По зарубежным журналам

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2003
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2003
Schriftenreihe:Автоматическая сварка
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89560
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2003. — № 7 (604). — С. 56-58. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-89560
record_format dspace
spelling irk-123456789-895602015-12-15T03:02:24Z По зарубежным журналам Краткие сообщения 2003 Article По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2003. — № 7 (604). — С. 56-58. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89560 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Краткие сообщения
Краткие сообщения
spellingShingle Краткие сообщения
Краткие сообщения
По зарубежным журналам
Автоматическая сварка
format Article
title По зарубежным журналам
title_short По зарубежным журналам
title_full По зарубежным журналам
title_fullStr По зарубежным журналам
title_full_unstemmed По зарубежным журналам
title_sort по зарубежным журналам
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2003
topic_facet Краткие сообщения
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/89560
citation_txt По зарубежным журналам // Автоматическая сварка. — 2003. — № 7 (604). — С. 56-58. — рос.
series Автоматическая сварка
first_indexed 2025-07-06T17:29:23Z
last_indexed 2025-07-06T17:29:23Z
_version_ 1836919516600205312
fulltext ÓÒÎË Ü�� Åv� �¯ÒmË�ËÓ© Ò �¯��ÒË º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò� �È�ËÓ� cn �������� i� �� nª®¯�È®ã � �w}°ºÓ亭Òã k�°�¯Òä c˰˯� }ºä¹ÈÓÒ� vbk� >�@� �ãÈÏäº�¯ºÓ� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ºÓ �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº °ÓÈ­ÎËÓ �m�ä« ÒϺã«�ÒºÓÓ©äÒ m��ã}ÈäÒ� �°�ÈÓºmãËÓÓ©äÒ ÓÈ mÓË�ÓË® °�º¯ºÓË }º¯¹�°È ÓÈ ¹¯º�Òmº¹ºãºÎÓ©² }ºÓ�Ȳ� ÓÈ }º�º¯©Ë �°� �ÈÓÈmãÒmÈË�°« }ºÎ�² ° ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÓ©ä ÓÈ ÓËä ¹ãÈÏ人­¯ÈÏ� � �Òä °º¹ãºä Ò m©¹ºãÓËÓÓ©äÒ m ÓËä }ÈÓÈãÈäÒ �ã« ¹º�mº�È ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ Ò º�mº�È º²ãÈÎ�È �Ë® ÎÒ�}º°�Ò� �¯ÒmË�ËÓ© Ò �¯��ÒË º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò� �È�ËÓ� cn �������� �� i� uÒ�©Ó� {� �� uÒ�©Ó ��˯ä°}Ò® ���� >�@� k}�ÒmÒ¯� �Ò® Áã ° �ã« ªãË}�¯º���ºmº® °mȯ}Ò m °¯Ë�Ë ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈϺm� °º�˯ÎÈ�Ò® �Ë}°ÈÁ�º¯Èã äÒÓÈ� ãÒ�Ò«� �Òº}°Ò� �Ò�ÈÓÈ Ò ²ãº¯Ò� }Èã �Ò«� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º m ÓË�º �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº mmË�ËÓ º}°Ò� Èã äÒÓÒ« $O�2�� È }ºä¹º� ÓËÓ�© mÏ«�© m °ãË�� �Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ� m˰� �� ��…�� �Ë}� °ÈÁ�º¯Èã äÒÓÈ� ãÒ�Ò«� ��…�� �Òº}°Ò�È �Ò�ÈÓÈ� ��…�� º}°Ò�È Èã äÒÓÒ«� ��…�� ²ãº¯Ò�È }Èã �Ò«� �È�ËÓ� cn �������� v� �� �ȯ�ÒÓ� �� {� zÈÏÈ}ºm� z� r� zº¯«�ÒÓ �~k| ½kmÒÈ�ÒºÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ�� >�@� vº°�Èm ªãË}�¯º�Óº�º ¹º}¯©�Ò«� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ºÓ �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº °º�˯ÎÒ� �ºãºäÒ�� ��Áº�ËÓÓ©® ¹Ë°º}� �Ëãã � ãºÏ� Ò }Èã �ÒÓÒ¯ºmÈÓÓ� °º�� ¹¯Ò °ãË�� �Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ }ºä¹ºÓËÓ�ºm� äȰ� �� ��…�� �ºãºäÒ�È� ��…�� ¹ãÈmÒ}ºmº�º �¹È�È� �…�� ��Áº�ËÓÓº�º ¹Ë°}È� �…� Á˯¯º°ÒãÒ�Ò«� �…� Á˯¯ºäȯ�ÈÓ�È� �…�� Á˯¯º�Ò�ÈÓÈ� ���…� }Èã �ÒÓÒ¯ºmÈÓÓº® °º�©� ���…� �Ëãã ãºÏ©� �È�ËÓ� cn �������� z� i� rȰÒËm� �� {� c�²ãÒÓ� {� �� �ºÏºmº® Ò �¯� �vËm˯º�zÈm}Èϰ}Ò® �˲� Óºãº�Ò�˰}Ò® �ÓÒm˯°Ò�Ë�� >�@� zºä¹ºÓËÓ� ¹º}¯©�Ò® °mȯº�Ó©² ªãË}�¯º�ºm� �º}ÈÏÈÓº ¹¯Ò� äËÓËÓÒË ��Áº�ËÓÓº�º ¹Ë°}È m�ã}ÈÓÒ�˰}º�º ¹¯ºÒ°²ºÎ�ËÓÒ« m }È�˰�mË ¹ãȰ�ÒÁÒ�Ò¯� �Ë�º Ò °�È­ÒãÒÏÒ¯� �Ë�º }ºä¹ºÓËÓ�È ¹º}¯©�Ò® °mȯº�Ó©² ªãË}�¯º�ºm� �È�ËÓ� cn �������� z� i� rȰÒËm� {� �� �ºÏºmº®� k� �� rº�ÈËm°}Ò® Ò �¯� ��º ÎË� >�@� wãË}�¯º� �ã« °mȯ}Ò ÓÒÏ}º��ã˯º�Ò°�©² °�ÈãË®� º�ãÒ�È � �Ò®°« �Ëä� ��º ¹º}¯©�ÒË �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº °º�˯ÎÒ� �Èã } Ò Á˯¯º�Ò�ÈÓ ¹¯Ò °ãË�� �Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ }ºä¹ºÓËÓ�ºm� äȰ� �� ��…�� }ºÓ�ËÓ�¯È�È Òã äËÓÒ�ºmº�º� �…� ä¯È亯È� ��…�� ¹º� ãËmº�º�¹È�È� ��…�� °ÒãÒ}ºäȯ�ÈÓ�È� �…�� ÎËãËÏÓº�º ¹º¯º�}È� �…� �Ëãã ãºÏ©� ��…�� �Èã }È� �…� Á˯¯º�Ò�ÈÓÈ� ��…�� � } äȰ°Ë °�²º® �Ò²�©� °m«Ï� �Ë�º Û °ÒãÒ}È�È }ÈãÒËmº�ÓÈ�¯ÒË� mº�º� ¹¯Ò ª�ºä }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� ¹º}¯©�Ò« °º°�Èmã«Ë� ��…�� �� �È�ËÓ� cn �������� k� {� �¯«²ÒÓ� k� v� �È­È�ÓÒ}ºm� j� k� �¯«²ÒÓ Ò �¯� �|k| ½k¯�Ëäºm°}Ò® äÈ�ÏÈmº� ½{Ëã}ºÓ�� >�@� cËÏ�ºmÈ« �ºãºm}È �ã« ��ÈãËÓÒ« mÓ��¯ËÓÓË�º �¯È�È m ªãË}�� ¯º°mȯө² �¯�­È²� º�ãÒ�È �È«°« �Ëä� ��º ¯Ë��ãÒ¯�Ëä©® �¹º¯ m©¹ºãÓËÓ m mÒ�Ë ¯Ë��ãÒ¯ºmº�Óº�º mÒÓ�È Ò �ÒãÒÓ�¯È °º ��º}ºä� °ºË�ÒÓËÓÓº�º ° �¯�­º¹¯ºmº�ºä� ¹¯Ò ª�ºä ��º} �°�ÈÓºmãËÓ ÓÈ �¹¯��ºä ªãËäËÓ�Ë ° mºÏäºÎÓº°� mÏÈÒäº�Ë®°�mÒ« ° ¯©�È�ºä� �È�ËÓ� cn �������� z� j� zºã˰ÓÒ}ºm� k� l� zºÏãºm°}Ò®� {� c� nË�º¯ÒÓ Ò �¯� �|k| ½�¯Èã ��z �¯�­äÈ��� >�@� nã ° �ã« °mȯ}Ò Ò ÓȹãÈm}Ò� °º�˯ÎÈ�Ò® º}°Ò�© }Èã �Ò«� äÈ�ÓÒ«� Èã äÒÓÒ«� Á�º¯Ò� }Èã �Ò«� º}°Ò�© }ÈãÒ«� ÓÈ�¯Ò«� ²¯ºäÈ� °ÒãÒ}º}Èã �Ò®� º}°Ò�© ÎËãËÏÈ Ò }¯ËäÓÒ«� º�ãÒ�È � �Ò®°« �Ëä� ��º }ºä¹ºÓËÓ�© mÏ«�© m °ãË�� �Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ� äȰ� �� �…� &D2� ��…�� 0J2� ��…�� $O � 2 � � ��…�� &D) � � �…� . � 2� 1D � 2� ���…� &U � 2 � � ���…� 6L�&D� ���…� )H � 2 � � º°�Èã ÓºË 6L2 � � �È�ËÓ� cn �������� j� v� vȯ©�Ëm� k� n� �ÒäËÓËm� {� �� l˯ÒÓºm �||| ½c˰�¯°�v��� >�@� v¹º°º­ ªãË}�¯º}ºÓ�È}�Óº® ÓȹãÈm}Ò ¹ºm˯²Óº°�Ë® �Ë�ÈãË® ° ¹ºäº� ¯ºãÒ}ºm� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ÓȹãÈm}� ¹¯ºÒÏ� mº�«� ¹¯Ò ¹º�È�Ë ¹º¯º�}ºmº® ¹¯Ò°È�}Ò °ºmä˰�Óº ° ¹¯ºmºãº}º® ÒãÒ ãËÓ�º® �˯ËÏ mËÓ�Òã ÒÏ ­�Ó}˯È� �È�ËÓ� cn �������� {� l� zÈÏÈ}ºm >�@� v¹º°º­ °mȯ}Ò �¯�­ ÒÏ Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm ° �¯�­ÈäÒ ÒÏ Ó˯ÎÈmË �Ë® °�ÈãÒ� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ¹¯ºäËÎ��º�Ó©® °ãº® ÓÈ }ºÓ�Ë Ó˯ÎÈmË �Ë® �¯�­© ÒÏ�º�ÈmãÒmÈ � m mÒ�Ë �¯�­� �È�º�º ¹Ë¯Ë²º�ÓÒ}È ¹��Ëä °ºË�ÒÓËÓÒ« m��ã}Ò ÒÏ �Ò�ÈÓºmº�º °¹ãÈmÈ °º m��ã}º® ÒÏ Ó˯ÎÈmË �Ë® °�ÈãÒ ¹º°¯Ë�°�mºä �ÒÁÁ�� ÏÒºÓÓº® °mȯ}Ò� È ÏÈ�Ëä m��ã}� ÒÏ Ó˯ÎÈmË �Ë® °�ÈãÒ °ºË�Ò� Ó« � ° �¯�­º® ÒÏ Ó˯ÎÈmË �Ë® °�ÈãÒ °mȯ}º® ¹ãÈmãËÓÒËä� ¹º°ãË �Ë�º m��ã}� ÒÏ �Ò�ÈÓºmº�º °¹ãÈmÈ °ºË�ÒÓ« � ° �¯�­º® ÒÏ Èã äÒÓÒËmº�º °¹ãÈmÈ °mȯ}º¹È®}º®� ¹¯Ò ª�ºä °ºË�ÒÓËÓÒË °mȯ}º¹È®}º® ¯ÈÏäË�È � º� °ºË�ÒÓËÓÒ« �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº® °mȯ}º® ÓÈ ¯È°°�º«ÓÒÒ� º­Ë°¹Ë�ÒmÈ �Ëä º�°��°�mÒË ¹ºm�º¯Óº�º ÓÈ�¯ËmÈ °ºË�ÒÓËÓÒ« �ÒÁÁ�ÏÒºÓÓº® °mȯ}º®� �È�ËÓ� cn �������� {� �� �º¯�º� {� s� pã}ÒÓ� �� s� bËmËãËm �n��� sjzj ªÓ˯� �º�˲ÓÒ}Ò Òä� s� k� iºããËÎÈã«� >�@� �º¯Ëã}È �ã« ¯ËÏ}Ò äË�ÈããÒ�˰}º�º äÈ�˯ÒÈãÈ Ò º­¯È­º�}Ò ¹ºm˯²Óº°�Ò� º�ãÒ�È �È«°« �Ëä� ��º ºÓÈ °ÓÈ­ÎËÓÈ °ä˰Ò�Ëã � Ó©ä ªãËäËÓ�ºä Ò º��Ëã« �Òä Áº¯}Èä˯� º� }Èä˯© °�º¯ÈÓÒ« ¹¯ºäËÎ��º�Ó©ä °º¹ãºä� m©¹ºãÓËÓÓ©ä ° ¯È�ÒÈã Ó©äÒ º�m˯� °�Ò«äÒ �ã« ¹º�È�Ò º°ÓºmÓº�º ¯È°²º�È º}Ò°ãÒ�Ëã« m }Èä˯� °�º¯ÈÓÒ«� Óȯ�ÎÓÈ« ¹ºm˯²Óº°� }º�º¯º�º °º°�ºÒ� ÒÏ °º¹¯«� ÎËÓÓ©² }ºÓÒ�˰}º® Ò �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}º® ¹ºm˯²Óº°�Ë®� �¯ÒmË� �ËÓ© Ò �¯��ÒË º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò� �È�ËÓ� cn �������� v� v� z�¯�ÒÓ� {� j� �ȹÒ�}Ò®� {� j� sºmÒ}ºm� {� j� �ºäÈ} �sjj ªÓ˯�Ë�Ò�˰}º�º äÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒ« l{�� Òä� s� w� rÈ� �äÈÓÈ� >�@� v¹º°º­ ȯ�ºÓº���ºmº® °mȯ}Ò �Ò�ÈÓÈ Ò Ë�º °¹ãÈmºm� ¹¯Ò }º� �º¯ºä ¹¯Ò°È�º�Ó� ÒãÒ ªãË}�¯º�Ó� ¹¯ºmºãº}� ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã � Óº ÓÈ�¯ËmÈ �� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ÓÈ�¯Ëm º°��˰�mã« � m °¯Ë�Ë ÈϺ�È �º �Ëä¹Ë¯È��¯©� �º°�È�º�Óº® �ã« º­¯ÈϺmÈÓÒ« ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò ¹¯ºmºãº}Ò ÏÈ�Ò�Óº® ¹ãËÓ}Ò ÒÏ ÓÒ�¯Ò�È �Ò�ÈÓÈ� �È�ËÓ� cn �������� r� j� iºãº�ºm� {� j� l˯}�ãºm� r� s� lȯ ÒÓ Ò �¯� �n��� ½zºä°ºäºã °}ºË�ÓÈ�kä�¯Ë k�| Òä� �� k� �È�ȯÒÓÈ� >�@� ����� �*�������� ����� �vãºmÈ}Ò«�� ����� Û 9RO� ��� �Ü�� �°ãºmÈ��� �Ë��� )LOLSHQVN\ -� �¯ÒäËÓËÓÒË äË�ÈããÒ�˰}Ò²� äË�Èããº}˯ÈäÒ� �˰}Ò² Ò }˯ÈäÒ�˰}Ò² ¹º}¯©�Ò®� ÓÈÓ˰ËÓÓ©² ° ¹ºäº� �˲� Óºãº�Ò® �˯äÒ�˰}º�º Óȹ©ãËÓÒ«� °� ���Ü���� :LOGHQ -�� :DQND $�� 6FKUHLEHU )� �¯Ò�º�Óº°� ¹º¯º�� }ºm©² ¹¯ºmºãº} �ã« ÓÈÓ˰ËÓÒ« ÏÈ�Ò�Ó©² ¹º}¯©�Ò®� °�º®}Ò² } }º¯¯ºÏÒÒ Ò ÒÏÓº°�� °� ���Ü���� %UDQGW 2�� 6LHJPDQQ 6� cÈϯȭº�}È äË�º�È m©°º}º°}º¯º°� �Óº�º �ÈϺ¹ãÈäËÓÓº�º Óȹ©ãËÓÒ« �+92)� Ò º­ãȰ�Ò ¹¯ÒäËÓË� ÓÒ« ¹º}¯©�Ò®� °� ���Ü���� %DFK )U� :�� -RVHILDN /� $� �¯ÒäËÓËÓÒË �˹ãºÒϺã«�ÒºÓ� Ó©² ¹º}¯©�Ò®� ¹ºã��ËÓÓ©² äË�º�ºä m©°º}º°}º¯º°�Óº�º �ÈϺ� ¹ãÈäËÓÓº�º Óȹ©ãËÓÒ«� °� ���Ü���� 1RZRWQ\ 6W�� =LHULV 5�� 1DXPDQQ 7�� (FNDUW *� zºä­Ò� ÓÒ¯ºmÈÓÓºË ¹ãÈÏäËÓÓº����ºmºË Óȹ©ãËÓÒË ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ãÈ� ÏË¯È �ã« ¹ºã��ËÓÒ« ¹ãº�Ó©² ¹º}¯©�Ò® ° m©°º}Òä ¹¯Ë�Ëãºä ¹¯º�Óº°�Ò ÓÈ º�¯©m� °� ���Ü���� :LHODJH %�� :LOGHQ -�� 6FKQLFN 7� �ºã��ËÓÒË ¹º}¯©�Ò® 6L& ° ¹ºäº� m©°º}º°}º¯º°�Óº�º �ÈϺ¹ãÈäËÓÓº�º Óȹ©ãËÓÒ«� °� ���Ü���� %XOWPDQQ )�� +DUWPDQQ 6� vmº®°�mÈ �˯äÒ�˰}Ò² ¹º}¯©� �Ò®� °º�˯ÎÈ�Ò² ¹ºãÒäË¯Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã© ��nw Ò °º¹ºãÒäË¯È ª�ÒãËÓÈ Ò �Ë�¯ÈÁ�º¯ª�ÒãËÓÈ� °� ���Ü���� %RUFN 9�� +HQQH 5� iÒÈ�Óº°�Ò}È Ò º¹�ÒäÒÏÈ�Ò« ¹º}¯©�Ò®� ¹ºã��ËÓÓ©² ¹ãÈÏäËÓÓº����ºm©ä ¹¯º�˰°ºä� °� ���Ü���� =XUDYHFND (�� &RPDM 0�� (Q]O 5�� 6XFKDQHN -� k­¯ÈÏÒmÓ©® ÒÏÓº° �˯äÒ�˰}Ò Óȹ©ãËÓÓ©² ¹º}¯©�Ò®� °� ���Ü���� cÈÏ�Ëã ¹º��º�ºmãËÓ °º�¯��ÓÒ}ÈäÒ ÓÈ��Óº® ­Ò­ãÒº�Ë}Ò jwv Òä� p� |� �È�º� ÓÈ� rºãËË ¹ºãÓº ­Ò­ãÒº�¯ÈÁÒ« ¹¯Ë�°�ÈmãËÓÈ m vÒ�ÓÈã Óº® ÒÓÁº¯äÈ�ÒÒ �vj� ½vmȯ}È Ò ¯º�°�mËÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ�� ÒÏ�ÈmÈË亮 m jwv Ò ¯È°¹¯º°�¯ÈÓ«Ë亮 ¹º ÏÈ� «m}Èä �ÏÈ}ÈÏ ¹º �Ëã� ����� ���������� s�r jwv�� �� ������ �vãºmÈ}Ò«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ ��Ü�� �°ãºmÈ��� �Ë��� .UDYDULNRYD +�� .RYDFRF\ 3� w}°¹Ë¯ÒäËÓ�Èã ÓÈ« ¹¯ºm˯}È �Ò°ãËÓÓº�º äº�ËãÒ¯ºmÈÓÒ« ~�{� °� ���Ü���� 7DUDED %�� .ROHQDN 5�� 7XUQD 0� zºä¹ �Ë¯ÓºË äº�ËãÒ� ¯ºmÈÓÒË ¯È­º�Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm ¹È«Ó©² °ºË�ÒÓËÓÒ® äËÎ�� }˯È� äÒ}º® Ò äË�Èããºä� °� ���Ü���� .ROHQDN 5�� =XERU 3� j°°ãË�ºmÈÓÒË ¹ºm˯²Óº°�Ò ¯ÈÏ�ËãÈ ¹È«Óº�º äË�Èããº}˯ÈäÒ�˰}º�º °ºË�ÒÓËÓÒ«� °� ���Ü���� 0DURQHN 0�� +XGDNRYD 0� jä¹�ã °Óº����ºmÈ« °mȯ}È m©� °º}º¹¯º�Ó©² °�ÈãË®� °� ���Ü���� %ODVNRYLWV 3�� 6XNXERYD ,�� )DUNDV 7� HW DO� sȹãÈmº�Ó©Ë äÈ�˯ÒÈã©� °�º®}ÒË } È­¯ÈÏÒmÓºä� Ò ª¯ºÏÒºÓÓºä� ÒÏÓº°�� °� ���Ü���� .ROHQDN 5�� 7XUQD 0� kã �˯ÓÈ�ÒmÓ©Ë ­Ë°°mÒÓ�ºm©Ë ¹¯Ò� ¹ºÒ� °� ���Ü���� +ROHVD 0� zºÓ�È}�ÓÈ« °mȯ}È �Ò�ÈÓºm©² ¯Ë�Ë�º} ÓÈ º­º� ¯��ºmÈÓÒÒ 98=�5$1�/ ���� °� ���Ü���� �vãºmÈ}Ò«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ �Ü� �FãºmÈ��� �Ë��� 0LVLFNR 5�� 3HVHN /� v�¯�}��¯È Ò °mº®°�mÈ °�Èã Ó©² °mȯ� Ó©² ¹ÈÓËãË®� °mȯËÓÓ©² ãÈÏ˯ºä Ò ¹¯ÒäËÓ«Ë䩲 �ã« Èm�ºäº� ­Òã Ó©² }�Ϻmºm� °� �Ü�� 7XVHN -� ~ȹºãÓËÓÒË ÏÈϺ¯ºm ¹¯Ò °mȯ}Ë ° ¹ºäº� Ó˰� }ºã }Ò² ªãË}�¯º�Ó©² ¹¯ºmºãº}� °� �Ü�� -DQRYHF -�� 0DUWLQHV -�� .XEHQND 0�� 6YHLGOHU =� vmȯ}È °�ÈãË® ¹º°ãË �˯äºä˲ÈÓÒ�˰}º® º­¯È­º�}Ò �Ò¹È :HOGR[ ��� Ò +DUGR[ ��� ° ¹ºäº� ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}Ò� °� �Ü��� 6HMF 3�� 0LFKQLN ,� |�ËÓ}È �ÈϺm� m©­¯ÈÓÓ©² �ã« �˯äÒ� �˰}º® }Ұ㺯º�Óº® ¯ËÏ}Ò °�ÈãË®� °� ��Ü��� .DOQD .