Патенты в области сварочного производства

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2004
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2004
Schriftenreihe:Автоматическая сварка
Schlagworte:
Online Zugang:http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91264
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Патенты в области сварочного производства // Автоматическая сварка. — 2004. — № 8 (616). — С. 53-54. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id irk-123456789-91264
record_format dspace
spelling irk-123456789-912642016-01-11T03:02:24Z Патенты в области сварочного производства Краткие сообщения 2004 Article Патенты в области сварочного производства // Автоматическая сварка. — 2004. — № 8 (616). — С. 53-54. — рос. 0005-111X http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91264 ru Автоматическая сварка Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Краткие сообщения
Краткие сообщения
spellingShingle Краткие сообщения
Краткие сообщения
Патенты в области сварочного производства
Автоматическая сварка
format Article
title Патенты в области сварочного производства
title_short Патенты в области сварочного производства
title_full Патенты в области сварочного производства
title_fullStr Патенты в области сварочного производства
title_full_unstemmed Патенты в области сварочного производства
title_sort патенты в области сварочного производства
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2004
topic_facet Краткие сообщения
url http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/91264
citation_txt Патенты в области сварочного производства // Автоматическая сварка. — 2004. — № 8 (616). — С. 53-54. — рос.
series Автоматическая сварка
first_indexed 2025-07-06T19:32:37Z
last_indexed 2025-07-06T19:32:37Z
_version_ 1836927269872861184
