àñ òèå íà ó÷íûõ ðà áîò íè êîâ è
ïðàê òè êîâ â íà ó÷íûõ ìå ðîï ðè ÿ òè ÿõ, ïî ñâÿ ùåí íûõ êîí êðåò íûì èñ ñëå äî -
âà íè ÿì â îá ëàñ òè êàê òåõ íè ÷åñ êèõ, òàê è ñî öè àëü íûõ íàóê. Íà çî âåì íå êî -
òî ðûå èç íèõ. Ýòî — ìåæ äó íà ðîä íûå ñèì ïî çè ó ìû “Ìè íå ðàëü íûå ðå ñóð ñû
è îêðó æà þ ùàÿ ñðå äà” (Èíñòè òóò èíåð òíûõ ìà òå ðè à ëîâ, ã.Òè âî ëè, èþíü
1998 ãîäà), “Çíà êî ìñòâî è ðåï ðå çåí òà öèÿ íà ðî äîâ Öåí òðàëü íîé è Âîñ òî÷ -
íîé Åâðî ïû” (Èíñòè òóò äè à ëî ãà êóëü òóð ñòðàí Öåí òðàëü íîé Åâðî ïû, ã.Ãî -
ðè öèÿ, íî ÿáðü 1998 ãîäà), “Íî âàÿ ãðà íè öà äëÿ Åâðî ïû: Öåí òðàëü íàÿ Àçèÿ
Ñî öè î ëî ãèÿ: òå î ðèÿ, ìå òî äû, ìàð êå òèíã, 1999, 3 173
Ôîð ìè ðî âà íèå èìèä æà Óêðà è íû â Èòà ëèè
è Êàâ êàç” (Èíñòè òóò Ìàð êî Ïîëî, ã.Âå íå öèÿ, äå êàáðü 1998 ãîäà). Íåëü çÿ
îá îéòè âíè ìà íè åì òàê æå ó÷àñ òèå íà ó÷íûõ ñîòðóäíèêîâ Öåíòðà ýòíî -
ñîöèî ëîãè÷åñêèõ è ýòíîïîëèòè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé Èíñòèòóòà ñî öè î ëî -
ãèè ÍÀÍ Óêðàèíû â áîëüøîì íàó÷íîì ïðîåêòå “Ýòíîáàðîìåòð: ìî íè òî -
ðèíã ìåæýòíè÷åñêèõ îòíîøåíèé â Åâ ðî ïå”, êîîðäèíàòîðîì êîòîðîãî
ÿâëÿåòñÿ Èòàëüÿíñêèé ñîâåò ñîöèàëüíûõ íàóê.
Íà ðÿ äó ñ ïðå ïî äà âà íè åì óêðà è íî âåä ÷åñ êèõ äèñ öèï ëèí (â ïåð âóþ î÷å -
ðåäü, óêðà èí ñêî ãî ÿçû êà, ëè òå ðà òó ðû è, îá çîð íî, èñ òî ðèè Óêðà è íû) â òà -
êèõ óíè âåð ñè òå òàõ, êàê Ëà Ñàïü åí öà (ã.Ðèì), Êà Ôîñ êà ðà (ã.Âå íå öèÿ),
óíè âåð ñè òåò ã.Ïèçû, ïå ðå ÷èñ ëåí íûå âûøå ìå ðîï ðè ÿ òèÿ ñëó æàò ýô ôåê òèâ -
íûì ôàê òî ðîì ðàñ ïðîñ òðà íå íèÿ çíà íèé îá Óêðà è íå, à ñëå äî âà òåëü íî è
âëèÿòåëüíûì ôàêòîðîì ôîðìèðîâàíèÿ èìèäæà Óêðàèíû.
