Новые разработки НПО «СЭЛМА-ИТС» для дуговой сварки в защитных газах
Проведен сравнительный анализ сварочного оборудования (источники питания, сварочные установки, полуавтоматы), для дуговой сварки в защитных газах проволоками малого диаметра. Отмечены недостатки оборудования ведущих западных фирм и рассмотрены подходы совершенствования сварочной техники, реализованн...
Збережено в:
Дата: | 2004 |
---|---|
Автори: | , , , , |
Формат: | Стаття |
Мова: | Russian |
Опубліковано: |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
2004
|
Назва видання: | Автоматическая сварка |
Теми: | |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91157 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
Цитувати: | Новые разработки НПО «СЭЛМА-ИТС» для дуговой сварки в защитных газах / М.М. Карасев, Д.Н. Работинский, Г.В. Павленко, В.Л. Сорока, М.А. Шолохов // Автоматическая сварка. — 2004. — № 5 (613). — С. 40-45. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraineid |
irk-123456789-91157 |
---|---|
record_format |
dspace |
spelling |
irk-123456789-911572016-01-09T03:02:15Z Новые разработки НПО «СЭЛМА-ИТС» для дуговой сварки в защитных газах Карасев, М.М. Работинский, Д.Н. Павленко, Г.В. Сорока, В.Л. Шолохов, М.А. Производственный раздел Проведен сравнительный анализ сварочного оборудования (источники питания, сварочные установки, полуавтоматы), для дуговой сварки в защитных газах проволоками малого диаметра. Отмечены недостатки оборудования ведущих западных фирм и рассмотрены подходы совершенствования сварочной техники, реализованные фирмой НПО "СЭЛМА-ИТС" Comparative analysis has been performed of welding equipment (power sources, welding units, semi-automatic machines) for arc welding in shielded gases with small-diameter wires. Drawbacks of the equipment of leading Western companies are noted, and approaches to improvement of welding equipment, implemented by NPO "SELMA-ITS", are considered. 2004 Article Новые разработки НПО «СЭЛМА-ИТС» для дуговой сварки в защитных газах / М.М. Карасев, Д.Н. Работинский, Г.В. Павленко, В.Л. Сорока, М.А. Шолохов // Автоматическая сварка. — 2004. — № 5 (613). — С. 40-45. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91157 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
collection |
DSpace DC |
language |
Russian |
topic |
Производственный раздел Производственный раздел |
spellingShingle |
Производственный раздел Производственный раздел Карасев, М.М. Работинский, Д.Н. Павленко, Г.В. Сорока, В.Л. Шолохов, М.А. Новые разработки НПО «СЭЛМА-ИТС» для дуговой сварки в защитных газах Автоматическая сварка |
description |
Проведен сравнительный анализ сварочного оборудования (источники питания, сварочные установки, полуавтоматы), для дуговой сварки в защитных газах проволоками малого диаметра. Отмечены недостатки оборудования ведущих западных фирм и рассмотрены подходы совершенствования сварочной техники, реализованные фирмой НПО "СЭЛМА-ИТС" |
format |
Article |
author |
Карасев, М.М. Работинский, Д.Н. Павленко, Г.В. Сорока, В.Л. Шолохов, М.А. |
author_facet |
Карасев, М.М. Работинский, Д.Н. Павленко, Г.В. Сорока, В.Л. Шолохов, М.А. |
author_sort |
Карасев, М.М. |
title |
Новые разработки НПО «СЭЛМА-ИТС» для дуговой сварки в защитных газах |
title_short |
Новые разработки НПО «СЭЛМА-ИТС» для дуговой сварки в защитных газах |
title_full |
Новые разработки НПО «СЭЛМА-ИТС» для дуговой сварки в защитных газах |
title_fullStr |
Новые разработки НПО «СЭЛМА-ИТС» для дуговой сварки в защитных газах |
title_full_unstemmed |
Новые разработки НПО «СЭЛМА-ИТС» для дуговой сварки в защитных газах |
title_sort |
новые разработки нпо «сэлма-итс» для дуговой сварки в защитных газах |
publisher |
Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України |
publishDate |
2004 |
topic_facet |
Производственный раздел |
url |
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91157 |
citation_txt |