fulltext m �ºä� ��º ÒÏäËÓËÓÒ« ,°m�°¯ º}ÈÏ©mÈ � ­ºã �ËË mãÒ«ÓÒË ÓÈ �Ò¯ÒÓ� �mÈ� �Ëä ÓÈ �ã�­ÒÓ� ¹¯º¹ãÈmãËÓÒ« Ò m©°º�� m©¹�}� 㺰�Ò� j ¹º°}ºã }� ,°m�°¯ ÓË °�È­ÒãÒÏÒ¯ºmÈÓ ¹¯Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ °Ò°�Ëä© Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® °�È­ÒãÒÏÈ�ÒÒ 8��°¯� �º ¹¯ºÒ°²º�Ò� �²���ËÓÒË mÓË�ÓË�º mÒ�È �mÈ ¹¯ËÎ�Ë m°Ë�º ÏÈ °�Ë� �äËÓ �ËÓÒ« Ë�º �Ò¯ÒÓ©� �º°ãË�ÓËË ­ºã �Ë ¹¯º«mã«Ë�°« ÓÈ ¹ºm©�ËÓÓ©² �º}Ȳ °mȯ}Ò� �È} }È} ¹¯Ò �mËãÒ�ËÓÒÒ m©ãË�È ªãË}�¯º�È ¹¯º� Ò°²º�«� ­ºã �ÒË }ºãË­ÈÓÒ« ,°m�°¯� kÓÈãÒÏ ¹¯ÒmË�ËÓÓ©² ÓÈ ¯Ò°�Ó}Ë ÏÈmÒ°Ò亰�Ë® ¹ºÏmºã«Ë� °�ËãÈ� ÏÈ}ã �ËÓÒË� ��º ÒÏäËÓËÓÒË m©ãË�È ªãË}�¯º�Óº® ¹¯º� mºãº}Ò ¹¯Ò jiv�w °�ÈãË® ¹¯Òmº�Ò� } �²���ËÓÒ �˺äË�¯Ò� �˰}Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm �mºm� �¯ÒäËÓËÓÒË °Ò°�Ëä© Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® °�È­ÒãÒÏÈ�ÒÒ 8 ��°¯ ° mºÏ�Ë®°�mÒËä ÓÈ ¹È¯ÈäË�¯© Òä¹�ã °ºm Ò°�º�ÓÒ}È ¹Ò�ÈÓÒ« ÓË }ºä¹ËÓ°�¯�Ë� mºÏÓÒ}È �ÒË ¹¯Ò ª�ºä ÒÏäËÓËÓÒ« �Ò¯ÒÓ© �mºm� j°¹ºã ϺmÈÓÒË �m�²}ºÓ��¯Óº® °Ò°� �Ëä© Èm�ºäÈ�Ò�˰}º® °�È­ÒãÒÏÈ�ÒÒ 8 ��°¯ Ò ,°m�°¯ ¹ºÏmºã«Ë� ¹¯Ò }ºãË­ÈÓÒ«² m©ãË�È ªãË}�¯º�È ­ºãËË �º�Óº ¹º��˯ÎÒmÈ� �˺� äË�¯Ò�˰}ÒË ¯ÈÏä˯© �mºm� �� v�È­ÒãÒÏÈ�Ò« ¹¯º�˰°È Òä¹�ã °Óº����ºmº® °mȯ}Ò ¹ãÈm«� �Òä°« ªãË}�¯º�ºä � r� p� �È�ºÓ� �� �� bË®}º� k� l� y˯Ӻ°Ë}ºm� �� |� bÒäÈÓºm°}Ò® �� km�ºäÈ�� °mȯ}È� Û ����� Û ¢ �� Û v� �Ü�� �� bË®}º �� ��� y˯Ӻ°Ë}ºm k� l�� bÒäÈÓºm°}Ò® �� |� jä¹�ã °Óº����ºmÈ« °mȯ}È ¹ãÈm«�Òä°« ªãË}�¯º�ºä ° Èm�º� äÈ�Ò�˰}º® °�È­ÒãÒÏÈ�ÒË® ¹È¯ÈäË�¯ºm ¯ËÎÒäºm ���ÈäÎË� Û ����� Û ¢ �� Û v� �Ü��� ,W LV IRXQG WKDW DW FRQVXPDEOH�HOHFWURGH SXOVHG DUF ZHOGLQJ DSSOLFDWLRQ RI WKH V\VWHP RI DXWRPDWLF VWDELOL]DWLRQ RI DYHUDJH DUF YROWDJH E\ FRQWUROOLQJ WKH SDUDPHWHUV RI WKH VRXUFH SXOVH GRHV QRW DOORZ FRPSHQVDWLQJ IRU WKH YDULDWLRQ RI ZHOG ZLGWK� 8VH RI D WZR�ORRS V\VWHP IRU VWDELOL]DWLRQ RI DYHUDJH YDOXHV RI DUF YROWDJH DQG ZHOGLQJ FXUUHQW DOORZV PDLQWDLQLQJ XQLIRUP GLPHQVLRQV RI ZHOGV� �º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò ���������� M>D �������������� �������� ���������� ������������������������ cËϺÓÈÓ°Ó©® °mȯº�Ó©® Ò°�º�ÓÒ} ¹Ò�ÈÓÒ«� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º