Ñðå äè ïóá ëè êà öèé â ÑÌÈ è èí ôîð ìà öèè â ýëåê òðî ííûõ ñðå äñòâàõ,
êî òî ðûå ôîð ìè ðó þò íå ãà òèâ íûé èìèäæ Óêðà è íû, ñëå äó åò âû äå ëèòü ìà òå -
ðè à ëû î íå ëå ãàëü íûõ ìèã ðàí òàõ, è â ÷àñ òíîñ òè î òåõ, êòî çà íè ìà åò ñÿ ïðî -
ñòè òó öè åé. Ïî äîá íûå ïóá ëè êà öèè ïî ÿâ ëÿ þò ñÿ êàê â îá ùå íà öè î íàëü íûõ,
òàê è â ëî êàëü íûõ ÑÌÈ. Èç-çà òà êèõ ìà òå ðè à ëîâ Óêðà è íà ïðåä ñòà åò ñòðà -
íîé, íå ñïî ñîá íîé ðå øèòü îñòðûå ñî öè àëü íûå ïðî áëå ìû, ÷òî ñî áñòâåí íî è
âû òàë êè âà åò “îá åç äî ëåí íûõ” ëþ äåé çà ïðåä å ëû ñòðà íû â ïî èñ êàõ çà ðà áîò -
êà, â ÷àñ òíîñ òè íà òåð ðè òî ðèè Èòà ëèè. Íà ôîíå ñðàâ íè òåëü íî íå áîëü øî ãî
êî ëè ÷åñ òâà ïóá ëè êà öèé îá èíûõ àñ ïåê òàõ îá ùåñ ò âåí íîé æèç íè Óêðà è íû,
êî òî ðûå ìîã ëè áû ñïî ñî áñòâî âàòü àäåê âàò íî ìó âîñ ïðè ÿ òèþ ñè òó à öèè,
óïî ìÿ íó òûå ìà òå ðè à ëû ôîð ìè ðó þò ñïå öè ôè ÷åñ êè íå ãà òèâ íûé èìèäæ íà -
øå ãî ãî ñó äà ðñòâà. Ïðàâ äà, ïî äî áíàÿ èí ôîð ìà öèÿ ðàñ ïðîñ òðà íÿ åò ñÿ è èìå -
åò âëè ÿ íèå ñêî ðåå â îò äåëü íûõ ðå ãè î íàõ, ÷åì ïî âñåé Èòàëèè, ïîñêîëüêó
äëÿ áèçíåñà òàêîãî ðîäà íàèáîëåå ïðèâëå êà òåëüíûìè ÿâëÿþòñÿ ñåâåðíûå
ðàéîíû, êîòîðûì ïðèñóù âûñîêèé óðîâåíü äåëîâîé àêòèâíîñòè, à òàêæå
çîíû îòäûõà.
 ïî ñëåä íåå âðå ìÿ âàæ íûì èñ òî÷ íè êîì ïðî áóæ äå íèÿ èí òå ðå ñà ê
Óêðà è íå è àê òè âè çà öèè ôîð ìè ðî âà íèÿ åå èìèä æà ñòà íî âèò ñÿ òî, ÷òî ìû
ìî æåì îïðå äå ëèòü êàê “õðî íè êó äèï ëî ìà òè ÷åñ êîé æèç íè”. Ýòî — èí ôîð -
ìà öèÿ îá îá ìå íàõ äå ëå ãà öè ÿ ìè, íà íå ñå íèè âè çè òîâ, ïðî âå äå íèè äâóõ ñòî -
ðîí íèõ è ìíî ãîñ òî ðîí íèõ ñàì ìè òîâ; î äèï ëî ìà òè ÷åñ êèõ ïðè å ìàõ ïî ñëó -
÷àþ íà öè î íàëü íî ãî ïðàç äíè êà — Äíÿ Íå çà âè ñè ìîñ òè è ò.ï. Ýòè ñâå äå íèÿ â
òå ÷å íèå ïî ñëåä íèõ ëåò ïî ñòî ÿí íî ïóá ëè êî âà ëèñü â “Corierre Europeo”
(ñïå öè àëü íîå èç äà íèå, ïî ñâÿ ùåí íîå ñî áû òè ÿì â Öåí òðàëü íîé è Âîñ òî÷ -
íîé Åâðî ïå), à òàê æå â òà êèõ ãà çå òàõ è æóð íà ëàõ, êàê “Italia sera”,
“Contemporaneo” è äð. Äàí íûå ïóá ëè êà öèè îò ðà æà þò íà è áî ëåå çíà ÷è òåëü -
íûå ñî áû òèÿ â óêðà èí ñêî-èòàëü ÿí ñêèõ îò íî øå íè ÿõ è âíóò ðåí íåé æèç íè
íà øåé ñòðà íû. Õîòÿ êðóã ïî òðå áè òå ëåé ïî äî áíîé èí ôîð ìà öèè íå ñëèø -
êîì øè ðîê, îíà, êàê ïî êà çû âà åò ïðàê òè êà, ñëó æèò õî ðî øèì òîë ÷êîì ê ïðî -
ÿâ ëå íèþ èí òå ðå ñà ê Óêðà è íå. Îòìå òèì òàê æå ñâî å ãî ðîäà èí òåð íà öè î íà -
ëè çà öèþ èìèä æà Óêðà è íû ïðè ïî ñðåä íè ÷åñ òâå Èòà ëèè, ïî ñêîëü êó ïî òðå -
áè òå ëåì òà êîé èí ôîð ìà öèè, êðî ìå èòàëü ÿí öåâ, îêà çû âà þò ñÿ ïðåä ñòà âè òå -
ëè äèï ëî ìà òè ÷åñ êî ãî êîðïóñà ñòðàí, àêêðåäèòîâàííûõ â Èòà ëèè. Âàæåí
è òà êîé ìîìåíò, êàê ôîðìèðîâàíèå èñòîðèêî-äèïëî ìàòè ÷åñêîé ïàìÿòè
óêðà èí ñêîé íàöèè îòíîñèòåëüíî ïðîöåññîâ âõîæäåíèÿ Óêðàèíû â åâ ðî -
ïåé ñêîå ïîëèòè÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî.