� {©­º¯ ¹¯Ò°È�º�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm �ã« °mȯ}Ò °�Èã � Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò® Û mãÒ«ÓÒË �mºm� ÒäË �Ò² °mº®°�mÈ� º�ãÒ� �È �Ò˰« º� º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ� ÓÈ ¹¯º�Óº°� }ºÓ°�¯�}�Ò® ¹¯Ò ¯Èϯ��ËÓÒÒ� °� ��Ü��� -DQRWD 0� v�ÈÓ�ȯ� ½cȰ�Ë� °mȯө² }ºÓ°�¯�}�Ò®� Ò m©� ­º¯ ¯È°²º��Ë䩲 äÈ�˯ÒÈãºm� °� ��Ü��� -XKDV 3� vãºmÈ�}ÒË Ò Óºm©Ë Ëm¯º¹Ë®°}ÒË °�ÈÓ�ȯ�© �ã« ¯È°�Ë�È Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« °�Èã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� °� ��Ü��� �vãºmÈ}Ò«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ �Ü� �FãºmÈ��� �Ë��� +ULYQDN ,� i�¹ãË}°Ó©Ë Ó˯ÎÈmË �ÒË °�ÈãÒ Ò Ò² °mȯ}È� °� ��Ü��� .ROHQLF )�� )RGUHN 3�� %OD]LFHN 3�� 3DNVL /� wãË}�¯ºÓ� Óº�ã��ËmÈ« °mȯ}È }ºä¹ºÓËÓ�ºm ÒÏ Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm �ã« Èm�ºäº­Òã Óº® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� °� ��Ü��� .RXNDO -�� 0RK\OD 3� jÏäËÓËÓÒ« ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m Ò äÒ}¯º°�¯�}��¯© °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® °�ÈãË® ��� � &UÜ��� � 0RÜ��� � 9 ¹º°ãË �ãÒ�Ëã Óº® m©�˯Î}Ò ¹¯Ò m©°º}Ò² �Ëä¹Ë� ¯È��¯È² m �ÒȹÈϺÓË ÓÒÎË �Ë}��˰�Ò� °� ��Ü��� *RQGDU (� |�ËÓ}È mºÏäºÎÓº°�Ò °ºË�ÒÓËÓÒ« ¹ºãÒª�ÒãËÓÈ %UDOHQ 5% ����� ° ¹ºäº� °mȯ}Ò Ò °}ãËÒmÈÓÒ«� °� ��Ü��� 6HMF 3� vmȯ}È lk� °�Èã Ó©² ¹ãȰ�ÒÓ ° }º¯¯ºÏÒºÓÓº� °�º®}ÒäÒ ¹º}¯©�Ò«äÒ ÓÈ º°ÓºmË �ÒÓ}È� °� ��Ü��� )ROG\QD 9�� +ODYDW\ ,�� .XEHO =� �ºm�º¯ÓÈ« ÓȹãÈm}È m©°º}º��ã˯º�Ò°�©² °�ÈãË® ­ËÏ ¹º�º�¯ËmÈ� °� ��Ü��� )DMGHN 9�� -DMFD\ $� �¯Èm}È �ÈϺm©ä ¹ãÈäËÓËä Û º¹�Ò� äÈã ÓÈ« �˲Ӻãº�Ò« �°�¯ÈÓËÓÒ« Óȹ¯«ÎËÓÒ®� °� ��Ü��� �vãºmÈ}Ò«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ �Ü� �FãºmÈ��� �Ë��� +RO]PDQQ 0�� -XUDVHN /�� 'ORXK\ ,� �¯ÒäËÓËÓÒË ¹ºÓ«�Ò« ª�ÈãºÓÓº® }¯Òmº® �ã« º�ËÓ}Ò mãÒ«ÓÒ« °}º¯º°�Ò ÓÈ�¯�Ï}Ò ÓÈ º°º­ËÓÓº°�Ò ¯Èϯ��ËÓÒ« °�ÈãË®� °� ��Ü��� 9ODFK %�� +RO]PDQQ 0� |�ËÓ}È ��ȯӺ® m«Ï}º°�Ò Á˯� ¯Ò�Óº�º ����ÓÈ ° �ȯºmÒ�Ó©ä �¯ÈÁÒ�ºä m º�ãÒm}Ȳ ° ¯ÈÏÓº® �ºã�ÒÓº® °�ËÓ}Ò� °� ��Ü���� /H]GLN 9�� 6RERWD 0�� 'XUPLV ,� �˲Ӻãº�Ò« ¹È®}Ò äË�Ó©² �¯�­� °� ���Ü���� +ODYDW\ ,�� .XEHO =� �ºm�º¯ÓÈ« ÓȹãÈm}È ¯Ëã °ºm ° ¹º� äº� ���ºmº® °mȯ}Ò ¹º� Áã °ºä ­ËÏ ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º ¹º� �º�¯ËmÈ� °� ���Ü���� 3RERO ,� /�� .DMGDORY $� $� �˲Ӻãº�Ò« ¹ºm˯²Óº°�Óº�º ªãË}�¯ºÓÓº�ã��Ëmº�º �¹¯º�ÓËÓÒ« ¹Ë¯mº�º Ò m�º¯º�º ¹º}ºãËÓÒ®� °� ���Ü���� %UR]HN 0� vº¹¯º�ÒmãËÓÒË È­¯ÈÏÒmÓºä� ÒÏÓº°� m©­¯ÈÓÓ©² °ãºËm ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ �mºm ÓÈ ÁÒ¯äË (6$%� °� ���Ü���� +DOOD 3� {ãÒ«ÓÒË ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ ¹¯Ò °mȯ}Ë Èã äÒÓÒ« Ò Ë�º °¹ãÈmºm� °� ���Ü���� �vãºmÈ}Ò«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ �Ü� �FãºmÈ��� �Ë��� +REEDFKHU $� cÈÏmÒ�ÒË ¹¯ºË}�Ò¯ºmÈÓÒ« Ò ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« °�Èã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� °� ���Ü���� 6KLJD &� cË�ËÓÒË ÏÈ�È�� °m«ÏÈÓÓ©² °º °mȯ}º® m©°º}º� ¹¯º�Ó©² °�ÈãË®� °� ���Ü���� 6RERWND -�� -DQHFHN 0�� &HUYLQND 3�� )XUPDQHN -� �˲� Óºãº�ÒÒ °mȯ}Ò Ò ¹º°ãË�� �Ë® �˯人­¯È­º�}Ò �ºã°�ºãÒ°�ºm©² °�ÈãË® �� 1L&X0R1E�� °� ���Ü���� 5X]D 9�� .RVQDF /�� $GDPLFNRYD 0� �¯Ò�º�Óº°� } ¹È®}Ë �m˯�©ä�ä«�}Òä ¹¯Ò¹º«äÒ Èã äÒÓÒËm©² äÈ�˯ÒÈãºm ° Ò°¹ºã � ϺmÈÓÒËä Áã °È� °� ���Ü���� 3DYOLN .� �¯ÒmÒÈã ÓÈ« �˲Ӻãº�Ò« ÓÈ ¹¯È}�Ò}Ë Û °Ë�㺠}ãȹÈÓÈ �ã« ­È�ȯˮ mº�º°ÓÈ­ÎËÓÒ«� °� ���Ü���� �vãºmÈ}Ò«�� ����� Û 9RO� ��� ¢ �Ü�� �FãºmÈ��� �Ë��� *QLUVV *� vmȯ}È Ò �˯人­¯È­º�}È °ºË�ÒÓËÓÒ® ¯ÈÏÓº¯º�� Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm� °� ���Ü���� .DOQD .� sºm©® 亰� m r¯È�Ò°ãÈmË ª}°¹ã�È�Ò¯�Ë�°« �ÎË �� ãË�� °� ���Ü���� 6RERWND -�� 7UHMWQDU -� {©­º¯ ¯È°²º��Ë䩲 äÈ�˯ÒÈãºm �ã« ¯��Óº® ���ºmº® °mȯ}Ò ²¯ºäºäºãÒ­�ËÓºm©² °�º®}Ò² } ¹ºã� Ï��˰�Ò °�ÈãË®� °� ���Ü���� .URXSD 9� j°°ãË�ºmÈÓÒË mãÒ«ÓÒ« äË�Ò Ò °º¹��°�m� �Ò² ªãËäËÓ�ºm ÓÈ °mº®°�mÈ °�ÈãË® Ò Ò² °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®� °� ���Ü���� -DQRYHF -�� +XU\FK -� zº¯¯ºÏÒ« °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® m È�亰Á˯ө² �°ãºmÒ«²� °� ���Ü���� ��˯äÈÓÒ«�� ����� Û ¢ � �ÈÓ�ã� «Ï�� 6WDXIIHU +� |�mº� °mȯº�Ó©² �©äºm ÒÏ �º¯Ëã}Ò ¹¯Ò °mȯ}Ë ¹¯ºä©�ãËÓÓ©äÒ ¯º­º�ÈäÒ� °� ���Ü���� 6LWWH *� zºÓ�È}�ÓÈ« �º�Ë�ÓÈ« ¹È®}È Û Èã �˯ÓÈ�ÒmÈ }ºÓ� �È}�Óº® �º�Ë�Óº® °mȯ}Ò� °� ���Ü���� $SSHO /�� 6HUYH 0�� %DXP /� HW DO� {©°º}º}È�˰�mËÓÓºË Ò ª}ºÓºäÒ�ÓºË ¹º}¯©�ÒË� ¹ºã��ËÓÓºË ° ¹ºäº� �m�²���ºmº® °mȯ}Ò äË�ÈããÒ�˰}Òä ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä m °¯Ë�Ë ÏÈ�Ò�� Óº�º �ÈÏÈ� °� ���� ���� ���Ü���� :LHODJH %�� :LOGHQ -�� 6FKQLFN 7� sÈÓ˰ËÓÒË äË�Èããº}Ë� ¯ÈäÒ�˰}Ò² ¹º}¯©�Ò® ÓÈ º°ÓºmË 6L& ° ¹ºäº� m©°º}º°}º� ¯º°�Óº�º �ÈϺ¹ãÈäËÓÓº�º Óȹ©ãËÓÒ«� °� ���Ü���� $QDJUHK 1�� 'RUQ /� �ºm©�ËÓÒË ¹¯º�Óº°�Ò °�˹ãËÓÒ« }ãËËm©² °ºË�ÒÓËÓÒ®� °º°�º«�Ò² ÒÏ Èã äÒÓÒËm©² ãÒ°�ºm Ò �˯� 亹ãȰ�Ò�Óº�º °º¹ºãÒäË¯È È}¯ÒãºÓÒ�ºÒãÈ� °�Ò¯ºãÈ Ò È}¯Òãº� m©² ªÁÒ¯ºm�¹ºãÒ}ȯ­ºÓÈ�È ­ãÈ�º�ȯ« º­¯È­º�}Ë ¹ºm˯²Óº°�Ò ¹ãÈÏ亮 ÓÒÏ}º�º �ÈmãËÓÒ« Ò �¯��Òä mÒ�Èä º­¯È­º�}Ò� °� ���Ü���� $GDPLHF 3�� ']LXELQVNL -� {º�º¯º�ÓºË ¯È°�¯Ë°}ÒmÈÓÒË °�Èã Ó©² °mȯө² �¯�­�  � �� {ãÒ«ÓÒË mº�º¯º�È Ò ¯È°�«�ÒmÈ� �Ò² Óȹ¯«ÎËÓÒ® ÓÈ ä˲ÈÓÒ�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò� °� ���Ü���� jÓÓºmÈ�ÒÒ m º­ãȰ�Ò °mȯº�Ó©² �˲Ӻãº�Ò® m ���� �º��� °� ���Ü���� ��˯äÈÓÒ«�� ����� Û ¢ � �DÓ�ã� «Ï�� 9ROOUDWK .