m Ëä}º°�Ó©® �È��Ò} �º}È mmË�ËÓ©� }È} äÒÓÒä�ä� �mÈ ¹È¯ÈããËã Óº ¹º�}ã �ËÓÓ©² º�ÒÓÈ}ºm©² }ºÓ�ËÓ°È�º¯È� È m °mÈ� ¯º�Ó� �˹ äËÎ�� ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã Óº m}ã �ËÓÓ©äÒ m�º¯Ò�Óº® º­äº�}º® �¯ÈÓ°Áº¯äÈ�º¯È Ò Ëä}º°�Ó©ä �È��Ò}ºä �º}È Ò °mÈ� ¯º�Ó©ä ¹¯ºäËÎ��}ºä ¹º�}ã �ËÓ }ã � }ºää��È�ÒÒ� �¹¯Èmã«� �Ò® m²º� }º�º¯º�º ¹º�}ã �ËÓ } �¯��ºä� m©²º�� ­ãº}È }ºÓ� �¯ºã« Ò �¹¯ÈmãËÓÒ«� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© ������ k� p� zº¯º� �©Ó°}Ò®� l� j� v}º¹ } �||| ½w�jv�� >�@� cËϺÓÈÓ°Ó©® °mȯº�Ó©® Ò°�º�ÓÒ} ¹Ò�ÈÓÒ«� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º m ¹Ë¯mÒ�Ó� º­äº�}� °mȯº�Óº�º �¯ÈÓ°Áº¯äÈ�º¯È mmË� �ËÓ Ëä}º°�Ó©® ¯ËÈ}�º¯� m}ã �ËÓÓ©® ¹È¯ÈããËã Óº m²º�Óºä� }ã ��� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© ������ k� p� zº¯º�©Ó°}Ò®� l� j� v}º¹ } �||| ½w�jv�� >�@� �º}¯©�ÒË °mȯº�Ó©² ªãË}�¯º�ºm� º�ãÒ�È �Ë˰« �Ëä� ��º m }È�˰�mË ¹ãȰ�ÒÁÒ}È�º¯È ºÓº °º�˯ÎÒ� ¹º�°ºãÓË�Ó� �Ëã�²� ° ¯ÈÏä˯ºä �Ȱ�Ò� äËÓËË ��� ä}ä ¹¯Ò °ãË�� �Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ }ºä¹ºÓËÓ�ºm� äȰ� �� ����������� ä¯È亯È� ���������� }¯ËäÓËÏË� äÈ� ��������� Á˯¯ºäȯ�ÈÓ�È� ���������� �� ���º Á˯¯º°ÒãÒ�Ò«� ��������� ¹º�°ºãÓË�Óº® �Ëã�²Ò ¯ÈÏä˯ºä �Ȱ�Ò� äËÓ �Ë ��� ä}ä� ��� ¹º�È�È� ��� �Èã }È� ����������� ¹ãÈmÒ}ºmº�º �¹È�È� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© ������ k� �� rº�ÈËm°}Ò®� s� j� bÒ�}ºm� k� w�  Ë¯�©ãÒÓ Ò �¯� ��}¯ÈÒÓ°}Ò® �t��� >�@� �º}¯©�ÒË °mȯº�Ó©² ªãË}�¯º�ºm� º�ãÒ�È �Ë˰« �Ëä� ��º ºÓº m }È�˰�mË ¹ãȰ�ÒÁÒ}È�º¯È °º�˯ÎÒ� ¹º�°ºãÓË�Ó� �Ëã�²� ¯ÈÏ� ä˯ºä �Ȱ�Ò� äËÓËË ��� ä}ä ¹¯Ò °ãË�� �Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ }ºä� ¹ºÓËÓ�ºm� äȰ� �� ���������� ä¯È亯È� ����������� �Òº}°Ò�È �Ò� �ÈÓÈ� ����������� Á˯¯ºäȯ�ÈÓ�È� ��������� ¹º�°ºãÓË�Óº® �Ëã�� ²Ò� ���������� �Èã }È� ��������� }ȺãÒÓÈ� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© ������ s� j� bÒ�}ºm� k� �� rº�ÈËm°}Ò®� �� �� vº¯º}È Ò �¯� ��}� ¯ÈÒÓ°}Ò® �t��� >�@� v¹º°º­ ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« }ºä¹È}�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm m äË�ÈããÒ�˰� }º® º­ºãº�}Ë ° ¹º¯º�}ºmÒ�Ó©ä ÓȹºãÓÒ�ËãËä� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º Z�¹º�º­Ó©® ¹¯ºÁÒã �¯�­�È�º® ÏÈ�º�ºm}Ò ¹Ë¯Ë� ÏÈ� ¹ºãÓËÓÒËä ¹º¯º�}ºä m©¯ÈmÓÒmÈ � m ¹ºã�}¯�� Ò °ÓºmÈ mº°°�È� ÓÈmãÒmÈ � ¹º°ãË ÏȹºãÓËÓÒ« Ò ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã Óº�º �¹ãº�ÓËÓÒ« ¹º¯º�}È Ò ÏÈä©}ÈÓÒ« }¯ºäº} º­ºãº�}Ò� È ¹º�ºä ÏÈ}¯©mÈ � °Ë}�º¯Ó� °}ãÈ�}� ¹¯Ò �Èã ÓË®�Ëä º­ÎÈ�ÒÒ �º�ºmº�º ÒÏ�ËãÒ«� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© ������ {� v� rº®}º� r� n� rËãºm� {� s� j¯²È Ò �¯� �|k| ½lȯÒ�¹ºã °}Ò® äË�}ºä­ÒÓÈ� Òä� jã Ò�È�� >�@� �ÒÓÒ« ¹º ¹¯ºÒÏmº�°�m� ¹º¯º�}ºm©² }ºä¹È}�Ó©² äÈ�˯ÒÈãºm m äË�ÈããÒ�˰}º® º­ºãº�}Ë� º�ãÒ�È �È«°« �Ëä� ��º äȯ�¯�� Áº¯äºmº�Óº�º °�ÈÓÈ m}ã �ÈË� ¹Ë¯Ë²º� º� Z�¹º�º­Óº�º ¹¯ºÁÒã« } ¹ºã�}¯��� ° �ãÈ�}º® ¹ºm˯²Óº°� � º­¯ÈÏ�Ë亮 ÓÈ ¹º°ãË�ÓÒ² ¯ºãÒ}Ȳ ¹º��º�ºmÒ�Ëã Óº® }ãË�Ò� Ò ¹ºm�º¯ÓºË mº°°�ÈÓºmãËÓÒË Z�¹º�º­Óº�º ¹¯ºÁÒã« m º­ÎÒä}º® }ãË�Ò ÓÈ m²º�Ó©² mË���Ò² ¯ºãÒ}Ȳ ° º}¯��ãËÓÓ©ä �¯È¹Ë�ËmÒ�Ó©ä m©°��¹ºä ÓÈ Ò² ¯È­º�Ë® ¹ºm˯²Óº°�Ò� m©°º�È }º�º¯º�º ÓË ¹¯Ëm©�ÈË� ��� �ÒÈäË�¯È }¯��� ãº�º °Ë�ËÓÒ« �º�ºmº�º ¹¯º��}�È� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© ������ {� v� rº®}º� r� n� rËãºm� {� {� jmÈ�ÒÓÈ Ò �¯� �|k| ½lȯÒ�� ¹ºã °}Ò® äË�}ºä­ÒÓÈ� Òä� jã Ò�È�� >�@� v¹º°º­ ªãË}�¯º}ºÓ�È}�Óº�º Óȹ©ãËÓÒ«� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ¹¯Ò ¹¯Òmȯ}Ë �¹¯º�Ó« �Ë�º ¹º}¯©�Ò« � }¯È« º°Óºm© ¹¯º}� ãÈ�}� °äË�È � m ­º} ª�º�º }¯È«� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� v� {� ��ãÈ}ºm� |� k� �Èm¯ËÓ�Ò}� {� {� lÈ�mÒÓ}º ��¯ÒÈϺm°}Ò® ���� >�@� v¹º°º­ �º¯äºÎËÓÒ« ¯º°�È �°�È㺰�Ó©² �¯Ë�ÒÓ m �ºÓ}º°�ËÓ� Ó©² äË�Èããº}ºÓ°�¯�}�Ò«²� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º �º¹ºãÓÒ� �Ëã Óº ¹¯Ò ÓÈãÒ�ÒÒ �¯Ë�ÒÓ© ËË ÏȰm˯ãÒmÈ � ¹º }ºÓ�Èä Ò ¹¯ºmº�«� ¹ãȰ�Ò�ÓºË º­ÎÈ�ÒË ¹º �ºã�ÒÓË ° mÓË�ÓË® °�º¯ºÓ© º�m˯°�Ò®� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� {� {� zÓ©�� k� ~� z�Ï � äËÓ}º� {� {� sºmºÎÒãºm� k� k� �¯Ò�È}ºm >�@� v¹º°º­ °mȯ}Ò �¯�­�È�©² �Ë�ÈãË® Ò �°�¯º®°�mº �ã« ËË ¯Ë� ÈãÒÏÈ�ÒÒ� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º °mȯ}� º°��˰�mã« � ª�È� ¹ÈäÒ� °ÓÈ�ÈãÈ Û mÓ��¯ËÓÓÒ® �ºm� È ¹º�ºä Û mÓË�ÓÒ® ° ¹Ë¯Ë¹ãÈmºä äË�ÈããÈ ÓÈ �ã�­ÒÓ� �º �� �� ¹¯Ò�Ëä ²ÒäÒ�˰}Ò® °º°�Èm }ºÓË�Óº® �Ë�ÈãÒ °º °¯Ë�ÓË��ã˯º�Ò°�º® °�ÈãÒ m©­Ò¯È � �È}Òä º­¯ÈϺä� ��º­© °ºº�Óº�ËÓÒË ��ã˯º�Ó©² ª}mÒmÈãËÓ�ºm äË�ÈããÈ �¯�­© Ò }ºÓË�Óº® �Ë�ÈãÒ ÓȲº�Ò㺰 m ¹¯Ë�ËãȲ ����������� �ã« �¯�­© ÒÏ ÓÒÏ}º��ã˯º�Ò°�º® °�ÈãÒ Ò ����������� �ã« �¯�­© ÒÏ äÈãº��ã˯º�Ò°�º® ÓÒÏ}ºãË�Ò¯ºmÈÓÓº® °�ÈãÒ� �È� �ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� j� z� zºÏãºm� k� ��  �­È¯� {� l� ÐÓ}ºm°}Ò® Ò �¯� �||| s�| ½iÓÒ¹¯ºäÈ�­���� >�@� v¹º°º­ ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ¹¯ºmºãº}Ò ÒÏ ����ÓÈ ° �¯ÈÁÒ�ºä� º�� ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ¹¯��}Ò ¹º�m˯�È � �˯人­¯È­º�}Ë ÓÈ °º¯­Ò�Ó� °�¯�}��¯� ° äË�¹ãȰ�ÒÓ�È�©ä ¯È°°�º«ÓÒËä ����������� ä}ä� È mºãº�ËÓÒË mË��� ÓȲºãº�Óº� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� {� k� kãÒäºm� v� {� kãÒäºmÈ� j� {� lº¯ºÏºm Ò �¯� �iºÓË�}Ò® ���� >�@� �¯ÒmË�ËÓ© °mË�ËÓÒ« º ¹È�ËÓ�Ȳ� º¹�­ãÒ}ºmÈÓÓ©² m ­ ããË�ËÓ«² �}¯ÈÒÓ© ½�¯ºäÒ°ãºmÈ mãȰÓ�°� � ÏÈ ���� �� �m }mÈ�¯È�Ó©² °}º­}Ȳ �}ÈÏÈÓ Óºä˯ ­ ããË�ËÓ«�� ������ �� vmȯº�Ó©® Ò°�º�ÓÒ} ¹Ò�ÈÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓº�º �º}È� º�ãÒ�È � �Ò®°« �Ëä� ��º }ºää��Ò¯�Ë� ªãËäËÓ� �˯ËÏ }ã � ¹º�}ã �ËÓ } °²ËäË �¹¯ÈmãËÓÒ«� �¯ÈÓ°Áº¯äÈ�º¯ m©¹ºãÓËÓ ÓÈ �¯Ë²°�˯ÎÓËmºä äÈ�ÓÒ�º¹¯ºmº�Ë ° �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº® m�º¯º® °Ë�Ëmº® º­äº�}º®� ¹º�}ã �ËÓÓº® Ó˹º°¯Ë�°�mËÓÓº } °Ë�Ò ¹Ë¯ËäËÓÓº�º Óȹ¯«ÎËÓÒ«� �¯ÒmË�ËÓ© Ò �¯��ÒË º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© ������ k� p� zº¯º�©Ó°}Ò® �||| ½w�jv�� >�@� vmȯº�Ó©® Ò°�º�ÓÒ} ¹Ò�ÈÓÒ«� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º �È��Ò} �º}È °º°�ºÒ� ÒÏ ­ãº}È }ºÓ�ËÓ°È�º¯ºm� �ÏËã ¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÒ« °mÈ� ¯º�Óº�º �º}È Ò