174 Ñî öè î ëî ãèÿ: òå î ðèÿ, ìå òî äû, ìàð êå òèíã, 1999, 3
Âëà äè ìèð Åâòóõ, Âà äèì Ñàá ëóê
Èçëî æåí íîå âûøå äàåò îñíî âà íèÿ äëÿ íå ñêîëü êèõ îá ùèõ çà ìå ÷à íèé
ïî ïî âî äó ôîð ìè ðî âà íèÿ èìèä æà Óêðà è íû â Èòà ëèè. Ìîæ íî êîí ñòà òè ðî -
âàòü, ÷òî ýòîò ïðî öåññ ñ çà âî å âà íè åì Óêðà è íîé íå çà âè ñè ìîñ òè íà ïîë íèë ñÿ
íî âûì ñî äåð æà íè åì è èìå åò íå ïëî õèå ïåð ñïåê òè âû ðàç âè òèÿ. Áëà ãî äà ðÿ
èí ôîð ìà öèè â ïå ÷àò íûõ è ýëåê òðî ííûõ ÑÌÈ, à òàê æå êîí òàê òàì â ðàç -
ëè÷ íûõ ñôå ðàõ íà êàï ëè âà åò ñÿ îïðå äå ëåí íûé áàíê äàí íûõ, ñëó æà ùèé ïî -
÷âîé äëÿ ôîð ìè ðî âà íèÿ èìèä æà Óêðà è íû. Ìà òå ðè àë, ïðåä ñòàâ ëåí íûé â
ñòàòüå, ïî áóæ äà åò ê âû âî äó, ÷òî â Èòà ëèè íà áëþ äà åò ñÿ òåí äåí öèÿ (ïðå îá -
ëà äà þ ùàÿ) ê ñî çäà íèþ ïî ëî æè òåëü íî ãî èìèä æà Óêðà è íû ïó òåì àäåê âàò -
íî ãî îñâå ùå íèÿ ñî áû òèé åå âíóò ðåí íåé æèç íè è íà ìåæ äó íà ðîä íîì óðîâ -
íå. Ïåð ñïåê òè âà ðàç âè òèÿ ýòîé òåí äåí öèè çà âè ñèò îò ìíî ãèõ îá ú åê òèâ íûõ
è ñóá ú åê òèâ íûõ ôàê òî ðîâ, ïðå æäå âñå ãî îò âåð íîñ òè Óêðà è íû ñâî å ìó åâ -
ðî ïåé ñêî ìó âû áî ðó, îò óëó÷ øå íèÿ ñî öè àëü íî-ýêî íî ìè ÷åñ êîé ñè òó à öèè â
ñòðà íå, ðàç âè òèÿ äâóõ ñòî ðîí íèõ óêðà èí ñêî-èòàëü ÿí ñêèõ îò íî øå íèé, èí -
òåí ñè ôè êà öèè êîí òàê òîâ âî âñåõ ñôå ðàõ ñî öè àëü íî- ïî ëè òè ÷åñ êîé è îá -
ùåñ ò âåí íîé æèçíè, à òàêæå îò ñîçíàòåëüíûõ óñèëèé óêðàèíñêîé ñòîðîíû
îòíîñèòåëüíî èñïîëüçîâàíèÿ ñóùåñòâóþùèõ è èíè öèèðîâàíèÿ íîâûõ
èñòî÷íèêîâ ôîðìèðîâàíèÿ ñâîåãî èìèäæà â æåëàåìîì íàïðàâëåíèè.
Ëè òå ðà òó ðà
1. Âàð âàð öåâ Ì.Ì. Óêðà è íà â ðîñ ñèé ñêî-èòàëü ÿí ñêèõ îá ùåñ òâåí íûõ è êóëü òóð íûõ
ñâÿ çÿõ (ïåð âàÿ ïî ëî âè íà XIX â.). — Ê., 1986.
2. L’Ucraina vuole integrarsi nello “spazio economico europeo” // Corriere Europeo. —
1999. — ¹ 5. — P. 2.
3. Bergamo — Ucraina, scambi da incrementare // La Rassegna. — 1998. — 5 agosto.
4. Industria e cultura: l’Ucraina guarda al Piceno // Il Messagero. — 1999. — 3 marzo.
5. Faini D. La parola d’ordine e’ “prudenza” // Il Sole 24 ore. — 1998. — 12 giugno.
6. Williams D. An economic orphan, Ukraine seeks its way // Herald Tribune. —
1998. — 19 October.
7. Covo e’ meglio di Kiev // Nerazzurro. — 1998. — ¹ 11. — P. 23.
8. Laudisa C. Shevchenko scopre Milano // Gazzetta dello sport. — 1998. —
23 dicembre; A. Shevchenko: ³l mondo in tasca // Gazzetta dello sport. — 1999. —
11 febbraio.
Ñî öè î ëî ãèÿ: òå î ðèÿ, ìå òî äû, ìàð êå òèíã, 1999, 3 175
Ôîð ìè ðî âà íèå èìèä æà Óêðà è íû â Èòà ëèè
|