� cÈÏãÒ�Ó©Ë mºÏäºÎÓº°�Ò ãÈÏ˯Ӻ® ¯ËÏ}Ò ¹¯Ò º­¯È­º�}Ë ãÒ°�ºmº�º äÈ�˯ÒÈãÈ� °� ���Ü���� +DIHUNDPS +�� *RHGH 0� r©°�¯ºË º�m˯�ËÓÒË ¹º �ã�­ÒÓË }ãËËm©² °ºË�ÒÓËÓÒ® ¹ãȰ�äȰ° ° ¹ºäº� ãÈÏ˯Ӻ�º ÒÏã��ËÓÒ« ¹ãȰ�äȰ°� °� ���� ���Ü���� .DLHUOH 6�� .UHXW] (�:�� 3RSUDZH 5� km�ºÓºäÓÈ« ¹¯ºÒÏ� mº�°�mËÓÓÈ« «�Ë®}È �ã« ãÈÏ˯Ӻ® °mȯ}Ò� °� ���Ü���� 'LOWKH\ 8�� *RXPHQLRXN $� nº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ã��È ¹¯Ò ªãË}� �¯ºÓÓº�ã��Ëmº® °mȯ}Ë Û ÒÏä˯ËÓÒ« Ò äÈ�ËäÈ�Ò�˰}È« äº�Ëã � °� ���Ü���� ������ �� 5HKIHOGW '�� 3ROWH 7�� )UDQ]EHFNHU +� HW DO� {ºÏäºÎÓº°�Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ« °¹º°º­È ���ºmº® °mȯ}Ò m °¯Ë�Ë ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ ° ãËÓ�º�Ó©ä ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä� °� ���Ü���� -DQVVHQ�7LPPHQ 5�� 0RRV :� vmȯ}È Ò ¯ËÏ}È m ���� �º�� ��˯ÎÒmÈË� °mºÒ ¹ºÏÒ�ÒÒ� °� ���Ü���� 6WDQLHN *�� +LOJHU :�� 'RQQH &� �ã �¯ÈÏm�}ºm©Ë Ò°¹©� �ÈÓÒ« Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm� m©¹ºãÓËÓÓ©² ¹¯º�˰°ºä °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä ° ¹Ë¯ËäË�ÒmÈÓÒËä� °� ���Ü���� �vbk�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �DÓ�ã� «Ï�� -RKQVHQ 0� 5�� &XOOLVRQ $�  �º Óºmº�º m ¹¯ºÒÏmº�°�mË °mȯº�Ó©² �°�ÈÓºmº}� °� ��Ü��� %RLOORW -��3�� 1RUXN -� �¯ËÒä��˰�mÈ ãÈÏ˯Ӻ® °Ò°�Ëä© mÒ�ËÓÒ« ¹¯Ò ¯º­º�ÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® ���ºmº® °mȯ}Ë� °� ��Ü��� .LUHWD $� cÈ­º�Ò® }ºÓË� ªãË}�¯º�È �ã« ¹È®}Ò äË�Ó©² °º� Ë�ÒÓÒ�Ëã Ó©² ä�Á� ÓÒÏ}º� Ò m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Ó©äÒ ¹¯Ò¹º«äÒ� °� ��Ü��� :(/',1* 5(6($5&+ 6833/(0(17 -DFREVRQ '� 0�� 6DQJKD 6� 3� 6� *DOHV $� HW DO� cÈϯȭº�}È Óºm©² ­Ë°°Ë¯Ë­¯«ÓÓ©² m©°º}º�Ëä¹Ë¯È��¯Ó©² ¹¯Ò¹ºËm �ã« ¹È®� }Ò �¯�­�È�©² °ºË�ÒÓËÓÒ®� °� ���Ü���� 5RZH 0� '�� /LX 6�� 5H\QROGV 7� -� {ãÒ«ÓÒË �º­Èmº} Á˯¯º°¹ãÈmºm Ò �ã�­ÒÓ© ÓÈ }È�˰�mº �mºm� m©¹ºãÓËÓÓ©² ÓË� ¹º°¯Ë�°�mËÓÓº ¹º� mº�º®� °� ���Ü���� (OPHU -�:�� 7HUULOO 3�� %UDVKHU '�� %XWOHU '� vºË�ÒÓËÓÒË º­Ë�ÓËÓÓº�º �¯ÈÓÈ ° m©°º}º¹¯º�Ó©ä Èã äÒÓÒËä ° Ò°¹ºã Ϻ� mÈÓÒËä ÓÒº­ÒËmº® ¹¯º°ãº®}Ò� ÓȹãÈmãËÓÓº® mϯ©mºä� °� ���Ü���� %DQJ .��6�� .LP :��<� |�ËÓ}È Ò ¹¯º�ÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË ¯È� Ï�¹¯º�ÓËÓÒ« ~�{ }È�ÈÓ©² °�ÈãË® ° }ºÓ�¯ºãËä �˯äºä˲ÈÓÒ� �˰}Ò² °mº®°�m Ò °�ÈãË® �°}º¯ËÓÓº�º º²ãÈÎ�ËÓÒ«� °� ���Ü���� �vbk�� ����� Û 9RO� ��� ¢ � �DÓ�ã� «Ï�� 0XUUD\ 5� *� ~È�Ò�Ó©® �ÈÏ Ò ÏÈ}ÈãËÓÓº�º�¹��ËÓÓÈ« °�Èã 4,1 �ã« °mȯ}Ò }º¯¹�°È ¹º�mº�Óº® ãº�}Ò }ãȰ°È $VWXWH� °� ��Ü��� 0\HUV '� lË�ÈããÒ�˰}ÒË ¹º¯º�}ºm©Ë ¹¯ºmºãº}Ò Û ¹¯Ë� Òä��˰�mÈ Ò ÓË�º°�È�}Ò� °� ��Ü��� 9DLG\D 9� 9� väË°Ò ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ �ã« ¹ºã�Èm�ºäÈ�Ò�˰� }º® °mȯ}Ò� °� ��Ü��� 0R\HU 1� iº°�ÒÎËÓÒ« m º­ãȰ�Ò ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈϺm� °� ��Ü��� &DUOXFFL 3� ~ÓÈ�ËÓÒË °Ò°�Ëä ¹º�È�Ò �ÈÏÈ m &2��ãÈÏ˯Ȳ� °� ��Ü��� &ROOLQV 6� vmȯ}È ¹Èã�­Óº® ãË­Ë�}Ò� °� ��Ü��� rËϺ¹È°ÓºË º­¯È�ËÓÒË °º °ÎÈ�©äÒ �ÈÏÈäÒ� °� ���Ü���� 0HQGH] 3� )�� 5LFH &� 6�� %URZQ 6� %� vºË�ÒÓËÓÒË ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ¹ºã��m˯�©² äË�Èããºm� °� ���Ü���� 0RVVPDQ 0� 0�� /LSSROG -� &� j°¹©�ÈÓÒ« ¹º °mȯÒmÈË� 亰�Ò ¯ÈÏÓº¯º�Ó©² °º�Ë�ÈÓÒ® Èã äÒÓÒËm©² °¹ãÈmºm °Ë¯Ò® ���� Ò ����� °� ���Ü���� &KHLHQ &��6�� .DQQDWH\�$VLEX (� j°°ãË�ºmÈÓÒË °Ò°�Ëä }ºÓ� �¯ºã« }ºÓ�È}�Óº® �º�Ë�Óº® °mȯ}Ò� °� ���Ü���� ��˯äÈÓÒ«�� ����� Û +HIW �� $XJXVW �ÓËä� «Ï�� 6WXWWJDUW 9� +', Û �˲Ӻãº�Ò« ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« ¹Ë�È�Ó©² ¹ãÈ�� vº°�º«ÓÒË Ò ¹Ë¯°¹Ë}�Òm©� °� ���Ü���� +RIIPDQQ +� �¯È}�Ò�˰}ÒË �°ãºmÒ« ¹¯ÒäËÓËÓÒ« +',� °� ���Ü���� .RKOHU 5�� *DQ] %� -� +',�¹Ë�È�Ó©Ë ¹ãÈ�©� �¯ºÒÏmº�°� �mËÓÓ©Ë �˲Ӻãº�ÒÒ Ò äÈ�˯ÒÈã©� °� ���Ü���� ��˯äÈÓÒ«�� ����� Û +HIW �� 2NWREHU �ÓËä� «Ï�� 3XVFK 5�� .XVWHU 8� |¹�Ò�˰}È« �˲ÓÒ}È °ºË�ÒÓËÓÒ« m °Ò°�ËäȲ �ËãË}ºää�ÓÒ}È�ÒÒ� °� ���Ü���� {©°�Èm}È ½wãË}�¯ºÓÒ}È ������ �¯º��}�© Ò �°ã��Ò� °� ���Ü���� | ¯È­º�Ë ¡ËÓ�¯È �˲ÓÒ}Ò °ºË�ÒÓËÓÒ« m ªãË}�¯ºÓÒ}Ë� °� ���� �� � ��� �� zº°�º¯Óºm k� �� lk�pcjk�|{pipsjp ijv�pcvsht j �|cjv�ht lp�k��|{ j v��k{|{� { � �� Û zÒËm� sÈ�}� ��ä}È� ����� Û �� �� Û ��� F� {©�Ëã m °mË� ¹Ë¯m©® �ºä �m�²�ºäÓº® äºÓº�¯ÈÁÒÒ ÒÏm˰�Óº�º °¹Ë�ÒÈãÒ°�È m º­ãȰ�Ò ¹ºã��ËÓÒ« Ò ÒÏ��ËÓÒ« ¹º¯Ò°�©² äÈ�˯ÒÈãºm Û k� �� zº°�º¯Óº�º� { ª�ºä Á�Ó�ÈäËÓ�Èã Óºä �¯��Ë ¯È°°äº�¯ËÓ© ¹¯º�˰°© ¹ºã��ËÓÒ« äË�Èããºm Ò °¹ãÈmºm m �Ò°¹Ë¯°Óºä °º°�º«ÓÒÒ� Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ÒÏ ÓÒ² ÒÏ�ËãÒ® ­ËÏ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« �ÈmãËÓÒ« Ò ° ¹ºäº� º­¯È­º�}Ò �ÈmãËÓÒËä� m©°º}º�Ëä¹Ë¯È� ��¯Óº® º­¯È­º�}Ò ¹º¯Ò°�©² º­�Ë}�ºm m �m˯�º® Ò ÎÒ�}º® ÁÈÏȲ� m �ºä �Ò°ãË m �°ãºmÒ«² mºÏ�Ë®°�mÒ« �ã �¯ÈÏm�}ºm©² }ºãË­ÈÓÒ®� ªãË}�¯Ò�˰}Ò² Ò äÈ�ÓÒ�Ó©² ¹ºãË®� È �È}ÎË ¹º°¯Ë�°�mºä �º¯«�Ë�º ¹¯Ë°°ºmÈÓÒ«� ª}°�¯�ÏÒÒ Ò ��È乺m}Ò� �¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯ºmÈÓ© º°º­ËÓ� Óº°�Ò ¯Ë}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�ÒÒ ¹¯Ò �Ëä¹Ë¯È��¯Óº® º­¯È­º�}Ë ¹º¯Ò°�©² �Ëã� È �È}ÎË °¹Ë}ÈÓÒ« äÈ�˯ÒÈãºm ÒÏ �ã �¯È�Ò°¹Ë¯°Ó©² �Ȱ�Ò� Ò mºãº}ºÓ� lºÓº�¯ÈÁÒ« °º°�ºÒ� ÒÏ �¯Ë² �ãÈm� lÈ�˯ÒÈã äºÓº�¯ÈÁÒÒ ¹¯Ë�°�ÈmãËÓ ° ¹ºÏÒ�Ò® Ë�ÒÓ°�mÈ �˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² º°º­ËÓÓº°�Ë®� °�¯�}� ��¯© Ò °mº®°�m äË�ÈããÒ�˰}Ò² }ºä¹ºÏÒ�Ò® ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²º�Ë º� �Ò°¹Ë¯°Óº�º °º°�º«ÓÒ« Ò°²º�Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ } }ºä¹È}�Óºä� ÒãÒ ÏÈ�ÈÓÓºä� ¹º¯Ò°�ºä�� �¯Ò ÒÏãºÎËÓÒÒ äÈ�˯ÒÈãÈ Èm�º¯ºä Ò°¹ºã ϺmÈÓ© ¯ËÏ�ã �È�© °º­°�mËÓÓ©² äÓº�ºãË�ÓÒ² Ò°°ãË�ºmÈÓÒ® m º­ãȰ�Ò äË�ÈããÒ�˰}Ò² �Ò°¹Ë¯°Ó©² °Ò°�Ëä� È �È}ÎË º�Ë�˰�mËÓÓ©² Ò Ïȯ�­ËÎÓ©² Èm�º¯ºm� º¹�­ãÒ}ºmÈÓÓ©Ë ÓÈ ¹¯º�«ÎËÓÒÒ ¹º°ãË�ÓÒ² °º¯º}È ° ãÒ�ÓÒä ãË�� |­�Ò¯ÓÈ« ­Ò­ãÒº�¯ÈÁÒ« �°m©�Ë ��� Ò°�º�ÓÒ}ºm� ¹¯Ò�ÈË� äºÓº�¯ÈÁÒÒ Á�Ó�ÈäËÓ�Èã Óº�°¹¯Èmº�Ó©® ²È¯È}�˯� �¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓÈ �ã« °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm m º­ãȰ�Ò äÈ�˯ÒÈãºmË�ËÓÒ«� ÓÈ��Ó©² °º�¯��ÓÒ}ºm� ¹¯Ë¹º�ÈmÈ�ËãË®� �º}�º¯ºm� Ȱ¹Ò¯ÈÓ�ºm Ò °���ËÓ�ºm m�Ϻm� �� ������