Óȹ¯«ÎËÓÒ« m}ã �ËÓ ¹º°ãË�ºmÈ�Ëã Óº ° ¹Ë¯m©ä °mȯº�Ó©ä }ºÓ��¯ºä� m °º°�Èm �¯ÈÓ°Áº¯äÈ�º¯È mmË�ËÓÈ m�º¯È« m�º¯Ò�ÓÈ« º­äº�}È� �¯ÒmË�ËÓ© Ò �¯��ÒË º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© ������ k� p� zº¯º�©Ó°}Ò®� l� j� v}º¹ } �||| ½w�jv�� >�@� �°�¯º®°�mº �ã« ���ºmº® °mȯ}Ò� º�ãÒ�È �Ë˰« �Ëä� ��º ºÓº °º�˯ÎÒ� �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©® Ò°�º�ÓÒ} ¹Ò�ÈÓÒ«� } }º�º¯ºä� �˯ËÏ ¹�°}ºmºË �°�¯º®°�mº ¹º�}ã �ËÓ ªãË}�¯º�mÒ�È�Ëã °º °²Ë亮 �¹¯ÈmãËÓÒ« Ò °�È­ÒãÒÏÈ�ÒÒ� �¯ÒmË�ËÓ© Ò �¯��ÒË º�ãÒ�Ò�Ëã � Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� {� �� vÈã �È� l� �� lȯ�ËÓ}º� {� v� �º�º¯ºm >�@� v¹º°º­ °ÓÒÎËÓÒ« º°�È�º�Ó©² °mȯº�Ó©² �ËÁº¯äÈ�Ò® Ò ÓÈ� ¹¯«ÎËÓÒ®� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º º²ãÈÎ�È �� �ºm ÎÒ�}º°� � m �Ȱ�Óº°�Ò� ²ãÈ�È�ËÓ� m mÒ�Ë ¹ËÓ© ¹º�mº�«� Ó˹º°� ¯Ë�°�mËÓÓº } °mȯÒmÈËäºä� äË�Èãã� ° º­ËÒ² °�º¯ºÓ �mÓ��¯ËÓÓË® Ò Óȯ�ÎÓº®�� ¹º�È � } ²ãÈ�È�ËÓ�� È}�ÒmÒ¯� �Ò® �ÈÏ� ãÒ­º °ÎÈ�©® mºÏ��²� ȯ�ºÓ� ��ãË}Ò°ã©® �ÈÏ °}mºÏ �¯�­}Ò�Ȫ¯È�º¯©� ¯ÈÏäË�ÈËä©Ë m º²ãÈÎ�È �Ë® ÎÒ�}º°�Ò� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� k� j� �Ë�¯ºmÒ�� |� s� i¯�Ï �{º°�º�Óº��}¯ÈÒÓ°}Ò® ÓÈ�ÒºÓÈã Ó©® �ÓÒm˯°Ò�Ë� Òä� {� iÈã«� >�@� vº°�Èm ¹º}¯©�Ò« �ã« ÏÈ�Ò�© ¹ºm˯²Óº°�Ò º� ÓÈãÒ¹ÈÓÒ« ­¯©Ï� ¯È°¹ãÈmãËÓÓº�º äË�ÈããÈ� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º m }È� �˰�mË ��ã˰º�˯ÎÈ�Ë�º °ºË�ÒÓËÓÒ« mmº�«� ­�¯©® ��ºã Ò °È²È¯� È �È}ÎË �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº �Ò�¯º}°Ò� ÓÈ�¯Ò« Ò mº�� ¹¯Ò °ãË�� �Ëä °ºº�Óº�ËÓÒÒ }ºä¹ºÓËÓ�ºm� äȰ� �� ����…���� ­�� ¯º�º ��ã«� ���…��� �Ò�¯º}°Ò�È ÓÈ�¯Ò«� ����…���� °È²È¯È� º°�Èã ÓºË Û mº�È� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� {� k� z��˯ËÓ}º� |� {� �º�¯Ë­Óº® >�@� v¹º°º­ °mȯ}Ò �¯ËÓÒËä� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ¹¯Ë�mȯÒ�Ëã � Óº ¹Ë¯Ë� °mȯ}º® �º­Èmã« � m¯Ëä« �º¯äºÎËÓÒ« m¯È�ËÓÒ« W�� È ¹ºm©�ËÓÒË º°Ëmº�º �°ÒãÒ« º� �°ÒãÒ« ÓÈ�¯ËmÈ �º �°ÒãÒ« ¹¯º� }ºm}Ò m©¹ºãÓ« � ÏÈ m¯Ëä« W�� º¹¯Ë�Ëã«ËäºË ¹º Áº¯ä�ãË W� .W�� ��Ë .