Новые разработки НПО «СЭЛМА-ИТС» для дуговой сварки в защитных газах / М.М. Карасев, Д.Н. Работинский, Г.В. Павленко, В.Л. Сорока, М.А. Шолохов // Автоматическая сварка. — 2004. — № 5 (613). — С. 40-45. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. |
series |
Автоматическая сварка |
work_keys_str_mv |
AT karasevmm novyerazrabotkinposélmaitsdlâdugovojsvarkivzaŝitnyhgazah AT rabotinskijdn novyerazrabotkinposélmaitsdlâdugovojsvarkivzaŝitnyhgazah AT pavlenkogv novyerazrabotkinposélmaitsdlâdugovojsvarkivzaŝitnyhgazah AT sorokavl novyerazrabotkinposélmaitsdlâdugovojsvarkivzaŝitnyhgazah AT šolohovma novyerazrabotkinposélmaitsdlâdugovojsvarkivzaŝitnyhgazah |
first_indexed |
2025-07-06T19:23:32Z |
last_indexed |
2025-07-06T19:23:32Z |
_version_ |
1836926698161963008 |
fulltext |
M>D ����������������
����������� �
����
����������
��
�������������������������
���������
l� l� zkckvp{� ��¯ �˲Ó� ÓÈ�}� i� s� ckr|�jsvzjq� �� {� �k{�psz|�
{� �� v|c|zk� l� k� b|�|t|{� ÒÓÎËÓ˯©
®ÏÍÁÄÃÄÌ ÐÏ¿ÁÌÇÑÄÊÛÌÚÈ ¿Ì¿ÊÇÆ ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÂÍ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ �ÇÐÑÍÖÌÇÉÇ ÎÇÑ¿ÌÇÞ� ÐÁ¿ÏÍÖÌÚÄ ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ� ÎÍÊÒ¿ÁÑÍË¿ÑÚ�
ÃÊÞ ÃÒÂÍÁÍÈ ÐÁ¿ÏÉÇ Á Æ¿ØÇÑÌÚÔ Â¿Æ¿Ô ÎÏÍÁÍÊÍÉ¿ËÇ Ë¿ÊÍÂÍ ÃÇ¿ËÄÑÏ¿� ÑËÄÖÄÌÚ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÞ ÁÄÃÒØÇÔ
ƿοÃÌÚÔ ÓÇÏË Ç Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÚ ÎÍÃÔÍÃÚ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞ ÐÁ¿ÏÍÖÌÍÈ ÑÄÔÌÇÉÇ� ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÌÚÄ ÓÇÏËÍÈ ¬®
�°¼ª«�w§±°��
zã
� Ë m © Ë ° ã º m È � ���ºmÈ« °mȯ}È� ÏÈ�Ò�Ó©® �ÈÏ� ÒÓm˯�
�º¯©� m©¹¯«äÒ�ËãÒ� ¯Èϯ©Ï�ÒmÈÓÒË äË�ÈããÈ� }ºÓ}�¯ËÓ�º�
°¹º°ºÓº°� � �ÓÒm˯°Èã Ó©Ë �°�ÈÓºm}Ò� ¹º�È
�ÒË ä˲È�
ÓÒÏä©� �˲ÓÒ�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò
sÈ�ÒÓÈ« ° ���� �� m cº°°ÒÒ ÓÈÒºã �ËË ¹¯ÒäËÓËÓÒË
¹¯Ò °mȯ}Ë m ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈÏȲ ÒäËË� °mȯº�ÓÈ« ¹¯º�
mºãº}È �ÒÈäË�¯ºä ��� ää� �¯ÒäËÓËÓÒË ¹¯ºmºãº}Ò
�ÒÈäË�¯ºä ��� Ò ��� ää ¹¯Ò °mȯ}Ë m ��ãË}Ò°ãºä
�ÈÏË ¹¯Òmº�Ò� } ¹ºm©�ËÓÓºä� ¯Èϯ©Ï�ÒmÈÓÒ
�ºãËË �� ��� ÓÒÏ}º® °�ÈÒã Óº°�Ò ¹¯º�˰°È� }º�
�º¯©® ÏÈ�Ȱ��
¹¯Ò ¹ºm©�ËÓÒÒ �º}È ���Ò ¹Ë¯Ë²º�Ò�
m °�È�Ò
°mȯ}Ò ÏÈ�ã�ãËÓÓº® ���º®� w�º m©Ï©mÈË�
ÏÓÈ�Ò�Ëã ÓºË }ºãÒ�˰�mº �ËÁË}�ºm�
|�˹¯ÒÓ«�ºË äÓËÓÒË º �ºä� ��º ¹¯ÒäËÓËÓÒË
¹¯ºmºãº} ºã �Ò² ¯ÈÏä˯ºm ¹ºm©�ÈË� ¹¯ºÒÏmº�Ò�
�Ëã Óº°� °mȯº�Óº�º ¹¯º�˰°È m ºã �ÒÓ°�mË °ã��ÈËm
ÓË m°Ë��È m˯Ӻ� w�º m©ÏmÈÓº �Ëä� ��º ¹¯Ò °mȯ}Ë
¹¯ºmºãº}º® äËÓ �Ë�º �ÒÈäË�¯È� �äËÓ �È
�°« }È} ¯ÈÏ�
ä˯© ¯ÈÏ�Ëã}Ò� �È} Ò º�ËË }ºãÒ�˰�mº �¯Ë�Ëäº�º
ÓȹãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ� |�ËË m¯Ëä« °mȯ}Ò °�©}È
¹¯Ò ª�ºä¹È�ÈË�� ��Ò�©mÈ«� ��º ¹¯Ò °mȯ}Ë ¹¯ºmºãº}º®
�ÒÈäË�¯ºä ��� ää m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË ¯Èϯ©Ï�ÒmÈÓÒË
ªãË}�¯º�Óº�º äË�ÈããÈ �äËÓ �ÈË�°« }È} äÒÓÒä�ä ÓÈ
�� �� ª�º °ºÏ�ÈË� º�ËmÒ�Ó©Ë ¹¯ËÒä��˰�mÈ ¹¯Ò °mȯ}Ë
¹¯ºmºãº}º® �ÒÈäË�¯ºä ��� ää ¹Ë¯Ë� �¯È�Ò�ÒºÓÓ©äÒ
¹¯ºmºãº}ÈäÒ �ÒÈäË�¯ºä ��� Ò ��� ää�
�¯ÒäËÓËÓÒË °ä˰ˮ �ÈϺm Ó˰}ºã }º m©¯ÈmÓÒ�
mÈË� ¹ºãºÎËÓÒË� º�ÓÈ}º m°Ë ¯ÈmÓº ¹¯Ò °mȯ}Ë ÓÈ
¹¯ºmºãº}Ȳ �ÒÈäË�¯ºä ��� Ò ��� ää º°�È
�°« ¹¯º�
ãËä©� °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ÏÈ�ã�ãËÓÒËä ���Ò m °mȯº�Ó�
mÈÓÓ� Ò ¹ºm©�ËÓÓº® m˯º«�Óº°�
�ËÁË}�ºm� z¯º�
äË �º�º� ¹¯ÒäËÓËÓÒË °ä˰ˮ �ÈϺm �º°�È�º�Óº ¹¯º�
ãËäÈ�Ò�Óº ¹¯Ò °mȯ}Ë }º¯ÓËm©² �mºm ° Áº¯äÒ�
¯ºmÈÓÒËä º¯È�Óº�º mÈãÒ}È ÓÈ m˰�� w�º m©ÏmÈÓº
�Ëä� ��º ¹¯ÒäËÓËÓÒË °ä˰ˮ �ÈϺm ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº °ÓÒ�
ÎÈË� �˹㺰º�˯ÎÈÓÒË °mȯº�Óº® ���Ò� �¯Ò ª�ºä
¯ËÏ}º mºÏ¯È°�ÈË� m˯º«�Óº°� Ó˹¯ºmÈ¯È }¯ºäº}� �º�
ª�ºä� m º¯�ÈÓÒÏÈ�Ò«²� }º�º¯©Ë Ò°¹ºã Ï�
� Áº¯äÒ�
¯ºmÈÓÒË º¯È�Óº�º mÈãÒ}È ÓÈ m˰� �|k| ½�ÈϹ¯ºä��
|k| ½�¯ÈÓ°ÓËÁ� ��� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË �ÈϺm©² °äË�
°Ë® °�¯º�º ¯Ë�ãÈäËÓ�Ò¯ºmÈÓº�
¡Ëã
ÓȰ�º«�Ë® ¯Èº�© «mã«Ë�°« °¯ÈmÓÒ�Ëã �
Ó©® ÈÓÈãÒÏ °mȯº�Óº® �˲ÓÒ}Ò� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�ˮ
}È�˰�mËÓÓºË Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË °mȯө² �mºm mº m°Ë²
¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓ©² ¹ºãºÎËÓÒ«²� m°Ë² °�È�Ò® Áº¯�
äÒ¯ºmÈÓÒ« °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ® �}º¯ÓËm©Ë� Ïȹºã�
Ó«
�ÒË Ò ºãÒ�ºmº�Ó©Ë ¹¯º²º�©�� ¹¯Ò äÒÓÒäÈã �
Óºä ¯Èϯ©Ï�ÒmÈÓÒÒ �äËÓËË � ��� ° äÈ}°ÒäÈã Óº®
°�ÈÒã Óº°�
Ò ¹ºm�º¯«Ë亰�
� ¹¯ºmºãº}ÈäÒ �Ò�
ÈäË�¯ºä ÓË ºãËË ��� ää °¹ãº�Óº�º °Ë�ËÓÒ« Ò ¹º�
¯º�}ºm©äÒ�
�¯Ò ¹º��º�ºm}Ë ÓȰ�º«�Ë® °�È� Ò Ò°°ãË�ºmÈÓÒ«
Ò ÈÓÈãÒÏ ¹¯ºÒÏmº�ÒãÒ ÓÈ ÈÏË �¯�¹¹© ¹¯Ë�¹¯Ò«�
�Ò® ½j�v� ��� v���Ë�˯�¯�� Ò |k| ½nÒ¯äÈ
vw�lk� ��� vÒäÁ˯º¹ºã � Û }¯�¹ÓË®�Ò² ¹¯º�
ÒÏmº�Ò�ËãË® Ò ¹º°�Èm�Ò}ºm °mȯº�Óº�º ºº¯��º�
mÈÓÒ« m cº°°ÒÒ� �}¯ÈÒÓË Ò �¯��Ò² °�¯ÈÓȲ vs��
~ȯ�ËÎÓ©Ë ÒÓm˯�º¯© mË���Ò² ÏȹÈ�Ó©²
ÁÒ¯ä� Óȯ«�� ° º�ËmÒ�Ó©äÒ �º°�ÒÎËÓÒ«äÒ m º�
ãȰ�Ò °mȯ}Ò �¹�ã °Ò¯�
�Ò® ¯ËÎÒä� °ÒÓ˯�Ë�Ò�
�˰}ºË �¹¯ÈmãËÓÒË� äÈã©Ë äȰ°º�ÈȯÒ�Ó©Ë ¹º}È�
ÏÈ�ËãÒ� m©°º}Ò® z�i Ò �¯��� ÒäË
� ¯«� ÓË�º°�
�È�}ºm� È ÒäËÓÓº�
• ÓÒÏ}�
ÓÈ�ËÎÓº°� ÒÓm˯�º¯Óº® °mȯº�Óº®
�˲ÓÒ}Ò ¹¯Ò ª}°¹ã�È�È�ÒÒ m �°ãºmÒ«² ÓÒÏ}Ò² �Ëä�
¹Ë¯È��¯ �äËÓËË Ü�� Åv�� ÏÈ�¯«ÏÓËÓÒ« mºÏ��²È �˲È
ÒãÒ ¹ºm©�ËÓÓº® mãÈÎÓº°�Ò�
• ÓËmºÏäºÎÓº°� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« Òä¹�ã °Ó©² ¯Ë�
ÎÒäºm Ò ÓÒÏ}�
ÓÈ�ËÎÓº°� ÒÓm˯�º¯Óº® °mȯº��
Óº® �˲ÓÒ}Ò ¹¯Ò �ãÒÓÓ©² °ºË�ÒÓÒ�Ëã Ó©² }ÈË㫲
�ºãËË �� ä º� Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ« �º ¹º�È
�Ë�º
ä˲ÈÓÒÏäÈ�� ��º ÓË ¹ºÏmºã«Ë� ¹¯ÒäËÓ«� m ¯«�Ë
°ã��ÈËm ª�� �˲ÓÒ}��
• ¹ºm©�ËÓÓ�
m˯º«�Óº°� �ËÁË}�ºm m °mȯӺä
°ºË�ÒÓËÓÒÒ ¹¯Ò }º¯ÓËm©² ¹¯º²º�Ȳ ¹¯Ò Ò°¹ºã Ϻ�
mÈÓÒÒ ¯Ë}ºäËÓ�ºmÈÓÓ©² Òä¹�ã °Ó©² ¯ËÎÒäºm� w�º
m©ÏmÈÓº �Ëä� ��º ¹¯Ò Ó˺ã �Ò² ÒÏäËÓËÓÒ«² �˺�
äË�¯ÒÒ ¯ÈÏ�Ëã}Ò ÒãÒ ÓÈãÒ�ÒÒ ÏÈ�¯«ÏÓËÓÒ« ÓÈ ¹º�
m˯²Óº°�Ò ¯ÈÏ�Ëã}Ò ¯Ë}ºäËÓ�ºmÈÓÓ©Ë ¹È¯ÈäË�¯© Òä�
¹�ã °Ó©² ¯ËÎÒäºm °È亹¯ºÒÏmºã Óº ÒÏäËÓ«
�°«�
• °ãºÎÓº°� ¯ËÈãÒÏÈ�ÒÒ °mȯº�Óº�º Òä¹�ã °Óº�
�º ¹¯º�˰°È ¹¯Ò �º}Ȳ ���Ò ºãËË ��� k� ��º m©Ï�
mÈÓº ÓÒÏ}º® �¹¯Èmã«Ë亰�
¹¯º�˰°È Ò ¹ºm©�ËÓ�
Óº® m˯º«�Óº°�
�ËÁË}�ºm m °mÈ¯Óºä °ºË�ÒÓËÓÒÒ�
• �º¯º�º°�º«�ËË ¹¯º�¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË ¹È¯ÈäË�¯ºä
°mȯº�Óº�º ¯ËÎÒäÈ ¹¯Ò Ó˺²º�Ò亰�Ò °mȯ}Ò m
Ó˰�ÈÓ�ȯ�Óºä �ã« �ÈÓÓº�º °mȯº�Óº�º ȹ¹È¯È�È
¯ËÎÒäË Ò °ãºÎÓº°� �˲ÓÒ�˰}º�º º°ã�ÎÒmÈÓÒ«�
jÏ Óºm©² ¯ÈϯȺ�º} °mȯº�Ó©² m©¹¯«äÒ�ËãË®
ÓÈÒºã �ËË mÓÒäÈÓÒË ÏȰã�ÎÒmÈË� °mȯº�Ó©® ¹¯º�
�˰°� Ò�˺ãº�Ò« }º�º¯º�º ¯ÈϯÈÈ�©mÈãȰ m ¯È�
º�Ȳ k� �� �º�ȹ Ëm°}º�º >�@� �� s� vȯÈËmÈ
� l� l� zȯȰËm� i� s� cȺ�ÒÓ°}Ò®� �� {� �ÈmãËÓ}º� {� �� vº¯º}È� l� k� bºãº²ºm� ����
�� ������
>�@� ¯º°�ºm°}º® �}ºã© °mȯ}Ò >�@ Ò ¹¯ºä©�ãËÓÓº
¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©® Áү亮 ½�ÒÓ}ºã Ó ªãË}�¯Ò}�
�vbk� ¹º� ÓÈÏmÈÓÒËä 6���¹¯º�˰°� |°ÓºmÓº® Ò�Ë�
Ë® ª�º�º ¹¯º�˰°È «mã«Ë�°« �¹¯ÈmãËÓÒË ¹¯º�˰°ºä
äȰ°º¹Ë¯ËÓº°È ªãË}�¯º�Óº�º äË�ÈããÈ ÓË ¹��Ëä �¯È�
�Ò�ÒºÓÓº�º Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« Òä¹�ã °ºm� º�¯©mÈ
�
�Ò² }ȹãÒ ªãË}�¯º�Óº�º äË�ÈããÈ Ò ¯ËÈãÒÏ�
�Ë�º
�È}Òä º¯ÈÏºä °mȯ}� ËÏ }º¯º�}Ò² ÏÈä©}ÈÓÒ®
�¯ËÎÒä ½¹�ã °��� È ¹¯ÒÓ��Ò�Ëã ÓºË Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË
}º¯º�}Ò² ÏÈä©}ÈÓÒ® ¹��Ëä �¹¯ÈmãËÓÒ« �º}ºä Ò
Óȹ¯«ÎËÓÒËä ÓÈ ���Ë� �¯Ò ª�ºä �ãÈmÓº® º°ºËÓ�
Óº°�
äȰ°º¹Ë¯ËÓº°È «mã«Ë�°« �º� ��º ¹Ë¯Ë²º�
}ȹãÒ ªãË}�¯º�Óº�º äË�ÈããÈ m °mȯº�Ó�
mÈÓÓ�
º°��˰�mã«Ë�°« ¹º� �Ë®°�mÒËä °Òã ¹ºm˯²Óº°�Óº�º
ÓÈ�«ÎËÓÒ« }ȹãÒ ¯È°¹ãÈmãËÓÓº�º ªãË}�¯º�Óº�º äË�
�ÈããÈ� ��º ¹ºÏmºã«Ë� ¹¯ºÒÏmº�Ò� °mȯ}� m ¯ÈÏ�
ãÒ�Ó©² ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓ©² ¹ºãºÎËÓÒ«² ° m©°º}Òä
}È�˰�mºä Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ« Ò
¹¯Ò äÒÓÒäÈã Óºä ¯Èϯ©Ï�ÒmÈÓÒÒ�
�ºª�ºä� m s�| ½vw�lkÜj�v� º°ÓºmÓ©Ë ¯ÈÏ�
¯Èº�}Ò ¹¯ºÒÏmº�ÒãÒ ÓÈ º°ÓºmË ÒäË
�Ë�º°« ÓË�
�È�ÒmÓº�º º¹©�È ¹º }º¹Ò¯ºmÈÓÒ
Ïȯ�ËÎÓ©² °mÈ�
¯º�Ó©² �°�ÈÓºmº} Ò Ó˺²º�Ò亰�Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«
º�Ë�˰�mËÓÓ©² ÓȯȺ�º} °�¯È�Ë�Ò�˰}º�º ¹ãÈÓÈ�
m©¹ºãÓËÓÓ©² m ©m�Ëä vvvc�
�¯Ò ¯ÈϯȺ�}Ë °º°�mËÓÓº�º ºº¯��ºmÈÓÒ« Ò°�
¹ºã ϺmÈãÒ }¯Ò�˯ÒÒ� ÒÏãºÎËÓÓ©Ë m �|v� �����Ü���
|°ººË mÓÒäÈÓÒË º¯È�È㺰 ÓÈ ¯Èϯ©Ï�ÒmÈÓÒË
�ÓË ºãËË � � ¹¯Ò °mȯ}Ë m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË Ò
ÓË ºãËË � � ¹¯Ò °mȯ}Ë m °äË°Ò �ÈϺm�� °�ÈÒã �
Óº°� ¹¯º�˰°È m ã
©² ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓ©² ¹ºãº�
ÎËÓÒ«² ¹¯ºmºãº}º® °¹ãº�Óº�º °Ë�ËÓÒ« �°�Èã Óº®
Ò Èã
äÒÓÒËmº®� Ò ¹º¯º�}ºmº®� m}ã
�È« °ÈäºÏÈ�
�Ò�Ó�
Ò }ºªÁÁÒ�ÒËÓ� Áº¯ä© °mȯӺ�º �mÈ�
i¯��º® }¯Ò�˯Ү Óºm©² ¯ÈϯȺ�º} m s�|
½vw�lkÜj�v� Û ª�º }ºÓ}�¯ËÓ�º°¹º°ºÓº°� °
mË���ÒäÒ äÒ¯ºm©äÒ ÁÒ¯äÈäÒ ¹º ÓÈ�ËÎÓº°�Ò m
ª}°¹ã�È�È�ÒÒ Ò �˲Ӻãº�Ò�Óº°�Ò m ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ�
�È}� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË °ãºÎÓ©² mºã ��Èä¹Ë¯Ó©² ²È�
¯È}�˯Ұ�Ò} �{kt� ¹¯Ò °mȯ}Ë m ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈÏȲ
¹¯ÒmË㺠} ¯Ë��ãÒ¯�Ëäºä� äȰ°º¹Ë¯ËÓº°� ªãË}�¯º��
Óº�º äË�ÈããÈ� �º°�ÒÎÒäºä� ¯ÈÓËË �ºã }º ÓÈ ÓÈ�
ÒºãËË �º¯º�º°�º«�Ò² äº�Ë㫲 Ïȯ�ËÎÓ©² ÒÓ�
m˯�º¯Ó©² °mȯº�Ó©² �°�ÈÓºmº}�
sÈÒºãËË ÒÏm˰�Óº® ¯ÈϯȺ�}º® ¹º°ãË�ÓÒ²
�m�² ãË� «mÒã°« m©¹�°} Óºmº® °Ë¯ÒÒ º�Ë�˰�mËÓÓ©²
m©¹¯«äÒ�ËãË® ° ÒÓ�Ë}°ºä ½iz� �iÒ°�ÈÓ�ÒºÓÓºË
�¹¯ÈmãËÓÒË� }ºäÒÓÒ¯ºmÈÓÓÈ« {kt Û {i����iz�
{i����iz °Ë¯ÒÒ ���� w�º �ÓÒm˯°Èã Ó©Ë m©¹¯«�
äÒ�ËãÒ� }º�º¯©Ë ºË°¹Ë�ÒmÈ
� ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓ�
°mȯ}� ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä Ò ¹º¯º�}ºm©äÒ
¹¯ºmºãº}ÈäÒ� m}ã
�È« °ÈäºÏÈ�Ò�Ó©Ë� ȯ�ºÓº���
�ºm�
°mȯ}� Ó˹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä �° mºÏ�
äºÎÓº°�
Òä¹�ã °Ó©² ¯ËÎÒäºm� Ò ¯��Ó�
���
�ºm�
°mȯ}� ¹º}¯©�©äÒ ªãË}�¯º�ÈäÒ� m}ã
�ȫ
°mȯ}� ªãË}�¯º�ÈäÒ ° º°ÓºmÓ©äÒ Ò �Ëãã
ãºÏÓ©äÒ
mÒ�ÈäÒ ¹º}¯©�Ò«� jäËË�°« mºÏäºÎÓº°� ¹ãÈmÓº
¯Ë��ãÒ¯ºmÈ� �ã�ÒÓ� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« Ò ªãȰ�Ò��
Óº°� °mȯº�Óº® ���Ò�
{ ª�Ò² m©¹¯«äÒ�Ë㫲 °ºÏ�ÈÓ Ò m¹Ë¯m©Ë ¹¯º�
ä©�ãËÓÓº ¯ËÈãÒϺmÈÓ Óºm©® mÒ� °²Ëä �¹¯ÈmãËÓÒ«�
{ÓË�ÓÒË }ºäÒÓÒ¯ºmÈÓÓ©Ë {kt ºË°¹Ë�ÒmÈ
� ¯Ë�
ÎÒä ¯Èº�©� }º��È }ÈÎ�©® Ò² ��Ȱ�º} º¹¯Ë�Ëã«Ë�
ã
�
°�È�Ò
¹ãÈmãËÓÒ« Ò ¹Ë¯ËÓº°È }ȹãÒ ªãË}�
�¯º�Óº�º äË�ÈããÈ ¹¯Ò ¯��Óº® ���ºmº® °mȯ}Ë Ò
ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ë ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä�
{ ÓÒ² º°�Òããº�¯Èää© �º}È Ò Óȹ¯«ÎËÓÒ« °äË�
�È
�°« ÓÈ ��ºã� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�Ò® äÒÓÒä�ä �º}È
m äºäËÓ� }º¯º�}º�º ÏÈä©}ÈÓÒ«� ��º ¹¯Òmº�Ò� }
¹Ë¯Ë�Ë}ÈÓÒ
}ȹãÒ ªãË}�¯º�Óº�º äË�ÈããÈ m °mÈ�
¯º�Ó�
mÈÓÓ� ¹º� �Ë®°�mÒËä °Òã ¹ºm˯²Óº°�Óº�º
ÓÈ�«ÎËÓÒ« ¹¯Ò äÒÓÒä�äË �º}È }º¯º�}º�º ÏÈä©�
}ÈÓÒ« Ò ªãË}�¯º�ÒÓÈäÒ�˰}Ò² °Òã� �Ë®°�m�
�Ò²
ÓÈ }ȹã
�
w�º �ËãÈË� °mȯº�Ó©® ¹¯º�˰° ãÒÏ}Òä ° 677�
¹¯º�˰°ºä Ò ºË°¹Ë�ÒmÈË� ãÒÏ}ÒË �˲Ӻãº�Ò�˰}ÒË
mºÏäºÎÓº°�Ò ¹º Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ
°mȯө² °ºË�ÒÓË�
ÓÒ®� º°ºËÓÓº ¹¯Ò °mȯ}Ë m ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈÏȲ�
sºm©® äË�º�� ¹ºã��Òm�Ò® ÓÈÏmÈÓÒË ½m©Ó�Î�
�ËÓÓ©Ë }º¯º�}ÒË ÏÈä©}ÈÓÒ«� �{z~�� ÒäËË� ¯«�
�˲Ӻãº�Ò�˰}Ò² mºÏäºÎÓº°�Ë®� ÓË�º°�ÒÎÒ䩲
¯ÈÓËË ¹¯Ò ¹ºã�Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® °mȯ}Ë�
• mºÏäºÎÓº°� Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ m˰� º¯È�Óº�º
mÈãÒ}È °mȯӺ�º �mÈ ° �°ÒãËÓÒËä �…� ää ¹¯Ò
°mȯ}Ë mº m°Ë² ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓ©² ¹ºãºÎËÓÒ«²
�m}ã
�ËÓ m mË�ºä°�mËÓÓ�
¯�}ºmº�«��
�º}�äËÓ�
�È�Ò
|k| ½�ÈϹ¯ºä� ¹¯Ò °mȯ}Ë Ó˹ºmº¯º�Ó©²
°�©}ºm �¯�º¹¯ºmº�ºm��
• ºË°¹Ë�ËÓÒË ¯Èϯ©Ï�ÒmÈÓÒ« äË�ÈããÈ ¹¯Ò
°mȯ}Ë äË�º�ºä {z~ m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË ÓË ºãËË
� � Ò ¹¯Ò °mȯ}Ë m °äË°Ò �ÈϺm ÓË ºãËË � ��
• ºË°¹Ë�ËÓÒË ¹¯Ò �˲Ӻãº�Ò�˰}º® Ó˺²º�Ò�
亰�Ò ¹º�¯ËÓº°�Ò ¹ãÈmÓº�º ¹Ë¯Ë²º�È º� °mȯ}Ò
{z~ } °mȯ}Ë °º °�¯�®Ó©ä ¹Ë¯ËÓº°ºä ªãË}�¯º�Óº�º
äË�ÈããÈ ° ¯Èϯ©Ï�ÒmÈÓÒËä ªãË}�¯º�Óº�º äË�ÈããÈ�
ãÒÏ}Òä } Ó�ã
�ªÁÁË}�ÒmÓº ¹¯Ò °mȯ}Ë Ó˯ÎÈ�
mË
�Ò² °�ÈãË® ÒãÒ ¹¯Ò ÏȹºãÓËÓÒÒ Ò ºãÒ�ºm}Ë
°�©}ºm °mȯө² °ºË�ÒÓËÓÒ®��
• ºË°¹Ë�ËÓÒË ªÁÁË}�ÒmÓº® °mȯ}Ò °�Èã Ó©äÒ�
Ó˯ÎÈmË
�ÒäÒ Ò Èã
äÒÓÒËm©äÒ ¹¯ºmºãº}ÈäÒ
°¹ãº�Óº�º °Ë�ËÓÒ«� È �È}ÎË ¹º¯º�}ºm©äÒ ¹¯º�
mºãº}ÈäÒ �¹¯Ò °mȯ}Ë ¹º¯º�}ºm©äÒ ¹¯ºmºãº}ÈäÒ
¹¯º�˰° Èm�ºäÈ�Ò�˰}Ò ¹Ë¯Ë²º�Ò� m °�¯�®Ó©®��
• ºË°¹Ë�ËÓÒË ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº�º °ÓÒÎËÓÒ« m©�º¯ÈÓÒ«
ãË�Ò¯�
�Ò² ªãËäËÓ�ºm ���º ²È¯È}�˯Ӻ ¹¯Ò °�ÈÓ�
�ȯ�Óº® Òä¹�ã °Óº® °mȯ}Ë ¹º ¹¯ÒÓ�Ò¹� ½º�ÒÓ Òä�
¹�ã ° Û º�ÓÈ }ȹã«�� Ò ¹ºm©�ËÓÒË� �È}Òä º¯ÈϺä�
ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² °mº®°�m °mȯӺ�º °ºË�ÒÓËÓÒ«�
• °ÓÒÎËÓÒË }º¯ºãËÓÒ« °mȯÒmÈË䩲 �Ë�ÈãË®
ÒÏ�ÏÈ �äËÓ �ËÓÒË ÓÈ�¯ËmÈ �m¯Ëä« �º¯ËÓÒ« ���Ò
°º}¯È�ÈË�°« ÒÏ�ÏÈ ÓÈãÒ�Ò« }º¯º�}Ò² ÏÈä©}ÈÓÒ®��
• ¹ãÈmÓÈ« ¯Ë��ãÒ¯ºm}È �ã�ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ«