� Û }ºªÁÁÒ�ÒËÓ�� ÏÈmÒ°Òä©® º� Áº¯ä© °ºË�ÒÓËÓÒ« Ò mÒ�È °º�Ë�ÈÓÒ« äÈ�˯ÒÈãºm ÏÈ�º�ºmº}� �¯ÒmË�ËÓ© Ò �¯��ÒË º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© ������ j� {� ~«²º¯� v� j� z���}�Ð�ËÓ}º �jwv Òä� p� |� �È�ºÓÈ� >�@� v¹º°º­ ªãË}�¯º���ºmº® ¹¯Òmȯ}Ò �¯�­ } ¹ãº°}Òä ¹ºm˯²� Óº°�«ä� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º °mȯ}� m©¹ºãÓ« � ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}º®� �ÒÈäË�¯ }º�º¯º® ¯Ë��ãÒ¯� � m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� mÓË�ÓË�º �ÒÈäË�¯È �¯�­© º�Óº°Ò�Ëã Óº °Ë�ËÓÒ« '¹�¹ Ü 6 '�� ��Ë '¹�¹ Û mÓË�ÓÒ® �ÒÈäË�¯ ¹º¯º�}ºmº® ¹¯ºmºãº}Ò� ää� '� Û mÓË�ÓÒ® �ÒÈäË�¯ �¯�­©� ää� 6Û �ºã�ÒÓÈ º­ºãº�}Ò ¹º¯º�� }ºmº® ¹¯ºmºãº}Ò� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� {� {�  Ò�ȯËm� v� {� uË�ÒÓÒÓ ��¯ÒÈϺm°}Ò® ���� >�@� v¹º°º­ ÒÏ�º�ºmãËÓÒ« �m�²°ãº®Óº® °�ÈãÒ� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ¹¯Ò}ãÈ�©mÈ � ä˲ÈÓÒ�˰}ºË �ÈmãËÓÒË� ÏÓÈ�ËÓÒË }º�º¯º�º �°�ÈÓÈmãÒmÈ � m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� ¹¯º�˰°È m °ºº�mË�°�mÒÒ ° m©¯ÈÎËÓÒËä 3 ���…���⋅��� δ 7 � l�È� ��Ë δ Û �ºã�ÒÓÈ ¹ãÈ}Ò¯� �Ë�º °ãº«� ää� , Û mËãÒ�ÒÓÈ �º}È� ¹¯º¹�°}ÈËäº�º ¹º äË�Èãã�� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� {� v� rº®}º� v� {� uË�ÒÓÒÓ� {� {� zãÒäÈÓ��} Ò �¯� ��¯ÒÈϺm°}Ò® ���� >�@� v¹º°º­ mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« Ò �¹¯º�ÓËÓÒ« �ÒãÒÓ�¯Ò�˰}Ò² �Ë�È� ãË®� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º ÓȹãÈm}� m©¹ºãÓ« � ¹¯Ò äÈ㺮 ¹º�ºÓÓº® ªÓ˯�ÒÒ� mËãÒ�ÒÓ� }º�º¯º® �°�ÈÓÈmãÒmÈ � m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� �ÒÈäË�¯È m °ºº�mË�°�mÒÒ ° m©¯ÈÎËÓÒËä *�Y �������'� liÎ�ä� ��Ë *�Y Û ¹º�ºÓÓÈ« ªÓ˯�Ò«� liÎ�ä� ' Û �ÒÈäË�¯ �Ë�ÈãÒ� ä� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� {� v� rº®}º� v� {� uË�Ò�ÒÓ� {�{� zãÒäÈÓ��} ��º ÎË� >�@� �°�¯º®°�mº �ã« ¹º�È�Ò ªãË}�¯º�Óº® ¹¯ºmºãº}Ò� º�ãÒ�È �Ë� ˰« �Ëä� ��º ¹¯º°�¯ÈÓ°�mËÓÓ©® }�ãÈ�º} �°�ÈÓºmãËÓ ÓÈ ¹¯Òmº� �Óºä mÈã� ° mºÏäºÎÓº°� ¹Ë¯ËäË�ËÓÒ« ¹º ÓËä� m ¹¯º�ºã Óºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ ° ¹ºäº� ¯Ë��ã«�º¯È º�Óº°Ò�Ëã Óº mº�ÒãÈ� È ¹¯Òmº�Óº® mÈã °ºË�ÒÓËÓ ° ä˲ÈÓÒÏäºä ¹º�È�Ò ¹Ë¯Ë�È�Ë®� �È� �Ë® mºÏäºÎÓº°� äËÓ«� ¹Ë¯Ë�È�º�ÓºË �Ò°ãº� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� s� {�  Ë¯Ó©®� l� {� �¯Ò­È�ºm� {� {� Эãº}ºm Ò �¯� >�@� �°�ÈÓºm}È �ã« }ºÓ�È}�Óº® °�©}ºmº® °mȯ}Ò �¯�­�È�º® º­º� ãº�}Ò ° ÏÈ�ã��}º®� º�ãÒ�È �È«°« �Ëä� ��º ÏÈÎÒä ªãË}�¯º�È� �˯ÎÈ�Ëã« m©¹ºãÓËÓ m mÒ�Ë ¹ºãÏ�ÓÈ� È �¹º¯Ó©® ªãËäËÓ� m©� ¹ºãÓËÓ º²mÈ�©mÈ �Òä ¹ºãÏ�Ó ªãË}�¯º�º�˯ÎÈ�Ëã« Ò ÏÈ}¯Ë¹� ãËÓÓ©ä ÓÈ }º¯¹�°Ë� �¯ÒmË�ËÓ© Ò �¯��ÒË º�ãÒ�Ò�Ëã Ó©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� s� k� �Èm¯ËÓ� Ëm� s� s� rËãÈ�� {� v� z¯È°Óº¯��}Ò® >�@� v¹º°º­ ªãË}�¯º}ºÓ�È}�Óº® ÓȹãÈm}Ò� º�ãÒ�È �Ò®°« �Ëä� ��º °äËÓ� ²È¯È}�˯Ұ�Ò} ¹Ò�ÈÓÒ« °mȯº�Óº® �Ë¹Ò º°��˰�mã« � ¹¯Ò �äËÓ �ËÓÒÒ °}º¯º°�Ò °äËÓ© Óȹ¯«ÎËÓÒ« ÓÈ ªãË}�¯º�Ȳ �º �¯ºmÓ« ��…�� � ¹Ë¯mÒ�Óº® °}º¯º°�Ò ËË �äËÓ �ËÓÒ«� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� v� {� ��ãÈ}ºm� |� k� �Èm¯ËÓ�Ò} ��¯ÒÈ� Ϻm°}Ò® ���� >�@� �ÓÒm˯°Èã Ó©® ªãË}�¯º� �ã« }ºÓ�È}�Óº® °mȯ}Ò� º�ãÒ�È � �Ò®°« �Ëä� ��º °Òãºmº® ¹�ÈÓ°ºÓ� ÒÏ�º�ºmãËÓÓ©® ÒÏ ªãË}�¯º¹� ¯ºmº�«�Ë�º äÈ�˯ÒÈãÈ� º°ÓÈ�ËÓ º¹º¯Óº® ¹ãº�È�}º®� �¹º¯Óº® m��ã}º® ÒÏ Ó˪ãË}�¯º¹¯ºmº�Óº�º äÈ�˯ÒÈãÈ� �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©ä �¹¯��Òä ªãËäËÓ�ºä Ò °}mºÏÓ©ä ¹ÈϺä ÓÈ �º¯�Ë� ¹¯Ò ª�ºä �¹º¯� ÓÈ« m��ã}È ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÈ ÓÈ °Òãºmºä ¹�ÈÓ°ºÓË °�º¹º¯Ó©ä ¹ºã�� }ºã �ºä °º ��ÒÁ�ºä� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� {� k� bË­ÈÓºm� s� �� u˯­ÒÓÈ� �� {� bË­ÈÓºmÈ >�@� �˯亰�º®}ºË ¹º}¯©�ÒË Ò °¹º°º­ Ë�º ¹ºã��ËÓÒ«� º�ãÒ�È � �Ë˰« �Ëä� ��º ºÓº m©¹ºãÓËÓº �m�²°ãº®Ó©ä� ¹¯Ò ª�ºä ¹Ë¯Ë� ²º�Óº® °ãº®� }¯ºäË äÈ�˯ÒÈãÈ ¹ºm˯²Óº°�Ò� °º�˯ÎÒ� ��ã˯º� Ò }¯ËäÓÒ®� È mÓË�ÓÒ® °ãº® ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °º­º® }ȯ­Ò� }¯ËäÓÒ« ÒãÒ ãË�Ò¯ºmÈÓÓ©® }ȯ­Ò� }¯ËäÓÒ«� �È�ËÓ� �}¯ÈÒÓ© �����k� k� {� vËã«}ºm� {� l� ��ÏÒ}ºm� {� {� iäÒ�¯Ò} �s�z ½jÓ°�Ò��� äºÓº}¯Ò°�Èããºm�� >�@� �� ������