º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ Ò ¹Ë¯Ë²º� �È}Òä º¯ÈϺä } ¯ÈÏ�
ãÒ�Ó©ä ¯ËÎÒäÈä °mȯ}Ò }º¯ÓËmº�º ¹¯º²º�È� ÏÈ�
¹ºãÓËÓÒ« Ò ºãÒ�ºm}Ò ¯ÈÏ�Ëã}Ò� ÓȹãÈm}Ò�
• ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒË ªãȰ�Ò�Óº°�Ò °mȯº�Óº® ���Ò�
��º Ó˺²º�Òäº ¹¯Ò Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® ÓȹãÈm}Ë ÓÈ
¹ºm˯²Óº°� ¹Ë¯ËäËÓÓº�º °Ë�ËÓÒ« �ÒÏäËÓ«« ��ºã
ÓÈ}ãºÓÈ {kt ÓÈ ãÒ�Ëmº® ¹ÈÓËãÒ m©¹¯«äÒ�Ëã«��
• ºË°¹Ë�ËÓÒË ÓÈ�ËÎÓº® Ò ªÁÁË}�ÒmÓº® ª}°�
¹ã�È�È�ÒÒ °mȯº�Óº® �˲ÓÒ}Ò ¹¯Ò �ãÒÓË °ºË�Ò�
ÓÒ�Ëã Óº�º }ÈËã« º� m©¹¯«äÒ�Ëã« �º ä˲ÈÓÒÏäÈ
¹º�È�Ò ¹¯ºmºãº}Ò �º �� ä ��¹¯ÈmãËÓÒË ¹¯º�˰°ºä
¹¯ºÒÏmº�Ò�°« ÓË �¯È�Ò�ÒºÓÓº ¹º �º}� ���Ò� È ¹º
Óȹ¯«ÎËÓÒ
ÓÈ ���Ë��
jÏ ¯Ò°� �� � °�ÈÓºmÒ�°« ¹ºÓ«�ÓÈ °��Óº°� ¹¯º�
�˰°È {z~ Ò Ë�º º�ãÒ�Ò« º� Òä¹�ã °Óº����ºmº�º
������ ��
¹¯º�˰°È� �¯Ò �Ë�ËÓÒÒ ¹¯º�˰°È {z~ ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº
�äËÓ �ÈË�°« }È} m¯Ëä« }ºÓ�È}�È }ȹãÒ ªãË}�¯º��
Óº�º äË�ÈããÈ ° ���º®� �È} Ò m¯Ëä« �º¯ËÓÒ« ���Ò
�ÓÈ �ãÒ�Ëã Óº°� }º¯º�}Ò² ÏÈä©}ÈÓÒ®� Ò ¯ÈÏä˯©
°mȯº�Óº® mÈÓÓ©� ¹¯º�˰° °�ÈÓºmÒ�°« ºãËË �Ò}Òä
Ò ¯Ë��ãÒ¯�Ëä©ä ° �˲Ӻãº�Ò�˰}º® �º�}Ò Ï¯ËÓÒ«�
{©¹¯«äÒ�ËãÒ ºË°¹Ë�ËÓ© ¹º�¯ºÓº® �˲Ӻãº�
�Ò�˰}º® �º}�äËÓ�È�ÒË® �lÒÓªÓ˯�Ë�Ò}Ò cn� ÓÈ
m°Ë mÒ�© °mȯº�Ó©² ¯Èº� �¯��ÓÈ« ���ºmÈ«� ¹º�
ã�Èm�ºäÈ�Ò�˰}È« Ò È¯�ºÓº���ºmÈ« °mȯ}È�� k��˰�
�ºmÈÓ© {sjjv� Ò {sjj�k~� �� lº°}mÈ ÓÈ m©�
¹ºãÓËÓÒË °mȯº�Ó©² ¯Èº� ¹¯Ò ¯ËäºÓ�Ë Ò °�¯ºÒ�
�Ëã °�mË �¯�º¹¯ºmº�ºm m |k| ½�ÈϹ¯ºä� Ò |k|
½�¯ÈÓ°ÓËÁ� �� jäË
�°« äË�º�Ò�˰}ÒË ¯Ë}ºäËÓ�
�È�ÒÒ ¹º ¹¯ÈmÒã Óºä� mË�ËÓÒ
�˲Ӻãº�Ò�˰}º�º
¹¯º�˰°È >�@�
{ÓË�ÓÒ® mÒ� Ò ¹¯º�˰° Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ m˰�
º¯È�Óº�º mÈãÒ}È ¹¯Ò °mȯ}Ë m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË
ÓÈ �°�ÈÓºm}Ȳ �Ò¹È iz ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò°� ��
vãË��Ë� º�äË�Ò� � ��º �Ëä¹Ë¯È��¯Ó©® ÒÓ�˯mÈã ª}�
°¹ã�È�È�ÒÒ �°�ÈÓºmº} �Ò¹È iz °º°�Èmã«Ë� Ü��������
Åv� ��º ÓË ºË°¹Ë�ÒmÈË� ÓÒ º�ÒÓ ÒÓm˯�º¯Ó©® Ò°�
�º�ÓÒ} ¹Ò�ÈÓÒ«� ~Ò亮 ���� �� m cº°°ÒÒ ª�Ò m©¹�
¯«äÒ�ËãÒ �°¹Ë�Óº ª}°¹ã�È�Ò¯ºmÈãÒ° ¹¯Ò Ü�� Åv�
}º��È m°Ë Ïȯ�ËÎÓ©Ë °mȯº�Ó©Ë �°�ÈÓºm}Ò� m}ã
�
�È« �Ò¯Ò°�º¯Ó©Ë �'&����� 36����� Ò �¯�� Ò ÒÓ�
m˯�º¯Ó©Ë� ©ãÒ ¹È¯ÈãÒϺmÈÓ©�
sÈ ÈÏË ª�Ò² m©¹¯«äÒ�ËãË® °ºÏ�ÈÓÈ Ò ¹¯º�
ä©�ãËÓÓº m©¹�°}ÈË�°« ¹Ë¯mÈ« º�Ë�˰�mËÓÓÈ« ä�ã �
�Ò°Ò°�ËäÈ� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�È« m°Ë mÒ�© ���ºmº® °mȯ}Ò
° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä º�Óº�º Ò°�º�ÓÒ}È� °º�Ë�È
�È« ÓÈ�
�ËÎÓº°� ¯Èº�© Ò m©°º}ºË }È�˰�mº °mȯө² °º�
Ë�ÒÓËÓÒ® ÓÈ �¯ºmÓË ã���Ò² Ïȯ�ËÎÓ©² º¯ÈÏ�ºm�
zÈ} °ãË��Ë� ÒÏ ÈÓÈãÒÏÈ �Èã� �� m©¹¯«äÒ�ËãÒ
° }ºäÒÓÒ¯ºmÈÓÓ©äÒ {kt ºãÈ�È
� º¹�ÒäÈã Ó©�
äÒ �ÒÓÈäÒ�˰}ÒäÒ ²È¯È}�˯Ұ�Ò}ÈäÒ ÒÏ �Ò°ãÈ Ò°�
°ãË�ºmÈÓÓ©² Ò °ºº�mË�°�mËÓÓº º¹�ÒäÈã Ó©ä ¯ÈÏ�
ä˯ºä }ȹãÒ ªãË}�¯º�Óº�º äË�ÈããÈ �ÒÏ ¯Èº�© >�@
ÒÏm˰�Óº� ��º º¹�ÒäÈã Ó©® ¯ÈÏä˯ }ȹãÒ ¹Ë¯ËÓº�
°Òäº�º äË�ÈããÈ ÓË �ºãÎËÓ ©� ºãËË �Ëä m ���
¯ÈÏÈ ºã �Ë �ÒÈäË�¯È ªãË}�¯º�È��
iÈã ÓË®�Òä ¯ÈÏmÒ�ÒËä m©¹¯«äÒ�ËãË® }ãȰ°È
iz «mã«Ë�°« m©¹¯«äÒ�Ëã {i����iz °Ë¯ÒÒ ��
�¯Ò°� ��� ÒäË
�Ò® °��˰�mËÓÓ©Ë º�ãÒ�Ò« º� °Ë�
¯Ò®Óº m©¹�°}ÈË䩲 �°�ÈÓºmº} �Ò¹È iz ¹¯Ë�©�
���Ë�º ¹º}ºãËÓÒ«�
°��¹ËÓ�È�ºË ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒË ÒÓ��}�ÒmÓº°�Ò °mÈ�
¯º�Óº�º �¯º°°Ëã«� ��º Ó˺²º�Òäº ¹¯Ò °mȯ}Ë ÓÈ
ºã �Ò² �º}Ȳ ���Ò �ºãËË ��� k� Ò ÓÈ ¯ÈÏãÒ�Ó©²
cÒ°� �� zÒÓº�¯ÈääÈ ¹¯º�˰°È }ȹã˹˯ËÓº°È äË�º�ºä {z~ m m˯�Ò}Èã Óºä �È� Ò ¹º�ºãº�Óºä �� ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓ©² ¹ºãºÎËÓÒ«²
cÒ°� �� zÒÓº�¯ÈääÈ ¹¯º�˰°È }ȹã˹˯ËÓº°È Òä¹�ã °Ó©ä äË�º�ºä m ÓÒÎÓËä ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓºä ¹ºãºÎËÓÒÒ
cÒ°� �� {ÓË�ÓÒ® mÒ� �È� Ò
¹¯º�˰° Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ
m˰� º¯È�Óº�º mÈãÒ}È ¹¯Ò
°mȯ}Ë m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË ÓÈ
�°�ÈÓºm}Ȳ �Ò¹È iz ��
�� ������
�ÒÈäË�¯È² °mȯº�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò� ÓºmÈ« °ÒãºmÈ«
�Ȱ� � ºË°¹Ë�ÒmÈ
�È« �{ ��� � ÓÈ �º}Ë ��� k�
ªÁÁË}�ÒmÓºË ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒË �º}È }º¯º�}º�º ÏÈ�
ä©}ÈÓÒ« ÓË �ºã }º ¹¯Ò ¯��Óº® ���ºmº®� }È} ¯ÈÓËË�
Óº Ò ¹¯Ò ¹ºã�Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® °mȯ}Ë� ��º ¹ºÏmºã«Ë�
¹ãÈmÓº ÒÏäËÓ«� ¹È¯ÈäË�¯© °mȯӺ�º �mÈ Ò ¯Ë���
ãÒ¯ºmÈ� �ÈmãËÓÒË °mȯº�Óº® ���Ò ÓÈ ¹ºm˯²Óº°�
°mȯº�Óº® mÈÓÓ©� �º°�Ò�È« ¹ãÈmÓº�º ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ«
�ã�ÒÓ© ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« º°ÓºmÓº�º äË�ÈããÈ�
ÓºmÈ« ¹ãÈ�È �¹¯ÈmãËÓÒ«� ºË°¹Ë�ÒmÈ
�È« ¹º�
m©�ËÓÓ�
ÓÈ�ËÎÓº°� m ¯Èº�Ë� ¹ºm©�ËÓÓÈ« äË�
²ÈÓÒ�˰}È« ¹¯º�Óº°� }º¯¹�°È� ÏÈ�Ò�ËÓÓÈ« º� äË�
²ÈÓÒ�˰}Ò² ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ® ãÒ�ËmÈ« ¹ÈÓËã � mºÏäºÎ�
Óº°� ¹¯Ë��°�ÈÓºm}Ò °mȯº�Óº�º Óȹ¯«ÎËÓÒ« ¹¯Ò
¹ºã�Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® °mȯ}Ë� m°�¯ºËÓÓ©® ãº} °ÓÒ�
ÎËÓÒ« Óȹ¯«ÎËÓÒ« ¹¯Ò ¯��Óº® ���ºmº® °mȯ}Ë�
i¯��ÒË °mº®°�mÈ Óºmº® °mȯº�Óº® �°�ÈÓºm}Ò
°Ë¯ÒÒ ��� ¹º }¯È®ÓË® ä˯Ë� ÓË ²�ÎË� �Ëä � ¹¯Ë�
�©���Ò² °mȯº�Ó©² �°�ÈÓºmº} �Ò¹È iz °Ë¯ÒÒ ���
�º°�ÈÓºm}È ÓÈ °Ë¯Ò®ÓºË ¹¯ºÒÏmº�°�mº Û �¯Ë�Ò®
}mȯ�Èã ���� �� { �ÈÓÓ©® äºäËÓ� �°�ÈÓºmº�ÓÈ«
¹È¯�Ò« ¹¯º²º�Ò� ¹¯ºä©�ãËÓÓ©Ë Ò°¹©�ÈÓÒ«�
vãË��
�Òä ª�ȹºä ¯ÈÏmÒ�Ò« �°�ÈÓºmº} �ã«
°mȯ}Ò m ��ãË}Ò°ãºä �ÈÏË «mã«Ë�°« ÓºmÈ« m˯°Ò«
ÒÏm˰�Óº�º m©¹¯«äÒ�Ëã«� ¹ºã��Òm�È« ÓÈÏmÈÓÒË
� È ã Ò � È �� cÈÏä˯© }ȹËã ªãË}�¯º�Óº�º äË�ÈããÈ ¹¯Ò
°mȯ}Ë ° }º¯º�}ÒäÒ ÏÈä©}ÈÓÒ«äÒ
j°�º�ÓÒ} W
}�Ï
°¯ � ä° iÒÈäË�¯ }ȹãÒ� ää
{i����iz ���� ����
{i����iz ���� Û
{i�����v ���� Û
{i�����v ���� ����
{v����r
���� ����
{v����r
���� ����
� ¯ Ò ä Ë � È Ó Ò Ë � {©°º}È« ÒÓ��}�ÒmÓº°� Ò°�º�ÓÒ}ºm º�äË�ËÓÈ
º�Óº® ÏmËÏ�º�}º®� ÓÒÏ}È« Û �m�ä«�
cÒ°� �� {ÓË�ÓÒ® mÒ� Óºmº�º m©¹¯«äÒ�Ëã« {i����iz °Ë¯ÒÒ ��
� È ã Ò � È �� �˲ÓÒ�˰}ÒË �ÈÓÓ©Ë Óºm©² °mȯº�Ó©² m©¹¯«äÒ�ËãË® �ã« ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº® °mȯ}Ò ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä
�ȯÈäË�¯ {i����iz {i����iz�� {i����� zv����� {v���� {v����
�i����� �m
äºÓºãº�Óºä
Ò°¹ºãÓËÓÒÒ�
{i�����
sȹ¯«ÎËÓÒË ¹Ò�
�È
�Ë® °Ë�Ò� {
�����
��� ���
�����
��� ���
�����
��� ���
�����
��� ���
�����
��� ���
�����
��� ���
�����
��� ���
�����
��� ���
sºäÒÓÈã ÓÈ«
¹º�¯Ëã«ËäÈ«
äº�Óº°� � }{�
�� �� �� �� �� �� �� ��
vmȯº�Ó©® �º}�
k ��{�
��� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��
�¯Ë�Ëã© ¯Ë���
ãÒ¯ºmÈÓÒ« °mÈ�
¯º�Óº�º �º}È� k
��������
�¹¯Ò llk�
��������
�¹¯Ò �j��
��������
�¹¯Ò
lj��lk��
��������
�¹¯Ò llk�
��������
�¹¯Ò �j��
��������
�¹¯Ò
lj��lk��
��������
��������
�¹¯Ò llk�
��������
�¹¯Ò
lj��lk��
�������� ��������� �������� ��������
�¯Ë�Ëã© ¯Ë���
ãÒ¯ºmÈÓÒ« °mÈ�
¯º�Óº�º Óȹ¯«�
ÎËÓÒ«� { ������� ������� �������
|¹¯Ë�Ëã«Ë��
°« Óȹ¯«ÎË�
ÓÒËä ²ºãº°�
�º�º ²º�È
¹Ò�È
�Ë�º
�¯ÈÓ°Áº¯äÈ�
�º¯È
������� ������� ������� �������
sȹ¯«ÎËÓÒË ²º�
㺰�º�º ²º�È� {
�� �� �� ≤ �� �� �� �� ��
{Ò� ¯Ë��ãÒ¯ºmÈ�
ÓÒ« °mȯº�Óº�º
Óȹ¯«ÎËÓÒ«
�ãÈmÓºË �ãÈmÓºË
�ãÈmÓº�
°��¹ËÓ�È�ºË
�ãÈmÓºË v��¹ËÓ�È�ºË v��¹ËÓ�È�ºË v��¹ËÓ�È�ºË �ãÈmÓºË
{Ò�© °mȯº��
Ó©² ¯Èº�
llk�
0j��0k��
7j�
llk�
0j��0k��
7j�
0j��0k�
llk�
0j��0k�
0j��0k� 0j��0k� lj��lk�
llk�
0j��0k�
�ÈȯÒ�Ó©Ë
¯ÈÏä˯©� ää
����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ������������
lȰ°È� }� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���
������ ��
{i������ { ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« m©¹�°}ÈË�°« �¹¯º�
�ËÓÓÈ« m˯°Ò« {i����� °Ë¯ÒÒ ��� �º°�ÈÓºm}È
{i����� ÓÈ °Ë¯Ò®ÓºË ¹¯ºÒÏmº�°�mº Û �¯Ë�Ò® }mȯ�
�Èã ���� �� w�º� �Ò¯Ò°�º¯Ó©® m©¹¯«äÒ�Ëã ÓË
ÒäËË� �È}º® �ÓÒm˯°Èã Óº°�Ò }È} m©¹¯«äÒ�ËãÒ �Ò�
¹È iz� |Ó ¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓ �ºã }º �ã« ¹ºã�Èm�º�
äÈ�Ò�˰}º® °mȯ}Ò� |Ó �È}ÎË ÒäËË� }ºäÒÓÒ¯º�
mÈÓÓ�
mÓË�Ó
{kt� ºË°¹Ë�ÒmÈË� °mȯ}� äË�
�º�ºä {z~ Ò °�¯�®Ó©® ¹Ë¯ËÓº° ªãË}�¯º�Óº�º äË�
�ÈããÈ� |�ãÒ�ÒËä º� m©¹¯«äÒ�ËãË® �Ò¹È iz «m�
ã«Ë�°« �º� ��º ÓÈ ãÒ�Ëmº® ¹ÈÓËãÒ �°�ÈÓºmãËÓ ¯Ë�
��ã«�º¯ ¯ÈÏäË¯È °mȯº�Ó©² }ȹËã ¹¯Ò ¹Ë¯ËÓº°Ë
äË�ÈããÈ Ò ¯Ë��ã«�º¯ �ã�ÒÓ© ¹¯ºmȯÈ� w�Ò �˲�
Óºãº�Ò�˰}ÒË Á�Ó}�ÒÒ Ó˺²º�Òä© �ã« ¯Ë��ãÒ�
¯ºmÈÓÒ« Áº¯ä© °mȯӺ�º �mÈ� Ë�º ²ÒäÒ�˰}º�º
°º°�ÈmÈ� ¯Èϯ©Ï�ÒmÈÓÒ« ¹¯Ò °mȯ}Ë�
{ �Èã� � ¹¯ÒmË�ËÓ© �˲ÓÒ�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�
�Ò}Ò Óºm©² m©¹¯«äÒ�ËãË® �ã« °mȯ}Ò m ��ãË}Ò°ãºä
�ÈÏË� °Ë¯Ò®Óº m©¹�°}ÈËä©Ë ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«äÒ j�v�
{©¹¯«äÒ�ËãÒ {v���� Ò {v���� ��Èã� �� ÏÈ�
¹��ËÓ© m °Ë¯Ò®ÓºË ¹¯ºÒÏmº�°�mº �mÈ �º�È ÓÈÏÈ�
¹º äÓº�º�Ò°ãËÓÓ©ä ÏÈ«m}Èä ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò®� kÓÈãº�
�Ò�Ó©Ë °mȯº�Ó©Ë m©¹¯«äÒ�ËãÒ �º °Ò² ¹º¯ m©�
¹�°}È
�°« ÏÈ ¯�Ëκä Áү亮 (6$%� �È} }È}
²º¯º�º °Ë« ÏȯË}ºäËÓ�ºmÈãÒ ¹¯Ò °mȯ}Ë m °ä˰Ò
�ÈϺm Ò ¹º ÓÈ�ËÎÓº°�Ò� j² ²È¯È}�˯Ӻ® �˯�º®�
}È} Ò m©¹¯«äÒ�ËãË® �Ò¹È {i�� m º�ãÒ�ÒË º� �Ò�
¯Ò°�º¯Ó©²� «mã«Ë�°« °ÒÓ�°ºÒ�Èã ÓÈ« Áº¯äÈ }¯Ò�
m©² �º}È Ò Óȹ¯«ÎËÓÒ« ÓÈ m©²º�Ë °mȯº�Ó©² Ò°�
�º�ÓÒ}ºm� |ÓÒ ÒäË
� °��¹ËÓ�È��
¯Ë��ãÒ¯ºm}�
°mȯº�Óº�º Óȹ¯«ÎËÓÒ« ° �È�ºä ��� {� �Òº�Ó©Ë
m©¹¯«äÒ�ËãÒ� ¹Ë¯Ë}ã
�ËÓÒË °mȯ}Ò ° ¹ºm©�ËÓÓº®
Ò ¹ºÓÒÎËÓÓº® ÒÓ��}�ÒmÓº°�
� sÈäÒ m©¹��ËÓ©
¹Ë¯Ë¯Èº�ÈÓÓ©Ë m˯°ÒÒ ° ��Ë�ºä ¹ºÎËãÈÓÒ® ¹¯Ë��
¹¯Ò«�Ò®� tȯÈ}�˯Ӻ® �˯�º® ª�Ò² �°�ÈÓºmº} �È}ÎË
«mã«Ë�°« ¹ºm©�ËÓÓÈ« ÓÈ�ËÎÓº°� �
�i����� ��Èã� �� m©¹��ËÓ m ���� �� }È} �Èã �
ÓË®�ËË ¯ÈÏmÒ�ÒË äºÓºãº�Ó©² ¹ºã�Èm�ºäÈ�ºm �Ò¹È
�i���������� |Ó ÒäËË� m°�¯ºËÓÓ©® ¹º�È
�Ò® äË�
²ÈÓÒÏä ÁÒ¯ä© ½nº¯�¯ÈÓ°�� °��¹ËÓ�È�ºË ¹Ë¯Ë}�
ã
�ËÓÒË Óȹ¯«ÎËÓÒË� �Òº�Ó©® m©¹¯«äÒ�Ëã � �º
°mȯº�Ó©ä °mº®°�mÈä ª�º� m©¹¯«äÒ�Ëã °ºº�mË��
°�m�Ë� m©¹¯«äÒ�Ëã«ä �Ò¹ºm {v���� Ò {v�����
cȺ�È ¹º ¯ÈϯȺ�}Ë ÒÓm˯�º¯Ó©² Ò°�º�ÓÒ}ºm
¹Ò�ÈÓÒ« °º°¯Ë�º�º�ËÓÈ m ºãȰ�Ò °ºÏ�ÈÓÒ« °mÈ�
¯º�Ó©² }ºÓm˯�º¯ºm Û �º¹¹Ë¯ºm� w�º m©ÏmÈÓº
Ò² ¹ºm©�ËÓÓº® ÓÈ�ËÎÓº°�
¹º °¯ÈmÓËÓÒ
° �¯È�
�Ò�ÒºÓÓ©äÒ ÒÓm˯�º¯ÈäÒ� �¯ºä©�ãËÓÓ�
º¹¯º�
È�Ò
m ����Ü���� ��� ÓÈ ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò«² °��º°��
¯ºËÓÒ« ¹¯º�ãÒ ¹Ë¯m©Ë �º¹¹Ë¯© Û zv������ j²
¹¯ºä©�ãËÓÓ©® m©¹�°} º°mºËÓ m }ºÓ�Ë ���� ��
{©¹�°}È
�°« �ÓÒm˯°Èã Ó©Ë �°�ÈÓºm}Ò� ¯Èº�È
�
�ÒË m ¯ËÎÒäȲ llk Ò lj��lk�� j² �˲ÓÒ�
�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò ¹¯ÒmË�ËÓ© m �Èã� �� sÈ�
Òºã �Ò® ÒÓ�˯˰ m©Ï©mÈ
� �°�ÈÓºm}Ò �Ò¹È zv��
���� ¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓÓ©Ë �ã« °mȯ}Ò Ó˯ÎÈmË
�Ò²
°�ÈãË® m ¯ËÎÒäË llk� { ª�ºä °ã��ÈË ¯È} °ÓÒ�
ÎÈË�°« ÓÈ ��…�� �� ��º ºË°¹Ë�ÒmÈË� º}�¹ÈË亰�
Óºmº® �˲ÓÒ}Ò ÏÈ ¹ºã�º�È�
v¯Ë�Ò ¹º�È
�Ò² ä˲ÈÓÒÏäºm� ¹º«mÒm�Ò²°« ÏÈ
¹º°ãË�ÓÒË �º�©� ¹¯Ë�ÓÈÏÓÈ�ËÓÓ©² �ã« °mȯ}Ò ¹¯º�
mºãº}º® �ÒÈäË�¯ºä ���…��� ää� ÓÈÒºã �Ë�º mÓÒ�
äÈÓÒ« ÏȰã�ÎÒmÈ
� ¹º�È
�ÒË ä˲ÈÓÒÏä© �i�����
�½k�äÒ¯Èã�ËË���� �i�����l �ã« ¯Èº�© ° }Ȱ�
°Ë�º® �ÒÈäË�¯ºä ��� ää� �i�|���� �°Ë¯Ò« ���
Ò �i�|���� �ã« ¯Èº�© ° }Ȱ°Ë�º® äȰ°º® �� }��
{ |k| ½nÒ¯äÈ vw�lk� Ò ~k| s�n ½j�v�
ÓÈ ¹¯º�«ÎËÓÒÒ ¹º°ãË�ÓÒ² �m�² ãË� mËãȰ È}�ÒmÓÈ«
¯Èº�È ¹º m©º¯� °²ËäÓº�º ¯Ë�ËÓÒ« ¹º�È
�Ò²
ä˲ÈÓÒÏäºm� sÈ °Ë�º�Ó« ª�È ÏÈ�È�È �°¹Ë�Óº ¯Ë�
�ËÓÈ� ~È ÈϺm©® m©¯ÈÓ ¹º�È
�Ò® ä˲ÈÓÒÏä �Ò¹È
�i����� °Ë¯ÒÒ ��� ÒäË
�Ò® °ãË��
�ÒË ¹¯ËÒä��
�˰�m�
� È ã Ò � È �� v¯ÈmÓÒ�Ëã Ó©Ë �˲ÓÒ�˰}ÒË ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò °ºm¯ËäËÓÓ©² ¹º�È
�Ò² ä˲ÈÓÒÏäºm
�ȯÈäË�¯ �i����� �i�����l �i�|������� �i�|������� �i�|����
j°¹ºãÓËÓÒË ~È}¯©�ºË ~È}¯©�ºË |�}¯©�ºË |�}¯©�ºË ~È}¯©�ºË
iÒÈäË�¯ ¹¯ºmºãº}Ò�
ää
��������� ���������
��������� �°¹ã��
��������� �¹º¯��
��������� �°¹ã��
��������� �¹º¯��
��������� �°¹ã��
��������� �¹º¯��
lȰ°È }Ȱ°Ë�©� }� � � �� �� ��
cÈÏ�Ëä �º¯Ëã}Ò pm¯º� ��©¯ Ëmº® pm¯º� ��©¯ Ëmº® pm¯º� ��©¯ Ëmº® pm¯º� ��©¯ Ëmº® b�©¯ Ëmº®
sÈãÒ�ÒË m°¹ºäº�È�
�Ëã Óº�º ãº}È
r���� ° ã
©ä
m©¹¯«äÒ�ËãËä
r�v���� ° ã
©ä
m©¹¯«äÒ�ËãËä
r���� ° ã
©ä
m©¹¯«äÒ�ËãËä�
Óȹ¯«ä�
° {i��������
r���� ° ã
©ä
m©¹¯«äÒ�ËãËä�
Óȹ¯«ä�
° {i���� �����iz
r���� ° ã
©ä
m©¹¯«äÒ�ËãËä�
Óȹ¯«ä�
° {i��������� {i�
���iz��
lº�Óº°� ¹¯Òmº�È�
{�
�� �� ��� ��� ��
zºãÒ�˰�mº ¯ºãÒ}ºm�
���
� � � � �
lÈ}°ÒäÈã ÓºË ��È�
ãËÓÒË º� m©¹¯«äÒ�
�Ëã«� ä �� ��
�� ��º ��� ä ° {i�
��������i ¹¯Ò
¹º�}ã
�ËÓÒÒ
¹¯ºmº�È º¯È�Óº®
°m«ÏÒ�
��
�� ��º ��� ä ° {i�
���iz��� ¹¯Ò
¹º�}ã
�ËÓÒÒ
¹¯ºmº�È º¯È�Óº®
°m«ÏÒ�
lȰ°È ËÏ }Ȱ°Ë�©�
}�
� � �� �� ��
�ÈȯÒ�Ó©Ë ¯ÈÏä˯©�
ää
����������� ����������� ����������� ����������� �����������
�� ������
• °�ÈÒãÒÏÈ�Ò« °}º¯º°�Ò ¹º�È�Ò ¹¯ºmºãº}Ò ¹¯Ò
ÏÈ�¯��ÓËÓÒÒ ËË ¹¯º²ºÎ�ËÓÒ« ¹º }ÈÓÈã� �º¯Ëã}Ò
Ò }ºãËÈÓÒ«² Óȹ¯«ÎËÓÒ« ¹Ò�È
�Ë® °Ë�Ò�
• ¯ÈÏäË�ËÓÒË ¹ãÈ�© �¹¯ÈmãËÓÒ« m º��Ëã Óºä
º�°Ë}Ë }º¯¹�°È� ��º ¹ºm©�ÈË� ËË ÏÈ�Ò�ËÓÓº°�
º� ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ® Ò mºÏ�Ë®°�mÒ« º}�
¯�ÎÈ
�Ë® °¯Ë�©�
• ÏÈ�Ò�È ¹ãÈ�© º� ÏÈ}ãÒÓÒmÈÓÒ« ¹¯Òmº�È� ¹º�
m©�ËÓÓºË �°ÒãÒË ¹¯Òmº�È� ¹ºm©�ËÓÓÈ« ÓÈ�ËÎ�
Óº°� ¹º�È
�Ë�º ä˲ÈÓÒÏäÈ �¹ÓËmäº}ãȹÈÓÈ� ¹ãÈ�
�© �¹¯ÈmãËÓÒ«� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË �m�² ¹¯ÒÎÒäÓ©²
¯Ë��ãÒ¯ºmº�Ó©² �°�¯º®°�m��
• ¹º�È
�Ò® ä˲ÈÓÒÏä ÒäËË� ¯Ë��ãÒ¯ºm}Ò m¯Ë�
äËÓÒ ¹¯º��m}Ò �ÈÏÈ �º Ò ¹º°ãË °mȯ}Ò� ½ä«�}º�º�
°�ȯ�È� ¯Ë��ãÒ¯ºm}� m¯ËäËÓÒ º�}ã
�ËÓÒ« Ò°�º��
ÓÒ}È ¹º°ãË ¹¯Ë}¯È�ËÓÒ« ¹º�È�Ò °mȯº�Óº® ¹¯º�
mºãº}Ò� Á�Ó}�Ò
¹¯º��m}Ò ÏÈ�Ò�Óº�º �ÈÏÈ� ¹º�È�Ò
°mȯº�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò ËÏ Óȹ¯«ÎËÓÒ« Ò°�º�ÓÒ}È
¹Ò�ÈÓÒ«�
• äÈ}°ÒäÈã ÓºË ��ÈãËÓÒË º� ¹º�È
�Ë�º ä˲È�
ÓÒÏäÈ �º m©¹¯«äÒ�Ëã« °º°�Èmã«Ë� �� ä� jäËË�°«
°¹Ë�ÒÈã ÓÈ« m˯°Ò« ¹º�È
�Ë�º ä˲ÈÓÒÏäÈ �i��
��� °Ë¯ÒÒ ��� ��Ë ÒäËË�°« mºÏäºÎÓº°� ºË°¹Ë�Ò�
��ÈãËÓÒË �º ��� ä ° m©¹¯«äÒ�ËãËä �Ò¹È iz� mºÏ�
äºÎÓº°� °mȯ}Ò °ÈäºÏÈ�Ò�Óº® ¹¯ºmºãº}º® Ò ¯Ë�
��ãÒ¯ºm}Ò �º}È ���Ò ° �º¯Ëã}Ò�
sÈ ÈÏË ª�Ò² ¹º�È
�Ò² ä˲ÈÓÒÏäºm m ���� ��
º°mºËÓ °Ë¯Ò®Ó©® m©¹�°} ¹º�È
�Ë�º ä˲ÈÓÒÏäÈ
�i������ �˲ÓÒ�˰}ÒË ¯Ë�ËÓÒ« ª�º�º ¹º�È
�Ë�º
ä˲ÈÓÒÏäÈ º¹Ò°ÈÓ© m©�Ë�
|�ãÒ�ÒËä «mã«Ë�°« m˯�Ò}Èã ÓÈ« }ºä¹ºÓºm}È
}º¯¹�°È ¹º�È
�Ë�º ä˲ÈÓÒÏäÈ� �ã���ËÓÓÈ« ÏÈ�Ò�È
º� ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ® Ò È�亰Á˯ө² º°È��
}ºm� mºÏäºÎÓº°� ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº® ÓȰ�¯º®}Ò �m�²
¯ÈÏãÒ�Ó©² ¯ËÎÒäºm °mȯ}Ò �¹º �º}� Ò Óȹ¯«ÎËÓÒ
ÓÈ ���Ë� Ò ¹Ë¯Ë}ã
�ËÓÒË Ò² ¹¯«äº ° �º¯Ëã}Ò�
�ÒÁ¯ºmÈ« ÒÓ�Ò}È�Ò« °mȯº�Ó©² ¯ËÎÒäºm �°}º�
¯º°� °mȯº�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò Ò Óȹ¯«ÎËÓÒË ÓÈ ���Ë��
mºÏäºÎÓº°� ¹Ë¯Ë}ã
�ËÓÒ« mÒ�È �¹¯ÈmãËÓÒ« ªãË}�
�¯ºÓÓº® ¹ãÈ�º® Û ÏÈmÒ°ÒäÈ« ��ã« ¹º¯º�}ºm©²
¹¯ºmºãº}� Ò ÓËÏÈmÒ°ÒäÈ« ��ã« ¹¯ºmºãº} °¹ãº�Óº�º
°Ë�ËÓÒ«�� °}º¯º°� ¹º�È�Ò °mȯº�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò�
jäËË� °Ò°�Ëä� º¯È�Ó©² °m«ÏË®� ¹ºÏmºã«
�Ò² ¹¯Ò
¹º�}ã
�ËÓÒÒ ¹¯ºmº�È º¯È�Óº® °m«ÏÒ ¹¯ºÒÏmº�Ò�
°mȯ}� °ÈäºÏÈ�Ò�Óº® ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º® Ò �mË�
ãÒ�ÒmÈ� ¯È°°�º«ÓÒË º� m©¹¯«äÒ�Ëã« �º ¹º�È
�Ë�º
ä˲ÈÓÒÏäÈ �º ��� ä� {˯�Ò}Èã ÓÈ« }ºä¹ºÓºm}È º�ËÓ
��ºÓÈ m ª}°¹ã�È�È�ÒÒ� ¹ºÏmºã«Ë� ¹º�mË�ÒmÈ� äË�
²ÈÓÒÏä ¹º�È�Ò� ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº ª}ºÓºäÒ� �°ÒãÒ« ¹¯Ò
¹Ë¯ËÓº°}Ë� { �Ëãºä }ºÓ°�¯�}�Ò« }º¯¹�°È «mã«Ë�°«
ª¯�ºÓºäÒ�Óº®� ~È ¹¯º�º�Ò¹ ¹º°�¯ºËÓÒ« m˯�Ò}Èã Óº®
}ºä¹ºÓºm}Ò ©ã m©¯ÈÓ ¹º�È
�Ò® ä˲ÈÓÒÏä /1���
ÁÒ¯ä© ½�ÒÓ}ºã Ó ªãË}�¯Ò}��
{ �Èã� � ¹¯ÒmË�ËÓ© °¯ÈmÓÒ�Ëã Ó©Ë �˲ÓÒ�˰}ÒË
²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò °ºm¯ËäËÓÓ©² ¹º�È
�Ò² ä˲ÈÓÒÏäºm�
~È}ÈÏ °mȯº�Óº® ¹¯º��}�ÒÒ Ò �˲ÓÒ�˰}ºË º�
°ã�ÎÒmÈÓÒË ¹¯ºÒÏmº�Ò�°« m ~k| s�n ½j�v��
�� v���Ë�˯�¯�� �Ëã� ����� ���������� ���������
Ò ¹¯Ë�°�ÈmÒ�Ëã °�mȲ m lº°}mË� p}È�˯ÒÓ�¯�Ë�
vÈäȯË�
zÈ�Èãº� ¹¯º��}�ÒÒ °äº�¯Ò ÓÈ °È®�Ë ZZZ�HW�
VFRPSDQ\�VSE�UX� È �È}ÎË � ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã« ªãË}��
¯º°mȯº�Óº�º ºº¯��ºmÈÓÒ« |k| ½nÒ¯äÈ
vw�lk� ��� vÒäÁ˯º¹ºã �� �Ëã� ������ ���������
��������� ��������� ZZZ�VHOPD�XD�
�� �º�ȹ Ëm°}Ò® k� �� vmȯ}È m ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈÏȲ ¹ãÈm«�Òä�
°« ªãË}�¯º�ºä� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� �����
�� vȯÈËm �� s� �¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÓº°ºä ªãË}�¯º�Óº�º äË�Èã�
ãÈ ¹¯Ò °mȯ}Ë m &2
�
° }º¯º�}ÒäÒ ÏÈä©}ÈÓÒ«äÒ ���ºmº�º
¹¯ºäËÎ��}È �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ ��� Û
v� �����
�� �ËÓÒm}ÒÓ {� k�� i
¯�˯ºm s� ��� vÈ�Ò¯ºm t� s� �˲Ӻãº�
�Ò�˰}ÒË °mº®°�mÈ °mȯº�Óº® ���Ò m ÏÈ�Ò�Ó©² �ÈÏȲ� Û
l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� �����
�� �˲Ӻãº�Ò« ¹ºã�Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® �ä˲ÈÓÒÏÒ¯ºmÈÓÓº®�
°mȯ}Ò }º¯ÓËmº�º °ãº« �mÈ ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä ¹¯º�˰°È
{z~� Û v��� l�� ||| ½{sjj�k~�� ~k| s�n
½j�v�� �����
&RPSDUDWLYH DQDO\VLV KDV EHHQ SHUIRUPHG RI ZHOGLQJ HTXLSPHQW �SRZHU VRXUFHV� ZHOGLQJ XQLWV� VHPL�DXWRPDWLF PDFKLQHV�
IRU DUF ZHOGLQJ LQ VKLHOGHG JDVHV ZLWK VPDOO�GLDPHWHU ZLUHV� 'UDZEDFNV RI WKH HTXLSPHQW RI OHDGLQJ :HVWHUQ FRPSDQLHV DUH
QRWHG� DQG DSSURDFKHV WR LPSURYHPHQW RI ZHOGLQJ HTXLSPHQW� LPSOHPHQWHG E\ 132 �6(/0$w,76�� DUH FRQVLGHUHG�
IhklmibeZ \ j_^Zdpbx ����������
cÒ°� �� sºm©Ë ¹º�È
�ÒË ä˲ÈÓÒÏä© �i�����l �È�� �i�|���� ��� �i�|���� °Ë¯ÒÒ �� �m�
������ ��
|